kriegerisch agg bellicoso; bellico avv bellicosamente. kriegfuhrend agg belligerante. Kriegs/ausbruch sm scoppio della guerra ~beschadigte sm/f invalido (m) di guerra; ~dienst sm servizio militare; ~dienstverweigerer sm obiettore di coscienza; ~gefangene sm/f prigioniero (m) di guerra. Krimi (-s/-s) sm (familiare) film giallo; romanzo poliziesco. kriminal agg criminale; penale. Kriminalitat (-/-) sf delinquenza, criminalita. Kriminal/polizei sf polizia giudiziaria ~roman sm romanzo poliziesco. kriminell agg criminoso, delittuoso; criminale, penale; passibile di pena. Kriminelle (-n/-n) sm/f criminale, delinquente. Krimmer (-s/-) sm pelliccia (f) di astrakan. Kringel (-s/-) sm cerchio, cerchietto; ciambella (f). Kripo (-/-n) sf (familiare) polizia giudiziaria. Krippe (-/-n) sf greppia, mangiatoia; presepio (m); asilo-nido (m). Krippen/figur sf statuina del presepio ~spiel sn recita (f) di Natale. Krise (-/-n) sf crisi; punto (m) critico; (med) crisi, fase acuta. Kristall (-s/-) sn cristallo (m); cristalleria (f). kristallen agg di cristallo; cristallino. kristallisieren v intr cristallizzare. kristallklar agg limpido come il cristallo. Kritik (-/-en) sf critica, senso (m) critico; recensione; biasimo (m) an jemandem (o etwas) Kritik uben criticare qualcuno (o qualcosa). Kritiker (-s/-) sm critico, recensore. kritisch agg critico; di rimprovero; critico, decisivo; critico, pericoloso. kritisieren v tr criticare; biasimare; recensire. kritzeln v tr/ intr scarabocchiare; scribacchiare. kroatisch agg croato. Krokant (-s/-) sm croccante. krokant agg croccante. Krokodil (-s/-e) sn coccodrillo (m). Krone (-/-n) sf corona; diadema (m), corona; chioma (dellalbero); corona dentaria. kronen v tr incoronare; (fig) coronare. Kronprinz (-en/-en) sm principe ereditario. Kropf (-(e)s/Kropfe) sm (med) gozzo. kropfen v tr (tecn) piegare a gomito. Krote (-/-n) sf rospo (m) pl (popolare) quattrini (m). Krucke (-/-n) sf gruccia, stampella. Krug (-(e)s/Kruge) sm brocca (f), boccale; anfora (f), vaso. Krumel (-s/-) sm briciola (f); pezzetto. Krumel/kuchen sm dolce friabile. krumeln v tr sbriciolare v intr sbriciolarsi; fare briciole. krumm agg storto, curvo, curvato; arcuato; (fig) disonesto. krummbeinig agg dalle gambe storte.
krummen v tr curvare, piegare v rifl curvarsi;
fare una curva; contorcersi. krumm-nehmen (*) v tr (familiare) prendersela a male per. Kruppel (-s/-) sm storpio. Kruste (-/-n) sf crosta, strato (m) (superficiale). Kubel (-s/-) sm mastello, tinozza (f); secchio; vaso (da giardino) es regnet wie aus Kubeln piove a catinelle. Kubikmeter (-s/-) sm/n metro (m) cubo. kubisch agg a forma di cubo. Kuche (-/-n) sf cucina; arredamento (m) della cucina; cucina, cibo (m), arte culinaria. Kuchen (-s/-) sm dolce; torta (m). Kuchen/blech sn piastra (f) (del forno); stampo (m) per dolci ~form sf stampo (m) per dolci, tortiera; ~gabel sf forchetta da dessert; ~teller sm piattino da dessert. Kuchen/gerat sn utensile (m) da cucina ~herd sm focolare; ~maschine sf robot (m) da cucina; ~schrank sm credenza (f) (di cucina) elektrisches Kuchengerat elettrodomestico. kucken v intr (familiare) guardare. Kuckuck (-s/-e) sm cuculo zum Kuckuck! al diavolo! Kufe (-/-n) sf pattino (m). KRIEGER