Sei sulla pagina 1di 5

Principi cristiani per i bambini / Christian Principles for Kids

If God is keeping score and tallying up our points good and bad, were
simply not going to come out of it looking very good. Luckily, our God is a
loving God who wants to be close to us and show us the way to live
eternally with Him.
Se Dio tenesse
conto dei punti,
calcolando quali
fossero positivi e
quali negativi,
semplicemente
non faremmo una
bella figura. Per
fortuna il nostro Dio
un Dio
amorevole che
vuole starci vicino
e mostrarci il modo
per vivere
eternamente con
Lui.

The Bible tells us that God loves each of us fervently, even though He knows
all the wrong stuff we've done. His love is permanent, unconditional, and
complete.

La Bibbia ci dice
che Dio ama
intensamente
ognuno di
noi, nonostante
sia a conoscenza
di tutte le cose
sbagliate che
abbiamo
fatto. Il suo amore
permanente,
incondizionato, e
completo.

God doesnt demand


perfection. He never thought
that we could be perfectif
He did, He wouldnt have
come to earth to die for us.
But He did, and He wants to
have a relationship with
each of us.

Dio non esige la perfezione.


Non ha mai pensato che
potessimo essere perfetti. Se
lavesse fatto, non sarebbe
venuto sulla terra a morire
per noi. Invece venuto e
vuole iniziare un rapporto
con ognuno di noi.

Nothing can ever separate us from Gods


love. Neither death nor life, neither angels
nor demons, neither our fears for today
nor our worries about tomorrownot even
the powers of hell can separate us from
Gods love. No power in the sky above or
in the earth belowindeed, nothing in all
creation will ever be able to separate us
from the love of God that is revealed in
Christ Jesus our Lord. (Romans 8:38-39,
NLT)

Infatti sono persuaso che n morte, n


vita, n angeli, n principati, n cose
presenti, n cose future, n potenze, n
altezza, n profondit, n alcunaltra
creatura potranno separarci dallamore di
Dio che in Cristo Ges, nostro Signore.
(Romani 8:38-39)

Powerpoint by www.freekidstories.org.
Text courtesy of Activated magazine; used by permission. Art TFI.