ITALIANO

INTRODUZIONE
Grazie per avere acquistato questa unit DVD-ROM .
La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale prima di usare lunit, poich questa
documentazione vi fornisce le indicazioni passo passo per limpostazione e installazione
dellunit DVD-ROM.

Precauzioni di sicurezza

Non tentare di aprire il drive e ripararlo da soli. La rimozione della protezione pu dare
luogo ad esposizione a nocivi raggi laser e voltaggio elettrico. Si raccomanda di far
riparare il drive difettoso dal rivenditore presso il quale si originariamente acquistato.

Usare limballo originale per trasportare il drive o spedirlo per la riparazione. Limballo
originale stato progettato e collaudato per proteggere il drive in condizioni sfavorevoli.

Non posizionare questo drive DVD-ROM alla luce diretta del sole, su fonti di calore, o
presso dispositivi elettrici che utilizzano grandi quantit di corrente.

Tenere il disco pulito. Per pulire la superficie del disco usare un panno morbido e senza
polvere

Non lasciar cadere o scuotere il drive.

Mantenere lo spazio attorno al drive DVD-ROM libero da polvere, fumo ed altre

contaminazioni.

Non usare un disco fragile. Potrebbe spaccarsi durante la lettura ad alta velocit.

Requisiti di Sistema
Si suggerisce di impiegare un sistema PC IBM compatibile con le seguenti caratteristiche al
fine di assicurare stabilit nelle prestazioni.
Per unit ATAPI/E-IDE:
CPU
Sistema Operativo
Memoria
Disco rigido
Interfaccia

:
:
:
:
:

Pentium 4 1.3GHz o superiore

MS Windows 2000/XP/Vista
minimo 128MB (Vista: 512MB)
Almeno 650MB di spazio disponibile
Connettore libero interfaccia IDE

Per unit Serial ATA:

CPU
Sistema operativo
Memoria
Disco rigido
Interfaccia

:
:
:
:
:

Pentium 4 1,3GHz o superiore

Windows 2000/XP/Vista
256 MB di quantit minima (Vista: 512MB)
Almeno 650 MB di spazio libero
Connettore di interfaccia Serial ATA libero

ITALIANO

Software
Il software DVD viene fornito in dotazione per garantire i migliori risultati con la massima
facilit di uso.
NOTA: Quando si riproduce un filmato DVD tramite software, si consiglia di fare
riferimento al manuale del software DVD.

ITALIANO

INSTALLAZIONE HARDWARE DELLE UNIT ATAPI/E-IDE

1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.

Spegnere il PC e staccare tutti i cavi di alimentazione.

Rimuovere il coperchio del PC dal computer.
Effettuare limpostazione del jumper Master/Slave sul pannello posteriore del DVDROM come indicato nella sezione successiva.
Trovare un alloggiamento libero ed inserire orizzontalmente lunit DVD-ROM
nellalloggiamento e montare lunit con 4 viti.
Connettere il cavetto di alimentazione allunit DVD-ROM.
Accertarsi che la definizione dei pin del connettore dellalimentazione sia identica a quella
indicata nella illustrazione 1.
Connettere il cavo E-IDE a 40-pin al DVD-ROM come indicato nella descrizione
riportata nella sezione successiva.
Connettere il cavetto audio dalla presa Audio analogica sul pannello posteriore del DVDROM con la scheda audio, se sul vostro sistema montata una scheda audio.
Rimettere il coperchio del PC e connettere i cavi di alimentazione.
Connettere il cavo di alimentazione ad una presa di rete AC ed accendere il computer.

Impostare il Jumper Master o Slave

Questo pannello dotato di tre pai di jumper, MA(Master), SL(Slave) e CS(CSEL).
Lillustrazione 1 mostra la posizione del jumper.
CABLE SELECT
SLAVE
MASTER

DIGITAL ANALOG
AUDIO AUDIO
DG

RGGL

C S M
S L A

POWER

HOST INTERFACE

39
40

1
2

+5

G +12

Illustrazione 1: Pannello posteriore dellunit DVD-ROM

Il jumper Master/Slave pu essere usato per limpostazione dellunit DVD-ROM sulla
periferica Master o Slave. Limpostazione del jumper mostrato nellillustrazione 2.
C
S

S
L

M
A

Periferica Master

C
S

S
L

M
A

Periferica Slave
(impostazione predefinita)

Illustrazione 2: Impostazione della periferica Master o Slave.

NOTA: Non usare due jumper per limpostazione simultanea del MA e SL.

ITALIANO
CS (CSEL)
Se scegliete limpostazione CS, limpostazione Master/Slave verr impostata
automaticamente sulla base della configurazione del vostro hardware.

Connessione alla Porta IDE Primaria/Secondaria

Nel maggior numero di sistemi PC, lunit disco duro sempre impostata come periferica
Master ed stata collegata alla porta IDE primaria per lavvio del sistema operativa. Oltre
allunit disco duro, se viene necessario di collegare lunit DVD-ROM alla porta IDE
primaria, dovr essere impostata lunit DVD-ROM come periferica Slave.
Se sono collegate attualmente due periferiche alla porta IDE primaria, possible di collegare
lunita DVD-ROM alla porta IDE secondaria. In questa configurazione, sar impostata lunit
DVD-ROM come periferica Master so non sono state collegate nessune altre periferiche alla
porta IDE secondaria. Altrimenti deve essere impostata lunit DVD-ROM come periferica
Slave, se non esiste una periferica Master.
mostrato in illustrazione 3 il collegamento dellunit DVD-ROM.

illustrazione 3: Collegamento della porta IDE primaria e secondaria.

La Tabella 1 indica la configurazione delle impostazioni dei jumper nella connessione alle
porte IDE Primaria e Secondaria.
Dispositivo
Porta IDE

Primaria
Secondaria

Un Periferica

Due Periferiche

N/A

Slave

Master

Slave

Tabella 1. La configurazione dellimpostazione del jumper Master/Slave

ITALIANO

INSTALLAZIONE HARDWARE DELLE UNIT SERIAL ATA

1.

Spegnere il PC e scollegare tutti i cavi di alimentazione.

2.

Fare riferimento al manuale utente del PC per le istruzioni su come rimuovere il

coperchio del PC.

3.

Localizzare una bay vuota, far scorrere l'unit nella bay e installarla utilizzando 4 viti.

4.

Collegare un cavo dati Serial ATA alla porta Serial ATA primaria o secondaria sulla
motherboard o sulla scheda PCI del PC.

5.

Collegare l'altra estremit del cavo dati Serial ATA all'unit.

NOTA: la piedinatura del connettore del cavo dati Serial ATA dovrebbe coincidere con
quella della figura seguente.

6.

(Opzionale) Pu essere necessario utilizzare un adattatore di alimentazione Serial ATA

da 4 piedini. Essa dipende ai connettori di alimentazione dell'alimentatore del PC. Se ne
richiesto uno, collegare questo adattatore di alimentazione Serial ATA a 4 piedini al
connettore di alimentazione a 4 piedini dell'alimentatore del PC.

7.

Collegare i connettore di alimentazione Serial ATA al connettore di alimentazione dietro

all'unit.
NOTA: il connettore di alimentazione Serial ATA pi grande del connettore del cavo
dati Serial ATA. Mentre la piedinatura del connettore di alimentazione Serial
ATA dovrebbe coincidere con quella della figura seguente.

8.

Reinstallare il coperchio del PC e collegare i cavi di alimentazione.

Figura: pannello posteriore dell'unit Serial ATA

ITALIANO

AZIONAMENTO DELLUNIT DVD-ROM

A Pulsante

Premere il pulsante per espellere/chiudere il vassoio.

Espulsione/Chiusura

B Lampadina LED

Questa lampadina LED sta brillanda durante la lettura del disco

dallunit DVD-ROM.

C Foro per l'espulsione Nel caso in cui il pulsante Espulsione non funzioni, inserire uno
di emergenza

stecchino o un fermaglio nel foro per estrarre il vassoio.

Nota: Spegnere il computer prima della procedura di
espulsione manuale.

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi durante linstallazione o il normale uso del drive DVD-ROM, si prega di
far riferimento alle informazioni che seguono.
Sintomi

Azione

Assenza di alimentazione

Controllare la ocnnesisone del cavo di alimentazione

CC.

Lunit DVD-ROM non viene

riconosciuta

Controllare la connessione dellinterfaccia iDE

Controllare le impostazioni MASTER/SLAVE

Il vassoio portadisco non si apre

Il CD danneggiato o di scarsa qualit?

Il CD stato inserito in modo errato nel vassoio
portadisco?
Rimuovere il disco bloccato usando il software del
sistema operativo.
Spegnere lalimentazione e usare il foro di
emergenza sullunit per espellere il disco.

Impossibile leggere i dati

dallunit DVD-ROM

Controllare la superficie del supporto CD, tenere la

superficie sempre pulita.
Controllare sempre la qualit del supporto CD.
Verificare se un disco vergine o un CD musicale
vengono letti.
Il disco stato inserito capovolto nel vassoio
portadisco?
Verificare che un lettore UDF sia stato installato per
leggere un disco UDF.

Assenza di audio

Controllare il collegamento del cavo audio.

Impossibile eseguire il filmato

DVD

Verificare linstallazione del software DVD.

Verificare la velocit minima della CPU, la presenza
di spazio HDD e memoria sufficienti.
Assicurarsi che il codice regionale sia corretto.