26

18

NOVEMBRE
D I C E M B R E 2012
2011

LINEA DIRETTA
IN QUESTO
NUMERO:

Il cloud gestito
e automatizzato di VMware

pag.1
LINEA DIRETTA: Il cloud gestito
e automatizzato di VMware

C una trasformazione in atto

Defined Data Center, con una

iniziata dal mainframe, passan-

gestione interamente delega-

do per i minicomputer e i pc,

ta al software, che comprenda

pag.2
SICUREZZA: Trend Micro mette
in guardia dallo spear phishing

quindi al computing distribuito

anche gli aspetti di sicurezza

fino a quello che si sta deline-

o di storage. Un tuttuno che

ando come cloud computing,

VMware definisce nella propria

pag.3
MOBILITY: LEnterprise Mobility
Management di Dimension Data

con lo spostamento dei server

suite vCloud, un ricco insieme

in ambiti virtuali. Una trasforma-

di prodotti atti a ottimizzare i

zione che sta viaggiando di gran

progetti di virtualizzazione, che

pag.4
STORAGE: Big Data e storage:
entra in scena IBM Storwize
V3700

passo, con la virtualizzazione

pag.5
STORAGE: Una piattaforma
di storage scale-out per SAP
HANA
pag.6
STORAGE: Il Nas scale-out
EMC Isilon ottimizza luso dei
Big Data

Pat Gelsinger - Ceo di VMware

che, se nel 2008 copriva il 25%

stato ora arricchito con nuove

funzionalit di automazione e

delle infrastrutture, oggi ne rappresenta il 60%

di gestione, rispettivamente aggiungendo i

e presto si prevede si arriver al 90%, con

prodotti VMware vCloud Automation Center

riduzioni al minimo nei tempi derogazione dei

5.1 e laggiornamento di VMware IT Business

servizi, da settimane, a giorni, a ore e, in futuro,

Management Suite, a beneficio degli ambienti

quasi in istantanea. Cos Pat Gelsinger, CEO

cloud eterogenei. Automation Center 5.1, in

di VMware, commenta levoluzione che sta

particolare, consente agli amministratori, agli

caratterizzando il mondo IT.

sviluppatori o agli utenti, laccesso autonomo,

Lobiettivo di VMware quindi la creazione di

attraverso un portale, ai servizi IT, mentre la IT

uninfrastruttura, automatizzata nella gestione

Business Management Suite, ora alla versione

e svincolata da sistemi operativi e middleware

7.5, permette ai clienti un controllo e misurazio-

di vario tipo, sulla quale proporre quella end

ne dei costi e delle performance dei servizi in

user freedom che consente agli utenti di fruire

cloud, da quelli sulle infrastrutture, sulle appli-

di servizi in maniera libera, con nuovi modi di

cazioni fino ai terminali. Nel contesto della suite

utilizzare la tecnologia o di accedere le appli-

vCloud, nuova anche la versione 5.0 di vFa-

cazioni.

bric Application Director, in grado di standar-

La vision di VMware di arrivare a un vero e

dizzare e accelerare lo sviluppo di applicazioni

proprio virtual datacenter, con tutte le infra-

su ogni tipo di cloud attraverso componenti

strutture virtualizzate e fornite come servi-

prevalidati, potendo lavorare su infrastrutture

zio. Quello che, in definitiva, chiama Software

virtuali multiple o basate su cloud ibrido.

SICUREZZA

Trend Micro mette in guardia

dallo spear phishing
Una ricerca di Trend Micro conferma la necessit
di rendere sicura lemail con funzionalit avanzate
e personalizzate di rilevamento delle minacce

Il termine spear fishing in inglese sta

intrusione. Il restante 6% ricorre a

cando le email dal contenuto dannoso

a indicare la pesca praticata con la

metodi alternativi come linstallazione

direttamente in-line.

fiocina. Nellambito informatico, inve-

del malware tramite link che a loro volta

Oltre al rilevamento e alla protezione

ce, il senso stato preso a prestito

scaricano file con contenuto dannoso.

dalle minacce veicolate tramite posta

per indicare una nuova categoria di

Trend Micro ritiene che le aziende deb-

elettronica, Deep Discovery invia in

minaccia phishing, che si distingue

bano poter rilevare e bloccare i ten-

modo automatico aggiornamenti per-

per essere pi mirata perch sfrutta

tativi di spear phishing nellambito di

sonalizzati ad altri layer di sicurez-

le informazioni disponibili su un uten-

una prima linea di difesa dagli APT.

za presenti nel network dellazien-

te-obiettivo per rendere gli attacchi

Nel contesto del progetto Custom

da. Inoltre, la soluzione correla i dati

maggiormente specifici e personali.

Defense against APT presentato ad

scoperti localmente con lintelligence

I messaggi email di questo tipo, per

ottobre, il vendor di sicurezza ha raffor-

globale di Trend Micro, fornendo al

esempio, possono rivolgersi alla vit-

team responsabile della sicurezza

tima adoperandone nome, carica o

informazioni dettagliate su natura ed

posizione, anzich usare titoli generici come accade nelle campagne

di phishing generalizzate. Obiettivo
dellazione catturare lattenzione di
un determinato individuo, spingen-

Il 91% delle minacce costanti

evolute (APT) prevede azioni di
spear phishing, secondo
il report di Trend Micro

estensione dellattacco e su chi si

nasconde dietro di esso, per affrontare e difendere meglio la propria
organizzazione anche da minacce
future.

dolo ad aprire un allegato pericoloso

Le soluzioni Trend Micro per la sicu-

o a cliccare su un link che rimanda

rezza della posta elettronica dotate

a un sito dove sono nascosti exploit

zato la propria suite di soluzioni per la

di protezione contro lo spear phishing

o malware in grado di compromettere

sicurezza email rendendole capaci non

comprendono:

la rete della vittima.

solo di bloccare le minacce tradizionali,

Trend MicroTM ScanMailTM for IBM

Una ricerca di Trend Micro ha rilevato

ma anche di identificare attacchi email

LotusTM Domino 5.5 (gi disponibile)

che il 91% delle minacce costanti evo-

altamente mirati.

Trend MicroTM ScanMailTM for

lute (APT) prevede azioni di spear phi-

Le soluzioni Trend Micro per la sicu-

MicrosoftTM

shing. In base al report Spear Phishing

rezza email inviano automaticamente

(disponibile da fine dicembre)

Email: Most Favored APT Attack Bait,

gli allegati sospetti a Deep Discovery

il 94% degli APT sfrutta allegati email

perch vengano analizzati allinterno

Messaging Security 8.2 SP2 (disponi-

pericolosi come payload o veicolo di

dei sandbox definiti dal cliente, bloc-

bile da fine dicembre).

pag.2

Trend

Exchange
MicroTM

10.2

SP2

InterScanTM

MOBILITY

LEnterprise Mobility Management

di Dimension Data
Il system Integrator globale suggerisce un approccio
olistico e proattivo alla gestione della mobility in
azienda, che prende iin considerazione pi elementi

Dopo aver esaminato nel dettaglio gli

lelemento critico e che deve essere

le capacit degli utenti nellutilizzarle.

aspetti relativi allintroduzione della

aggiornata e ottimizzata per il successo

Pertanto serve una strategia di medio-

mobility in azienda e quali sono i servizi

delle iniziative attuali e future di mobility.

lungo termine per potere aspirare a una

che questa pu offrire, oltre la connes-

Per queste ragioni Dimension Data

migliore produttivit e flessibilit e adot-

sione Internet e la posta elettronica, la

suggerisce un approccio olistico alla

tare un approccio proattivo e strutturato

sfida che le aziende si trovano a dover

mobility aziendale che include diversi

per estendere le risorse, i dati e la con-

affrontare riguarda la gestione globale di

elementi da prendere in considerazio-

nettivit aziendali ai dipendenti.

tutti gli elementi e i componenti inerenti

ne: i dispositivi e la comunicazione tra

Lobiettivo principale per le organizza-

la mobility. Questo comporta la gestione

dispositivi che utilizzano infrastrutture

zioni che intendono adottare e integrare

di risorse, processi, applicazioni e tec-

mobile; linfrastruttura (geografica, LAN,

le soluzioni di mobilit quello di indi-

nologie implementati per amministrare

WiFi, mobile, broadband domestiche)

rizzare i requisiti per la sicurezza delle

i dispositivi mobili, le reti wireless e i

a cui lutente accede per collegarsi alla

informazioni per tutto il ciclo di vita.

relativi servizi.

propria rete aziendale e le applicazioni

Questo include la governance, il rischio

La mobility, in pratica, un abilitatore

visibili agli utenti siano esse pubbliche

e la conformit, le policy e le procedure,

di connettivit costante, che contribui-

(social networks) o messe a disposizio-

le implementazioni e i controlli tecnici,

sce a migliorare la flessibilit aziendale

ne dalle aziende. La mobility deve per-

le verifiche e le analisi che attestino la

e a ottimizzare i tempi di inattivit di

tanto garantire sempre la connettivit di

bont della strategia adottata.

chi, nellorganizzazione, svolge un ruolo

varia natura, essere in grado di profilare

Inoltre, dal momento che la mobili-

chiave o produttivo e si muove spes-

accuratamente gli accessi, in unottica

ty introduce nuove tecnologie, com-

so sul territorio, grazie alla possibilit

di sicurezza aziendale, offrire servizi di

petenze e abitudini oltre che nuovi

di comunicare e accedere alle risorse

comunicazione e di mobility e fornire

strumenti e servizi, utile, attraverso

aziendali, sempre e dovunque. Il fulcro

supporto alle applicazioni business cri-

una strategia, stabilire gli obiettivi e

diventa quindi lutente sulla base del

tical. Tutto questo si traduce nella realiz-

le priorit legate allo sviluppo della

ruolo che occupa in azienda, del dispo-

zazione di un percorso a pi fasi che ini-

mobilit aziendale. Tutto questo abi-

sitivo in suo possesso, dellinfrastruttura

zia con lanalisi del profilo attuale delle

lita la convergenza di differenti visio-

utilizzata e delle informazioni a cui pu

aziende in ottica mobility, per poi valu-

ni in un approccio globale, lavvio di

accedere.

tare i potenziali scenari e utilizzi della

un processo educativo per gli utenti

Tutto questo pone laccento sui pro-

mobility che facilitano il business e, infi-

aziendali e lanalisi su come ottimizzare

blemi di gestione dellinfrastruttura di

ne, definire una roadmap da portare a

linfrastruttura wireless e gli strumenti

mobility. Una gestione, quindi, che deve

compimento. Un processo che si ripete

di mobility, per usufruire appieno dei

tenere conto dellesistente e del nuovo

perch le esigenze cambiano nel tempo,

benefici promessi da questo nuovo

e che fa dellinfrastruttura aziendale

cos come cambiano le tecnologie e

paradigma.

pag.3

STORAGE

Big Data e storage: entra in scena

IBM Storwize V3700
La soluzione recentemente rilasciata prevede
molteplici funzionalit per una gestione avanzata
dello storage

I cosiddetti Big Data sono una sfida

(con easy tier* per spostare i dati

Gi in fase di annuncio del prodot-

per tutte le aziende, di ogni dimen-

correttamente dove serve e thin pro-

to sono state definite le fuzionalit

sione. Anche le piccole imprese

visioning), cloud agile (supporto

software che nel corso dei prossimi

infatti si trovano a dover gestire un

built in per OpenStack, in grado di far

mesi verranno introdotte.

crescente volume di dati e da questi

migrare i dati in una nuova struttura

Con il remote mirroring, per esempio,

vogliono trarre informazioni utili per

senza complessit).

le aziende che vorranno utilizzare il

il business.

Facile da usare e da gestire Storwize

nuovo Storwize V3700 si assicurano

Questo vuol dire che anche le Pmi

V3700, in grado di memorizzare

da subito la possibilit di realizzare

hanno bisogno di soluzioni storage

fino a 180TB di informazioni digitali

in futuro progetti di disaster recove-

affidabili e facilmente scalabili, con

grezze su 120 hard drive.

La sua

ry. Tutti i clienti che gi utilizzano un

funzionalit avanzate, ma chiedono

architettura flessibile consente inol-

sistema Storwize di classe mid-range

che siano semplici da utilizzare, non

tre alle Pmi di collegarlo ai sistemi di

(V7000) potranno affiancare il nuovo

avendo risorse interne da dedicare, e

memorizzazione esistenti. Grazie alla

Storwize V3700 come secondo ele-

a misura dei loro budget. La disponi-

funzionalit di one way migration lo

mento di un progetto di Disaster

bilit di diversi protocolli di connes-

Storwize V3700 in grado di inserirsi

Recovery.

sione (iSCSI FC FCoE SAS*) che

negli ambienti storage gi esistenti e

La futura introduzione della turbo

possono anche coesistere offrono

di effettuare le operazioni di migra-

license key dar ulteriore flessibilit

una maggior flessibilit nel disegno

zione dei dati in modo semplice,

al sistema mettendo a disposizione

dellinfrastruttra globale consenten-

sicuro e veloce.

del cliente potenza di calcolo aggiun-

do anche un miglior ritorno degli

Inoltre, Storwize V3700 risponde

tiva in grado di far fronte a carichi di

investimenti.

a unaltra esigenza delle piccole e

lavoro maggiori.

Proprio per questo IBM ha sviluppato

medie imprese: la possibilit

il nuovo Storwize V3700, una solu-

di gestire in modo semplifi-

zione entry level in linea con tutta

cato e immediato lo storage.

lofferta storage IBM:

Linterfaccia grafica

efficient by

facile

design (con flash copy per le fine-

da usare e fornisce agli ammi-

stre di backup, integrato con flash

nistratori una visione consoli-

copy manager per fare i backup delle

data dellintera infrastruttura di

applicazioni senza interrompere la

memorizzazione per una facile

produzione. Si parla di Oracle, Sap,

manutenzione, allocazione e

Db2, SQl server), self optimizing

scalabilit.

pag.4

Lo Storwize V3700 in grado di

inserirsi negli ambienti storage
gi esistenti e di effettuare la
migrazione dei dati in modo
semplice

STORAGE

Una piattaforma di storage scale-out

per SAP HANA
Rilasciata da Hitachi Data Systems unarchitettura scale-out
end-to-end che prevede nodi computazionali raggruppati e uno
storage di dati persistenti di classe enterprise

Hitachi Data Systems Corporation, ha

rete. Il calcolo in-memory, la tecnologia

pi rapido, al fine di facilitare lanalisi

annunciato la certificazione da parte di

sulla quale si basa la business intelli-

operativa in tempo reale con applica-

SAP delle nuove capabilities di scale-

gence in tempo reale di SAP HANA,

zioni attive 24 ore al giorno e 7 giorni

out di Hitachi Unified Compute Platform

richiede velocit e volumi record in ter-

su 7 ha commentato John Mansfield,

(UCP) Select per la piattaforma SAP

mini di elaborazione, storage e traspor-

vicepresidente esecutivo di Global

HANA. Questa piattaforma consente

to. Hitachi UCP Select for SAP HANA

Solutions Strategy and Development,

alle aziende di ottenere risultati in termi-

rappresenta per le organizzazioni una

Hitachi Data Systems. La nostra solu-

ni di prestazioni, scalabilit e persisten-

soluzione affidabile e rapida, facilmente

zione scale-out per SAP HANA, oltre a

za dei dati, per una pi rapida analisi

scalabile che si adatta a carichi di lavo-

mettere a disposizione ai nostri clienti

di grandi volumi di dati in un ambiente

ro dinamici. Questa soluzione si avvale

la capacit di gestire maggiori volumi

distribuito. La nuova architettura scale-

di dati con un miglior failover, maggiori

out abbina a Hitachi Compute Blade

prestazioni e una disponibilit superiore,

uno storage di dati di classe enterprise,

prodotto sempre da Hitachi, ed oggi in
grado di supportare fino a 16 nodi, con
la possibilit di unulteriore espansione
in futuro.
Hitachi Unified Compute Platform Select

La nuova architettura scale-out

abbina a Hitachi Compute Blade
uno storage di dati di classe
enterprise

tutte caratteristiche essenziali per i casi

di utilizzo dei big data, offre diversi altri
vantaggi, in particolare lunione di cluster computazionali di grande affidabilit e scalabilit per il calcolo in-memory
con un livello di storage fisso, esterno e

for SAP HANA consente alle aziende,

di classe enterprise, in modo da garan-

il cui successo dipende sempre pi

tirne ulteriormente la funzionalit 24 ore

dallaccesso alle informazioni, la capa-

della tecnologia blade server di Hitachi

al giorno e 7 giorni su 7 negli ambienti

cit di accelerare la presa di decisioni

che espande le capacit per SAP

pi esigenti e ad alta densit di dati. Da

e fornisce loro informazioni in tempo

HANA. Mediante lintegrazione con le

circa 20 anni le aziende si affidano alla

reale sulla base dellanalisi in-memory

risorse computazionali, di storage e di

nostra conoscenza delle loro necessit

di grandi set di dati. Questa soluzio-

rete di Hitachi, le organizzazioni posso-

per le maggiori implementazioni mis-

ne mette a disposizione la tecnologia

no velocizzare la creazione del proprio

sion-critical di soluzioni SAP; possiamo

computazionale in-memory di ultima

valore aziendale e soddisfare i requisiti

infatti vantare unesperienza compro-

generazione di SAP su una piattaforma

di esigenti applicazioni in ambienti com-

vata nel mettere a loro disposizione le

hardware integrata e ottimizzata, che

putazionali sia fisici che virtuali.

prestazioni, la scalabilit, laffidabilit,

unisce la tecnologia blade server e i

Le aziende di grandi e talvolta persino

la gestione e il costo totale di propriet

sistemi di storage di classe enterprise

medie dimensioni hanno necessit di

di cui hanno bisogno ha concluso il

di Hitachi con componenti standard di

accedere ai dati in modo migliore e

manager.

pag.5

STORAGE

Il NAS scale-out EMC Isilon

ottimizza luso dei Big Data
Il sistema operativo OneFS 7.0 offre elevati livelli di
scalabilit e semplicit e li combina con protezione
dei dati, sicurezza, interoperabilit e prestazioni di
livello enterprise

Contenuti
esclusivi sul sito
di Reportec
EMC ha annunciato la disponibilit di OneFS

enterprise. Gli utenti possono beneficiare

Registrandovi

7.0, il sistema operativo che equipaggia i NAS

di un aumento del throughput per singo-

gratuitamente su

scale-out nel settore EMC Isilon.

lo file di sistema pari al 25%, che migliora

www.reportec.it/registrati

OneFS 7.0 porta nuovi livelli di scalabilit,

le prestazioni di applicazioni dedicate ad

potrete accedere

prestazioni, semplicit di gestione e sicurez-

aziende di grandi dimensioni, di funzionalit

ai contenuti esclusivi,

za nel portfolio di solu-

aggiuntive di caching stu-

analisi, report, opinioni,

zioni storage EMC Isilon.

diate per ridurre del 50%

documenti di approfondi-

Nato con il nome in codi-

la latenza per applicazioni

mento su tecnologie

ce Mavericks e svelato

che richiedono un utilizzo

e strategie ICT.

nel corso dellEMC World

intensivo dellI/O, di sicu-

di questanno, OneFS 7.0

rezza potenziata per una

consente alle aziende di

reale compliance aziendale

gestire pi efficacemen-

oltre a una pi stretta inte-

te la rapida crescita dei

grazione con VMware.

dati non strutturati basati

Ulteriori feature di sicurezza

su file, riducendo i valori

includono la conformit ai

OPEX e ponendo i clienti

requisiti SEC 17a-4 per la

nella condizione di sfrutta-

protezione dellintegrit dei

re al meglio le opportunit

dati, amministrazione role-

che sono offerte dai Big Data.

based per un accesso separato allo storage e

I test sulla versione beta di OneFS 7.0 hanno

ai file di sistema al fine di prevenire modifiche

registrato feedback molto positivi, fa sapere

non autorizzate ai file, e la creazione di pool di

EMC, da parte di clienti e partner, eviden-

storage sicuri e isolati tra loro dotati di appo-

ziando notevoli vantaggi a livello di workload

site zone di autenticazione.

Reportec UPDATE Numero 26 - Novembre 2012 - Tutti i marchi sono di propriet delle relative societ - Editore: Reportec s.r.l. Via Marco Aurelio 8,

20127 Milano - tel.02 36580441 fax 02 36580444 - Direttore responsabile: Riccardo Florio - Iscrizione al tribunale di Milano n 587
del 5 novembre 2010 - Immagini da: www.dreamstime.com - www.reportec.it/update