Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DIFLINE
TUBI E RACCORDI
PIPES AND
FITTINGS
Introduzione
Introduction
Il Politetrafluoroetilene (PTFE) una materia plastica ottenuta per polimerizzazione del tetrafluoroetilene (CF4), ottenuto a sua volta dalla
pirolisi del difluoroclorometano (CH C1 F2). Linvenzione del PTFE
datata 1938 ed dovuta allamericano Plunkett, linizio della sua
diffusione avviene negli anni 50, mentre la produzione su larga
scala parte dagli anni 60. Linsieme delle elevate caratteristiche che
contraddistingue il PTFE, ne ha decretato il successo rendendolo un
prodotto unico; da esso sono stati pure sviluppati derivati quali il PFA,
FEP, PVDF, il PTFCE, ecc. ognuno dei quali presenta caratteristiche
particolari che li rende idonei a specifici impieghi. Il PTFE, per,
rimane lunico a sommare tutte le caratteristiche pi esaltanti, tra
le quali citiamo:
- totale antiaderenza
- inattaccabilit dalla quasi totalit delle sostanze chimiche
- temperatura di utilizzo da -200C a +270C circa per impiego
continuo
- notevoli caratteristiche meccaniche
- perfetta lavorabilit allutensile
- atossicit
- basso coefficiente di attrito
- ininfiammabilit
- nessun assorbimento dacqua.
Polytetrafluoroethylene (PTFE) is produced by polymerization of tetrafluoro-ethylene (CF4), which is obtained by pyrolysis of difluorochloromethane (CH C1 F2).
PTFE invention dates back to 1938, when this compound was developed by Mr. Plunkett. This products widespread use started in the
fifties, where as its mass-production started in the sixties.
The success of this product is due to its particular, qualified characteristics, making PTFE something unique. Many derivatives have
been developed by this product, such as PFA, FEP, PVDF, PTFCE,
etc. each featuring distinctive properties that make them suitable for
specific uses. PTFE only maintains the highest properties such as:
- totally non-sticking
- chemical inertness towards nearly all known chemicals
- service temperature range approximately -200C up to +270C
under continuous working conditions.
- remarkable mechanical properties
- perfect machinability
- non toxicity
- low friction coefficient
- flame retardancy
- no water absorption.
This catalogue and the annexed tables provide a guide to seek in
Diflon products the solution of unsolvable problems, as well as to
make of non contaminant materials for safeguarding the quality of
products.
Notes
The tables of dimensions and materials can be subject to variations
in time, therefore only have the character of general indications.
This catalogue does not, under any circumstances, act as a
guarantee.
Note
Le tabelle dimensionali e i materiali possono subire variazioni nel
tempo, quindi il catalogo ha carattere di indicazione generale e non
pu costituire una garanzia.
www.diflon.it
DIFLON
TECHNOLOGY
TUBI
TUBI EE RACCORDI
RACCORDI
PIPES
PIPES AND
AND
FITTINGS
FITTINGS
Difline
DIFLINE
Difline
products and their applications
Il programma standard di fornitura Diflon comprende tubazioni e raccordi in acciaio rivestito internamente in PTFE dal DN 15 al DN 600,
per lunghezze di tubazioni STD fino 3 m con possibilit di realizzarle
anche da 6 m. Il loro campo di impiego continuo compreso fra 29C e + 260C; tuttavia in determinate condizioni tali limiti possono
essere superati per brevi periodi di tempo. Nellesecuzione standard
(PN10/16 - ANSI 150) e a temperature ambiente i prodotti della
linea Difline sono consigliati per un utilizzo non superiore a 13 bar.
Per pressioni superiori vengono approntate su richiesta, tubazioni e
raccordi in esecuzione PN 25 e PN 40. I componenti per impianti
Difline possiedono unelevata resistenza al vuoto. Per condizioni di
vuoto assoluto vengono approntate su richiesta tubazioni e raccordi
in esecuzione HD (vedi tabella 1). Le straordinarie caratteristiche
del PTFE utilizzato normalmente dalla societ Diflon, consentono
limpiego dei componenti per impiantistica Difline, sulla quasi totalit dei fluidi; la propria caratteristica viene esaltata soprattutto nel
convogliare sostanze altamente aggressive quali lacido cloridrico,
fluoridrico, nitrico, solforico fumante, ecc. Il PTFE non raccomandato nellutilizzo con metalli alcalini, clorotrifloruro e fluoro elementare
(ad alta temperatura e pressione).
Steel
Materials employed for pipes and fittings are described in the technical features of the various products.
The sizes required by the customer are obtained by cutting steel
bars into standard lengths, then the vent holes are machined and
the stub ends applied, upon insertion of the free flanges. Pipes thus
obtained are cleaned and de-greased inside, then arranged for the
insertion of the PTFE lining.
Flanges used for Diflon pipes are obtained by machining standard
PN 10/16 ANSI 150/130, suitably adopted for the insertion of the
steel stub end, beveled and leveled out in every part.
Stub ends used by Diflon are directly machined with machine tools,
in order to guarantee a perfect parallelism and a bending radius
matching the PTFE stub end flaring.
Acciaio
I materiali utilizzati per le tubazioni ed i raccordi sono riportati nelle
schede tecniche dei prodotti
Per lapprontamento delle tubazioni in acciaio le barre, di lunghezza commerciale, vengono tagliate e predisposte in conformit alle
misure richieste dal cliente, successivamente vengono effettuati
fori di sfiato e vengono applicate le cartelle, previo infilaggio delle
flange libere. Le tubazioni, cos composte, vengono poi pulite e
sgrassate internamente quindi predisposte per linserimento della
parte teflonata.
Le flange utilizzate per le tubazioni Diflon sono ottenute da normali
flange PN 10/16, ANSI 150/130 opportunamente adattate per linserimento della cartella in acciaio, smussate e spianate in ogni loro
parte.
Le cartelle utilizzate dalla Diflon sono ricavate direttamente
allutensile, per garantire un perfetto parallelismo ed un raggio di
curvatura corrispondente alla sbordatura delle cartelle in PTFE.
www.diflon.it
DIFLON
10
TECHNOLOGY
Difline
DIFLINE
TUBI E RACCORDI
PIPES AND
FITTINGS
Spessore/Thk. PTFE:
STD=Standard
HD=Maggiorato/Heavy duty
100C
23C
200C
150C
Pollici/Inch
STD
HD
STD
HD
STD
HD
STD
HD
15
1/2
20
3/4
25
32
11/4
40
11/2
50
65
21/2
80
100
1,0
0,0
1,0
0,15
1,0
0,25
1,0
1,0
125
1,0
0,25
1,0
0,6
1,0
0,85
1,0
1,0
150
1,0
0,25
1,0
0,6
1,0
0,85
1,0
1,0
200
1,0
0,4
1,0
0,75
1,0
0,9
1,0
1,0
250
10
1,0
0,45
1,0
0,8
1,0
0,9
1,0
1,0
300
12
1,0
0,75
1,0
0,9
1,0
1,0
1,0
1,0
Tabella 1/Table 1
PTFE
PTFE
PTFE raw materials employed for Diflon pipe linings are supplied by
major producers. The PTFE characteristics are shown in table 4.
The linings of straight pipes are obtained with the RAM-EXTRUSION
process according to D 4894 with subsequent stabilization, or from
PTFE paste according to ASTM D 4895. Linings intended for fittings
as well as shaped items are manufactured by isostatic molding and
sintering, according to D 4894. The engineering components distributed by Diflon have a considerable thickness, as shown in table n.
1; they also ensure resistance against vacuum.
Flanging
Diflons items are manufactured with standard flanging complying
with UNI PN 10/16 or ANSI 150/300 standards; upon request, special
flangings can be manufactured according to the given pressure
parameters and standards.
Flangiature
La produzione Diflon per impiantistica viene normalmente approntata
con flangiatura UNI PN 10/16 o ANSI 150/300; a richiesta vengono
eseguite forniture con flangiature diverse, sia come pressioni di progetto, sia come normative.
www.diflon.it
DIFLON
TECHNOLOGY
11
TUBI
TUBI EE RACCORDI
RACCORDI
PIPES
PIPES AND
AND
FITTINGS
FITTINGS
Difline
DIFLINE
Pezzi speciali
Special items
Oltre alla produzione standard indicata nel presente catalogo, possono essere approntati pezzi speciali, rivestimenti di componenti
per apparecchiature, sulla base di specifiche, disegni, o indicazioni
fornite dal cliente stesso.
PTFE components
Componenti in PTFE
Una delle caratteristiche particolari del PTFE , oltre alla stampaggio isostatico (secondo opportune tecniche), la perfetta lavorabilit
allutensile. Ci rende possibile la costruzione di pezzi particolarmente formati o complessi, adatti agli utilizzi pi svariati. Citiamo,
ad esempio, le parti meccaniche quali boccole, soffietti, O-Rings,
anelli per tenuta, isolatori; mentre per limpiantistica possiamo citare
componenti quali i pescanti, sparger, distanziali per flangiature, sfere
per valvole di ritegno e galleggianti, guaine termometriche pezzi a
disegno. In virt della lavorabilit del PTFE, non vi sono praticamente
limiti alla possibilit di approntare, su richiesta, qualsiasi componente speciale per limpiantistica.
Quality control
Non-destructive tests carried out on Diflon engineering products
include:
- physical properties of PTFE
- physical and chemical properties of steel
- dimensional check of items
- check of machining tolerances
- simulation of the expected application limits.
The above tests and checks are usually performed on the spot;
upon specific request, they can be extended to all components
making part of a supply. Finally, on request, destructive tests can be
carried out for the determination of the application limit conditions of
the items.
www.diflon.it
DIFLON
12
TECHNOLOGY
Difline
DIFLINE
TUBI E RACCORDI
PIPES AND
FITTINGS
PN 16
n bulloni x filettatura
no. of bolts x thread
Forza serraggio
Bolt torque
N/m
n bulloni x filettatura
no. of bolts x thread
Forza serraggio
Bolt torque
N/m
15
4 x M12
27
4 x M12
27
20
4 x M12
27
4 x M12
27
25
4 x M12
27
4 x M12
27
32
4 x M16
30
4 x M16
30
40
4 x M16
30
4 x M16
30
50
4 x M16
45
4 x M16
45
65
4 x M16
55
8 x M16
55
80
8 x M16
55
8 x M16
55
100
8 x M16
58
8 x M20
58
125
8 x M16
80
8 x M24
85
150
8 x M20
85
8 x M24
85
200
8 x M20
120
12 x M24
80
250
12 x M20
100
12 x M27
115
300
12 x M20
120
16 x M27
150
350
16 x M20
140
16 x M30
155
400
16 x M24
150
16 x M33
190
500
20 x M24
155
20 x M33
205
600
20 x M27
185
20 x M36
235
Tabella 2/Table 2
S. 150
DN
S. 300
n bulloni x filettatura
no. of bolts x thread
Forza serraggio
Bolt torque
N/m
n bulloni x filettatura
no. of bolts x thread
Forza serraggio
Bolt torque
N/m
1/2
4 x 1/2
15
4 x 1/2
20
3/4
4 x 1/2
15
4 x 5/8
20
4 x 1/2
15
4 x 5/8
20
11/2
4 x 1/2
21
4 x 3/4
25
4 x 1/2
37
8 x 5/8
30
21/2
4 x 5/8
45
8 x 3/4
40
4 x 5/8
60
8 x 3/4
47
8 x 5/8
45
8 x 3/4
68
8 x 3/4
60
8 x 3/4
100
8 x 3/4
85
12 x 3/4
105
8 x 3/4
105
12 x 7/8
110
10
12 x 7/8
105
16 x 1
120
12
12 x 7/8
130
14
12 x 1
200
16
16 x 1
195
18
16 x 11/8
280
20
20 x 11/8
250
24
20 x 11/4
300
Tabella 3/Table 3
www.diflon.it
DIFLON
TECHNOLOGY
13
TUBI
TUBI EE RACCORDI
RACCORDI
PIPES
PIPES AND
AND
FITTINGS
FITTINGS
Difline
DIFLINE
Homologations - Certificates
Difline products are homologated in compliance with ASTM F423
standards, including the permeability tests
(Technical Bulletin no. 2).
CE/PED certificate according to the 97/23/EC directive (PED).
Omologazioni - certificazioni
Il prodotto Difline omologato secondo ASTM F423, comprese
prove alla permeabilit (Bollettino Tecnico N 2).
Certificazione CE/PED secondo direttiva 97/23/CE (PED).
www.diflon.it
DIFLON
14
TECHNOLOGY
Difline
DIFLINE
TUBI E RACCORDI
PIPES AND
FITTINGS
PTFE properties
1. Polytetrafluorethylene (PTFE) commercially known under the trademarks TEFLON, ALGOFLON, FLUON, etc. is a tetrafluoro-ethylene
polymer, featuring a number of chemical-physical properties which
are not encountered in any other plastics.
The main characteristics are the following:
- extreme chemical inertness
- excellent heat resistance
- optimum dielectric properties
- optimum aging resistance
- self-lubricating properties and low friction coefficient
- water repellency.
2. Propriet chimiche
Il PTFE inerte nei confronti di praticamente tutti i reagenti chimici
noti; esso viene attaccato solo dai metalli alcalini allo stato elementare ad alta temperatura e pressione. Il PTFE insolubile in qualsiasi
solvente a temperatura fino a 300C. Solo a temperature prossime
al punto di fusione cristallino alcuni olii altamente fluorurati possono
rigonfiarlo e scioglierlo.
2. Chemical properties
PTFE is inert to almost all known chemical reagents; it is only
attached by elementary alkaline metals, under high temperature
and pressure conditions. At temperatures up to 300C, PTFE is in
insoluble in any solvent. Only at temperatures around the crystalline
melting point some highly fluorinated oils can swell and solve it.
3. Propriet termiche
Il PTFE ha un basso coefficiente di trasmissione termica ed perci
considerato un isolante termico. Non infiammabile ed stabile per
tempi indeterminatamente lunghi fino a 260C.
3. Thermal properties
PTFE has a low heat transfer coefficient, and is therefore regarded
as an insulating material. It is flame retardant, and indefinitely stable
up to 260C.
4. Propriet elettriche
Il PTFE possiede ottime qualit dielettriche in un ampio campo di
temperature e frequenze. Essendo lassorbimento dacqua praticamente nullo, le caratteristiche si mantengono invariate anche dopo
prolungate esposizioni agli agenti atmosferici. La rigidit dielettrica
non praticamente influenzata dalla temperatura di esercizio.
La resistenza allarco notevole e lazione dellarco non provoca
depositi carboniosi ma soltanto vapori non conduttori. Anche le
altre propriet elettriche (costante dielettrica, resistivit superficiale,
resistivit di volume, fattore di potenza ecc.) sono particolarmente
interessanti.
4. Electrical properties
PTFE has very good dielectric properties within a broad range of
temperatures and frequencies. Since this product does not absorb
any moisture, its properties remain unaltered even after prolonged
exposure to weather agents.
The dielectric strength is unaffected by the operating temperature.
The arc resistance is remarkable, and the action of the arc does not
result in carbon deposits but only nonconductive vapors.
Particularly interesting are also the other electrical properties (such
as the dielectric constant, the surface resistivity, volume resistivity,
power factor, etc.).
5. Propriet meccaniche
Le propriet meccaniche del PTFE riferite alla temperatura di 23C
sono indicate nella tabella seguente. E importante osservare che alle
temperature comprese tra i 19C ed i 21C, il materiale presenta
un punto di transizione, determinato da una modifica nella struttura
cristallina, che provoca una variazione di volume di circa l1%. Altre
caratteristiche peculiari del PTFE sono lantiadesivit ed il basso
coefficiente di atrito, in particolare con carichi abbastanza elevati.
5. Mechanical properties
PTFE mechanical properties, at a temperature of 23C, are shown
in the following table. At temperatures ranging from 19C to 21C,
this material features a transition point, determined by change in the
crystalline structure, provoking a variation in volume of approximately
1%. Other particular PTFE characteristics include non-adhesiveness
and low friction coefficient, mainly under rather high loads.
www.diflon.it
DIFLON
TECHNOLOGY
15
TUBI
TUBI EE RACCORDI
RACCORDI
PIPES
PIPES AND
AND
FITTINGS
FITTINGS
Difline
DIFLINE
Metodo
Method
Unit di misura
Unit of measure
Valori
Values
ISO 1183
2,130 - 2,180
ISO 527
MPa
20 - 30
Allungamento/Elongation
ISO 527
200 - 350
Durezza/Hardness
ISO 868
Shore D
54 - 60
23C
N/mm
600 - 700
ASTM D695
10 - 13
ASTM D695
6 - 7,5
ASTM D1894
Dynamic 0,07
ASTM D150
2,1
ASTM D149
kV/mm
20 -70
ASTM D275
Ohm cm
1018
Infiammabilit/Flammability
UL 94
ASTM D570
VE-0
325 - 335
0,01
Tabella 4/Table 4
www.diflon.it
DIFLON
16
TECHNOLOGY