Cosa c da sapere sulla S90ES e sulle innovazioni delle caratterisitiche del nuovo timbro di Pianoforte

Funzione di Mezzo-Pedale (Half-Damper) ed Effetto di Risonanza della Tavola Armonica (Damper Resonance Effect)

La funzione di Mezzo-Pedale (Half Damper) consente allesecutore di controllare finemente il decadimento del
suono e ricreare in modo espressivo la complessa caratteristica degli strumenti acustici, specialmente del
pianoforte e degli strumenti a corda.
Quando linterruttore Half Damper impostato su ON, si pu far uso della funzione di Mezzo Pedale con un pedale
opzionale (Foot Controller) mod. FC3 collegato allingresso jack FOOT SWITCH SUSTAIN. La funzione di Mezzo
Pedale richede la presenza del pedale opzonale FC3 (da acquistare a parte). Il pedale FC3 invia valori di sustain
da 0 a 127 per il CC 64, il che lo rende diverso dai pedali tipo FC4 o FC5. I pedali tipo FC4/FC5 inviano
semplicemente valori di On oppure Off (0 oppure 127). Ma perch una tastiera risponda alleffetto MezzoPedale ci vuole molto di pi di un FC3. In altre parole, collegando un pedale FC3 allingresso Foot Switch Sustain
di una tastiera non significa necessariamente che questa risponda alleffetto mezzo-pedale la tastiera deve
essere predisposta per tale caratteristica. Ad esempio, Mo6/8, Motif e MotifES non hanno questa funzionalit e non
possono assolutamente fare uso del pedale FC3 per qualsiasi funzione di tipo sustain. I pianoforti della serie P
(P60, P70, P90, P120, P140, P250) e della serie PF (PF500, PF1000) hanno questa funzione.
Quando la funzione di Mezzo Pedale e impostata su ON (solo FC3)
Collegando un pedale opzionale FC3 allingresso jack SUSTAIN FOOT PEDAL posto sul pannello posteriore, si
pu fare uso della caratteristica Mezzo Pedale (Half Damper). La caratteristica Mezzo Pedale riproduce il fine
controllo del pedale tonale di un pianoforte acustico per controllare il sustain nel tempo: premendo completamente
in basso il pedale si fa in modo che il suono duri pi a lungo, mentre lasciando il pedale in una posizione
intermedia si far in modo che questo attenui leggermente il sustain del suono. Un efficace uso della caratteristica
del Mezzo Pedale permette di suonare il timbro di pianoforte in modo pi espressivo e realistico.
Quando la funzione di Mezzo Pedale e impostata su OFF (sustain tradizionale)
Premendo il pedale (sustain) on/off, si pu controllare se il suono viene interrotto oppure continua a suonare,
anche quando i tasti vengono rilasciati. Tenete presente che alcuni suoni potrebbero non essere adatti per luso in
tutte le situazioni con il pedale di sustain. Ad esempio, per i timbri di organo che non hanno un loro naturale
decadimento, il suono continua allo stesso livello quando si tiene premuto il pedale di sustain. Daltra parte, molti
suoni traggono beneficio dalluso del Sustain, come il pianoforte, che ha un decadimento naturale quando una nota
viene tenuta.Tutto questo dipende dallAEG (Amplitude Envelope Generator Generatore di Inviluppo dAmpiezza)
per gli Elements della Voice. Se linviluppo programmato di ritornare ad un livello pari a 0, alla fine in ogni caso
decadr completamente anche con il pedale di sustain.
possibile impostare la funzione di Mezzo Pedale su ON oppure OFF nei seguenti parametri:
Premere [UTILITY]
Premere [F4] CTL ASN
Premere [SF3] FT SW
Selezionare SusPedal = FC3 (Half On)
Impostazioni: FC3 (Half On), FC3 (Half Off), FC4/5
Leffetto Mezzo-Pedale di Yamaha S90ES

Se state usando un pedale di sustain tipo FC4 o FC5 impostate questo parametro su FC4/5. Non possibile
usare la funzione di mezzo pedale con il pedale di sustain tipo FC4 o FC5.

Il parametro SusPedal permette di scegliere il tipo di pedale (Foot Controller) collegato allingresso jack
FOOTSWITCH SUSTAIN.
Allinterno dei parametri della Voice possibile personalizzare la risposta delleffetto Mezzo-Pedale. Dal modo
VOICE scegliete la Voice che desiderate programmare:
Premere [EDIT]
Premere Track [1] per scegliere i parametri dellElement
Premere [F4] AMP
Premere [SF3] AEG
Impostare linterruttore di Mezzo Pedale (Half Damper) su ON (vedi il parametro racchiuso in un cerchio nella
figura sottostante)

Da questa schermata possibile effettuare tutte le modifiche di livello e tempo al Generatore di Inviluppo di
Ampiezza (Amplitude EG), il quale determina come il voume del suono varia nel tempo. Questi parametri possono
essere usati per controllare il cambio in volume dal momento in cui una nota viene premuta sulla tastiera al
momneto in cui il suono si arresta. I nomi completi dei parametri a disposizione sono mostrati nella sottostante
tabella, come appaiono sul display
INIT

ATK

DCY1

DCY2

REL

SUS

TIME

----

Attack time

Decay 1 time

Decay 2 time

Release time

Sustain time

LVL/SW

Initial level

Attack level

Decay 1 level

Decay 2 level

----

Half Damper
switch

Impostazioni: SUS TIME: 0 ~127

LVL/SW (Level/Half Damper Switch: ON/OFF
Diversamente da un tradizionale pedale di controllo del sustain che semplicemente lo attiva o disattiva, la funzione
di Mezzo Pedale pemette di controllare finemente la quantit di sustain ed il naturale decadimento proprio come
un pianoforte acustico reale mediante luso di un pedale a controllo continuo. Se, tuttavia, state controllando la
funzione di Mezzo Pedale attraverso messaggi di Control Change da un apparecchio MIDI esterno, non serve
modificare il parametro di SusPedal.
Note importanti:
Tenete presente, come si visto sopra, due sono i parametri che devono essere attivati (ON) affinch si
possa fare uso della funzione di Mezzo Pedale.
Limpostazione ON/OFF della caratteristica del Mezzo Pedale automaticamente modifica le impostazioni
del Generatore di Inviluppo dAmpiezza (AEG Ampliture Envelope Generator).
Limpostazione di default per il parametro SusPedal FC (Half On) cio a met escursione. Quando
si usa il pedale tipo FC4 o FC5, assicurarsi di cambiare questa impostazione, a seconda del particolare
tipo di pedale che si sta usando.
Si pu controllare anche il funzionamento del Mezzo Pedale facendo uso di messaggi di Control Change
inviati da un apparecchio midi esterno. In questo caso, non c bisogno di impostare il parametro di
selezione del Pedale di Sustain.

Leffetto Mezzo-Pedale di Yamaha S90ES

USARE IL PEDALE TIPO FC3

Quando si usa la funzione Mezzo Pedale, impostare questo parametro su FC3 (Half On) e posizionare su ON
linterruttore di Mezzo Pedale (modalit Edit dellElement della Voice [F4] AMP [SF3] schermata relativa al
Generatore di Inviluppo di Ampiezza - AEG). Se non avete intenzione di usare la funzione di Mezzo Pedale, questo
parametro pu essere impostato su FC3 (Half Off). Le preset Voices di Piano sono concepite per fare uso della
funzione di Mezzo Pedale e rappresentano un ottimo esempio per impararne la sua programmazione.
Quando si usa un interruttore a pedale collegato allingresso jack FOOT SWITCH (SUSTAIN)
Quando la funzione di Mezzo Pedale impostata su OFF:
Quando si rilascia il tasto mentre si tiene abbassato linterruttore a pedale, il suono rimarr al Livello di Sustain
(Livello di Decadimento 2 - Decay 2 mostrato pi in basso). Per le Voices che hanno un Livello di Sustain pari a 0,
il suono decade naturalmente fino al silenzio.
Quando si rilascia linterruttore a pedale, loperazione equivale a rilasciare i tasti della tastiera (key off); il suono
inizier a decadere, ed alla fine decadr fino al sienzio a seconda del Tempo di Rilascio (Release Time).
Quando la funzione di Mezzo Pedale impostata su ON (solo FC3)
Quando si rilascia un tasto mentre si tiene completamente abbassato linterruttore a pedale, il suono decadr fino
al Livello di Sustain (Livello di Decadimento 2), a seconda del valore del Tempo di Sustain.
In questo specifico caso, si pu controllare il Tempo di Decadimento (Decay Time) tra il Tempo di Sustain (Sustain
Time) ed il Tempo di Rilascio (Release Time) in base a quanto si tiene abbassato il pedale. Tuttavia, quando si
rilascia il pedale dopo aver rilasciato i tasti (evento di key off), il suono decadr a seconda del Tempo di Rilascio
(Release Time), come se la funzione di Mezzo Pedale fosse stata impostata su OFF.

Quando si rilascia il tasto prima che il suono raggiunga il Livello di Sustain

Quando si preme completamente il pedale di sustain, il suono decadr dopo aver raggiunto il Livello di Sustain
(dopo il Tempo di Decadimento 2 Decay 2 Time). Quando invece linterruttore a pedale non viene abbassato del
tutto, il suono decadr immediatamente.
Risonanza delle Tavola Armonica Effetto Insertion Questo un nuovo algoritmo di Effetto Insertion che
riproduce le ricche armoniche e le caratteristiche sonore uniche di un vero pianoforte a coda quando si usa il
pedale tonale.
Questo nuovo algoritmo di Effetto Insertion stato espressamente concepito per essere usato con i campioni di
pianoforte acustico, pu essere applicato a qualsiasi suono (con risultati variabili). Tuttavia, quando viene usato
con le Voices di pianoforte acustico si pu aggiungere un effetto molto realistico di simulazione di risonanza della
tavola armonica, il quale direttamente connesso alluso del pedale tonale.

Leffetto Mezzo-Pedale di Yamaha S90ES

Esperimento:
Si pu isolare leffetto di risonanza della tavola armonica portando al massimo il valore DRY/WET D<W63, poi
abbassando linterruttore a pedale mentre si suona la tastiera fino a far emergere la risonanza della tavola
armonica. (nellimmagine soprastante desunta dalla Preset Voice (A01) Natural S, possibile vedere che il
parametro DRY/WET evidenziato).

Impostando il valore D<W63 come sentire solo la risonanza della tavola armonica. Si pu sentire quanto il
suono sia influenzato dallintervento del pedale tonale (Damper Control) in altre parole, non ci sar alcun suono
finch il pedale viene attivato. Impostando il Damper Control su un qualsiasi valore diverso da 0 si fa in modo che
la risonanza della tavola armonica venga influenzata di meno dalla posizione del pedale tonale. Usando il pedale
FC3 per controllare questa Damper Resonance se ne pu controllare la quantit in modo continuo. Il Pedal
Response (PedalRsp) il tempo che lalone della tavola armonica impiega per raggiungere il pieno volume in
risposta al pedale tonale che viene abbassato.
Ancora una volta, ribadiamo che la finezza dei dettagli importante per ottenere un maggiore realismo. meglio
quindi che la risonanza della tavola armonica sia percepita piuttosto che sentita.
Yamaha Corporation of America
2007 traduzione di Michele Tornatore <m.tornatore@awn.it>

Leffetto Mezzo-Pedale di Yamaha S90ES