Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Language: Italian
GIUSEPPE GIACOSA
Tristi Amori
MILANO
1900.
ALL'AMICO
PIETRO COSTA
SCULTORE
_Giuseppe Giacosa._
PERSONAGGI.
PROPRIET� LETTERARIA
ATTO PRIMO.
SCENA PRIMA.
EMMA e FABRIZIO.
EMMA.
Mi fai morire!
FABRIZIO.
EMMA.
Ti amo.
FABRIZIO.
Dimmelo ancora.
EMMA.
FABRIZIO.
Non mi aspettavi?
EMMA.
Ti aspetto sempre!
FABRIZIO.
EMMA.
Mi vuoi bene?
FABRIZIO.
Ti amo.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
Lo sai.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
Ti rivedr� oggi?
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
E per me!
FABRIZIO.
EMMA.
Ti ricordi prima? Che sere! Quante cose dicevano
tutte le parole! Tu lodavi la stagione e ti
sentivo dirmi il tuo amore e ti dicevo il mio
parlando della casa.
FABRIZIO.
Anche ora.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
S�.
FABRIZIO.
EMMA.
S�.
FABRIZIO.
EMMA.
S�.
FABRIZIO.
EMMA.
No.
FABRIZIO.
Via.
SCENA SECONDA.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
S�.
EMMA.
Non so.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
Sono una sciupona.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
Sei ingiusta.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
Chiamalo.
Ranetti.
SCENA TERZA.
RANETTI e detti.
RANETTI di dentro.
EMMA.
Bene, e lei?
RANETTI.
EMMA.
S�.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
EMMA.
RANETTI.
Madama prima.
EMMA.
RANETTI.
EMMA.
Come va?
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
E sgobba tutto il giorno. Madama non mi domanda
nemmeno come � andato?
EMMA.
Com'� andato?
RANETTI.
A Giulio.
GIULIO.
A me?
RANETTI.
GIULIO.
Sono giovani.
RANETTI.
GIULIO.
Uh scenate!
RANETTI.
RANETTI.
Ti secco?
GIULIO.
No.
Tira innanzi.
RANETTI.
GIULIO.
Me lo immagino.
RANETTI.
Si prendono....
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Mah!
RANETTI.
Io adocchio e quando vedo il tenente Rovi entrare
fuori di turno, lo prego di ritirarsi. Colle buone
s'intende. Mi rispondeva di s� e seguitava. E una
volta lo prego, e due lo prego, e tre. Alla quarta
lo prendo per un braccio per tirarlo via. Si
scioglie con uno strappo e mi d� del villano, l�,
forte!
GIULIO.
Oh diavolo! e tu?
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
E perch�, madama?
EMMA.
Non ne ho voglia.
RANETTI.
EMMA.
RANETTI.
GIULIO.
Oh! un'apparizione.
EMMA.
RANETTI.
Vai via?
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Oh scusi!
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Perch�?
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
RANETTI.
EMMA.
RANETTI.
Tanto.... la discrezione....
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
GIULIO.
RANETTI.
Li mando a te.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Non so.
RANETTI.
Tu lo aspetti?
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
� quello il cliente?
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Di l� nello studio.
RANETTI.
Va bene. Madama....
SCENA QUARTA.
EMMA e GIULIO.
GIULIO.
� un buon diavolaccio.
Oh!
EMMA.
Sei buono!
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
Perch�?
GIULIO.
EMMA.
Che orrore!
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
S�, s�.
RANETTI di dentro.
Oh bravo.
EMMA.
GIULIO.
Sar� Fabrizio.
SCENA QUINTA.
FABRIZIO a Giulio.
Buon giorno!
GIULIO.
Un bicchierino di vermouth?
FABRIZIO.
Grazie, no.
RANETTI.
FABRIZIO.
Di me?
RANETTI.
Ma!
GIULIO.
RANETTI.
FABRIZIO.
Grazie.
� permesso?
GIULIO a Fabrizio.
Guarda un po'.
ETTORE c. s.
� permesso?
Mio padre!
SCENA SESTA.
ETTORE e detti.
ETTORE.
GIULIO.
Si accomodi.
ETTORE.
EMMA.
Grazie!
ETTORE a Giulio.
GIULIO.
FABRIZIO.
ETTORE.
S�. Oh Ranetti!
RANETTI.
ETTORE.
RANETTI.
Qualche ufficiale?
ETTORE.
GIULIO.
Oh scusi!
lo serve.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO.
S�.
ETTORE a Ranetti.
RANETTI.
Mezz'ora.
ETTORE.
A Fabrizio.
Tu ritorni qui?
FABRIZIO.
Qui!
ETTORE.
GIULIO.
guarda l'orologio
ETTORE.
EMMA.
Con me?
ETTORE.
Se mi permette.
FABRIZIO a Ranetti.
RANETTI.
Sarebbe meglio.
FABRIZIO ad Ettore.
ETTORE.
FABRIZIO a Ranetti.
ETTORE a Fabrizio.
GIULIO.
S'immagini!
Ma io....
Come si fa?
A Fabrizio.
ETTORE.
RANETTI.
Madama....
EMMA.
A rivederlo.
RANETTI.
Signor Conte....
ETTORE.
RANETTI.
Sempre.
A Giulio.
Addio.
SCENA SETTIMA.
GIULIO ad Ettore.
ETTORE.
Faccia, faccia!
Mi d� una soggezione!
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
Addio.
GIULIO.
Se vuole accomodarsi.
ETTORE.
La ringrazio.
EMMA e ETTORE.
ETTORE.
EMMA.
ETTORE.
EMMA.
ETTORE.
EMMA.
Segga.
ETTORE.
EMMA da s�.
Oh!
ETTORE.
EMMA.
ETTORE.
EMMA.
ETTORE.
EMMA.
Dica.
ETTORE.
EMMA.
Legame?
ETTORE.
EMMA.
No.
ETTORE.
Si capisce, a lei non arrivano le ciarle della
gente.
EMMA.
Le ciarle?
ETTORE.
EMMA.
No.
ETTORE.
EMMA.
ETTORE.
EMMA.
ETTORE.
Lei lo sa?
EMMA.
ETTORE.
Anche.
ETTORE.
EMMA.
No.
ETTORE.
EMMA.
Ah!
ETTORE.
EMMA, ridendo.
ETTORE.
EMMA.
Ah!
ETTORE.
EMMA da s�.
Ah!
ETTORE.
Piantandosele in faccia.
Non ho ragione?
Lunga pausa.
EMMA.
S�.
ETTORE.
EMMA.
S�.
ETTORE.
EMMA.
ETTORE.
EMMA.
ETTORE.
Me ne vado.
EMMA.
ETTORE.
Ma poi?
EMMA.
ETTORE.
Capisce bene che dev'essere una cosa grave, se
sono qui a pregarla come un'anima disperata.
Sono qui.
EMMA.
Ah!
Scatta in piedi.
SCENA NONA.
ETTORE e FABRIZIO.
FABRIZIO.
Cos'� stato?
ETTORE.
Non so.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO.
No!
ETTORE.
Bada!
FABRIZIO.
ETTORE.
Bada!
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO spaventato.
ETTORE.
FABRIZIO.
Dimmi la ragione.
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
Oh!
FABRIZIO.
ETTORE.
Tu credi?
FABRIZIO.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO.
Perch�....
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
Ha la mia parola.
FABRIZIO.
ETTORE.
Ti supplico di acconsentire.
FABRIZIO.
FABRIZIO.
Sposala tu.
ETTORE.
Che pazzia!
FABRIZIO.
ETTORE.
Non scherziamo.
FABRIZIO.
ETTORE.
ETTORE.
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
Quando ti dico....
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO violento.
ETTORE.
FABRIZIO c. s.
ETTORE.
Non ho ragione?
FABRIZIO.
Ma tutti sospettano.
FABRIZIO.
Non � vero.
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO atterrito.
Essa?
ETTORE.
Qui, or ora.
ETTORE.
FABRIZIO.
A me?
ETTORE.
S�.
FABRIZIO.
ETTORE.
S�.
FABRIZIO.
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
Ricusi ancora?
FABRIZIO.
Certo!
ETTORE.
FABRIZIO.
Oh! l'ultima!
ETTORE.
FABRIZIO.
ETTORE.
Addio!
FABRIZIO.
Addio.
ETTORE.
SCENA DECIMA.
FABRIZIO poi EMMA.
Signora Emma!
EMMA.
� andato via?
FABRIZIO.
S�.
EMMA.
FABRIZIO.
Lo so.
EMMA.
FABRIZIO.
Io parto.
EMMA.
Quando?
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
Che ci ha indovinati!
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
Emma!
EMMA.
Partire! E se scopre?
FABRIZIO.
EMMA.
Che dirgli da un'ora all'altra?
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
Avvicinandosele.
EMMA ritraendosi.
FABRIZIO.
EMMA.
No, Fabrizio!
FABRIZIO.
SCENA UNDICESIMA.
MARTA e detti.
MARTA.
Signora!
EMMA.
Che!... La bambina?...
MARTA.
EMMA.
MARTA.
Eccola qui.
EMMA.
Dagliela.
MARTA.
Lasci fare.
Via.
SCENA DODICESIMA.
EMMA e FABRIZIO.
EMMA.
Lunga pausa.
FABRIZIO.
S�.
EMMA.
Ho promesso di persuaderti.
FABRIZIO.
Oh!
No eh?!
FABRIZIO.
EMMA.
S�.
SCENA TREDICESIMA.
MARTA e detti.
MARTA.
Ecco fatto.
A rivederla.
EMMA c. s. a Fabrizio.
A rivederlo.
Fabrizio via.
SCENA QUATTORDICESIMA.
MARTA ed EMMA.
MARTA.
EMMA.
Ora?
MARTA.
Se no mi passa di memoria.
MARTA.
EMMA.
Di' pure.
MARTA.
Cala la tela.
ATTO SECONDO.
SCENA PRIMA.
GEMMA.
Ancora.
GIULIO.
Oh s�!
GEMMA.
Allora la storia.
GIULIO.
Viene subito.
GIULIO.
Cosa fa di l�?
MARTA.
Via.
GEMMA.
C'era un Re....
GIULIO.
Non so altro.
GEMMA.
GIULIO.
E una figlia.
GEMMA.
GEMMA.
S�.
GIULIO.
GEMMA.
S�.
GIULIO.
GEMMA.
Mah!
GIULIO.
Non sappiamo.
GIULIO.
Sst!
SCENA SECONDA.
EMMA e detti.
EMMA.
Mi vuoi?
GIULIO a Gemma.
Sst!
Forte.
GEMMA.
EMMA.
GIULIO c. s.
Non la vede.
GIULIO.
Aspetta.
GEMMA forte.
EMMA.
Dici a me?
GEMMA.
Sulla tavola.
Ah! Cos'�?
GEMMA.
Mah!
EMMA.
GIULIO.
GEMMA.
EMMA l'apre.
Oh!
GEMMA.
Che cos'�?
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
� bello! grazie.
GIULIO.
Sei pallida.
EMMA.
No.
GIULIO.
S�.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
Ho comprato male?
EMMA.
Ma no, benissimo!
GIULIO.
EMMA.
S�, s�.
GIULIO.
EMMA.
S�.
GIULIO.
GIULIO.
Che voleva?
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
La figlia di Rubbo.
GIULIO.
EMMA.
Insisteva tanto.
GIULIO.
EMMA.
Ho fatto male?
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
Vai via?
EMMA.
Vado a riporre....
GIULIO.
E a me?
EMMA.
Cosa?
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
Oh!
Qua!
GIULIO.
No?
Sorpreso.
GIULIO la bacia.
GIULIO.
EMMA.
Come vuoi.
GIULIO.
S�, s�.
GIULIO.
EMMA.
Gi� mi passa.
GIULIO.
EMMA.
Giulio!
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
Nulla.
GIULIO.
Vatti a vestire.
EMMA.
S�.
Si avvia.
GIULIO.
EMMA.
Ti occorre?
GIULIO.
EMMA.
No!
GIULIO.
Perch�?
Scampanellata di dentro.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
Ti prego, lascia stare.
GIULIO.
SCENA TERZA.
MARTA.
GIULIO.
Avanti.
RANETTI.
E seconda apparizione!
Ad Emma.
La faccio scappare?
EMMA.
RANETTI.
Le mostra la scatola.
GIULIO.
E poi?
RANETTI.
Ti prego di no.
RANETTI ad Emma.
Faccia vedere.
RANETTI.
Magnifico!
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Indovina!
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Perch�?
RANETTI.
EMMA.
RANETTI.
Mi hanno sfidato.
GIULIO.
Chi?
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Bravo!
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Va bene.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Vado io.
GIULIO.
MARTA.
Torna a Ranetti.
Sei tranquillo!
RANETTI.
Ti fa meraviglia?
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Benissimo.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
E tu?
RANETTI.
GIULIO.
Marta!
RANETTI.
SCENA QUARTA.
MARTA e detti.
MARTA.
Cosa vuole?
GIULIO.
MARTA.
Io no.
GIULIO.
MARTA.
RANETTI.
S�, Polonia.
MARTA.
Dove sta?
GIULIO.
SCENA QUINTA.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
prescritte. Ma....
GIULIO.
RANETTI.
S�, ma....
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Eh!
RANETTI.
Non si batte.
GIULIO.
GIULIO.
RANETTI.
Per dirglielo.
GIULIO.
RANETTI.
Le forme!
GIULIO.
RANETTI.
Che parte?
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Va bene, ma....
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Diavolo! ma � difficile.
RANETTI.
GIULIO.
SCENA SESTA.
MARTA e detti.
MARTA.
GIULIO.
Va bene.
Marta via.
SCENA SETTIMA.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Il padre?
RANETTI.
S'intende.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
La mia?!
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Ma � falsa!
RANETTI.
Eh!
GIULIO.
RANETTI.
Ma se ti dico....
GIULIO.
Ah questa!
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Denari e donne non fidarsi di nessuno!
GIULIO.
RANETTI.
Bisogner� provare.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Ebbene ci vada.
RANETTI.
E Fabrizio?
GIULIO.
Povero ragazzo!
RANETTI.
Pu� pagare?
GIULIO.
Mai pi�!
RANETTI.
Allora � un processo.
GIULIO.
Oh!
Siede accorato.
RANETTI.
GIULIO.
Povero ragazzo!
RANETTI.
GIULIO.
� vero!
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI accomiatandosi.
Se lo vedo te lo mando.
GIULIO.
RANETTI.
Otto mila.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Quale?
RANETTI.
La sfida!
GIULIO.
RANETTI.
� perch� tu sei il Presidente del Circolo.
GIULIO.
Signore Iddio!
RANETTI.
Abbi pazienza!
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Addio!
Scampanellata violenta.
GIULIO.
RANETTI.
Via.
SCENA OTTAVA.
FABRIZIO e GIULIO.
FABRIZIO.
Tu hai firmato una cambiale di mio padre?
GIULIO.
Chi ti ha detto?
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Non � vero.
GIULIO.
Ma se....
FABRIZIO.
GIULIO.
Fabrizio!
FABRIZIO.
GIULIO.
Oh!
GIULIO.
FABRIZIO.
Per questo....
GIULIO.
FABRIZIO.
Ma....
GIULIO.
Lasciami finire.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Grazie--no!
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
In che modo?
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Ho realizzato il capitale.
GIULIO.
FABRIZIO.
S�.
GIULIO.
FABRIZIO.
S�.
GIULIO.
Quanto ti d�?
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Me ne d� dodici.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
L'importante � di pagare.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Potrei morire.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Quattro muraglie.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Ma....
GIULIO.
FABRIZIO prontissimo.
No!
GIULIO.
FABRIZIO.
No, no!
GIULIO.
FABRIZIO.
Non voglio.
GIULIO.
Va verso il fondo.
FABRIZIO.
GIULIO.
Ma sei pazzo!
Chiama.
Emma! Emma!
Addio!
GIULIO trattenendolo.
Pausa.
SCENA NONA.
EMMA e detti.
EMMA.
Mi hai chiamato?
FABRIZIO.
GIULIO interponendosi.
EMMA impaurita.
Che cos'�?
GIULIO.
A Fabrizio.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Come vuoi che una signora....
GIULIO.
FABRIZIO.
E io non voglio.
GIULIO.
EMMA.
FABRIZIO.
Ma sicuro!
GIULIO.
EMMA.
Capisco, ma....
GIULIO.
Ma?...
FABRIZIO.
GIULIO a Emma.
Tu non trovi?
EMMA.
GIULIO.
FABRIZIO.
Li ho detti.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
Ecco... e diranno....
GIULIO.
EMMA.
Per te stesso.
GIULIO.
FABRIZIO.
No--ma....
GIULIO.
Lascia!
A Emma.
EMMA.
S� certo.
GIULIO.
FABRIZIO.
Giulio!
GIULIO.
Ad Emma.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
GIULIO.
EMMA.
No... ma se il suo orgoglio....
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO violentissimo.
Basta insomma!
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
EMMA.
S�.
FABRIZIO.
Ma guarda! Lasciamola, parleremo poi.
GIULIO.
FABRIZIO.
Ho scritto.
GIULIO.
FABRIZIO.
Non ho detto....
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
Con Maraschi?
FABRIZIO.
S�.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
Ah!
FABRIZIO.
GIULIO.
GIULIO.
E non me lo dicevi?
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO colpito.
Tu lo sapevi?
EMMA.
S�.
GIULIO.
Da quando?
FABRIZIO.
Da stamattina.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO.
In caso, � indubitato che voi altri sembrate
due....
FABRIZIO.
Che pensi?
GIULIO.
A Emma.
EMMA.
S�.
GIULIO.
FABRIZIO.
Certo!
GIULIO.
FABRIZIO.
Perch�?...
GIULIO ad Emma.
EMMA.
S�.
GIULIO.
EMMA.
Io!
GIULIO.
Mi hai detto che Fabrizio s'era trattenuto due
minuti appena.
FABRIZIO.
Infatti....
GIULIO.
Atterrito.
Le si avvicina supplichevole.
Giulio!
GIULIO.
Imperioso.
Va' via.
EMMA.
Ah!
Cade ginocchioni.
FABRIZIO.
Giulio!
GIULIO.
FABRIZIO.
GIULIO terribile.
Va' via!
FABRIZIO via.
GIULIO cade piangendo sopra una sedia.
_Cala la tela._
ATTO TERZO.
SCENA PRIMA.
Via.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Non ho sentito.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
� una bella questione.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Dove?
GIULIO.
Al Circolo.
RANETTI.
GIULIO.
Oh bravo!
RANETTI.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Ride.
RANETTI.
GIULIO c. s.
RANETTI.
GIULIO.
Ride.
RANETTI.
Mi stai a sentire?
GIULIO.
RANETTI.
RANETTI.
GIULIO.
S�: � la primavera.
RANETTI.
GIULIO.
Scapolo eh?
RANETTI.
GIULIO.
Che dici?
RANETTI.
GIULIO.
Seguita, va'.
RANETTI.
GIULIO.
Io?
RANETTI.
GIULIO.
Perch�?
Subitamente attento.
RANETTI.
GIULIO.
Non so.
RANETTI.
GIULIO.
No! no!
Ride.
RANETTI.
Che hai?
GIULIO.
RANETTI.
Tu lavori troppo!
GIULIO.
RANETTI.
Ma paga, insomma.
GIULIO.
Oh! Io credo!
GIULIO insospettito.
Imbarcher�....
RANETTI.
S� lo far� partire.
GIULIO.
Perch�?
RANETTI.
GIULIO.
No.
RANETTI.
GIULIO.
S�, s�.
RANETTI.
� evidente.
RANETTI.
GIULIO.
Oh c'era da aspettarselo.
RANETTI.
GIULIO c. s.
GIULIO.
RANETTI.
Mi fai paura!
GIULIO.
Sorride tristemente.
RANETTI.
Che hai?
GIULIO.
Nulla!
RANETTI.
GIULIO.
Si pu� vederla?
GIULIO.
RANETTI.
Vieni a pranzo?
GIULIO.
Con te?
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Vieni allora!
GIULIO.
RANETTI.
Non avverti in casa?
GIULIO.
Oh!
RANETTI.
GIULIO colpito.
Ah la bambina!?
RANETTI.
Avverto io?
GIULIO.
No--non vengo.
RANETTI.
Eh?
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Chiama.
RANETTI.
GIULIO.
SCENA SECONDA.
MARTA e detti.
MARTA.
Che vuole?
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
RANETTI.
Che dici?
GIULIO.
RANETTI.
GIULIO.
Perch� no?
RANETTI.
A rivederci allora.
SCENA TERZA.
GIULIO.
MARTA.
Sono qui.
GIULIO.
Metti il cappello a Gemma e il mantello.
MARTA.
GIULIO.
S�.
MARTA.
GIULIO.
MARTA.
GIULIO.
MARTA.
GIULIO.
No. Dov'�?
MARTA.
GIULIO.
MARTA.
GIULIO.
MARTA.
GIULIO.
Che faceva?
MARTA.
Metteva ordine.
GIULIO.
MARTA.
Va bene.
Via.
SCENA QUARTA.
GIULIO.
GIULIO.
Ah sei qui!
SCENA QUINTA.
EMMA.
EMMA.
Colla bambina?
MARTA.
EMMA.
MARTA.
EMMA.
Non so.
MARTA.
MARTA.
EMMA.
MARTA.
EMMA.
No.
MARTA.
SCENA SESTA.
EMMA e FABRIZIO.
FABRIZIO entra.
EMMA.
Lo sapevo.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
S�.
FABRIZIO.
Subito allora.
EMMA.
FABRIZIO.
Dove vorrai.
EMMA.
FABRIZIO.
Vatti ad apparecchiare.
EMMA.
EMMA.
FABRIZIO.
S�.
EMMA.
FABRIZIO.
No.
EMMA.
Ci ha indovinati.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
Cos�....
Indica lo studio.
Usciamo di l� eh?
Fabrizio! guarda!
FABRIZIO.
Che?
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO scorato.
EMMA.
FABRIZIO.
Addio!
Addio!
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
Non so.
EMMA.
Parti subito?
FABRIZIO.
S�
EMMA.
FABRIZIO.
Lavorer�.
EMMA.
Mi scorderai?
FABRIZIO.
Non lo spero.
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
Penser� a lui.
FABRIZIO.
Grazie!
EMMA.
FABRIZIO.
EMMA.
FABRIZIO.
Addio, Emma!
EMMA.
Addio, Fabrizio!
SCENA SETTIMA.
EMMA sola.
EMMA.
Cos�, cos�.
SCENA OTTAVA.
GEMMA.
Ah ci sei!
EMMA.
Prendendola in braccio.
EMMA seguitando.
GIULIO.
_Cala la tela._
FINE.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
http://www.gutenberg.net