EC134_sj_ita.ita.

qxd

28-11-2003

14:33

Pagina 1

Dai libero sfogo alle

tue capacit.

Canon Inc
30-2 Shimomaruko
3-Chome, Ohta-ku
Tokyo 146-8501
Japan
Canon Europa NV
Bovenkerkerweg 59-61
1185 XB Amstelveen
The Netherlands

Canon Italia Spa

Consumer Imaging Marketing
Via Milano, 8
20097 San Donato Milanese MI - Italy
Tel 02 8248 1 - Fax 02 8248 4600
Pronto Canon 848 800 519
(tariffa urbana a tempo)
www.canon.it

Per ulteriori informazioni

visita il sito www.canon-europe.com
Italian Edition Canon Europa N.V. 2003

OFFICIAL PARTNER

EC134_sj_ita.ita.qxd

28-11-2003

14:33

Pagina 3

Scopri la fotografia digitale.

Desideri ampliare le tue conoscenze nel campo della
fotografia digitale?
La PowerShot A80 la fotocamera giusta per te.
Se la tua prima fotocamera digitale, il suo design
semplice di aiuter ad imparare. Se invece sei gi
esperto, limpressionante gamma di funzioni e accessori
ti permetter di raggiungere livelli avanzati.

C R E A T I V I T A S S O L U TA
La PowerShot A80 ti permette di esprimere la
tua creativit. Grazie al monitor LCD
orientabile, alle 12 modalit di scatto e alle
2 impostazioni personalizzate, hai pieno
controllo sui tuoi scatti.

Il monitor LCD orientabile perfetto per

scatti con angolazioni particolari o in
posizioni difficili .

R I S U LTA T I D A V E D E R E
Scoprirai con piacere che la PowerShot A80 ti garantisce
risultati brillanti che puoi vedere subito. Se non sei
soddisfatto dei tuoi scatti, puoi cancellare la fotografia,
modificare le impostazioni della fotocamera e scattare
nuovamente. Semplicissimo.

EC134_sj_ita.ita.qxd

28-11-2003

14:34

Pagina 5

V i s i o ne a v a n z a t a .
Cosa rende la PowerShot A80 una fotocamera perfetta?
Il suo design compatto arricchito da sessantanni di esperienza nel
campo dellottica e dallavanzata Visionary Technology Canon.
Tutti elementi che contribuiscono a garantire risultati fotografici
superbi.

P R O C E S S O R E A D A LT E P R E S TA Z I O N I
Il cuore della PowerShot A80 lesclusivo processore
dimmagine DIGIC Canon che funziona a velocit
straordinarie. DIGIC migliora le prestazioni globali della
TECNOLOGIA DEGLI OBIETTIVI

fotocamera e mette in relazione numerose funzioni

Lesperienza unica nel campo dellottica e la

chiave come lelaborazione del segnale, il controllo della

collaborazione per numerosi brevetti degli

scheda di memoria e lautofocus.

zoom, fanno di Canon il leader mondiale

Cos ottieni immagini dalla qualit superba, AF pi

del settore.

rapidi e accurati, scatti continui alla velocit di 2,4 frame

Come dimostrato dalla PowerShot A80.

al secondo e pulsanti di controllo pi pratici. Il design

efficiente del processore DIGIC prevede anche una
batteria di lunga durata per un numero maggiore di
scatti.

S E N S O R E D A 4.0 M E G A P I X E L

Processore tipo Neumann e processore

Canon

Grazie al CCD da 4.0 Megapixel, la

PowerShot A80 cattura e riproduce con
facilit anche i pi piccoli dettagli.

Elaborazione di un pixel

Pixel successivo

Processore tipo
Neumann

Che tu debba stampare cartoline o

Elaborazione
di un pixel

Pixel successivo

fotografie in formato A3, le immagini

saranno sempre nitide come quando le hai
processore

ELABORAZIONE
VELOCE

immortalate.
Un processore tipo Neumann standard converte le informazioni sui
pixel in maniera sequenziale, mentre lesclusivo processore DIGIC
Canon le elabora contemporaneamente.
I 4.0 Megapixel sono ideali per riprodurre i dettagli
superbi delle tue immagini, persino nel formato A3.

EC134_sj_ita.ita.qxd

28-11-2003

14:34

Pagina 7

Riproduzione dei colori

basata sulla memoria cromatica

Una mente intelligente.

Limone

RESA DEL COLORE

Verde

Mela

Un buon fotografo cattura non solo

Photographic Space di Canon

Pelle

emozioni, ma anche immagini accurate.

La tecnologia Image Rendering Canon
Alta
Frequenza

assicura scatti che rispecchiano la scena

Alta

reale: le tonalit della carnagione

Cielo blu

rimangono naturali, i verdi diventano

Frequenza
Luce
Bassa

Luminanza

Vicino

Bassa
Frequenza

vibranti, i rossi vivaci e i cieli blu.

Distanza
Lontano

Buio

A N A L I S I D E L P H O T O G R A P H I C S PA C E

ZOOM 3X OTTICO

Per migliorare la capacit della PowerShot A80 di

La lunghezza focale dello zoom 3x ottico

interpretare le situazioni di scatto e di ottimizzare le

della PowerShot A80 ideale per qualsiasi

impostazioni, Canon ha progettato lIntelligent Scene

scatto, dai paesaggi ai ritratti.

Analysis based on Photographic Space (iSAPS). Si tratta di

Lo zoom incorpora 2 elementi asferici

un ampio database con dati sui diversi tipi di immagini e

in grado di ridurre le aberrazioni cromatiche

sulle relative impostazioni utilizzato dalla fotocamera per

e di assicurare immagini nitide ad alta

stabilire una relazione statistica tra diversi fattori come la

risoluzione.

distanza di messa a fuoco e la luminosit della scena.

Il design singolare e limpugnatura

ergonomica della PowerShot A80 la
rendono estremamente facile
da utilizzare.

Grazie allo zoom 3x ottico, la PowerShot A80 ti

permette di zoomare i tuoi soggetti per scatti pi
dettagliati.

SISTEMA AiAF A 9 PUNTI

Utilizzando il sistema AiAF (Artificial
Intelligent Auto Focus), la PowerShot A80
individua automaticamente il soggetto fra
nove aree di messa a fuoco allinterno della
scena dello scatto. Cos i tuoi soggetti
saranno sempre nitidi e a fuoco, anche se
decentrati.

EC134_sj_ita.ita.qxd

28-11-2003

14:34

Pagina 9

Controlla la tua creativit.

MANUALE
Se desideri un controllo assoluto, questa
modalit ti permette di impostare lapertura e

AUTO

la velocit dellotturatore e di selezionare la

La fotocamera seleziona tutte le impostazioni

messa a fuoco adatta.

basandosi sulle condizioni di scatto, tu devi solo

inquadrare e scattare.

P R I O R I T D E I D I A F R A M M I
Imposta lapertura per controllare la profondit di campo,
mentre la fotocamera definisce la velocit dellotturatore.

R I T RATTO
Con unapertura pi ampia la fotocamera

P R I O R I T D E I T E M P I D I S C A T T O

assicura che il soggetto sia perfettamente a

Tu scegli la velocit dellotturatore, mentre la

fuoco e lo sfondo invece risulti sfocato.

fotocamera imposta lapertura pi adatta in

base alla luce disponibile.

PA E S A G G I O
Per assicurati che lo sfondo e il primo piano
siano nitidi, la fotocamera seleziona

PROGRAMMA AE

unapertura ridotta per una profondit di

La fotocamera imposta automaticamente la velocit

campo maggiore.

dellotturatore e lapertura. Tu controlli tutti gli altri parametri

come il bilanciamento del bianco e il flash.

SCENA NOTTURNA
Il flash e la luce presente vengono bilanciati utilizzando una
velocit dellotturatore bassa per catturare tutti i dettagli dello
sfondo, mentre il soggetto risulta esposto grazie al flash.

S CATTO V E LO C E
Utilizzando una velocit dellotturatore elevata, la fotocamera ti permette di congelare i soggetti in movimento.

P E R S O N A L I Z Z A TA
La PowerShot A80 prevede 2 modalit personalizzate per
selezionare e salvare la combinazione dimpostazioni che
preferisci.
VIDEO
Registra video di 3 minuti con sonoro alla
velocit di 15 frame al secondo, poi puoi

S CATTO L E N TO
Cattura soggetti in movimento per creare un effetto scia e
suggerire lidea del movimento.

A S S I S T E N Z A PA N O R A M A
Puoi scattare in sequenza fino a 26 immagini e affiancarle,
grazie al software PhotoStitch fornito, in unimmagine pi
grande per creare ampie panoramiche.

riprodurli ed elaborarli immediatamente grazie

alla tua fotocamera.

EC134_sj_ita.ita.qxd

28-11-2003

14:35

Pagina 11

Collega

Seleziona

Stampa

Quando le fotografie sono meravigliose meritano di essere mostrate.

la tua fotocamera
direttamente alla
stampante.

limmagine che desideri,

ritagliala e rifilala per
un impatto maggiore.

meravigliose fotografie
di vari formati
in pochi secondi.

Le possibilit di condivisione sono infinite. La stampa fotografica

Condividi le tue immagini.

rapida e facile; inoltre, con il software Canon per PC e Macintosh

fornito, puoi scaricare, salvare, elaborare e inviare via e-mail tutti i tuoi
scatti preferiti.

S TA M PA S E N Z A P C
Ottenere stampe fotografiche dalla PowerShot A80
facile e rapido. Non solo la PowerShot A80 PictBridge
compatibile (per poter stampare direttamente da
qualsiasi stampante PictBridge compatibile), ma supporta anche tutte
le stampanti Card Photo e Bubble Jet Direct Print Canon. Per immagini
dalla qualit eccezionale, senza luso del PC. Per una convenienza e
una qualit superiori, prova la Card Photo CP-200 Canon.

GESTIONE DELLIMMAGINE
ZoomBrowser EX (per Windows) e ImageBrowser (per
Macintosh) Canon ti permettono di trasferire, visionare,
organizzare e inviare via e-mail le tue immagini con
estrema facilit.
Crea i tuoi album personali scegliendo fra unampia
gamma di layout o utilizza i tuoi layout personalizzati per
visionare e stampare con il software PhotoRecord (solo
per Windows).
Card Photo Printer CP-200
Canon per stampare immagini
fotografiche con estrema facilit.

C A N O N i M A G E G A T E W AY
CANON iMAGE GATEWAY* ti offre 100MB di spazio
Internet per memorizzare le tue immagini, creare
album e condividere via e-mail le fotografie con
amici e familiari.
*Non disponibile in tutti i paesi.

EC134_sj_ita.ita.qxd

28-11-2003

14:36

Pagina 13

Accessori lenti
opzionali

Continua a imparare.
La PowerShot A80 compatibile con unampia gamma
di accessori per aumentare le tue conoscenze nel
campo del digitale e esprimere tutta la tua creativit.

TC-DC52A
Teleconvertitore

Avvicinati grazie allingrandimento 1.75x del

teleconvertitore TC-DC52A.

Forniti con la fotocamera

Cavo A/V
- Connessione TV

Cavo interfaccia USB

- Connessione computer

WC-DC52
Convertitore
grandangolare

Crea immagini grandangolari con lingrandimento 0.7x

del convertitore grandangolare WC-DC52.

250D (52mm)
Lente Macro

Batterie alcaline
tipo AA

Cinturino da
polso

CompactFlash Card 32MB.

Memorizza fino a 27 immagini (modalit Large/Fine)
Software
- Solution Disk Canon
- ArcSoft Photo e Video Editing

LA-DC52D
Adattatore lente di
conversione

Le lenti Macro 250D (52mm) ti permettono di

avvicinarti ai soggetti per catturare tutta la loro
bellezza.

Accessori opzionali

WP-DC900 Custodia subacquea

SC-PS600 Custodia
morbida

CBK-100 Kit batterie AA /

caricabatterie (include un
caricabatterie e 4 batterie
AA ricaricabili)

ACK600 Kit adattatore CA

Stampanti fotografiche Canon

- Card Photo (CP-200, CP-300)
- Bubble Jet Direct Print
- Bubble Jet

EC134_sj_ita.ita.qxd

28-11-2003

14:36

Pagina 15

SPECIFICHE POWERSHOT A80

SENSORE
Tipo
Pixel effettivi
Filtro colore
PROCESSORE
DIGIC
OBIETTIVO
Lunghezza focale
Zoom
Apertura massima
Schema ottico
MESSA A FUOCO
Sistema AF
Blocco AF
Raggio AF ausiliario
Messa a fuoco manuale
Distanza minima di messa a fuoco
ESPOSIZIONE
Lettura
Compensazione esposizione
Sensibilit ISO equivalente
OTTURATORE
Tempi di scatto

BILANCIAMENTO DEL BIANCO

Impostazioni
MIRINO / MONITOR
Mirino
Monitor LCD
FLASH
Modalit
Sincronizzazione tempi lunghi
Riduzione occhi rossi
Regolazione potenza manuale
Portata flash
SCATTO
Modalit

Effetti fotografici
Scatto continuo
PIXEL REGISTRATI / COMPRESSIONE
Foto
Compressione

CCD da 1/1,8
4.0M ca.
A colori primari
DIGIC con tecnologia iSAPS
7,8 23,4mm (equivalente a 38 114mm nel formato 35mm)
Ottico 3x, digitale 3,6x ca., combinato 11x ca.
f/2,8 f/4,9
6 elementi in 5 gruppi (2 elementi asferici)
AiAF a 9 punti, 1 punto AF (centrale)
S
S
S
5 cm
Valutativa, media pesata al centro, spot (centrale)
+/- 2 EV in incrementi di 1/3 stop
AUTO, 50, 100, 200, 400
15 1/2,000 sec. (tempi di scatto lunghi sono selezionabili in manuale e
in priorit dei tempi. Tempi di scatto superiori a 1,3 sec. operano con riduzione di rumore).
Auto, Luce giorno, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente,
Fluorescent High o Personalizzato
Zoom a immagine reale
TFT 1,5 orientabile
Auto, On/Off
S
S
3 livelli con flash interno
45cm - 4,4m (W)/2,5m (T) (equivalente a ISO AUTO)
Auto, Programma AE, Priorit dei tempi, Priorit dei diaframmi, Manuale,
Personalizzato (2), Ritratto, Paesaggio, Notturno, Scatto veloce,
Scatto lento, Assistenza panorama e Video
Vivace, Neutro, Fuoco morbido, Seppia, Bianco e nero
High Speed 2,4 fps* (velocit mantenuta per 5 immagini), Normale
1,6fps* (velocit mantenuta per 8 immagini)
(L)2272 x 1704, (M1)1600 x 1200, (M2)1024 x 768, (S)640 x 480
SuperFine, Fine, Normal

*Large/Fine con monitor LCD spento

Alcune immagini sono simulate per una maggiore chiarezza nella riproduzione.
Tutti i dati sono basati sui test standard Canon. Canon si riserva il diritto di modificare le specifiche senza
preavviso. e : tutti i nomi di societ e / o dei prodotti sono marchi e/o marchi registrati dei loro rispettivi
proprietari nei loro mercati e/o paesi.

PIXEL REGISTRATI / COMPRESSIONE (CONT.)

Video
(M)320 x 240, (S)160 x 120
Durata video
Fino a 3min., in funzione della capacit di memoria e del tipo di scheda
FORMATO FILE
Foto
JPEG (Exif 2.2 [Exif Print] compatibile)/Design rule for Camera File
system, Digital Print Order Format [DPOF] Versione 1.1 compatibile
Video
AVI [Motion JPEG + WAVE (monaurale)]
File audio
WAVE (monaurale)
DIRECT PRINT CANON
Stampanti Canon
Stampanti Card Photo e Bubble Jet Canon con funzione di stampa diretta
PictBridge
Supportato
ALTRE CARATTERISTICHE
My Camera
Immagine davvio e suoni personalizzabili
Annotazioni vocali
Fino a 60 sec.
Sensore orientamento intelligente
S
Istogramma
S
Zoom in riproduzione
2x 10x
Autoscatto
2 o 10 sec.
Men (lingue)
Inglese, tedesco, francese, olandese, danese, finlandese, italiano,
norvegese, svedese, spagnolo, cinese semplificato, giapponese
INTERFACCIA
Computer
USB (PTP)
Altro
Uscita A/V (PAL/NTSC)
SCHEDA DI MEMORIA
Tipo
CompactFlash Type I (32MB inclusa)
SISTEMI OPERATIVI SUPPORTATI
PC
Windows 98(incluso SE)/ME/2000/XP
Macintosh
OS 9.0 9.2, OS X v10.1/v10.2
SOFTWARE
Visione e stampa
ZoomBrowser EX (PhotoRecord)/ImageBrowser
Altro
PhotoStitch
Driver
TWAIN (Windows 98/2000), WIA (Windows ME)
Elaborazione immagini
ArcSoft PhotoImpression, ArcSoft VideoImpression
ALIMENTAZIONE
Batterie
4 batterie alcaline AA o NiMH (alcaline a corredo)
Alimentatore CA
S, opzionale
ACCESSORI
Custodia
Custodia morbida SC-PS600
Custodia subacquea
Custodia subacquea (40m) WP-DC900
Lenti
Teleconvertitore 1,75x TC-DC52A, convertitore grandangolare 0,7x WCDC52, lenti Macro 250D (52mm), adattatore per lenti di conversione
LA-DC52D
Alimentatori e caricabatterie
Kit caricabatterie CBK100, adattatore CA ACK600
SPECIFICHE FISICHE
Ambiente operativo
0 40 C, umidit: 10 90%
Dimensioni (L x A x P)
103,1 x 64,6 x 34,7 mm
Peso (solo corpo)
250 gr ca.