Sei sulla pagina 1di 15

sbado,12septiembre2015espaol

Sguenos

AulaFacil

Google

Losmejorescursos GRATIS AulaFacil.com


Publicatucurso Certificaciones

Inicio Idiomas Informtica Internet Manualidades Autoayuda Empresa Cocina Aficiones Dibujo / Pintur...
Otras

Artculos

Destacamos

LosmejorescursosGRATIS

Suscrbeteanuestroboletndiario

VerTODOSlos1370cursosGRATIS

[<<][||][>>] ParticipaenelForo
Buscar
Bsquedapersonalizada

InicioCursosIdiomasItalianoItalianoNivelA1Viaggiare

Curso gratis de Italiano Nivel A1


Leccin15

Quiero
Certificarme!

Compartir
enFacebook

Compartir

Enviar

enTwitter amigo

Reportar
Error

Imprimir

artculo

ndice <Anterior 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Siguiente>

Viaggiare
Traductor

a.Ascoltaerispondialledomande

0:00

1. Viaggia:
a.
b.
c.

Sempreconaltrepersone
Sempredasolo
Dasolooconaltrepersone

2. InTunisia:
a.
andatoinunabergocheavevaprenotato

a.
b.
c.
3. Diceche:
a.
b.
c.

andatoinunabergocheavevaprenotato
Hacercatounalbergoquandoarrivato
Haaffittatounappartamento

HasempreavutoundeboleperlaTurchia
andatoinTurchiaconCarlo
NonmaiandatoinTurchia

4. AMarrakech:
a.
andatomoltevolte
b.
andatosolounavolta
c.
Nonmaiandato
5. Diceche
a.
b.
c.

HacompratounacasaaMarrakech
SiinnamoratodiMarrakech
NontornapiaMarrakech
CorregirVerSolucin

a.1Ascoltadinuovoeleggi

0:00

Mi sempre piaciuto viaggiare, allora appena posso prendo il mio zaino e parto, anche solo per tre giorni,
anche da solo. Non sempre ho organizzato i viaggi che ho fatto, ricordo ancora quei viaggi imprevisti, come
quellavoltachehochiamatoCarlo,glihodetto:domanipartiamo,ilgiornodoposonoandatoaprenderlo,
siamo arrivati in aeroporto, allo sportello abbiamo comprato un biglietto, il pi economico, e siamo partiti.
SiamoarrivatidopotreoreinTunisia,abbiamonoleggiatounamoto,abbiamocercatounhotel,statotutto
cosnaturale,cosimprevisto,cosmagico.
Macisonostatiancheiviaggiorganizzatineiminimidettagli,quellichedesiderieaspettiperanni,quelliche
quandoarrivinonhaibisognodellacartina,perchconoscigilacitt.RicordoilviaggioinTurchiaconEva,
ho sempre avuto un debole per la Turchia, quel viaggio lho studiato, lho fatto mille volte con la fantasia,
anchesepoi,quandosiamoarrivati,cisiamoabbandonaticomesempreallimprevisto.
Poicisonoiritorni,queiviaggichesonounpocometornareacasa.Marrakechpermoltiannistata,ed
ancora,lacittdelritorno.Misonoinnamoratodiquestasplendidacittlaprimavoltachecisonostato,poi
ogni volta che ci sono tornato, ho sentito come quei colori, quegli odori, quella gente, quei suoni, erano
diventatipermeunaltracasa.
(Siempre me ha gustado viajar, en cuanto puedo cojo mi mochila y parto, aunque sea slo por tres das,
aunque sea solo. No siempre he organizado los viajes que he hecho, todava recuerdo aquellos viajes
inesperados, como aquella vez que llam a Carlo, le dije: maana salimos de viaje, el da siguiente fui a
recogerlo, llegamos al aeropuerto, en la ventanilla compramos un billete, el ms econmico, y salimos de
viaje. Llegamos despus de tres horas a Tnez, alquilamos una moto, buscamos un hotel, fue todo tan
natural,tanimprevisto,tanmgico.
Pero tambin ha habido viajes organizados en los mnimos detalles, aquellos que deseas y esperas durante
aos,aquellosquecuandollegasnonecesitasmapa,porqueyaconoceslaciudad.RecuerdoelviajeaTurqua
conEva,siempretuvedebilidadporTurqua,aquelviajeloestudi,lohicemilvecesconlafantasa,aunque
despus,cuandollegamos,nosabandonamoscomosiemprealoimprevisto.
Luego estn los retornos, aquellos viajes que son un poco como volver a casa. Marrakech durante muchos
aoshasido,ytodavasiguesiendo,laciudaddelretorno.Meenamordeestaesplndidaciudadlaprimera
vez que estuve, luego cada vez que he vuelto, he sentido como aquellos colores, aquellos olores, aquella
gente,aquellossonidos,habanllegadoaserparamotracasa.)
1Passatoprossimo

Comohemospodidovereneltexto,parahablardehechosdelpasadoseempleauntiempoverbalformadoporun
auxiliaryunparticipio.Setratadelpassatoprossimo.Estetiempoverbalesbastantecomplicado,principalmente
porque hay muchos participios irregulares, tambin porque el participio puede concordar con el sujeto, pero
sobretodoporqueenitalianohaydosauxiliares:essereyavere.

1.1Passatoprossimoconausiliareavere
VIAGGIARE
IOHOVIAGGIATO
TUHAIVIAGGIATO
LUI/LEIHAVIAGGIATO
NOIABBIAMOVIAGGIATO
VOIAVETEVIAGGIATO
LOROHANNOVIAGGIATO
1.2Ascolta

0:15

1.3USCIRE
IOSONOUSCITO/A
TUSEIUSCITO/A
LUI/LEIUSCITO/A
NOISIAMOUSCITI/E
VOISIETEUSCITI/E
LOROSONOUSCITI/E
1.4Ascolta

0:00

1.5Participiopassatoregolare
1ConiugazioneLAVORARELAVORATO
2ConiugazioneCREDERECREDUTO
3ConiugazioneDORMIREDORMITO
1.6Ascolta

0:15

1.7Participioirregolare
Haymuchosparticipiosirregulares.Veamosahoraunalistadelosmscomunes:
ACCENDERE(ENCENDER)ACCESO
ACCORGERSI(DARSECUENTA)ACCORTO
APRIRE(ABRIR)APERTO
APPENDERE(COLGAR)APPESO
APPRENDERE(APRENDER)APPRESO
CHIEDERE(PEDIR)CHIESTO

CHIEDERE(PEDIR)CHIESTO
CHIUDERE(CERRAR)CHIUSO
CONOSCERE(CONOCER)CONOSCIUTO
CORREGGERE(CORREGIR)CORRETTO
CORRERE(CORRER)CORSO
CUOCERE(COCER)COTTO
DECIDERE(DECIDIR)DECISO
DIFENDERE(DEFENDER)DIFESO
DIRE(DECIR)DETTO
ESSERE(SER/ESTAR)STATO
FATE(HACER)FATTO
FRIGGERE(FREIR)FRITTO
LEGGERE(LEER)LETTO
MORIRE(MORIR)MORTO
MORDERE(MORDER)MORSO
METTERE(PONER)MESSO
NASCERE(NACER)NATO
NASCONDERE(ESCONDER)NASCOSTO
OFFENDERE(OFENDER)OFFESO
OFFRIRE(OFRECER)OFFERTO
PERDERE(PERDER)PERSO
PIACERE(GUSTAR)PIACIUTO
PIANGERE(LLORAR)PIANTO
PRENDERE(COGER)PRESO
RACCOGLIERE(RECOGER)RACCOLTO
RIDERE(REIRSE)RISO
RENDERE(DEVOLVER)RESO
RIMANERE(QUEDARSE)RIMASTO
RIDURRE(REDUCIR)RIDOTTO
RISOLVERE(RESOLVER)RISOLTO
RISPONDERE(CONTESTAR)RISPOSTO
ROMPERE(ROMPER)ROTTO
SCENDERE(BAJAR)SCESO
SCEGLIERE(ELEGIR)SCELTO
SCIOGLIERE(DERRETIR)SCIOLTO
SCRIVERE(ESCRIBIR)SCRITTO
SOFFRIRE(SUFRIR)SOFFERTO
SPEGNERE(APAGAR)SPENTO
SPENDERE(GASTAR)SPESO
SPINGERE(EMPUJAR)SPINTO
STARE(ESTAR)STATO
STRINGERE(APRETAR)STRETTO
TOGLIERE(QUITAR)TOLTO
VEDERE(VER)VISTO
VENIRE(VENIR)VENUTO
VINCERE(GANAR)VINTO
VIVERE(VIVIR)VISSUTO
UCCIDERE(MATAR)UCCISO
1.8Ascolta

0:00

1.9Esercizio.Completalefrasiconilparticipiodeiverbi.

Hai

(vedere)lultimofilmdiMoretti?

Mariaierinon

(venire)ascuola.

Mariaierinon
Perchhai
Ho

(venire)ascuola.
(aprire)lafinestra?Fafreddo!

(vivere)perdiecianniaFirenze.

Avete

(spegnere)leluciprimadiuscire?

Cosahai

(fare)sabatosera?

Tiho

(scrivere)unemail.Perchnonmihai

Avetegi

(scegliere)lapizza?

Nonricordodoveho
Marianonsi
Darioha
Ho

(mettere)lechiavi.
(accorgersi)diniente.

(offrire)dabereatuttiperilsuocompleanno.
(leggere)unarticolomoltointeressante.

Quandomelohanno
Nonabbiamoancora
Hai

(rispondere)?

(dire),ho

(piangere).

(decidere)doveandremoinvacanza.

(chiudere)achiavelaporta?
CorregirVerSolucin

2.Passatoprossimo:lausiliare
La eleccin del auxiliar en los tiempos compuestos representa una de las dificultades ms importantes en el
aprendizaje del italiano. El primer tiempo verbal compuesto que se estudia es el passato prossimo, pero las
reglasqueveremosahorasobrelaeleccindelauxiliarvalenparatodoslostiemposcompuestos.
2.1AusiliareAvere
a.Verbostransitivos
Esempi:
Carlohacompratounlibro.(Carlohacompradounlibro.)
SabatoabbiamoincontratoLorenzo.(ElsbadohemosencontradoaLorenzo.)

b.Verbosqueexpresanaccionesdeseresanimados
Esempi:
MariaeLuigihannogiocatoinsieme.(MariayLuigihanjugadojuntos.)
Perchhaabbaiatoiltuocane?(Porquhaladradotuperro?)
c. Verbos de movimiento que se pueden transformar en fare + sustantivo y que no necesitan un
complementodelugar(adnde,dednde,endnde)paratenersentido.
Por ejemplo, podemos decir nuotare (nadar) o fare una nuotata passeggiare (pasear) o fare una
passeggiataviaggiare(viajar)ofareunviaggio.
Esempi:
Honuotatomolto.(Henadadomucho.)
Abbiamopasseggiatotuttalasera.(Hemospaseadotodalatarde.)
2.2Ausilareessere
a.Verbosreflexivosousadoscomoreflexivos
Esempi:
Acheoratiseialzato?(Aquhoratehaslevantado?)
Misonocompratounlibro.(Mehecompradounlibro.)
b.Verbosdetrasformacin
Esempi:

Martadimagrita.(Martahaadelgazado.)
Lapiantafiorita.(Laplantahaflorecido.)
c. Verbos de movimiento que para tener sentido necesitan un complemento de lugar (a dnde de dnde en
dnde)implcitooexplcito.
Esempi:
Mariarimastaincasatuttoilfinesettimana.(Marasehaquedadoencasatodoelfindesemana.)
Siamopartitilunedesiamotornatiieri.(Hemossalidoellunesyhemosvueltoayer.)

d.Verbosimpersonales.
Esempi:
Ieripiovutomolto.(Ayerhallovidomucho.)
e.Verbosqueindicanunacaecer.
Esempi:
Cosasuccesso?(Quhapasado?)
2.3Ascoltagliesempi

0:00

3.L'ausiliaredeiverbimodali(Elauxiliardelosverbosmodales)
Losverbos"potere"(poder),"volere"(querer)y"dovere"(deber)enlasperfrasisdeinfinitivollevanelauxiliardel
infinitivoquelossigue.
Esempi:
Ierihodovutostudiare.(Ayerhetenidoqueestudiar.)
Ierisonodovutorimanereacasa.(Ayerhetenidoquequedarmeencasa.)
Perchnonseivolutovenire?(Porqunohasqueridoir?)
Nonhavolutoascoltarelemieragioni.(Nohaqueridoescucharmisrazones.)
Sandranonpotutavenireconnoi.(Sandranohapodidovenirconnosotros.)
Sandranonhapotutoavvisare.(Sandranohapodidoavisar.)
3.1Ascoltagliesempi

0:00

4.Esercizi
4.1Completalefrasiconilpassatoprossimodeiverbi
IeriMarcoeLuisa
Mauro,
Carla

(uscire)insieme.

(vedere)lapartitaierisera?
(perdere)iltreno.

Sabatosera
Carla,ti
Sonostanco,non

(parlare,noi)finoalle3.
(piacere)ilfilm?
(dormire)bene.

Anchevoi

(riamanere)acasatuttoilfinesettimana?

Allafesta

(conoscere,io)unapersonamoltointeressante.

Ioprendounapizza,tucosa
Almareibambini

(ordinare)?
(divertirsi)molto.

Lucia,nonmidireche
Pietro,

(offedersi).

(chidere)achiavelaporta?

Vadoadormire,
Chi

(avere)unagiornataorribile.

(vincere)lascommessa?

Chespettacolonoioso!

(addormentarsi,io)dopodieciminuti.
CorregirVerSolucin

4.2Completailtesto:mancanogliausiliari
Il fine settimana scorso io e Laura

andati a trovare Luca. Luca professore di storia e questanno

avutolincaricoinunpiccolopaesedicampagna.Ilpaesenonlontano,
dimattinaeLucaci
portatoafareunapasseggiatainpaese.Prima
Luca

arrivativersoleundici
visitatolacattedrale,poi

volutoandarealmercatoafarelaspesa.Ilpaesedavverogradevole,sirespiraariapulita,al

mercato la frutta e la verdura sono freschissime, la gente molto gradevole, Luca conosce gi tutti, mi
sembrachesistiatrovandopropriobene.
Dopo,primadipranzo

fattounapasseggiatafuoripaese,ilpaesaggiomoltopiacevole,ctanto

verdeetranquillitenonlontanocunfiumechepassatraalberieprati,unpostodavverorilassante.Dopo
lapasseggiata
ritornatiacasae
preparatoilpranzo.Dipomeriggioci
riposatiunpo
e poi
andati a visitare il maneggio di un amico di Luca. Che bei cavalli! Laura adora gli animali e
chiaramente
fareunapassaggiataacavallo.
IlgiornodopoLucasi

svegliatoprestoeci

camminatounpoedopopranzo

preparatounabuonissimacolazione,poi

ripartiti.

statopropriounbelfinesettimana,
davverobene.

vistoLuca,ci

CorregirVerSolucin
4.3Guardaleimmaginiecompletalefrasiconunverboalpassato

1)

IeriMaria

2)

Mario,

3)

Venedscorsoti

4)

Ogginon

molto.

achiavelaporta?

unalettera.

labarba.

rilassati,insomma,

stati

4)

Ogginon

labarba.

5)

Chi

6)

primavera,lalbero

7)

Ragazzi,oggi

8)

SonostatoaNapolie

lafinestra?

apallacanestro?

unapizzabuonissima.

CorregirVerSolucin

Leccin15

ndice <Anterior 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Siguiente>

Graciasporcompartirygraciasporenlazarlapgina

SuscrbeteGRATISanuestroboletndiario!:
tu@email.com

SuscribirmeGratis!!

Consultalaspreguntasfrecuentes

Idiomas
Aprendecualquieridioma

Ingls

Francs

CursosdeInglsdetodoslosniveles

Alemn

Italiano

rabe

Chino

Ruso

Espaol

Latn

Portugus

Japons

Euskera

Esperanto

Informtica
CrearPginasWeb

ProgramasGratis

Enesteapartadotenemoslasexplicacionesdecmocrear
pginasWeb

Excel,Word,Powerpoint,Access

Programacin

Word,Excel,PowerPoint,Access,etc.

SistemasOperativos

Redes

DiseoGrfico/CAD

Hardware

CursosdeAutoCAD,Freehandyvariosdediseogrfico

BasesdeDatos

EdicindeVideo

Internet
Internet

RedesSociales

Google

Gestinenlanube

ELearning

MarketingDigital

Manualidades
Manualidades

Bisutera

Costura

Navideos

Arcilla

Cartn

Bordados

Decoracin

Floristera

Foami

Globoflexia

Infantil

Reciclados

Tarjetera

Velas

Maquetas

Plastilina

Autoayuda
Autoayuda

Didctica

Empleo

Ortografa

Coaching

Empresa
Emprender

Contabilidad

Economa

Administracin

Marketing

Estrategia

Finanzas

Organizacin

RecursosHumanos

ResponsabilidadSocial

Cocina
Espaola

Salsas

Arroz

Carnes

Casera

Dulces

Ccteles

CremasySopas

Crepas

Entrantes

Gourmet

Hind

Latinoamericana

Pasta

Pescados

Pollo

Postres

Vegetariana

Ensaladas

Ciencia
Investigacin

Matemticas

Estadsticas

FsicayQumica

Fsica

Medioambiente

Arte/Humanidades
Arte

Lenguaje

Filosofa

Periodismo

Gnero

Aficiones
Ajedrez

Jardn

Msica

Fotografa

Cuidadodeanimales

Enologa

Escritura

Reparaciones

Maquetas

Salud
Ejercicio

Medicina

Terapia

Educacin

Dietas

Nutricin

Deporte
Ftbol

Running

Nieve

Dibujo/Pintura
Dibujo

Manga

Pintura

Docencia
Pedagoga

Decoracin
Casas

Belleza
Maquillaje

Bricolaje
Madera

Beb
Cuidadodelbeb

Psicologa
Psicologa
CursosdePsicologa

Primaria
MatemticasPrimaria

SecundariaESO

LenguajePrimaria

MatemticasSecundariaESO

DibujoLinealSecundaria

LenguajeSecundariaESO

FsicayQumica

Bachillerato
DibujoLinealBachillerato

OtrosCursos
CursosRecibidos

Varios
Buscar

Bsquedapersonalizada

SuscrbeteGratisalBoletn
EscribirladireccindeEmail:

Subscribe
DeliveredbyFeedBurner

Enlaces
CERTIFICADOS
BuscamosExpertos/PublicatuCurso

OpinionesdeUsuarios
NuestrosProfesores
LosSabios,Envatustrabajos
Escrbenos

BuenosArtculosDiarios
CursoRecomendado:Fisioterapia
Sabaselorigendelaexpresin"mslimpioqueunapatena"?
Taldacomohoy,seproduceunGolpemilitarenChile
Culturahoy:"Guernica",PabloRuzPicasso
PensamientoPositivo:Confa
Humor:Azafata,metrae...
TodosLosArtculos

BlogsdeExpertos
ChefBtoCocinaGourmet
JuegosEducativosGratis
MejoresJuegosPS4
InternetFcil

SaludyPrevencin
Turismo
Psicologa
TodoslosBlogs
NuestrosExpertos
Eresexpertoenalgo?

SigueaAulaFcilen:

NuevosCursos
Ajedrez

Elartedeladefensayel
contraataqueenajedrez
Quierocomenzarestecursoalestilodeunaserie
policaca,conlaposicinqueseplanteaenel
Diagrama1.Laposicinanterior...
MatemticasSecundariaESO

Ecuaciones
Unaecuacinesunaigualdadentredos
expresionesmatemticas:3x+6=2yVemosen
elejemploanteriorqueenunaecuacin...
MatemticasSecundariaESO

MatemticasCuartoESO
Dibujamosuntringulorectngulo.Hemos
marcadoelngulo.Definimoslassiguientes
razones...

CertifcateGratisen:

10Horas

Portugusbsicopara
Hispanoparlantes
50Horas

LenguajeIncluyente
20Horas

PeriodismoEstiloInformativo
20Horas

IntroduccinalaGestinde
ProyectosPMI
10Horas

Destacamos

LosmejorescursosGRATIS

Suscrbeteanuestroboletndiario

VerTODOSlos1370cursosGRATIS

Nosotros

Nuestrared

Participa

EsteesunproductodeAulaFacilS.L.Copyright2009
QuienesSomos
B82812322ApartadodeCorreos176.LasRozas28230.Madrid(ESPAA)

Foro
Tabln
NuestrosExpertos

Trabajaconnosotros
Publicatucurso

PreguntasFrecuentes
Contactar
AvisoLegal
PolticadePrivacidad&Cookies
Publicidad

aulafacil.com
31085Megusta

Megustaestapgina

Contactar

Selprimerodetusamigosenindicarque
legustaesto.

aulafacil.com
8h

CursoRecomendado:Fisioterapia.
http://ow.ly/RD0RZ
#
Cursosgratis
#

Fisioterapia

#
Lesiones

#
T ratamiento

6MegustaSehacompartido1vez
Me
gusta

Comentar

Compartir

aulafacil.com
14h

Twiteaa@AulaFacil
Tweets
Augusto Cabral
@NastyAugus

7h

Cursos Gratis de Empresa / Recursos Humanos | AulaFacil.com: Los mejores cursos gratis
aulafacil.com/cursos/c81/emp

MK Monster
@TheMKMonster

7h

@aulafacil Muchas gracias por el follow!


Estamos tambin en Instagram, si te apetece visitarnos: instagram.com/TheMKMonster

AulaFacil.com
@aulafacil

8h

Curso Recomendado: Fisioterapia. ow.ly/RD0RZ #Cursosgratis #Fisioterapia #Lesiones


#Tratamiento ow.ly/i/cJnfr
Retwitteado por doris camacho
Abrir
AulaFacil.com
@aulafacil

8h

Curso Recomendado: Fisioterapia. ow.ly/RD0RZ #Cursosgratis #Fisioterapia #Lesiones


#Tratamiento ow.ly/i/cJnfr
Retwitteado por Perla
Abrir
AulaFacil.com
@aulafacil

8h

Curso Recomendado: Fisioterapia. ow.ly/RD0RZ #Cursosgratis #Fisioterapia #Lesiones


#Tratamiento ow.ly/i/cJnfr

Redactar un nuevo Tweet...

ActividadenNuestroForo
inscripcionyregistro(2015090801:22:22)
comohagopararegistrarmeenuncursodeterminadooseapordondeingresoparapoderllevaracabounacertificacin.
dondehayqueregistrarseparacertificarce.(2015090601:48:37)

estoyinteresaDOENCERTIFICARMEENELCURSODEFORMACIONDEFORMADORES.QUETENGOQUEHACER.FELIZNOCHE
nosecomoaccederamicuenta(2015082814:11:16)
Buenasacabodesaberporunosamigosdeestapginaynosecomova,adurasmehecreadolacuentaenelforoperoahoranosecomoaccedercon...
Cursodearabae(2015082407:20:45)
HOLA,soynuevaaqui.Quieroestudiarrabeperonoencuentrolosaudios.GraciasxlarespuestasaludosIDALIA:)
Cursochino(2015081810:44:50)
Noentiendolaformacomoestimpartidoelcurso,agradecerameorientaran!cordialsaludo

Facebook

[<<][||][>>] ParticipaenelForo

Twitter
Google
Youtube
PolticadePrivacidad&Cookies AvisoLegal VistaMvil