Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GUA TURSTICA
Comune di Perugia
Turismo
PERUSA
FILIPPO SPROVIERO
a ciudad a mediados del siglo XI se haba organizado administrativamente en cinco barrios o burgos, llamados segn las respectivas puertas medievales, que correspondan a las originarias
de poca etrusco-romana: Porta Sole, Porta SantAngelo, Porta Santa
Susanna, Porta Eburnea, Porta San Pietro. Cada Porta tena sus propios representantes en el gobierno ciudadano, como los Priores o los
Decenviros, adems de funcionarios pblicos, entre otros, los Capitanes de las Puertas o los Jefes de Barrio.
La progresiva expansin urbana que se produjo a partir del siglo XIII
supuso la ampliacin de los burgos fuera de las puertas hacia la comarca, desarrollando una estructura en forma de estrella, configurada sobre antiguas directrices viales, a lo largo de las laderas de la colina. Cada burgo resultaba, por consiguiente, atravesado por una va real, que, saliendo de la propia porta rbica principal, atravesaba y controlaba la comarca que le corresponda, conectndose al ms general
sistema vial. Cada barrio tena su propio color y su propio smbolo por
insignia, en origen un animal, luego un santo o un atributo del mismo, u otra caracterstica. Cada burgo se compona de un grupo de parroquias y un asentamiento de rdenes mendigas: los Carmelitas en
Porta Sole, los Agustinos en Porta SantAngelo, los Franciscanos en
Porta Santa Susanna, los Siervos de Mara en Porta Eburnea, los
Dominicos en Porta San Pietro.
Los cinco itinerarios a continuacin, por consiguiente se corresponden a los tradicionales, y atraviesan los burgos ciudadanos, siguiendo
un criterio histrico, artstico y arquitectnico, relativo a los factores
culturales ms destacados, comenzando por el centro histrico llegando hasta la periferia, para volver al punto de partida. Los itinerarios proceden en sentido antihorario, desde el norte hasta el sur de la
ciudad y respetan los nmeros presentes en las seales municipales.
PERUSA 3
Cupa
inimetr
Linea M
Case Bruciate
Piazza Matteotti
Pia
Mor zza
lacc
hi
Viale S.
An
tonio
Pia
Mor zza
lacc
hi
Piazza Matteotti
Cupa
Pincetto
PERUSA 5
Ciudad de arte.
Ciudad augusta,
por su historia,
monumentos
y cultura.
La grandiosidad
de los testimonios
etruscos y romanos.
PERUSA
La finura
de las ventanas trforas
del Palacio de los Priores.
La sugestin
de la ciudad subterrnea.
Y finalmente, la dulzura
del chocolate y las
extraordinarias notas
del jazz.
PERUSA 7
PORTA SOLE
PERUSA 9
on
le S. An
Via
t
io
S. Antonio
20
14
22
21
12
13
23
24
25
25
26
4
1
Pellini
Mercato
6
Cupa
Cupa
Briglie
Pincetto
PERUSA
Palacete de los Notarios
Iglesia de Jess
Logia de los Laneros y Terraza mirador
Via Volte della Pace
Iglesia y convento de San Florencio
Porta de Santa Margarita
Arco de las Flores de Lis
Iglesia y convento de San Simn del Carmen
Antigua iglesia y Hospital de San Crispn
16
le S. An
Via
t
io
S. Antonio
on
19
15
17
20
18
14
22
21
12
13
23
Monteluce
24
25
25
26
10 11
Mercato
Briglie
Pincetto
PERUSA 11
2. IGLESIA DE JESS
Edificada entre el ao 1562 y 1571,
perteneci a los Jesuitas hasta la
supresin de la orden, a
continuacin se encomend a los
Barnabitas en 1775. La fachada se
reconstruy en 1934. Es un edificio
peculiar, con cuatro aulas
superpuestas, siendo la iglesia la
superior y las otras,
respectivamente, oratorios de las
Congregaciones de Nobles,
Artesanos y Campesinos. Las cuatro
aulas alineadas, vistas desde atrs
(via Angusta), aparecen como una
torre alta. En el interior y en la
sacrista, preciadas obras de
madera y frescos del siglo XVII del
genovs Andrea Carlone y Andrea
Pozzi. Sufri un incendio grave en
1989.
En alternativa:
Seguir por via Alessi y via Cartolari,
en cuya confluencia con via della
Viola hay que desviar a la derecha
hasta la iglesia y convento de San
Florencio
5. IGLESIA Y CONVENTO
DE SAN FLORENCIO
Un primer edificio sagrado dedicado
al santo est sealado en este lugar
desde el siglo VIII. El conjunto
perteneci primero a los
Cluniacenses (siglo XI), a
continuacin a los Cistercienses
(siglo XIII) y finalmente a los
Servitas (a partir de 1444). La
iglesia, originariamente en formas
gticas, se transform
completamente entre el ano 1763 y
1770. En su interior se encuentra la
tumba del gran arquitecto perusino
Galeazzo Alessi, que naci y vivi en
una vivienda prxima al lugar. Se
conservan un estandarte de
Benedetto Bonfigli (siglo XV),
frescos manieristas y un preciado
rgano Morettini del siglo XVII.
Aqu se encontraba la Virgen
Ansidei de Rafael, ahora en Londres.
8. IGLESIA Y CONVENTO
DE SAN SIMN DEL CARMEN
Documentada como iglesia parroquial
en 1285, la iglesia ya exista en 1233.
Remodelada en varias ocasiones en el
transcurso de los siglos, conserva
interesantes restos del edificio
PERUSA 13
PERUSA 15
19. MIRADOR
(VIA DEL CANE)
Apertura en las murallas medievales
realizada en 1968 asomada hacia el
barrio medieval de Porta
SantAngelo, en cuya cumbre se
encuentra el homnimo templo
paleocristiano de forma circular.
Ms abajo a la izquierda el Palacio
Gallenga, sede de la Universidad
para Extranjeros. Esta vertiente de la
ciudad, por su exposicin al norte y
su pendiente importante, no ha sido
afectada por el desarrollo
urbanstico moderno.
PERUSA 17
PORTA SANTANGELO
23
21
22
18
17
20
19
15
16
14
13
25
12
26
27
10
28
S. Antonio
30
29
11
9
8
7
31
4
2 1
Pellini
Mercato
Cupa
Cupa
Pincetto
PERUSA
Palacio de los Priores (fachada Norte)
Sala de los Notarios
Palacio del Arzobispado
Fuente Mayor
Galeras de Braccio
Catedral de San Lorenzo
Via Maest delle Volte
Piazza Cavallotti
Acueducto del siglo XIII
Mosaico romano de Santa Isabel
Iglesia de los Santos Sebastin Y Roque
Iglesia y convento de Montemorcino Nuovo
Antiguo monasterio de San Francisco de las Mujeres
Monasterio de San Benedetto dei Condotti
Monasterio de Santa Catalina
Antiguo monasterio de San Antonio de Padua
Monasterio de la Beata Colomba
26
27
28
30
Via
l
S . A n tonio
S. Antonio
29
Monteluce
31
Convento de Monteripido
Hospital de la Mercadera
Convento e iglesia de San Agustn
Mercato
Pincetto
Piazza Danti
PERUSA 21
4. FUENTE MAYOR
Entre los mximos ejemplos de
escultura medieval italiana (v. ficha
en la pg. 24). La realizaron entre
1278 y 1280 Nicola y Giovanni
Pisano segn proyecto de Fray
Bevignate, con la aportacin en la
PERUSA 23
PERUSA 25
Museo Capitular
de la catedral de San Lorenzo
Fundado en 1923 en ocasin del IV
centenario de la muerte de Pietro
Perugino, se volvi a abrir en 2000
con un montaje nuevo, que se estructura en 25 salas sobre dos plantas, a travs de los sugestivos restos
del Palacio de Martino IV, el Palacio
de los Cnsules y el Captulo de los
Cannigos. En los subterrneos relativos a la estructura urbanstica de
la ciudad etrusco-romana se encuentra un museo de lpidas.
Montado con obras de arte y mobiliario litrgico procedente de iglesias de la dicesis, la catedral y donaciones, conserva numerosas pinturas y esculturas desde el siglo XIV
hasta XIX, entre otras, obras de la
bottega de Arnolfo di Cambio y
Agnolo Daddi, otras de Meo da Siena, Giannicola di Paolo, Bartolomeo Caporali. Del primer Manierismo y del siglo XVII son las obras de
los Danti, de Scaramuccia, Batini.
Cabe destacar el Retablo de San Onofrio por Luca Signorelli (1484), que
representa la Virgen en el trono
con el Nio, un ngel musicante, y
en los lados los santos Juan Bautista,
Onofrio, Lorenzo y el mecenas.
PERUSA 27
Seguir subiendo
17. MONASTERIO DE LA BEATA
COLOMBA
De aspecto exterior sencillo y austero,
conserva la reconstruccin de la celda
de la Beata Colomba de Rieti, terciaria
Dominica, fallecida en Perusa en
1501. En su interior, un lienzo que
representa a Cristo que lleva la cruz
atribuida a Giovanni di Pietro llamado
el Spagna (principios del siglo XVI). En
la iglesia decoraciones por Nicola
Giuli y un lienzo por Francesco
Appiani (siglo XVIII). Una lpida
recuerda en el exterior el encuentro
entre san Francisco y santo
Domingo (1220). Actualmente es
monasterio de clausura.
Itinerario principal a lo largo de corso
Garibaldi. Desviacin a la derecha por
el Arco dello Sperandio (n 18)
18. ARCO DELLO SPERANDIO
Puerta medieval secundaria. El
nombre se debe a la presencia, en su
proximidad, de un monasterio
benedictino, llamado del Sperandio,
ahora residencia particular. La lpida
sobre el arco recuerda la restauracin
de 1329. En la zona, en el ao 1900
se descubri un hipogeo etrusco
(finales del siglo IV-III a.C.), parte de
una necrpolis que se utiliz desde el
siglo VI hasta el siglo II a.C.
PERUSA 29
PERUSA 31
l barrio toma su nombre de la santa protectora, que tambin aparece como smbolo, adems del oso y la cadena. El color es el azul, tambin en relacin con las aguas del lago Trasimeno, al que puede llegarse a travs de
esta puerta, orientada a oeste, a travs de la carretera en direccin a Cortona.
PERUSA 33
S. Antonio
le S. An
Via
t
16
15
14
13
18
12
17
9
10
8 7
6
25
4
19
11
1
2
Pellini
Mercato
Cupa
Cupa
Pincetto
Briglie
PERUSA
S. Antonio
io
on
le S. An
Via
t
25
Colegio de la Mercadera
Iglesia de San Severo y gata
Iglesia de San Filippo Neri
Mercato
Pincetto
Briglie
PERUSA 35
Corso Vannucci, 19 (Palacio de los Priores) tel. +39 075 5721009 - +39 075 5741400
www.gallerianazionaledellumbria.it
PERUSA 37
PERUSA 39
PERUSA 41
SANDRO BELLU
En el interior un sarcfago
paleocristiano (mediados del siglo
IV) con reliquias del beato Egidio,
compaero de san Francisco, sirve
de altar.
PERUSA 43
FRANCO PREVIGNANO
PORTA EBURNEA
25
Pellini
18
Cupa
Cupa
Mercato
2
17
16
3
15
Pincetto
14
6
13
12
9
10
Piazza
Partigiani
11
Piazzale
Europa
Briglie
PERUSA
25
Mercato
Pincetto
Briglie
PERUSA 47
PERUSA 49
THOMAS CLOCCHIATTI
PERUSA 51
Cupa
Cupa
inimetr
Linea M
Piazza
Partigian
PERUSA
Mercato
Pellini
Cupa
Pincetto
Briglie
Piazza
Partigiani
Piazzale
Europa
PERUSA 55
2. UNIVERSIDAD ANTIGUA
Obra de finales del siglo XV por
Gasperino di Antonio y Bartolomeo
Mattioli de Torgiano, hasta 1811 fue
sede de la universidad de Perusa.
La parte final del palacio alberg el
Monte de Piedad ms antiguo de
Italia (1462). Cabe destacar los
ventanales cruzados y los
monogramas esculpidos - O. M.
del hospital de Santa Mara de la
Misericordia, quien encarg el
edificio. Junto al Palacio del Capitn
del Pueblo, est apoyada sobre
poderosos arcos
(v. n 3).
PERUSA 57
PERUSA 59
Piazza Giordano Bruno, 10 (antiguo convento de Santo Domingo) tel. +39 075 5727141
www.archeopg.arti.beniculturali.it
cuentran las salas dedicadas a los hallazgos etruscos de Perusa, entre otros,
destacar la piedra de Montegualandro
(finales del siglo VII-comienzos del siglo VI a.C.), el sarcfago de Sperandio
(510-500 a.C.) y el hito de Perusa, con
un largo e importante texto epigrfico
etrusco.
PERUSA 61
PERUSA 63
PERUSA 65
PERUSA 67
PERUSA 69
PERUSA 71
Museos
CONSORZIO
PERUSA 75
Naturaleza
Lo que caracteriza el paisaje son las colinas verdes, el Tber que fluye con serenidad y, en los mrgenes del territorio, los bosques de las montaas.
El monte Malbe se extiende a occidente de
Perusa y ocupa parte del trmino municipal de Corciano. Culmina en la colina de la
Trinidad (652 m) de donde se disfruta de
un amplio panorama desde el Trasimeno
hasta el Subasio. Junto al monte Lacugnano se considera la montaa de Perusa.
Abarca una superficie de 25 km2 y representa casi un oasis naturalista. Alberga
bosques de encinas (melojos y quejigos),
arbustos tpicos de la mancha mediterrnea y castaares. Muy diversa la poblacin
de aves y mamferos. El monte Tezio, que
se levanta con sus 1000 m en la periferia de
dos por asentamientos urbanos muy desarrollados: Ponte San Giovanni, Ponte Valleceppi, Ponte Felcino, Ponte Pattoli.
Cartografa
Mapa topogrfico Perusa-Deruta (K663)
escala 1:50.000, ed. Kompass Fleischmann
Srl, Bolzano 1991.
REA PARQUE MONTE MALBE LA TRINIDAD (652 m snm)
A corta distancia del casco histrico, se
extiende una amplia zona boscosa con red
de caminos de herradura, caminos carril y
senderos, entre otros 4 itinerarios marcados
por la Comunidad de Montaa.
Gran parte de la colina est ocupada por
la Ciudad del Domingo, tambin llamada
Spagnolia, por el nombre de la familia de
empresarios perusinos Spagnoli a los que se
debe su realizacin (v. ficha en la pg. 78).
Cartografa
Gua de itinerarios y excursiones de Monte
Malbe y la Trinidad, 1994.
Cartografa
Mapa topogrfico Perusa-Deruta (K663)
escala 1:50.000, ed. Kompass Fleischmann
Srl, Bolzano 1991.
BOSQUE DE COLLESTRADA
De aproximadamente 63 hectreas,
presenta las caractersticas de los bosques
pecio, tan poco habituales en esta regin,
que se definen como de planicie o
subcolinares, siendo de gran inters
geobotnico. Es un bosque que se compone
bsicamente de encinas, entre otras
prevalecen ejemplares de encina blanca,
melojo y rebollo. Lo atraviesa una serie de
senderos, entre otros, el principal, se
extiende sin dificultades en la parte central
del bosque.
Cartografa
Mapa topogrfico Perusa-Deruta (K663)
escala 1:50.000, ed. Kompass Fleischmann
Srl, Bolzano 1991.
Informacin
Comunidad de Montaa Asociacin de
Ayuntamientos del Trasimeno Medio Tber
via Dante Alighieri, 2 - Magione (Perusa)
tel. +39 075 847411 - fax +39 075 8474120
Se puede viajar a las poblaciones que se mencionan arriba con los medios de transporte pblico de la
Azienda Perugina della Mobilit (APM): nmero gratuito 800 512141 - www.apmperugia.it
PERUSA 77
Via Col di Tenda, 140 - tel. +39 075 5054941 fax +39 075 5054942
info@cittadelladomenica.com - www.cittadelladomenica.com
Eventos
29 de enero
Fiesta de san Constanzo
Tradicin, arte, cultura y
espiritualidad para la fiesta de san
Constanzo, uno de los patronos de
la ciudad, cuyo martirio se recuerda
el 29 de enero.
www.comune.perugia.it
julio
Umbria Jazz - Festival
internacional de msica jazz
Surgido en 1973, es uno de los
festivales de jazz ms importantes
de Europa. El espectculo dura 10
das: un programa muy denso de
conciertos que animan las calles
ciudadanas desde la maana hasta
la noche, con la participacin de los
representantes ms destacados del
gnero. En el mismo perodo se
celebran seminarios de msica jazz
Umbria Jazz Clinics realizados por
la prestigiosa Berklee School de
Boston.
www.umbriajazz.com
30 de julio
Secular fiesta de la Sagrada
Alianza de la Virgen
Catedral de San Lorenzo
El rico relicario que custodia la alianza
de la Virgen se expone a los fieles.
finales de agosto-principios
de septiembre
Figuratevi - Festival internacional
de figuras animadas
Considerado entre los mayores
festivales de Europa del sector, con
compaas procedentes de todo el
mundo, incluye todos los gneros
del Teatro de Figura.
www.tieffeu.com
www.figuratevi.it
septiembre
Festival Musical de Umbria
Comenzado en 1937, es uno de los
festivales musicales ms antiguos
de Italia. De vocacin regional, en l
participan muchas poblaciones de
Umbria, proponiendo ejecuciones
acreditadas del gran repertorio
sinfnico y coral de inspiracin
religiosa. Adems de la msica
antigua, tambin se escucha la
produccin moderna y
contempornea, as como el
repertorio popular. Tambin
participan grupos corales y vocales.
www.perugiamusicaclassica.com
PERUSA 79
septiembre
Perugia Classico
Casco histrico, Rocca Paolina
Es el acto expositivo italiano ms
importante de instrumentos musicales
acsticos. En los sugestivos espacios
de la Rocca Paolina, pueden admirarse
manufacturas de artesana artstica.
La exposicin, acompaada por
congresos y actividades didcticas, se
celebra en los lugares histricos de la
ciudad y en teatros con conciertos
y master classes de msicos de
fama mundial.
octubre
Eurochocolate
Exposicin internacional del
chocolate dedicada a los
aficionados del alimento de los
dioses.
Transforma todos los aos Perusa
en una animada chocolatera al
aire libre. Cursillos para aficionados
y semi-profesionales,
degustaciones, exposiciones y citas
diversas se celebran en el casco
histrico de la ciudad. Un festival
nico y diverso cuyo protagonista
son las firmas confiteras italianas
y extranjeras ms prestigiosas.
www.eurochocolate.com
noviembre
Umbria Libros
Rocca Paolina, antigua Borsa Merci
Exposicin y mercado del mundo
editorial umbro. Cita importante en
el panorama cultural de la regin.
Novedades editoriales, encuentros
con autores, debates, congresos
con escritores, filsofos,
intelectuales italianos
y extranjeros.
www.umbrialibri.com
diciembre
Batk - Festival de Cine de Perusa
Rocca Paolina, Teatro Morlacchi
Festival que promociona la cultura
cinematogrfica de ms de setenta
pases, con proyecciones y
encuentros con directores de cine.
www.batikfilmfestival.it
diciembre
Navidad en...
Rocca Paolina y otras sedes ciudadanas
Exposicin y mercado de productos
tpicos de alimentacin y artesana
artstica.
www.akantho.it
primer domingo de todos los meses
Umbria Tierra Viva
piazza Piccinino
Exposicin y mercado mensual de
productos biolgicos y naturales.
ltimo domingo de todos los
meses y sbado anterior
Exposicin y mercado nacional
de antigedades y coleccionismo
Rocca Paolina, Giardini Carducci,
logia del Palacio de la Provincia
Exposicin y mercado mensual de
decoracin, adornos y curiosidades.
1-5 noviembre
Secular feria de difuntos
(antes de Todos los Santos o de los
Santos)
Pian di Massiano
www.comune.perugia.it
Unione Europea
Repubblica Italiana
SERVICIO TURSTICO
TERRITORIAL ASOCIADO
(Ayuntamientos de Perusa,
Corciano, Deruta, Torgiano)
via Mazzini, 6 - 06121 Perusa
tel. +39 075 5728937
fax +39 075 5739386
IAT de Perugia
(Ayuntamientos de Perusa,
Corciano, Deruta, Torgiano)
Loggia dei Lanari
piazza Matteotti, 18
06121 Perusa
tel. +39 075 5736458 - 5772686
fax +39 075 5720988
apertura: 8.30-18.30
Porta Nova - Pian di Massiano
das laborables 8,30-18,30
das festivos 8,30-13,30
info@iat.perugia.it
iat@comune.perugia.it
http://turismo.comune.perugia.it
Agenzia Regionale
di Promozione Turistica
Centros de informacin
perifricos
Infopoint Portanova
Pian di Massiano
tel. +39 075 5058540
Comune di Perugia