217

SRE-M 1,5 A
SRE-M 4 A
SRE-M 7 A

Regolatori di velocit elettronici monofase

Single phase electronic speed regulators

DESCRIZIONE
Variatori di tensione, manuali, a regolazione continua tramite potenziometro. Regolazione
elettronica a controllo di fase con triac del tipo ad anello chiuso. Adatti a motori
asincroni monofase regolabili.
N.B. Tutti i regolatori a triac possono causare, alle basse velocit, ronzio elettrico nel
motore. E' sconsigliato ridurre oltre il 50% la velocit nominale del motore elettrico.

DESCRIPTION
Manual voltage regulator with continuos regulation by potentiometer.
Electronic tuning by triac phase control, closed loop type. Suitable for single phase
asynchronous adjustable motors.
Attention: all the speed regulators with triac can cause, at low speed,
electric hum in the motor. Motor speed shall not be reduced over than 50%.

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply 230V-1Ph-50/60Hz
Rated current:
SREM-1,5 A max 1,5
SREM-4A max 4A (min 1A)
SREM-7A max 7A (min 4A)
Timed protection fuse.
Trimmer for lower speed.
Pilot ligth.
Radio noise filter (EMC).
Cooling fin in aluminum.
Plastic box V1.
Protection IP42
Operating temperature -15C + 50C.

58x58

1 - ON

SCHEMA COLLEGAMENTO [A]

("3 FILI" OTTIMALE)

SCHEMA COLLEGAMENTO [B]

("2 FILI")

WIRING DIAGRAM [A]

("3 WIRES" OPTIMAL)

WIRING DIAGRAM [B]

("2 WIRES")

2 FORI DI FISSAGGIO
2 FIXING HOLES

60

105 (1.5 A) - 115 (4A) - 135(7A)

80

Alimentazione 230V-1Ph-50/60Hz.
Corrente nominale
SREM-1,5 A max 1,5
SREM-4A max 4A (min 1A).
SREM-7A max 7A (min 4A).
Fusibile di protezione temporizzato.
Trimmer di taratura minima velocit.
Filtro antidisturbo EMC.
Spia di funzionamento.
Aletta di raffreddamento in alluminio.
Contenitore in tecnopolimero V1.
Protezione IP42
Temperatura d'esercizio -15C +50C.

L
N

0 - 0FF

ALIMENTAZIONE / SUPPLY: 230V-1Ph-50/60Hz

105x105

218

SRS-M 4A
SRS-M 7A

Regolatori di velocit ad
autotrasformatore monofase
Single phase tranformer
speed regulators

DESCRIZIONE
Variatori di tensione, manuali ad autotrasformatore con selettore a 5 velocit
preinpostate. Assenza di ronzio elettrico nel motore.
Adatti a motori asincroni monofase regolabili.

CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione 230V-1Ph-50/60Hz.
Corrente nominale
SRS M-4A max 4A / SRS M-7A max 7A
Spia di funzionamento.
Contenitore in alluminio verniciato epoxy.
Protezione IP55.
Temperatura d'esercizio -15C +50C.
Peso 5/8 kg

DESCRIPTION
Manual voltage converter by transformer selector, 5 step options. Minimum
magneto hum in the motor. Suitable for single phase asynchronous speed
adjustable motors.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply 230V-1Ph-50/60Hz
Rated current:
SRS M-4A max 4A / SRS M-7A max 7A
Pilot ligth.
Housing epoxy painted aluminum.
Protection IP55.
Operating temperature -15C + 50C.
Weight 5 / 8 Kg.

90(4A)/120(7A)
SCHEMA
COLLEGAMENTO

226(4A)/275(7A)

FORI DI FISSAGGIO / FIXING HOLES

252(4A)/314(7A)

WIRING DIAGRAM

U2

U1

L
N

110(4A)-140(7A)

196(4A)/236(7A)

FORI DI FISSAGGIO / FIXING HOLES

ALIMENTAZIONE / SUPPLY: 230V-1Ph-50/60H

219

SRS-T 2A
SRS-T 4A
SRS-T 7A

Regolatori di velocit ad autotrasformatore trifase

Three phase trasformer speed regulators

DESCRIZIONE
Variatori di tensione, manuali ad autotrasformatore con selettore a 5 velocit
preinpostate (3 per il 2A). Assenza di ronzio elettrico nel motore.
Adatti a motori asincroni trifase regolabili.

CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione 400V-3Ph-50/60Hz.
Corrente nominale
SRS T-2A max 2A
SRS T-4A max 4A
SRS T-7A max 7A
Spia di funzionamento.
Contenitore in alluminio verniciato epox.
Protezione IP55.
Temperatura d'esercizio -15C +50C.
Peso 5/11/20 kg

DESCRIPTION
Manual voltage variator by self-transformer selector, 5 step options (3 for the 2A
version). Minimum magneto hum in the motor. Suitable for three phase asynchronous
speed adjustable motors.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply 400V-3Ph-50/60Hz
Rated current:
SRS T-2A max 2A
SRS T-4A max 4A
SRS T-7A max 7A
Pilot ligth.
Housing in epoxy painted aluminum.
Protection IP55.
Operating temperature -15C + 50C.
Weight 5/11/20 kg
216(2A)/265 (4A-7A)

90(2A)/120 (4A-7A)

SCHEMA COLLEGAMENTO

226(2A)/275

0
5

FORI DI FISSAGGIO / FIXING HOLES

252(2A)/314

WIRING DIAGRAM

L1

L2

L3

U1

U2

U3

3
L1
L2
L3

110(2A)/140 (4A-7A)

196(2A)/236 (4A-7A)
FORI DI FISSAGGIO / FIXING HOLES

220

ALIMENTAZIONE / SUPPLY:400V-3Ph-50/60Hz

QEA

Quadro di comando per diffusers

Electric panels for diffusers

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

La caratteristica comune dei quadri di regolazione

QEA la regolazione di velocit a gradini tramite il
sistema a trasformatore, che garantisce una
regolazione ottimale. I moduli di comando
dellapparecchiatura sono a microprocessore
e digitali il che permette facilit e immediatezza duso.
La completezza dei parametri di regolazione
garantiscono una personalizzazione dellimpianto da
controllare.
I quadri di regolazione QEA vengono forniti
completi di sonda per la rilevazione della
temperatura, collegabile con normale cavo
bipolare per lunghe distanze:

The common characteristic of the electric panels QEA

is the step graduated transformer speed regulation
that guarantees an optimal regulation. The control
modules are MPU and digital for ease of use.
The wideness of the regulation parameters allows the
customising of the plant to be controlled.
The electric panels QEA are supplied with feeler for
detecting the temperature, suitable for connection to
standard bipolar cable for long distance.

UTILIZZO
Tramite la rivelazione della temperatura il
modulo provvede allavviamento automatico
del ventilatore. La visualizzazione e limpostazione
della temperatura, con risoluzione al decimo di grado,
consentono un preciso controllo termico.

COSTRUZIONE
Contenitore in lamiera verniciata a polveri
epossipoliestiriche o in policarbonato
(QEA-M 3A). I quadri di regolazione QEA sono
conformi alle norme CEI 17-13/1 EN 60439
e marchiati CE.

USE
By detecting the temperature the module provides the
automatic starting of the fan. The monitoring and setting
of the temperature, with resolution 0,1 degree C, allow
a correct thermal control.

CONSTRUCTION
Box in epoxy painted steel sheet or polycarbonate
(QEA-M 3A). The electric panels QEA are in according
to CEI 17-13/1 EN60439 norms and CE marked.

Dimensioni e caratteristiche tecniche

Dimensions and technical data
Model

QEA-M 3A

QEA-M 10A

QEA-M 16A

QEA-T 2A

QEA-T 4A

QEA-T 6A

QEA-T 10A

QEA-T 16A

230/1/50

230/1/50

230/1/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

Portata max
Max capacity
(A)

10

16

10

16

Protezione
Protection
(IP)

54

44

44/22 (*)

44

44

44/22 (*)

44/22 (*)

44/22 (*)

Dimensioni
Dimensions
(AxBxH) mm

230x210x160

370x500x190

400x700x220

370x500x190

370x500x190

400x700x220

400x700x220

400x700x220

16

28

16

21

30

40

50

Alimentazione
Supply
(v/Ph/Hz)

Peso
Weight
(kg)

- Attenzione: nel caso di alimentazione 230V trifase tener conto che gli assorbimenti
aumentano per un fattore 1,73 e specificare nellordine la tensione di alimentazione 230V trifase.
Warning: with voltage 230V, 3 phase consider that the absorptions increases for a factor of 1,73
therefore specify in your order the voltage 230V 3-phase.

221

(*) Cassetta metallica a doppio scomparto, alettata la parte superiore(IP22) per il raffreddamento
dei trasformatori, chiuso nella parte inferiore (IP44).
Double skin, finned on the upper part (IP22) for the cooling of the transformers, closed on the lower part
(IP44).

FRC

Convertitore di frequenza
Frequency converter

DESCRIZIONE
Linverter FRC un regolatore di giri per motori asincroni che permette di
controllare in maniera molto precisa la rotazione del motore adattandolo
perfettamente alla curva caratteristica di lavoro del ventilatore
con conseguente notevole risparmio di energia elettrica ed una ottimale
regolazione con completa assenza di rumori magnetici.

CARATTERISTICHE TECNICHE
FRC-M: Alimentazione monofase da 200V a 240V 50/60Hz
uscita trifase da 200V a 240V
FRC-T: Alimentazione trifase da 380V a 500V 50/60Hz
uscita trifase da 380V a 500V
Filtro EMC integrato
Pannello di controllo e programmazione incorporato
Grado di protezione IP20
Temperatura desercizio -15C +50C

FRC-T

DESCRIPTION
FRC frequency converter is a device designed to adjust the RPM
for asynchronous motors allowing the finest control of the rotation of
the electrical motor with consequent remarkable save in energy cost
and absence of magnetic noise.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
FRC-M: Mono-phase supply from 200V to 240V 50/60Hz
Three-phase output from 200V to 240V
FRC-T: Three-phase supply from 380V to 500V 50/60Hz
Three-phase output from 380V to 500V
Built in EMC filter
Control and programming panel included
Mechanical protection IP20
Operation temperature -15C +50C

FRC-M

DATI TECNICI E DIMENSIONALI / TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS

Alimentazione
Supply

Monofase
Mono-phase
V200/240-50/60 Hz

Trifase
Three-phase
V380/480-50/60 Hz

Modello
Model

Pm
(kW)

In max
(A)

H
mm

FRC-M
FRC-M
FRC-M
FRC-M
FRC-M
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T
FRC-T

0,25
0,4
0,75
1,5
2,2
0,4
0,75
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37

1,4
2,4
4
7,5
10
1,4
2,2
3,7
5,1
9,1
12
16
22,5
30,5
37
43,5
58,5
79

72
72
72
105
105
107
107
107
107
142
142
180
180
245
245
240
240
240

130
130
130
130
130
130
130
130
130
170
170
220
220
310
310
420
420
550

102
121
131
156
156
150
150
150
150
150
150
170
170
190
190
214
214
214

222

kg
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,4
1,4
1,4
1,4
2,4
2,4
4,7
4,7
9,0
9,0
15,4
15,4
23,5