Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Istruzioni dimpiego
Lista parti di ricambio
Impianto WIG digitale
jutz
42,0410,1165
012004
Norme di sicurezza
Pericolo!
Attenzione!
Prudenza!
Avvertenza!
Avvertenza! indica la possibilit che si creino situazioni di lavoro pericolose e che si producano danni alle attrezzature.
Importante!
Importante! indica consigli per lutilizzo dellattrezzatura o altre informazioni particolarmente utili. Non si tratta della segnalazione di una situazione
pericolosa o che pu generare danni.
Se nel capitolo Norme di sicurezza trovate uno dei simboli raffigurati,
dovete prestare particolare attenzione.
Indicazioni
generali
ud_fr_st_sv_00469
042003
Indicazioni
generali
(continuazione)
Uso appropriato
Condizioni
ambientali
ud_fr_st_sv_00469
042003
II
Obblighi del
responsabile
Obblighi del
personale
Protezione
individuale e di
terzi
elevata rumorosit
III
ud_fr_st_sv_00469
042003
Protezione
individuale e di
terzi
(continuazione)
Indossare cuffie protettive per ridurre gli effetti del rumore e per proteggersi
da possibili lesioni.
Durante il funzionamento degli apparecchi e durante il processo di saldatura
le persone - soprattutto i bambini - devono essere tenute distanti. Se
comunque dovessero trovarsi persone nelle vicinanze,
- queste devono essere informate di tutti i pericoli esistenti (possibilit di
disturbi alla vista provocati dallarco elettrico, possibilit di ferite da
scintille, possibilit di intossicazione da fumi di saldatura, possibilit di
danni alludito causati dal rumore, pericolosit della corrente di rete o di
quella di saldatura, ...). Inoltre,
- dovranno essere messi a disposizione mezzi di protezione adeguati
oppure
- dovranno essere predisposte adeguate barriere o teloni di protezione.
Pericoli derivanti
da gas e vapori
nocivi
Il fumo che si produce durante la saldatura contiene gas e vapori nocivi per
la salute.
Il fumo che si produce durante la saldatura contiene sostanze che, in determinate circostanze, possono causare il cancro o danni al feto nelle donne in
stato di gravidanza.
Tenere la testa lontana dai gas e dai fumi di saldatura.
I fumi e i gas nocivi
- non devono essere inalati
- devono essere aspirati dal posto di lavoro con limpiego di mezzi adeguati.
Garantire un apporto sufficiente di aria fresca.
In caso di aerazione insufficiente utilizzare maschere dotate di respiratori.
Se esistono dubbi in merito allefficacia dellaspirazione, confrontare i valori
di emissione delle sostanze nocive con i valori massimi ammessi.
Il grado di nocivit dei fumi di saldatura determinato, fra laltro, dai seguenti
componenti:
- metalli impiegati per il pezzo da lavorare
- elettrodi
- rivestimenti
- prodotti usati per la pulizia, sgrassanti e simili.
Si raccomanda, pertanto, di tener conto delle relative schede tecniche di
sicurezza dei materiali e delle indicazioni fornite dai produttori dei suddetti
componenti.
Tenere i vapori infiammabili (ad esempio, i vapori delle soluzioni) lontano
dallarco di saldatura.
ud_fr_st_sv_00469
042003
IV
Pericoli da scintille
Pericoli derivanti
dalla corrente di
rete o di saldatura
ud_fr_st_sv_00469
042003
Pericoli derivanti
dalla corrente di
rete o di saldatura
(continuazione)
ud_fr_st_sv_00469
042003
VI
Misure per i
dispositivi elettromagnetici e
protezione dai
campi elettromagnetici
VII
ud_fr_st_sv_00469
042003
ud_fr_st_sv_00469
042003
VIII
IX
ud_fr_st_sv_00469
042003
Manutenzione e
riparazione
Per le parti non originali non esiste garanzia che siano sicure e in grado di
resistere alle sollecitazioni. Usare solamente ricambi e materiali di consumo
originali (ci vale anche per le parti standard).
Non eseguire modifiche e nemmeno inserire o aggiungere parti
allapparecchio senza lautorizzazione del costruttore.
Sostituire immediatamente i componenti non in perfetto stato.
ud_fr_st_sv_00469
042003
Manutenzione e
riparazione
(continuazione)
Marchio di sicurezza
Sicurezza dati
Lutente responsabile della protezione dei dati settati in fabbrica. Il produttore non risponde della perdita di eventuali regolazioni personalizzate.
Copyright
XI
ud_fr_st_sv_00469
042003
ud_fr_st_sv_00469
042003
XII
Indice
Indicazioni generali ........................................................................................................................................
Principio ...................................................................................................................................................
Concezione dellapparecchio ...................................................................................................................
Campi duso .............................................................................................................................................
4
4
5
5
6
6
6
6
6
8
8
9
9
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
18
18
18
19
20
21
22
23
24
24
24
25
25
26
26
27
27
27
29
30
30
30
31
32
33
33
33
33
34
34
34
35
35
36
37
38
38
38
38
39
40
40
42
42
42
42
42
42
42
46
46
46
46
47
48
48
48
48
48
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
59
63
63
63
65
67
67
67
67
67
67
Indicazioni generali
Principio
Il lavoro con i nuovi Micro Spot favorisce un impiego semplice ed intuitivo degli impianti. Nonostante la vasta dotazione funzionale le funzioni essenziali sono immediatamente
visibili e regolabili. La funzione Iavorazione consente di salvare i lavori. Alloperatore
baster cos soltanto richiamarli per effettuare la lavorazione dei rispettivi giunti.
Linterfaccia ReteLocale standard presenta le condizioni ideali per potersi collegare con
facilit alle estensioni digitali del sistema (cannello, telecomandi, ...) e per le varie
mansioni dautomazione e con il robot. Unaltra caratteristica interessante la formazione automatica della calotta per la saldatura AC negli impianti Micro Spot. Per poter
conseguire risultati ottimali questa funzione mantiene il diametro dellelettrodo al tungsteno utilizzato.
Concezione
dellapparecchio
Le peculiarit dei nuovi impianti sono la loro particolare flessibilit e lestrema versatilit
dadattamento ai diversi lavori da svolgere. Queste caratteristiche positive dipendono
sia dal design modulare del prodotto come dalle possibilit reali di effettuare delle
estensioni del sistema senza problemi.
Campi duso
Nellindustria e nellartigianato vi sono numerosi campi duso del Micro Spot. Sono infatti
gli impianti ideali per la saldatura manuale ma sono altrettanto indicati anche per svolgere lavori in automazione e con il robot. I materiali adatti sono lacciaio non legato e a
bassa lega e anche le alte leghe dacciaio al cromo/nickel.
Queste qualit totali sono rese ancora pi complete da unaccensione ottimale. Per la
saldatura WIG-AC il Micro Spot non solo mantiene il diametro dellelettrodo ma anche la
temperatura aggiornata dellelettrodo calcolata in base alla precedente durata e pausa di
saldatura. Inoltre nel Micro Spot laccensione RPI assicura uneccellente accensione
nelle saldature WIG-DC. La sigla RPI significa Reverse Polarity Ignition (=accensione
a polarit invertita).
Infine il Micro Spot salda eccellentemente lalluminio, le leghe in alluminio e il magnesio.
Loperatore pu adattare ottimamente la frequenza AC entro una gamma molto ampia in
base alle proprie esigenze.
Micro Spot sono tutti adattabili al generatore e grazie ai loro comandi protetti e la carrozzeria verniciata a polvere offrono la massima robustezza di funzionamento possibile. Le
svariate modalit di funzionamento e le funzioni speciali disponibili rendono limpianto
altamente specializzato sia nellesecuzione delle saldature con elettrodo a barra sia nelle
saldature WIG. Nel Micro Spot disponibile una funzione con arco voltaico ad impulsi
WIG che offre una vastissima gamma di frequenze. Anche in questo caso il principio
fondamentale la massima flessibilit possibile.
A seconda della modalit di saldatura servono degli specifici requisiti per poter utilizzare
limpianto.
La seguente descrizione indica i requisiti minimi necessari per ciascun tipo di saldatura.
Saldatura WIGAC
Saldatura WIGDC
Saldatura con
elettrodo a barra
Gli impianti Micro Spot possono funzionare con diverse estensioni del sistema e varie
opzioni.
Schema generale
Impianti
Cannello di saldatura
WIG / su/gi
Telecomandi
Raffreddatore
Cavo di massa
Cavo elettrodo
Fig.2
Pannello di comando
Compendio
AC + formazione calotta
(solo WIG)
Saldatura DC-
Saldatura DC+
(solo elettrodo a barra)
Numero lavorazione
(solo funzionam. lavoraz.)
In generale
Pannello di
comando
Avviso! Il cattivo uso dellapparecchio pu causare gravi danni alle persone e alle
cose. Utilizzare le funzioni descritte soltanto dopo aver letto e compreso completamente i seguenti documenti:
queste istruzioni per luso
tutte le istruzioni per luso dei componenti del sistema, specialmente le
norme di sicurezza
(15)
(8)
Fig.3
(13)
(10)
(12)
(11)
(7)
(3) (2)
(9)
(14)
(6)
(4) (5)
(1)
Pannello di
comando
(continuazione)
(6) Tasto modalit ... per selezionare la modalit a seconda del tipo di funzionamento
selezionato
Se si selezionata la modalit di funzionamento a 2 tempi / 4 tempi:
10
Pannello di
comando
(continuazione)
11
Pannello di
comando
(continuazione)
(12) Spia HOLD ... al termine di ciascuna saldatura si memorizzano i valori aggiornati
della corrente e della tensione di saldatura. Si accende la spia Hold.
La spia Hold si riferisce allultima corrente principale raggiunta I1. Se si selezionano
altri parametri si spegne la spia Hold. I valori Hold restano comunque a disposizione se si riseleziona il parametro I1 .
La spia Hold si spegne nei seguenti casi:
- nuova partenza di saldatura
- regolazione della corrente principale I1
- cambio della modalit di funzionamento
- cambio del sistema di saldatura
Importante! Se non si raggiunge mai la fase di corrente principale o se si utilizza
un telecomando a pedale, i valori Hold non vengono emessi.
12
Pannello di
comando
(continuazione)
(13) Tasto Store ... per il salvataggio delle lavorazioni. Serve anche per entrare nel
men di settaggio.
(14) Tasto controllo gas ... per regolare la quantit di gas inerte necessaria al riduttore
di pressione. Dopo aver premuto il tasto controllo gas esce il gas inerte per 30 s.
Ripremendo il tasto il processo viene interrotto prima della conclusione.
(15) Spia surriscaldamento ... si accende se limpianto si riscalda eccessivamente (ad
es se rimasto acceso pi a lungo del previsto). Per altre informazioni consultare il
capito Diagnosi e risoluzione degli errori.
(38)
(39)
(44)
(43)
(40)
(41)
(42)
(38) Impulsi attivati ... il parametro di settaggio F-P stato regolato ad una frequenza
ad impulsi
(39) Punti attivati ... il parametro di settaggio SPt stato regolato ad un tempo a punti
(40) Ganci attivati ... il parametro di settaggio tAC stato regolato ad una durata a
tempo
(41) Spia Elettrodo sovraccarico ... si accende in presenza di sovraccarico della
calotta sullago al tungsteno. Esiste il pericolo di formazione di una calotta di
dimensione maggiore del normale.
Cause:
- elettrodo al tungsteno di diametro troppo piccolo
- corrente principale I1 regolata su di un valore troppo alto
- balance troppo spostato in direzione +
Rimedio:
- Utilizzare lelettrodo al tungsteno con un diametro pi grande
- Regolare la corrente principale e/o il balance ancora in direzione -
Importante! La spia elettrodo sovraccarico (41) regolata esattamente in base
ai seguenti elettrodi al tungsteno:
- saldatura WIG-AC: elettrodi al tungsteno puro
- saldatura WIG-DC: elettrodi al cerio
Per tutti gli altri elettrodi vale come valore dorientamento la spia elettrodo sovraccarico (41)
(42) Spia Blocco tasti attivato ... si accende quando il blocco tasti attivo, secondo il
capitolo Funzioni speciali
(43) Avanzamento filo a freddo collegato ... si accende quando lalimentazione del filo a
freddo collegata
(44) Accensione AF (accensione ad Alta Frequenza) attiva ... il parametro di settaggio
HFt stato regolato ad un intervallo per gli impulsi ad alta frequenza.
13
Retro
(18) (19)
(17)
Fig.5
(22)
(16)
(20)
(21)
Attacchi e interruttore
(16)
(17)
(18) Presa attacco ReteLocale ... attacco standard per lestensione di sistemi (ad es.
telecomando, ecc.)
(19) Presa attacco comando del cannello ... per collegare la spina di comando di un
cannello convenzionale
(20) Interruttore di rete ... per accendere e spegnere limpianto
(21) Cavo di rete con scarico della trazione
(22) Presa attacco gas inerte
14
Uso appropriato
Avviso! Il cattivo uso dellapparecchio pu causare gravi danni alle persone e alle
cose. Utilizzare le funzioni descritte soltanto dopo aver letto e compreso completamente i seguenti documenti:
queste istruzioni per luso
tutte le istruzioni per luso dei componenti del sistema, specialmente le
norme di sicurezza
Limpianto destinato esclusivamente alla saldatura WIG e alla saldatura con elettrodo
a barra.
Altri usi o utilizzi che vadano oltre il tipo dimpiego per il quale limpianto stato progettato non sono conformi alla destinazione. Il costruttore non si assume la responsabilit per i danni che ne potrebbero derivare.
Luso appropriato dellimpianto comprende anche
losservanza di tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni duso
lesecuzione dei controlli e dei lavori di manutenzione
Collocazione
dellapparecchio
Funzionamento
mediante rete
Gli apparecchi sono predisposti per il funzionamento con la tensione di rete indicata
sulla rispettiva targhetta. Se non ci sono cavi o spine nella versione del Vostro apparecchio essi vanno montati nel rispetto delle norme nazionali. La protezione del cavo di rete
indicata nei dati tecnici.
Avvertenza! Le installazioni elettriche sottodimensionate possono determinare
gravi danni alle cose. Il cavo di rete e la relativa protezione devono essere
adeguati. Valgono i dati tecnici indicati sulla targhetta.
Funzionamento
mediante generatore
15
Messa in funzione
In generale
Collegamento
della bombola
gas inerte
Prudenza! Pericolo dincidente dovuto alla caduta della bombola del gas
- utilizzare il nastro di sicurezza
- fissare il nastro di sicurezza allaltezza della parte superiore della bombola
- non fissare mai il nastro di sicurezza al collo della bombola
-
16
Collegamento
della bombola
del gas inerte
(continuazione)
Collegamento
con il pezzo da
lavorare
Attacco del
cannello di
saldatura
17
Avviso! Il cattivo uso dellapparecchio pu causare gravi danni alle persone e alle
cose. Utilizzare le funzioni descritte soltanto dopo aver letto e compreso completamente i seguenti documenti:
queste istruzioni per luso
tutte le istruzioni per luso dei componenti del sistema, specialmente le
norme di sicurezza
Le indicazioni relative alla regolazione, alla disposizione e alle unit di misura dei parametri disponibili si trovano nel capitolo Men di settaggio: livello 1.
Simboli e spiegazione
Simbolo
Spiegazione
GPr
IS
tup
I1
I2
tdown
Fase curva discentente: costante abbassamento della corrente di saldatura sulla corrente di cratere finale.
IE
SPt
Tempo punti
G-H/G-L
18
2 tempi
I1
t
GPr
tup
tdown
G-L
G-H
Fig.6
Funzionamento a 2 tempi
19
Punti
Le indicazioni relative alla regolazione del parametro di settaggio tempo punti (SPt) si
trovano nel capitolo Men di settaggio: livello 1.
Se per il men di settaggio SPt stato regolato un valore, la modalit di funzionamento
a 2 tempi (2) corrisponde al funzionamento a punti.
Spia stato punti: accesa finch indicato un valore relativo al tempo punti.
-
Tirando di nuovo indietro il tasto del cannello si pu interrompere il processo prima della
sua fine.
Importante! Se si utilizza un telecomando a pedale: azionando il telecomando a pedale
inizia il tempo di saldatura a punti. La potenza non regolabile mediante il telecomando
a pedale.
I1
t
GPr
tup
tdown
SPt
Fig.7
Punti
20
G-L
G-H
4 tempi
Partenza saldatura con corrente di partenza IS: tirare indietro e tenere il tasto del
cannello
Saldatura con corrente principale I1: lasciare il tasto del cannello
Abbassamento sulla corrente di cratere finale IE: tirare indietro e tenere il tasto del
cannello
Fine saldatura: lasciare il tasto del cannello
I1
IE
IS
t
GPr
tup
tdown
G-L
G-H
Fig.8
Funzionamento a 4 tempi
21
4 tempi con
intervallo
I1
I1
I2
IE
IS
t
GPr
tup
tdown
G-L
G-H
Fig.9
22
4 tempi speciale:
variante 1
I1
I1
I2
IE
IS
t
GPr
tup
tdown
G-L
G-H
23
Saldatura WIG
Sicurezza
Avviso! Uno schock elettrico pu avere esiti mortali. Se lapparecchio collegato alla rete durante lintallazione esiste il pericolo di gravi danni alle persone
e alle cose. Effettuare tutti i lavori allapparecchio soltanto se
linterruttore di rete si trova in posizione O,
lapparecchio staccato dalla corrente.
Preparazione
24
Selezione della
modalit di
funzionamento
Prudenza! Pericolo di danni alle persone e alle cose dovuto a schock elettrico.
Quando linterruttore di rete in posizione I lelettrodo al tungsteno del cannello di saldatura conduttore di tensione. Accertarsi quindi che lelettrodo al
tungsteno non entri in contatto con persone o pezzi conduttori deletricit o
messi a terra (ad es. carcasse ecc.)
-
Mettere linterruttore di rete (20) in posizione "I" - tutte le spie del pannello di comando si accendono brevemente)
Mediante il tasto modalit di funzionamento (1) selezionare:
modalit di funzionamento a 2 tempi
(2) oppure
modalit di funzionamento a 4 tempi
(3)
(2)
(3)
(1)
Selezione della
modalit di
funzionamento
25
Formazione della
calotta
prima dellaccensione
dopo laccensione
Regolazione dei
parametri
Una lista dei parametri disponibili si trova nel capitolo Pannello di comando.
Mediante i tasti selezione parametri (8) e (9) selezionare i parametri desiderati e modificarli con la ruota di regolazione (7).
Importante! In generale tutti i valori teorici regolati mediante la ruota di regolazione (7)
restano attivi fino alla successiva modifica, anche se nel frattempo limpianto stato
spento e riacceso.
26
Regolazione
della quantit del
gas inerte
Accensione
dellarco voltaico
- in generale
Accensione AF
Le indicazioni relative alla regolazione del parametro di settaggio HFt sono nel capitolo
Men di settaggio: livello 2 - sezione Parametri di settaggio WIG.
Mediante il parametro HFt regolare lintervallo di tempo degli impulsi AF su 0,01 s. Al
momento della consegna dellimpianto il parametro HFt su 0,01s.
Avvertenza! Se si verificano problemi negli apparecchi sensibili che si trovano
nelle immediate vicinanze aumentare il parametro HFt a fino a 0,4 s.
Rispetto allaccensione a contatto, nel caso dellaccensione AF viene meno il rischio di
sporcare lelettrodo e il pezzo da lavorare.
27
Accensione AF
(continuazione)
Fig.14 Saldatura
28
Accensione a
contatto
Le indicazioni relative alla regolazione del parametro di settaggio HFt sono nel capitolo
Men di settaggio: livello 2 - sezione Settaggio parametri WIG.
Mettere il parametro HFt (accensione AF) su OFF. Alla consegna dellimpianto il parametro HFt su 0,01s.
Per accendere larco voltaico procedere come segue:
-
Fig.17 Saldatura
29
Funzione Ignition
Time-Out
Le indicazioni relative alla regolazione del parametro di settaggio Ignition Time-Out (Ito)
sono nel capitolo Men di settaggio: livello 2 - sezione Settaggio parametri WIG.
Se allinterno del tempo regolato nel men di settaggio non scocca larco voltaico,
limpianto si spegne da solo. Il pannello di comando visualizza lindicazione derrore
no|IGn.
Per riprovare ripremere il tasto del cannello.
Annullare no|IGn come segue:
- premere il tasto Store (13)
La figura riportata sotto mostra gli impulsi WIG nel sistema di saldatura selezionato per
la saldatura DC.
La regolazione dei parametri indicati nel capitolo Livello 1: settaggio parametri WIG
1/F-P
dcY
I1
I-G
Impulsi WIG
IE
IS
tup
tdown
Legenda:
IS ...........
IE ...........
tUp .........
tDown ......
F-P .......
Corrente di partenza
Corrente di cratere finale
Curva ascendente
Curva discendente
Frequenza ad impulsi
30
Impulsi WIG
(continuazione)
Funzione ganci
La regolazione del parametro di settaggio tAC nel capitolo Men di settaggio: livello
1, sezione Settaggio parametri WIG.
Subito dopo aver regolato nel Men di settaggio: livello 1 un valore di tAC (ganci) le
modalit di funzionamento a 2 tempi (2) e a 4 tempi (3) sono pronte per il funzionamento a ganci. Le modalit di funzionamento restano invariate (capitolo Modalit di funzionamento WIG).
Avvertenza! La funzione ganci disponibile soltanto per la modalit di funzionamento
Saldatura WIG-DC.
Per il parametro di settaggio tAC possibile regolare una durata di tempo durante la
quale disponibile una corrente di saldatura ad impulsi che ottimizza la confluenza del
bagno di fusione durante la legatura a ganci dei due pezzi.
Importante! La seguente figura mostra la funzione ganci della modalit di saldatura
selezionata DC.
tAC
I1
IE
IS
tup
tdown
Legenda:
tAC .......
IS ...........
IE ...........
tUp .........
tDown ......
I1 ...........
31
Funzione punti
(continuazione)
Importante! La saldatura con filo a freddo WIG possibile soltanto con lavanzamento
filo a freddo.
La figura illustrata di seguito mostra la saldatura con filo a freddo WIG e la modalit di
saldatura selezionata DC.
Per la regolazione dei parametri indicati vedere capitolo Men di settaggio: livello 1 sezione Settaggio parametri WIG:
1/F-P
dcY
I-G
I1
IE
IS
tup
Velocit
filo
tdown
dt1
dt2
Fd.2
Fd.1
t
Fig.20 Saldatura con filo a freddo WIG - andamento della corrente di saldatura e velocit filo
Legenda:
dcY ....... Duty cycle
IS ........... Corrente di partenza
I-G ........ Corrente base
IE ........... Corrente di cratere finale
I1 ........... Corrente principale
tUp ......... Curva ascendente
Fd.1 ...... Velocit filo 1
tDown ...... Curva discendente
Fd.2 ...... Velocit filo 2
F-P ....... Frequenza ad impulsi
(1/F-P = Distanza di tempo tra due
impulsi)
dt1 ........ Ritardo inizio alimentazione filo allinizio della fase corrente principale I1
dt2 ........ Ritardo fine alimentazione filo alla fine della fase della corrente principale
I1
32
Avviso! Il cattivo uso dellapparecchio pu causare gravi danni alle persone e alle
cose. Utilizzare le funzioni descritte soltanto dopo aver letto e compreso completamente i seguenti documenti:
queste istruzioni per luso
tutte le istruzioni per luso dei componenti del sistema, specialmente le
norme di sicurezza
Spegnere i refrigeratori presenti (vedere capitolo Men di settaggio: livello 2, Parametri
WIG, C-C ... Unit di Controllo della Refrigerazione)
Avviso! Uno schock elettrico pu avere esiti mortali. Se lapparecchio collegato
alla rete durante lintallazione esiste il pericolo di gravi danni alle persone e alle
cose. Effettuare tutti i lavori allapparecchio soltanto se
linterruttore di rete si trova in posizione O,
lapparecchio staccato dalla corrente.
Preparazione
Selezionare la
modalit di
funzionamento
Prudenza! Pericolo di danni alle persone e alle cose dovuto a schock elettrico.
Quando linterruttore di rete in posizione I lelettrodo a barra del supporto
elettrodo conduttore di tensione. Accertarsi quindi che lelettrodo a barra non
entri in contatto con persone o pezzi conduttori deletricit o messi a terra (ad
es. carcasse ecc.)
-
Mettere linterruttore di rete (20) in posizione "I" - tutte le spie del pannello di comando si accendono per breve tempo
Mediante il tasto modalit di funzionamento (1) selezionare:
modalit di saldatura con elettrodo a
barra (5)
(5)
(1)
33
Selezione della
modalit di
saldatura
Regolazione dei
parametri
Mediante i tasti selezione dei parametri (8) e (9) selezionare i parametri desiderati e
modificarli mediante la ruota di regolazione (7).
Iniziare la saldatura.
Importante! In genere tutti i valori teorici dei parametri regolati mediante la ruota di
regolazione (7) restano in memoria fino alla successiva modifica, anche se nel frattempo si spenta e riaccesa la fonte elettrica.
Per ottenere un risultato di saldatura ottimale, in alcuni casi occorre regolare la funzione
di partenza a caldo.
Vantaggi
Miglioramento delle propriet daccensione, anche per gli elettrodi con cattive
propriet daccensione
Migliore fusione della materia base nella fasi di partenza, perci meno punti freddi
Assenza permanente dinclusione di scorie
La regolazione dei parametri disponibili nel capitolo Men di settaggio: livello 1 sezione Settaggio parametri elettrodo a barra .
I (A)
Legenda
HTI .... Hot-current time = Tempo di
corrente a caldo,
0-2 s, regolazione in fabbrica 0,5 s
HCU .. Hot-start-current = Corrente di
partenza a caldo, 0-100%, regolazione in fabbrica 50 %
I1 ........ Corrente principale = corrente di
saldatura regolata
Hti
150
HCU
100
I1
t (s)
0,5
Ill.21
1,5
34
Funzionamento
Durante il tempo di corrente a caldo
regolato (Hti) la corrente di saldatura
viene aumentata ad un determinato valore
che maggiore del 0-100 % (HCU) della
corrente di saldatura regolata (I1).
Funzione dinamica
Per ottenere un risultato di saldatura ottimale, in alcuni casi occorre regolare la dinamica. La regolazione del parametro dYn nel capitolo Men di settaggio: livello 1 sezione Settaggio parametri elettrodo a barra.
Principio di funzionamento
Al momento della trasformazione in gocce, ad es. in caso di corto circuito, avviene un
breve innalzamento della potenza della corrente. Per mantenere la stabilit dellarco
voltaico la corrente di saldatura sinnalza temporaneamente. Se lelettrodo a barra
tende a scendere nel bagno di fusione questa funzione impedisce lirridigimento del
bagno di fusione e una interruzione pi lunga del corto circuito dellarco voltaico impedendo cos permanentemente che lelettrodo a barra sincolli.
Regolazione del parametro dYn
0 ........ arco voltaico pi morbido e con pochi spruzzi
100 .... arco voltaico pi duro e stabile
con - 20 A / V
U (V)
25
50
75
100
I (A)
35
occorre regolare la
Altre spiegazioni
sulla funzione
selezione curva
caratteristica Eln
U (V)
30
25
20
15
10
5
50
100
I1 - 50 %
150
200
I (A)
I1 + dinamica
A seconda della regolazione della corrente di saldatura (I), si sposta il punto di taglio
(punto di lavorazione) delle curve caratteristiche , e lungo la linea diritta del
segmento di lavoro . Il punto di lavoro indica la tensione di saldatura aggiornata e la
corrente di saldatura aggiornata.
36
Altre spiegazioni
sulla funzione
selezione curva
caratteristica
Eln
(continuazione)
Funzione antistick
37
Funzione lavorazione
In generale
Abbreviazioni
Salvataggio
lavorazione
Alla consegna dalla fabbrica limpianto non ha lavorazioni salvate. Per poter richiamare
una lavorazione occorre prima salvarne una.
Per salvare una lavorazione procedere come segue:
- regolare il parametro di saldatura desiderato
Importante! Tutte le regolazioni effettuate al momento vengono salvate come lavorazioni.
Eccezione: le regolazioni specifiche dellimpianto nel men di settaggio: livello 2.
-
Salvataggio
lavorazione
(continuazione)
Copia lavorazione
(4)
(1)
Importante! Se lo spazio del programma prescelto gi occupato da un altro programma la lavorazione gi presente viene sovrascritta da quella nuova e la funzione non
potr pi essere recuperata.
39
Cancellazione
della lavorazione
Come richiamare
una lavorazione
Le lavorazioni salvate in uno spazio del programma possono essere anche cancellate.
Per cancellare una lavorazione procedere come segue:
-
Tutte le lavorazioni in precedenza programmate possono essere richiamate nel seguente modo:
(4)
(1)
Con i tasti selezione parametri (8) e (9) si possono esaminare le regolazioni programmate nella lavorazione.
Inoltre il sistema visualizza la modalit di funzionamento e saldatura della lavorazione salvata.
-
40
Come richiamare
una lavorazione
(continuazione)
41
(4)
(13)
(1)
(7)
(8)
Come correggere
i parametri
(9)
(7)
Per una lista dettagliata e una spiegazione sui parametri vedere il capitolo Men di
settaggio.
42
43
I-G ...... I (current)-Ground ... corrente base ... da 0 a 100 % della corrente principale I1
regolazione in fabbrica: 50 %
tri ........ trigger ... selezione modalit di funzionamento ... 2t / 4t
per una lavorazione da modificare occorre considerare:
2t ........ modalit di funzionamento a 2 tempi
4t ........ modalit di funzionamento a 4 tempi
SPt ..... Spot-welding time ... tempo saldatura a punti ... 0,01 ... 2,50 s
t-S ...... time-Starting ... tempo corrente di partenza ... 0,01 ... 2,50 s
t-E ...... time-End ... tempo corrente finale ... 0,01 ... 2,50 s
POL .... Polarity ... polarit della corrente di saldatura ... AC / nEG / POS
per una lavorazione da modificare occorre considerare:
AC ...... saldatura AC
nEG ... saldatura DCPOS ... saldatura DC+
ACF .... AC-frequency ... frequenza AC
bAL .... Balance ... da -5 a +5, regolazione in fabbrica: 0
per una lavorazione da modificare occorre considerare::
-5 ....... fusione massima, minimo effetto pulente
+5 ...... massimo effetto pulente, fusione minima
I-c ....... I (current) correction ... gamma correzione I1 per richiamare la lavorazione ...
OFF / da 1 a 30 %, regolazione in fabbrica: OFF
Importante! La gamma di correzione I1 serve soltanto per richiamare la lavorazione.
Tutti i valori regolati per le lavorazioni sono fissi. Il parametro I-c consente comunque la
possibilit di correggere in un secondo tempo la corrente principale I1.
Esempio
Il parametro di settaggio I-c stato regolato al 30 %:
La corrente di saldatura I1 pu essere aumentata o diminuita fino ad un valore
massimo pari al 30 %.
Importante! Qualsiasi correzione successiva della corrente principale I1 viene azzerata
spegnendo la saldatrice.
44
Men di settaggio
In generale
La figura riportata sotto presenta una lista di regolazioni di settaggio. Una descrizione
dettagliata di queste regolazioni si trova nei seguenti capitoli Men di settaggio: livello 1
e Men di settaggio: livello 2.
Nel Men di settaggio: livello 1 si trovano tutti i parametri di settaggio che hanno effetto
diretto sul processo di saldatura
Nel Men di settaggio: livello 2 si trovano tutti i parametri di settaggio necessari per la
preregolazione dellimpianto di saldatura.
Parametri di settaggio-parametri AC/
inversione di polarit:
ACF ... Frequenza AC
FAC ... Rimessa indietro
2nd .... Secondo livello
2nd ....
PoS ...
nEG ...
rPi ......
Secondo livello:
Semionda pos.
Semionda neg.
Accensione con polarit invertita
2nd ....
r .........
L ........
ASt .....
ELn ....
Uco ....
Secondo livello:
Resistenza circolo di saldatura
Induttanza circolo di saldatura
Anti-stick
Scelta curva caratteristica
Limite tensione di saldatura
2nd ....
SFS ...
C-C ....
C-t .....
Secondo livello:
Funzionamento speciale a 4 tempi
Comando raffreddatore
tempo che intercorre tra la reazione del controllo di flusso e
lemissione del condice di servizio
no | H2O
Accensione ad alta frequenza
Resistenza circuito di saldatura
Induttanza circuito di saldatura
Durata fino allo spegnimento di
sicurezza dopo accensione mancata
Durata fino allo spegnimento di
sicurezza dopo la rottura dellarco
voltaico
Parametro liberamente selezionabile per il cannello di saldatura
JobMaster TIG compensazione
avanzamento filo
Passaggio alla corrente principale
HFt ....
r .........
L ........
Ito ......
Arc .....
E-P ....
ACS ...
Gli impianti digitali sono dispositivi altamente sofisticati per la gestione di dati tecnologici
complessi. E possibile recuperare in qualsiasi momento parametri ottimizzati gi salvati
dallimpianto.
Il men di settaggio consente di accedere facilmente a questi dati tecnologici e ad altre
funzioni realizzando un semplice adattamento dei parametri allesecuzione dei pi
diversi lavori.
Nel Men di settaggio: livello 1 si trovano tutti i parametri di settaggio che influiscono
direttamente sul processo di saldatura. Questi parametri sono classificatisecondo gruppi
logici e vengono richiamati secondo una specifica combinazione di tasti.
Nella pagina successiva riportata una descrizione gettagliata delle possibilit di
regolazione dei parametri disponibili del men di settaggio.
Tenendo il tasto store (13) premuto, premere il tasto controllo gas (14)
Il sistema visualizza il primo parametro (ad es. GPr)
Importante! Appare sempre per primo il parametro gi selezionato durante una precedente entrata.
Selezione e
modifica dei
parametri di
settaggio
Salvataggio e
uscita dal livello
46
GPr ..... Gas pre-flow time ... Preapertura gas ...da 0,0 a 9,9 s,
regolazione in fabbrica: 0,4 s
G-L ..... Gas-Low ... Ritardo di chiusura gas a corrente di saldatura minima (ritardo di
chiusura gas minimo) ... da 0 a 25 s,
regolazione in fabbrica: 5 s
G-H ..... Gas-High ... Aumento del ritardo di chiusura gas a corrente di saldatura massima ... da 0 a 25 s, regolazione in fabbrica: 15 s
Il valore di regolazione di G-H vale soltanto se la corrente di saldatura massima
effettivamente stata regolata. Il valore effettivo dipende dalla corrente di saldatura del
momento. Se la corrente di saldatura media il valore effettivo ad esempio la met
del valore regolato di G-H.
Importante! I valori di regolazione dei parametri di settaggio G-L e G-H si sommano. Se
ad es. i due parametri sono sul massimo (25 s), il ritardo di chiusura gas dura
- 25 s a corrente di saldatura minima
- 50 s a corrente di saldatura massima
- 27,5 s, se la corrente di saldatura ad es. esattamente la met del massimo.
Parametri di
settaggio disponibili
G-H
G-L
I
Imin
Fig.25
47
Imax
Mediante il tasto modalit di funzionamento (1) selezionare la modalit di funzionamento a 2 tempi (2) o la modalit di funzionamento a 4 tempi (3)
(2)
(3)
(1)
Tenendo premuto il tasto store (13) premere il tasto modalit di funzionamento (1)
Il sistema visualizza il primo parametro di settaggio (z.B. SPt)
Selezione e
modifica dei
parametri di
settaggio
Salvataggio ed
uscita
Parametri di
settaggio disponibili
SPt ..... Spot-welding time ... Tempo punti ... OFF / da 0,1 a 9,9 s, regolazione in fabbrica: OFF
Se per il parametro di settaggio SPt stato regolato un valore, la modalit di funzionamento a 2 tempi (2) corrisponde al funzionamento a punti.
Spia stato punti: accesa finch stato indicato un valore relativo al tempo punti.
tAC ..... Tacking ... Funzione ganci: durata della corrente di saldatura ad impulsi allinizio
della saldatura a ganci ... OFF / da 0,1 a 9,9 s / ON (la corrente di saldatura ad
impulsi resta fino alla fine della fase di corrente di cratere finale).
Regolazione in fabbrica: OFF
Importante! La funzione ganci disponibile soltanto per la modalit di Saldatura WIG
DC.
Posizione ON ........ la corrente di saldatura ad impulsi resta fino alla fine della saldatura a ganci
Wert 0,1 bis 9,9 s .... il tempo regolato inizia con la fase di curva ascendente. Al termine
del tempo regolato la saldatura prosegue a corrente costante, i parametri degli impulsi eventualmente regolati restano a disposizione.
Posizione OFF ...... funzione ganci disattivata
La descrizione della funzione ganci si trova nel capitolo Saldatura WIG.
48
Parametri di
settaggio disponibili
(continuazione)
F-P ..... Frequency-pulsing ... frequenza ad impulsi ... OFF / da 0,20 Hz a 2,00 kHz,
regolazione in fabbrica: OFF
La frequenza ad impulsi regolata viene utilizzata anche per la corrente discendente I2 .
Importante! Se il parametro F-P su OFF i parametri di settaggio descritti di seguito
dcY e I-G non sono selezionabili.
Spia di stato ad impulsi: accesa finch resta inserito un valore relativo al parametro F-P.
dcY ..... Duty cycle ... rapporto durata impulsi per la durata corrente base alla frequenza
ad impulsi regolata ... dal 10 al 90 %, regolazione in fabbrica: 50 %
I-G ...... I (current)-Ground ... corrente base ... da 0 al 100 % della corrente principale I1
regolazione in fabbrica: 50 %
t-S ...... time-Starting ... tempo corrente di partenza ... OFF / da 0,1 a 9,9 s, regolazione
in fabbrica: OFF
Il tempo di corrente di partenza t-S indica la durata della fase di corrente di partenza Is.
Importante! Il parametro di settaggio t-S vale soltanto per la modalit di funzionamento
a 2 tempi. Nella modalit di funzionamento a 4 tempi la durata della fase di corrente di
partenza Is viene definita dal tasto del cannello (capitolo Modalit di funzionamento
WIG).
t-E ...... time-End ... tempo di corrente finale ... OFF / da 0,01 a 2,50 s, regolazione in
fabbrica: OFF
Il tempo di corrente finale t-E indica la durata della fase di corrente finale IE .
Importante! Il parametro di settaggio t-E vale soltanto per il funzionamento a 2 tempi.
Nel funzionamento a 4 tempi la durata della fase di corrente finale IE data dal tasto del
cannello (capitolo Modalit di funzionamento WIG).
I1
IE
IS
t
GPr
tS
tup
tdown
tE
Legenda:
GPr ....... Preapertura gas
Is ........... Corrente di partenza
ts ........... Tempo di corrente di partenza
tup ......... Curva ascendente
49
I1 ...........
tdown .......
IE ...........
tE ...........
Corrente principale
Curva discendente
Corrente di cratere finale
Tempo di corrente finale
Parametri di
settaggio disponibili
(continuazione)
50
(6)
Importante! Appare sempre per primo il parametro gi selezionato durante una precedente entrata.
Selezione e
modifica del
parametro di
settaggio
Salvataggio e
uscita dal livello
Parametri di
settaggio disponibili
ACF .... AC-frequency ... frequenza AC ... Syn / da 40 a 250 Hz, regolazione in fabbrica:
60 Hz
Syn ... per la sincronizzazione di rete di due impianti
2nd ..... Secondo livello del men di settaggio (vedere capitolo Men di settaggio: livello
2)
51
(5)
(1)
-
Tenendo premuto il tasto store (13) premere il tasto modalit di funzionamento (1)
Il sistema visualizza il primo parametro di settaggio (ad es. HCU)
Importante! Appare sempre per primo il parametro gi selezionato durante una precedente entrata.
Selezione e
modifica dei
parametri di
settaggio
Salvataggio ed
uscita
Parametri di
settaggio disponibili
HCU ... Hot-start current ... corrente di partenza a caldo ... da 0 a 100 %, regolazione in
fabbrica: 50 %
Hti ...... Hot-current time ... tempo di corrente a caldo ...da 0 a 2,0 s, regolazione in
fabbrica: 0,5 s
dYn .... dynamic ... correzione della dinamica ... da 0 a 100, regolazione in fabbrica: 20
FAC .... Factory ... rimettere indietro limpianto di saldatura
Tenere premuto il tasto store (13) 2 s per ripristinare lo stato di azzeramento. Se il
display visualizza PrG limpianto stato azzerato.
Importante! Se limpianto stato rimesso indietro tutte le regolazioni personali del
men di settaggio livello 1 vanno perse. Le lavorazioni non vengono cancellate rimettendo indietro limpianto - restano salvate. Anche le regolazioni dei parametri nel secondo livello del men di settaggio (2nd) non vengono cancellate.
2nd ..... Secondo livello del men di settaggio (vedere capitolo Men di settaggio: livello
2)
52
Nel Men di settaggio: livello 2 si trovano tutti i parametri di settaggio necessari alla
preregolazione della saldatrice. I parametri sono classificati secondo un criterio logico. I
singoli gruppi possono essere richiamati mediante una particolare combinazione di tasti.
53
(1)
Tenendo premuto il tasto store (13) premere il tasto modalit di funzionamento (1)
Il sistema visualizza il primo parametro di settaggio (ad es. SPt)
Importante! Appare sempre per primo il parametro gi selezionato durante una precedente entrata.
Mediante i(l) tasto(i) selezione parametri (8) o (9) selezionare il parametro di
settaggio 2nd
Selezione e
modifica dei
parametri di
settaggio
Salvataggio ed
uscita
Parametri di
settaggio disponibili
SFS .... Special four-step ... funzionamento speciale a 4 tempi ... OFF / 1 (variante 1)
regolazione in fabbrica: OFF
La variante 1 della modalit di funzionamento speciale a 4 tempi descritta nel capitolo
modalit di funzionamento.
C-C ..... Cooling unit control ... comando raffreddatore (optional) ... Aut / ON / OFF
regolazione in fabbrica: Aut
Importante! Se il raffreddatore dotato dellopzione di Controllo termico la temperatura di ritorno del refrigerante tenuta sotto costante controllo. Se la temperatura di ritorno
inferiore a 50 C il raffreddatore si spegne automaticamente.
Posizione Aut .....spegnimento del raffreddatore 2 minuti dopo la fine della saldatura
Posizione ON .....il raffreddatore resta costantemente acceso
Posizione OFF ... il raffreddatore resta costantemente spento
54
Parametri di
settaggio disponibili
(continuazione)
C-t ........ Cooling Time ... tempo che intercorre tra la reazione del controllo di flusso e
lemissione del condice di servizio no | H2O. Se ad esempio si presentano
delle bolle daria nel sistema di raffreddamento il raffreddatore si spegne
soltanto dopo il tempo regolato.
5 - 25 s (regolazione in fabbrica: 5 s)
Importante! A scopo di verifica il raffreddatore funziona per 180 secondi dopo ogni
accensione della saldatrice.
HFt ..... High Frequency time ... accensione ad alta frequenza: intervallo di tempo degli
impulsi AF ... da 0,01 s a 0,4 s / OFF, regolazione in fabbrica: 0,01 s
Avvertenza! Se si verificano problemi agli apparecchi sensibili nelle immediate
vicinanze aumentare il parametro HFt fino a 0,4 s.
Spia stato AF: accesa finch si indicato un valore al parametro HFt.
Se il parametro di settaggio HFt su OFF non si verifica accensione ad alta frequenza.
In questo caso la partenza di saldatura avviene mediante accensione a contatto.
r .......... r (resistance) ... resistenza circuito di saldatura ... x milli-Ohm (ad es. 11,4 milliOhm)
capitolo Indicazioni resistenza circuito di saldatura r
L ......... L (inductivity) ... induttanza circuito di saldatura ... x micro-Henry (ad es. 5 microHenry)
capitolo indicazioni induttivit circuito di resistenza L
Ito ....... Ignition Time-Out ... tempo fino allo spegnimento di sicurezza dopo mancato
spegnimento ...da 0,1 a 9,9 s, regolazione in fabbrica: 5 s
Importante! Ignition Time-Out una funzione di sicurezza e non pu essere disattivata.
La descrizione della funzione Ignition Time-Out si trova nel capitolo Saldatura WIG.
Arc ..... Arc (arco voltaico) ...controllo rottura dellarco voltaico: tempo fino allo spegnimento di sicurezza dopo la rottura dellarco voltaico ... da 0,1 a 9,9 s, regolazione in fabbrica: 2 s
Importante! Il controllo della rottura dellarco voltaico una funzione di sicurezza e
non pu essere disattivata. La descrizione della funzione controllo della rottura dellarco
voltaico si trova nel capitolo Saldatura WIG.
E-P ..... External-Parameter ... parametro selezionabile liberamente
Selezionando E-P si pu scegliere per questo parametro selezionabile liberamente tra i
seguenti azionando la ruota di regolazione:
-
OFF ...
ELd ....
bAL ....
SPt ....
I-S .....
UPS ...
I-2 ......
dSL ....
I-E .....
ACF ...
55
Parametri di
settaggio disponibili
(continuazione)
F-P ....
dcY ....
I-G .....
tAC ....
Fd.1 ...
Fd.2 ...
frequenza ad impulsi
Duty cycle
corrente base
funzione ganci: tempo di lavorazione ganci
velocit filo 1 (opzione alimentazione filo a freddo)
velocit filo 2 (opzione alimentazione filo a freddo)
56
(6)
Tenendo premuto il tasto store (13) premere il tasto modalit di saldatura (6)
Il sistema visualizza il primo parametro di settaggio (ad es. ACF)
Importante! Appare sempre per primo il parametro gi selezionato durante una precedente entrata.
-
Selezione e
modifica dei
parametri di
settaggio
Mediante i(l) tasto(i) selezione parametri (8) o (9) selezionare il parametro desiderato
Mediante la ruota di regolazione (7) modificare il valore del parametro di settaggio
Salvataggio ed
uscita
Parametri di
settaggio disponibili
PoS .... positive ... semionda positiva ... tri / Sin / rEc / OFF, regolazione in fabbrica: Sin
tri ....... triangular ... andamento triangolare
Sin ..... Sinus ... andamento sinusoidale (regolazione standard per archi voltaici
silenziosi e stabili)
rEc ..... rectangular ... andamento rettangolare a ridotta transconduttanza per la
riduzione dei rumori rispetto allandamento rettangolare
OFF ... andamento puramente rettangolare (arco voltaico stabile ma rumoroso)
nEG .... negative ... semionda negativa ... tri / Sin / rEc / OFF, regolazione in fab.: rEc
tri ....... triangular ... andamento triangolare (consigliato per la saldatura di
rientranze)
Sin ..... Sinus ... andamento sinusoidale
rEc ..... rectangular ... andamento rettangolare a ridotta transconduttanza per la
riduzione dei rumori rispetto allandamento rettangolare
OFF ... andamento puramente rettangolare (arco voltaico stabile ma rumoroso)
57
Parametri di
settaggio disponibili
(continuazione)
rPI ...... Reversed polarity Ignition ... accensione con polarit invertita ... On / Off regolazione in fabbrica: On
Importante! Laccensione rPI
- si verifica soltanto se si selezionata la modalit di saldatura WIG-DC
- non indicata soltanto per le saldature di lamiere sottili
Mediante il tasto modalit di funzionamento (1) selezionare la modalit di funzionamento saldatura con elettrodo a barra (5)
(5)
(1)
Tenendo premuto il tasto store (13) premere il tasto modalit di funzionamento (1)
Il sistema visualizza il primo parametro di settaggio (ad es. HCU)
Importante! Appare sempre per primo il parametro gi selezionato durante una precedente entrata.
Mediante i(l) tasto(i) selezione parametri (8) o (9) selezionare il parametro 2nd
Selezione e
modifica dei
parametri di
settaggio
Mediante i(l) tasto(i) selezione parametri (8) o (9) selezionare il parametro desiderato
Mediante la ruota di regolazione (7) modificare il valore del parametro di settaggio
Salvataggio e
uscita
58
Parametri di
settaggio diponibili
r .......... r (resistance) ... resistenza circuito di saldatura ... x milli-Ohm (ad es. 11,4 milliOhm)
capitolo Indicazioni resistenza circuito di saldatura r
L ......... L (inductivity) ... induttanza circuito di saldatura ... x micro-Henry (ad es. 5
micro-Henry)
capitolo Indicazioni induttanza circuito di saldatura L
ASt ..... Anti-Stick ... On / OFF ... regolazione in fabbrica: On
capitolo: Saldatura con elettrodo a barra
ELn .... Electrode-line ... selezione curva caratteristica ... con / 0,1 - 20 / P
regolazione in fabbrica: con
capitolo: Saldatura con elettrodo a barra
Uco .... U (Voltage) cut-off ... limite della tensione di saldatura ... OFF / 5 - 90 V
regolazione in fabbrica: OFF
La lunghezza dellarco voltaico dipende generalmente dalla tensione di saldatura. Per
terminare la saldatura solitamente serve alzare nettamente lelettrodo a barra. Il parametro Uco consente di limitare la tensione di saldatura ad un valore che rende possibile concludere la saldatura semplicemente alzando di poco lelettrodo a barra.
Avvertenza! Se la saldatura si arresta spesso senza che ci sia un effetto
desiderato occorre regolare il parametro Uco ad un valore pi alto.
59
Rilevazione della
resistenza del
circuito di saldatura r
Importante! Assicurarsi di creare il contatto elettrodo - pezzo da lavorare sulla superficie pulita del pezzo. Durante la misurazione il raffreddatore e lalimentazione filo a
freddo sono disattivati.
-
Avendo selezionato il parametro di settaggio r premere brevemente il tasto controllo gas (14)
Viene effettuata la misurazione della resistenza del circuito di saldatura. Durante la
rilevazione il display destro visualizza run
La rilevazione terminata quando il display destro visualizza la resistenza del
circuito di saldatura (ad es. 11,4 milli-Ohm)
60
Fig.27
Rilevazione
dellinduttanza
del circuito di
saldatura L
61
Funzioni speciali
Blocco tasti
+
-
Tenendo premuto il tasto store (13) premere il tasto selezione parametri (9)
Sulle spie viene visualizzata brevemente lindicazione di blocco CLo|SEd.
Sul pannello di comando si accende il simbolo della chiave
Se ora si preme un tasto, sulle spie viene ancora visualizzata brevemente lindicazione
di blocco CLo|SEd. E possibile modificare con la ruota di regolazione soltanto il
parametro gi selezionato al momento del blocco tasti.
Importante! I tasti restano bloccati anche dopo lo spegnimento e la riaccensione
dellimpianto.
+
-
Indicazione
versione software
Tenendo di nuovo premuto il tasto store (13) premere il tasto selezione parametri (9)
Sulle spie viene visualizzata brevemente lindicazione di sblocco OP|En
Si spegne il simbolo della chiave
Tenendo premuto il tasto store (13) premere il tasto selezione parametri (8). Sulle spie
appare la versione software. Per uscire ripremere il tasto store (13).
62
Gli impianti sono dotati di un sistema di sicurezza intelligente che gli consente di poter
evitare completamente lutilizzo dei fusibili (ad eccezione della protezione della pompa
del refrigerante). Dopo aver eliminato il possibile guasto limpianto pu essere regolamente rimesso in funzione senza la sostituzione dei fusibili.
Avviso! Uno schock elettrico pu avere esiti mortali. Prima di aprire
lapparecchio
mettere linterruttore di rete in posizione O
staccare lapparecchio dalla rete
apporvi sopra un cartello di segnalazione comprensibile con il divieto di
riaccendere la macchina
con lausilio di uno strumento di misurazione adeguato accertarsi che i
componenti caricati elettricamente (ad es. i condensatori) siano scarichi
Prudenza! Un collegamento insufficiente con il cavo di protezione pu causare
gravi danni alle persone e alle cose. Le viti della carcassa rappresentano una
protezione adatta per la messa a terra della carcassa e non possono in nessun
caso essere sostituite da altre viti senza adeguata protezione.
Codici di servizio
visualizzati
Se appare una segnalazione derrore non indicata tra quelle riportate di seguito il guasto
va eliminato soltanto dal servizio assistenza. Trascriversi la sigla visualizzata nella
segnalazione, il numero di serie e la configurazione dellimpianto e trasmettere queste
informazioni al servizio assistenza con una descrizione dettagliata sul guasto.
no | Prg
Causa:
non stato selezionato nessun programma precedentemente caricato
Risoluzione: selezionare il programma caricato
tP1 | xxx, tP2 | xxx, tP3 | xxx, tP4 | xxx, tP5 | xxx, tP6 | xxx
Causa:
surriscaldamento del circuito primario dellimpianto
Risoluzione: lasciar raffreddare limpianto
tS1 | xxx, tS2 | xxx, tS3 | xxx
Causa:
surriscaldamento del circuito secondario dellimpianto
Risoluzione: lasciar raffreddare limpianto
tSt | xxx
Causa:
surriscaldamento del circuito di comando
Risoluzione: lasciar raffreddare limpianto
Err | 051
Causa:
63
Codici di servizio
visualizzati
(continuazione)
no | IGn
Causa:
la funzione Ignition Time-Out attiva: nel tempo definito nel men di settaggio no di verificato flusso di corrente. E scattato lo spegnimento di
sicurezza dellimpianto.
Risoluzione: Ripremere il tasto del cannello; pulire la superficie del pezzo da lavorare;
eventualmente aumentare il tempo fino allo spegnimento di sicurezza nel
Men di settaggio: livello 2
Err | PE
Causa:
| E30
Causa:
compensazione r: contatto con il pezzo assente
Risoluzione: collegare il cavo di massa; creare un collegamento sicuro tra lelettrodo e
il pezzo da lavorare
r
| E31
Causa:
compensazione r: il processo stato interrotto per aver premuto ripetutamente il tasto del cannello
Risoluzione: creare un collegamento sicuro tra lelettrodo e il pezzo da lavorare premere una volta il tasto del cannello
r
| E33, r
| E34
Causa:
64
Codici di servizio
visualizzati
(continuazione)
hot | H2O
Causa:
scatta il controllo termico del raffreddatore
Risoluzione: attendere la fase di raffreddamento finch non appare pi la scritta Hot |
H2O . ROB 5000 o accoppiatore bus di campo per comando robot: prima
di riprendere la saldatura mettere il segnale annullare il disturbo alla
fonte (Source error reset).
-St | oP- (per il funzionamento dellimpianto con interfaccia robot o bus di campo)
Causa:
robot non pronto
Risoluzione: mettere il segnale Roboter ready, mettere il segnale annullare il disturbo alla fonte (Source error reset) (annullare il disturbo alla fonte soltanto nel ROB 5000 e nellaccoppiatore di bus di campo per il comando
robot)
Impianto Micro
Spot
65
Impianto Micro
Spot
(continuazione)
66
In normali condizioni duso limpianto necessita solo di piccole attenzioni per la sua cura
e manutenzione. E tuttavia indispensabile osservare alcuni punti per mantenere per
molti anni la costante funzionalit dellapparecchio.
Avviso! Uno schock elettrico pu avere esiti mortali. Prima di aprire
lapparecchio
mettere linterruttore di rete in posizione O
staccare lapparecchio dalla rete
apporvi sopra un cartello di segnalazione comprensibile con il divieto di
riaccendere la macchina
con lausilio di uno strumento di misurazione adeguato accertarsi che i
componenti caricati elettricamente (ad es. i condensatori) siano scarichi
Ad ogni messa in
funzione
Ogni 2 mesi
Ogni 6 mesi
Smaltimento
67
Dati tecnici
Tensione speciale
Micro Spot
Micro Spot
Tensione di rete
230 V
-20% / +15 %
16 A
3,7 kVA
Cos phi
0,99
3 - 220 A
10 - 180 A
Corrente di saldatura a
10 min/25C (77F)
10 min/25C (77F)
10 min/25C (77F)
10 min/25C (77F)
10 min/40C (104F)
10 min/40C (104F)
10 min/40C (104F)
10 min/40C (104F)
220 A
180 A
150 A
220 A
170 A
150 A
40% TA*
50% TA
60% TA
100% TA
35% TA
40% TA
60% TA
100% TA
Tensione a vuoto
88 V
Tensione di lavoro
WIG
Elettrodo
10,1 - 18,8 V
20,4 - 27,2 V
Grado di protezzione
IP 23
Tipo di rafreddamento
AF
Classe disolamento
485/180/390 mm
19.1/7.1/15.4 in.
17,4 kg
38.3 lb.
17,8 kg
39.2 lb.
Marchio
S, CE
68
Termini e abbreviazioni
ACS .... Automatic current switch ... commutazione nella corrente principale
Arc ...... Arc (arco voltaico) ... controllo rottura dellarco voltaico
ASt ...... Anti-Stick ... riduzione delleffetto adesione dellelettrodo a barra (saldatura con
elettrodo a barra)
bAL ..... Balance ... Selezionando bAL per il parametro esterno E-P possibile
regolare il balance sul cannello di saldatura JobMaster TIG mglich.
C-C ..... Cooling unit control ... comando raffreddatore
C-t ...... Cooling Time ... tempo che intercorre tra la reazione del controllo di flusso e
lemissione del codice di servizio no | H2O
dt1 ...... delay-time 1 ... tempo di ritardo delllalimentazione del filo (solo se collegato
lavanzamento del filo a freddo)
dt2 ...... delay-time 2 ... tempo di ritardo della fine dellalimentazione del filo (solo se
collegato lavanzamento del filo a freddo)
dcY ..... duty-cycle ... rapporto durata degli impulsi per la durata della corrente base
(saldatura WIG-AC)
dYn ..... dynamic ... correzione della dinamica per la saldatura con elettrodo a barra
E-P ..... External parameter ...parametro liberamente selezionabile
Eld ...... Electrode-diameter ... diametro dellelettrodo
ELn ..... Electrode-line ... selezione della curva caratteristica (saldatura con elettrodo a
barra)
F-P ..... Frequency-Pulse ... frequenza impulsi
FAC .... Factory ... mettere indietro (azzerare) la saldatrice
Fd.1 .... Feeder1 ... velocit 1 (solo se lavanzamento filo a freddo collegato)
Fd.2 .... Feeder2 ... velocit 2 (solo se lavanzamento filo a freddo collegato)
G-L ..... Gas post-flow time low ... ritardo di chiusura gas a corrente di saldatura minima
G-H ..... Gas post-flow time high ... ritardo di chiusura gas a corrente di saldatura massima
GPr ..... Gas pre-flow time ... Tempo preapertura gas
HFt ..... High frequency time ... accensione ad alta frequenza
69
Termini e abbreviazioni
(continuazione)
HCU ... Hot-start current ... corrente di partenza a caldo (saldatura con elettrodo a barra)
Hti ....... Hot-current time ... tempo di corrente a caldo (saldatura con elettrodo a barra)
I-E ....... I (current) - End ... corrente di cratere finale
I-S ....... I (current) - Starting ... corrente di partenza
Ito ....... Ignition Time-Out
L ......... L (inductivity) ... indicazioni induttanza di saldatura
nEG .... negative ... semionda negativa (saldatura WIG-AC )
Pos ..... Positive ... semionda positiva (saldatura WIG-AC)
r .......... r (resistance) ... rilevazioni resistenza circuito di saldatura
rPi ....... reverse polarity ignition ... accensione con inversione di polarit
SFS .... Special four step ... funzione a 4 tempi speciale
SPt ..... Spot-welding time ... tempo punti
tAC ..... tacking (Heften) ... funzione ganci
t-E ....... time - end current ... durata corrente finale
t-S ....... time - starting current ... durata corrente di partenza ... OFF / 0,1 ... 9,9 s
regolazione in fabbrica: OFF
2nd ..... secondo livello men di settaggio
70
LISTA DE REPUESTOS
JUEGO DE MODIFICACIN
LISTA PARTI DI RICAMBIO
SCHEMA
LISTA DE PEAS SOBRESSELENTES
ESQUEMA DE CONEXES
ud_fr_st_tb_00183
022000
MICRO SPOT
4,075,119,630
12,0405,0370
42,0201,1328
42,0406,0320
43,0004,0519
BN2,0201,1327
43,0002,0295
42,0300,0648
BN2,0201,1335
42,0409,2911
43,0013,0015
BE2,0201,1329
42,0407,0273
40,0001,0310*
12,0405,0366
33,0005,4129
42,0405,0421
43,0006,0152
41,0003,0282,Z
41,0003,0203
12,0405,0366
33,0010,0326
43,0001,0600
43,0001,1177
43,0001,1178
43,0001,3259
42,0409,3034
42,0406,0315
42,0406,0093
42,0405,0398
43,0004,2328
42,0001,1501
43,0004,2330
42,0001,5477
32,0405,0183
42,0404,0024
MICRO SPOT
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pices de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi
el_ju_st_wi_00801
1/2
012003
4,070,804,Z - TTS22
41,0001,0627
4,070,799,Z - BPS22
41,0009,0057
S2
TT
BP
33,0024,0032
33,0010,0325
43,0006,0168
43,0001,1191
42,0405,0420
4,070,860,Z - UST2B
2
F2
HF
43,0004,1122 - 26pol.
US
B
T2
4,070,812 - HFF22
MICRO SPOT
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pices de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi
el_ju_st_wi_00801
2/2
012003
Micro Spot