Designed & produced in Italy by

asma
allergia
allacaro

rinocongiuntivite

dermatite
atopica

ALLERGIA ALLACARO DELLA POLVERE?

Envicon, miglioriamo la qualit della vita del paziente allergico

Per ricevere maggiori informazioni visita il sito www.envicon.it o contattaci al numero verde 800.180.482

lallergia

Chi siamo

Ma che cosa sono le allergie?

Envicon Srl una societ che dal

1998 opera nel campo della profilassi
ambientale per migliorare la qualit
della vita del paziente allergico,
producendo e commercializzando linee
di prodotti utili a trasformare le nostre
dimore in ambienti Allergy Friendly,
di ausilio alla cura del paziente
allergico.
Grazie alla collaborazione con
unequipe di professionisti
dellInternational Center for Interdisciplinary Studies of Immunology della
Georgetown University di Washington
DC, guidata dal professor Joseph
Bellanti, Envicon stata in grado di
progettare e produrre una linea di
prodotti dedicata ai pazienti allergici
che risponde alle pi recenti linee
guida internazionali.
Inoltre, grazie a test condotti quotidianamente negli ospedali, in grado di
migliorare le prestazioni e la qualit
dei propri prodotti.

,gALLERGIACONSISTEINUNAREAZIONESPROPOSITATADELNOSTRO
SISTEMAIMMUNITARIOADUNAOPISOSTANZECHIAMATEALLERGENI
PRESENTINELLgAMBIENTEINCUIVIVIAMO
dermatite
.ESOFFRONOMILIONIDIITALIANI
atopica
asma
rinocongiuntivite

4UTTIIPRODOTTI
COMMERCIALIZZATIDA%NVICON
SONORIGOROSAMENTE
h-ADEIN%UROPEv
ECERTIFICATI#%

Gli allergeni pi frequenti sono:

sLEFECIDEGLIACARIDELLAPOLVERE
sLEFORFOREDICANIEGATTI
sLEMUFFEEDIPOLLINI
sALCUNIALIMENTICOMEUOVALATTE
EFRUTTASECCA
Provocano numerose malattie allergiche,
tra le quali:

sASMA
sRINOCONGIUNTIVITE
sDERMATITEATOPICA
Evitando il contatto con gli allergeni
possibile diminuire:

sLAGRAVITDEISINTOMI
sLANECESSITDIFARMACI
sIRICOVERIINOSPEDALE

Lunico modo efficace per evitare il

contatto con gli acari utilizzare un
tessuto barriera abbastanza fitto da
impedire sia lingresso dei detriti cutanei
nei materassi e nei cuscini (bloccando
cos lapporto di cibo agli acari), sia la
fuoriuscita degli acari e delle loro feci
(vedi tessuto Acarbuster).
E inoltre opportuno utilizzare
laspirapolvere ad alta tecnologia
Acarbuster 2002 per le pulizie
domestiche. Un ulteriore fattore che
favorisce linsorgere dellallergia la
presenza di dermatite atopica.

La causa principale
di asma, rinocongiuntivite e
dermatite atopica lallergia
allacaro della polvere
Gli acari sono animaletti microscopici
della dimensione di 200 micron (un
quinto di millimetro) e quindi non
visibili ad occhio nudo.
Vivono prevalentemente allinterno di
materassi, cuscini, coperte, trapunte,
divani e tappeti, dove trovano
lambiente ideale per il loro sviluppo:

sTEMPERATURAAMBIENTALE
intorno ai 20 centigradi
sumidit relativa tra il 70% e l80%
sASSENZADIRAGGISOLARI
Gli acari si annidano anche nei mobili
imbottiti e nei peluches.
In realt il nostro organismo non
allergico allacaro in s, ma alle feci
che esso produce dopo essersi cibato
delle scaglie di cute che ognuno di noi
lascia ogni notte sui materassi, sui
cuscini e sulle coperte.

Cosa fare

Per ricevere maggiori

informazioni sulle malattie
allergiche visita il sito
www.envicon.it
o chiama il numero verde
800.180.482

lallergia

Lallergene pi frequente: lacaro della polvere

lallergia

10 consigli utili per il paziente allergico agli acari...

Se seguiti scrupolosamente questi consigli aiutano il paziente allergico a:
1
2
3
4
5

ridurre la gravit dei sintomi,

diminuire il consumo di farmaci, cortisone in particolare,
limitare la necessit di ricoveri in ospedale,
prevenire o ritardare la comparsa di allergia nei figli di genitori allergici,
ostacolare la successiva comparsa di allergia agli acari ed asma nei bambini con eczema e allergia agli alimenti.

materassi, trapunte e
1- Cuscini,
coperte devono essere rivestiti con
tessuto barriera Acarbuster antiacaro
e traspirante. Se nella camera da letto
sono presenti altri letti opportuno
adottare per tutti la stessa procedura.
I bambini allergici dovrebbero evitare di
andare a dormire nella camera dei
genitori se in questa non si adottano
analoghi accorgimenti. Nessun materasso privo di allergeni, anche quelli in
lattice contengono acari ed i cuscini
sintetici contengono addirittura pi
allergeni di quelli di piuma (esattamente
il contrario di quello che si pensato per
anni!).

La normale biancheria da letto

2- (lenzuola
e federe) deve essere

lavata una volta alla settimana a 60C

perch gli acari non muoiono a temperature inferiori. Anche il copricuscino,

coprimaterasso, copritrapunta/coperta
antiacaro devono essere lavati ogni 2
mesi a 60C perch altrimenti gli acari
possono crescere sul tessuto barriera.
(questo il motivo per il quale il materasso antiacaro non esiste: non
possibile lavare il materasso a 60C).

chimiche acaricide, rimanendo in

superficie, non sono in grado di elimina re gli acari presenti negli strati pi
profondi del tappeto.
le pulizie domestiche
5- Per
si dimostrato molto efficace

Acarbuster 2002: aspirapolvere ad

alta tecnologia con pre-filtro ad acqua e
filtro ad alta efficienza lavabile in grado
di bloccare anche lallergene pi
piccolo (quello del gatto) e generatore
di vapore secco a 150C.
La possibilit di utilizzare contemporaneamente lerogazione di vapore secco e
Tappeti e moquette andrebbero
laspirazione consente di igienizzare
eliminati perch nemmeno
lambiente eliminando gli acari senza
laspirapolvere pi potente in grado di
aumentare lumidit ambientale. In
aspirare gli acari vivi. Per eliminarli
necessario ucciderli e ci possibile con questo modo possibile evitare
limpiego di detergenti chimici che
limpiego del vapore secco (vapore a
possono aggravare la patologia allergica.
150C) che riesce a penetrare in
profondit. Al contrario, le sostanze

3-

In alternativa allimpiego del

copritrapunta/coperta si possono
utilizzare trapunte e coperte fatte con il
tessuto barriera Acarbuster e lavabili a
60C.

4-

Recentemente stato dimostrato che tutte queste regole possono essere utili anche:
1 - per i pazienti allergici agli animali domestici, perch la forfora dell'animale rimane dispersa nell'aria della casa per ore e
tende ad accumularsi nelle stesse sedi dove si trovano gli acari (Carswell Clin Exp Allergy 1999; 29:193),
2 - per i pazienti con dermatite atopica (eczema), anche se non sono allergici agli acari, perch il contatto con gli acari
aggrava sempre l'infiammazione della pelle del paziente con eczema con modalit indipendenti dall'allergia
(Holm Allergy 2001; 56:152), (Kork J Allergy Clin Immunol 2006; 118:3).

ambientale non dovrebbe

6- Lumidit
superare il 50% e ci spesso
difficile nelle nostre abitazioni a causa
dellelevata umidit esterna.
In ogni caso da evitare limpiego
dellumidificatore e se possibile evitare
di dormire in camere al pian terreno o
seminterrato.

giocattoli di peluches si riempiono

7- Ifacilmente
di acari (Nagakura T. Clin Exp

Allergy 1996;26:585).Questi

giocattoli
vengono mantenuti per tempi lunghi in
stretto contatto con il bambino che pu
sviluppare allergia sia per il passaggio
dellallergene attraverso la cute che per
inalazione. E stato recentemente
dimostrato che i bambini che dormono
con lanimaletto di peluche hanno un
rischio aumentato del 45% di sviluppare
allergia agli acari nei primi due anni di
vita (de Bilderling G. Clin Exp Allergy 2008;38:643).

Quindi i peluches dovrebbero essere

evitati o essere riposti in freezer per una
notte per uccidere gli acari e poi lavati
delicatamente una volta al mese.
Unalternativa Envibear, un orsacchiotto fatto con il tessuto antiacaro
Acarbuster che indossa una casacchina soffice e tattile facilmente lavabile a
60C.
camera da letto deve essere
8- La
arredata con mobili facili da pulire.

Si dovrebbero evitare poltrone in stoffa e

basi del letto imbottite. Se ci non
possibile devono essere pulite con
vapore secco o rivestite con tessuto
barriera Acarbuster disponibile anche a
metro (altezza del tessuto 205 centimetri).
vacanza opportuno portare
9- Incoprimaterasso
e copricuscino (set

da viaggio Acarbuster costituito da

un telo molto grande che si applica
facilmente e che si adatta a materassi
di diverse dimensioni e un copricuscino standard) o preferire alberghi che
dispongono di stanze in cui vengono
applicate le misure antiacaro.
Sono anche disponibli dei sacchiapelo
confezionati con tessuto Acarbuster
in diverse colorazioni.
Alcune regole generali che
10- riducono
il rischio di diventare
allergici:

-smettere di fumare,
-consumare frutta e verdura fresche,
-fare attivit fisica regolare,
-evitare di essere sovrappeso.

lallergia

...e non solo

Le coperture antiacaro in tessuto barriera Acarbuster

tessuti antiacaro

0ERILSOGGETTOALLERGICOALLACARODELLAPOLVERE%NVICONHASVILUPPATO
ILTESSUTOBARRIERAANTIACARO!CARBUSTERINDISPENSABILEPERRIDURRE
ISINTOMIDIASMARINOCONGIUNTIVITEEDERMATITEATOPICA
Acarbuster il
tessuto barriera
antiacaro pi
affidabile per le
sue eccellenti
caratteristiche di:
s42!30)2!"),)4!garantisce il
passaggio di aria e sudore per un
riposo confortevole, diversamente da
altri tessuti biaccoppiati o spalmati
s%&&)#!#)!impedisce il passaggio
degli acari e degli altri allergeni
grazie al fitto intreccio di filamenti
(pi di 8000 per cm)
s2%3)34%.:!determinata dal
materiale di cui sono costituiti i suoi
filamenti, 100% poliestere
s&!#),%-!.54%.:)/.%pu essere
lavato in lavatrice a 60 C con un

normale detersivo e pu essere

asciugato in asciugatrice
s'!2!.:)!tutti i prodotti confezionati
con il tessuto Acarbuster sono
garantiti per dieci anni dalla data
dacquisto

Campione di tessuto
Acarbuster
Con pi di 8000
filamenti per cm2
soddisfa i requisiti
dellAmerican Academy
of Allergy, Asthma
and Clinical
Immunology

Fotografia al microscopio elettronico di

un acaro su tessuto Acarbuster
eseguita presso lIstituto di Anatomia
e Istologia dell Universit di Ancona.
E certificato che lacaro e le sue feci
non possono passare attraverso il
tessuto barriera antiacaro Acarbuster.

tessuti antiacaro
Le coperture Envicon ricoprono
completamente materassi e cuscini
garantendo un migliore effetto barrie ra. Possono essere sfilate grazie ad
una zip presente sul lato pi corto.

Leffetto barriera garantito dalla

doppia cucitura interna che diminuisce
le possibilit di contatto tra il nostro
organismo e gli allergeni che si
trovano allinterno del materasso.

Ingrandimento 2000X al microscopio

elettronico della sezione di un singolo
filo del tessuto barriera antiacaro
Acarbuster. Ogni filo formato da un
centinaio di microfilamenti che garantiscono lefficacia e la traspirabilit del tessuto.

tessuti antiacaro

Come funziona il tessuto Acarbuster

In commercio non esistono
materassi antiacaro!
E necessario utilizzare sempre
coprimaterassi, copricuscini
e copricoperte antiacaro
Nonostante quello che si sente dire in
molte comunicazioni pubblicitarie, il
materasso antiacaro non esiste!
Lacaro riesce infatti a vivere e
proliferare in tutte le tipologie di
materasso, sia esso a molle, in lana o
in altri materiali come il lattice.
E quindi opportuno utilizzare sempre
un tessuto barriera antiacaro, che
mantenga le proprie funzioni di
barriera inalterate nel tempo.
In questo modo le scaglie di cute di
cui lacaro si nutre non penetrano nei
nostri materassi, cuscini e coperte;
allo stesso tempo le feci dellacaro,
principale causa della comparsa
dellallergia, non vengono a contatto
con il nostro organismo.

Test scientifici
Uno studio condotto presso
lUniversit di Medicina di Verona
ha dimostrato che il tessuto
Acarbuster il pi efficace nel
limitare il passaggio dellallergene
del gatto (Feld1) che misura
solamente 0,5 micron, quindi
20-40 volte pi piccolo delle feci
dellacaro, mantenendo
unequivalente traspirabilit
rispetto ai tessuti concorrenti.

Scaglie
di cute
fuori

302010-

Gli acari
non entrano
in contatto
con il nostro
organismo

0Quantit di allergene del gatto che

riesce a passare attraverso vari
tessuti in commercio messi a
confronto con il tessuto Acarbuster
(Peroni Allergy 2004; 59:969)

Copricoperte e copripiumoni

I coprimaterasso e copricuscino in tessuto barriera

Acarbuster ricoprono completamente i materassi e i
cuscini e sono facilmente sfilabili grazie alla cerniera
presente sul bordo. Vanno applicati al di
sotto della normale biancheria
(lenzuola e federe).

Questi prodotti possono essere utilizzati

per ricoprire i vostri piumoni o le vostre
coperte. Il tessuto Acarbuster garantisce
l'effetto barriera antiacaro sia per i
piumoni sintetici o in piuma naturale
sia per le coperte.

Devono essere lavati in lavatrice

a 60 C ogni 2 mesi.
Per dimensioni e prezzi vedere
il modulo dordine.

Devono essere lavati in lavatrice

a 60C ogni 2 mesi.
Per dimensioni e prezzi vedere
il modulo dordine.

Colori disponibili:

Colori disponibili:

AVORIO

AVORIO

BEIGE

MOSTO

ROSA

VERDE
VERDE INDACO
SCURO AZZURRO ACIDO

tessuti antiacaro

Coprimaterassi e copricuscini

tessuti antiacaro

Piumoni

Coperte in pile

Adatti alle stagioni pi rigide questi

piumoni in ovatta di poliestere (250gr/mq)
sono ricoperti con tessuto barriera
antiacaro Acarbuster.

Adatte alle stagioni meno fredde, queste

coperte in pile (150gr/mq) sono accoppiate
con tessuto Acarbustere ovatta di poliestere.
Uniscono in questo modo la morbidezza
di una coperta in pile alla traspirabilit
del tessuto antiallergico.

Devono essere lavati in lavatrice

a 60 C ogni 2 mesi.
Per dimensioni e prezzi vedere
il modulo dordine.

Combinazione colori disponibili:

Colori disponibili:

AVORIO

BEIGE

MOSTO

Devono essere lavate in lavatrice

a 60 C ogni 2 mesi.
Per dimensioni e prezzi vedere
il modulo dordine.

ROSA

VERDE
VERDE INDACO
SCURO AZZURRO ACIDO

BIANCO
AVORIO

BEIGE
AVORIO

MOSTO
ROSSO

ROSA
AVORIO

VERDE
SCURO
VERDE

BLU
INDACO

BLU
AZZURRO

Per l'utilizzo fuori casa, Envicon confeziona sacchiapelo

(80x190 cm) e comodi set da viaggio costituiti da un coprimaterasso a cuffia con elastici (90X200 cm, h25 cm) e un
copricuscino antiacaro standard.
Il saccoapelo, grazie alla comoda cerniera, pu essere
completamente aperto e diventare un piumino singolo.
Devono essere lavati in lavatrice a 60C prima e dopo il loro
impiego. Per dimensioni e prezzi vedere il modulo dordine.
Con un'altezza di 205 cm, il tessuto barriera Acarbuster pu
essere acquistato anche a metro per rivestire poltrone, divani
o altri mobili imbottiti.

Per mantenere il vantaggio dellazione tranquillizzante

dellorsacchiotto morbido senza aumentare il rischio di
diventare allergici stato studiato Envibear, confezionato con tessuto barriera Acarbuster, che indossa una
casacchina soffice e tattile facilmente e frequentemente
lavabile a 60C.

Colori disponibili:

Colori disponibili:

AVORIO

BEIGE

MOSTO

ROSA

VERDE
VERDE INDACO
SCURO AZZURRO ACIDO

Devono essere lavati in lavatrice a 60 C ogni 2 mesi, la

casacchina anche ogni 2-4 settimane.
Consigliati per bambini di et superiore ai 12 mesi.
Per i prezzi vedere il modulo dordine.

AVORIO

BEIGE

MOSTO

ROSA

VERDE
VERDE INDACO
SCURO AZZURRO ACIDO

tessuti antiacaro

Sacchiapelo, set da viaggio e tessuto a metro Envibear

Envicon 100% Naturale

Dove siamo

./.3%)!.#/2!!,,%2')#/
!,,!#!2/$%,,!0/,6%2%
0%202%6%.)2%,/36),500/
$)!,,%2')%6)3)4!),3)4/
777%.6)#/.)4%3#/02)
)6!.4!'')$%,,!
,).%!h.!452!,%v

OSPEDALE
B. TRENTO

Numerose ricerche scientifiche hanno

dimostrato che il neonato-lattante
sano che nei primi mesi di vita dorme
su materiali naturali al 100% (di lana o
di cotone) ha, rispetto al neonatolattante che dorme su materiali
sintetici, un rischio ridotto di 2-5 volte
di sviluppare asma entro i primi 7 anni
di vita.

VERONA EST
AUTOSTRADA
A4

!"#$%"&"''
"("

/
.
-+
,$%
,$)
#
+
)*

Quindi per prevenire lo sviluppo di

allergia, solamente nel caso questa
non sia gi presente, consigliato
lutilizzo di materassi, cuscini, coperte
e biancheria per il letto 100% naturali
e non trattati.
Per questo problema Envicon propone
una linea 100% Naturale di biancheria per il letto composta da prodotti
naturali al 100% che non subiscono
alcun trattamento con sostanze
chimiche volatili per la colorazione.

VERONA NORD
AUTOSTRADA
A22

VERONA SUD
AUTOSTRADA
A4

OSPEDALE
B. ROMA

Potete acquistare i prodotti

sPresso il nostro punto vendita
in Via Filippini N21/A, Verona
sDirettamente dal sito internet
www.envicon.it
sMandando una mail a info@envicon.it
sChiamando il numero verde
800.180.482
sInviando il modulo dordine via fax
allo 045-8012696
sSpedendo il modulo dordine
preaffrancato
sTramite Skype

NUMERO VERDE

800.180.482

Pagamento ed evasione
sLa spedizione verr effettuata entro
24 ore dalla ricezione dellordine
tramite corriere espresso
sPer ordini inferiori a !"50"sar
richiesto un contributo per spese
di spedizione di !"10""
sPrezzi IVA inclusa
sPagamento in contanti o con
assegno bancario alla ricezione
della merce
sPagando con carta di credito sul sito
al momento dellordine sar effettuato
uno sconto del 3% sul totale della
spesa

Informazioni
sEnvicon S.r.l.
Via Filippini N 21/A
37121 Verona (Vr)
sTel/fax: 045-8012696
sE-mail: info@envicon.it
sSito: www.envicon.it
sSkype: envicon
UL
INE S
ON-L ON.IT
A
T
IC
O
UIS
ACQ WW.ENV NUMER
W
L
SITO EFONO A 0.482
TEL
ZO
0.18
O AL RDE 80 N PREZ
E
U
V
D
A
E

IBIL
LITA
QUA SOSTEN