Sei sulla pagina 1di 114
Bergson 25 Bergin 327 MATERIA E MEMORIA SAGGIO SULLA RELAZIONE TRA lt CORPOE LO SPIRITO a= 328 Berson PREFAZIONE (gi i sono msi mats pr legs complo sail to Altria e memoria, per ango tempo consegat al bio e pes. to trncrato prin da color ce si sno occupa dalla gone e 4 somaidamento della prospeiv Hlsorca di Bergson. As stam dato a un nova interes peru poblena si coal evoke ha talon ilsoice science, quello dels elasone "la mete (iermine ee indica atv etic del) ei cer ‘ello (La star fsiolgics). La Mlsofacomemporaea, grace ‘nce al std Popper ed Eccles che poston ema defini ‘slasic, a posto dk novo a eau della sua atenzione ios. eo mind-bods robe. Gi svilppenoloic cones con in- ‘washed computer, 3 progres eliza nel ia dte e- robilape, Nano aft pena uns cond stagione decree, Ao oigve «moore pes (pens alla teva computazonle ‘kt cerellor) che ano convo isa del inguaggie ep ‘ologia consti, wc intento i cendere pi commpreniile i Fenomeno del aii peretivaenoetie del oo! ‘Gatos del peste copresiane che gi alae alls dapicit et "orgiariacondzine mana perch nn ' atin sens corpo € so penser se sel oro) a elaine alo spi ela mate ‘aro sal su percorso of come alora diversi nod da sep ‘e Nossologuellche guano detent gusto ea a abe ‘uel eb anno per cos de a mane eSon cones ale ro ‘Sedu con fe ql afrntaro, Catal proliferations di divers Isl pnerogi,varameate ccltalerno dee ou {a cerca, nat uno del mo er cll ios comtempo ranca seta indivi crate spoil propria sapere confit de propio iiagare. mente ise dificil inde com Precowo prope iterocutor, Bun disap anaogo le ivoviano In Bergson poiché sto appurcateomogsneits dea meni sposivistice, sufciontrentecomoliata nella seconds meth etrOtocea fancese individ ferment df eo modell ‘soma dag slap dla boli elle dll spe Bergson 329 est Meri memoria te el leroiia, dalle sequsizion! della solgi dell psco- pi Dalla comsapevoeze che nei iver programa drier delle ae speientl ivan termina patve da quello materia, ‘he no hanno spnifcat Men ene indica sempre a mes tn sl, soatrisce P'esigonza di una chinificazione linguistic, pramo pass verso qua ridefnizione del metodo isofico spe {Saeco scientific che conuirh una dl poget di Bergson, Ds ‘qui idea 6 ssumere, come verter d conten imerdscplinre, ths precisa condzione patloyca qua dele afaie,« impostare pel modo pit etermints posi I poblma dell relzione wa a Inet cervello. roblema ce, es formula, costal avr ‘Sone pa agatomataeconetualente sfisticata di una questione ics qla della velzione wa anima il corpo opto ‘Slumaerix: problema che sre llorhé si perde a spontans cow ‘insoe de unit del woo, pur nella mle delle sue at ‘ie proce a macael ifeenan agi pet deta vit de- io etendo termini che evocano fate cotrapposizion! pil © ‘ncao asm. Tle processo che agune un sua precisa shone tis ia pate da Plato, ha ato au consaerzione el po ‘ct moderna, llr Cateso ha tacit divisions ae etn eet copes, promt come una vr nat i sore ‘valved ea del’ pc salvaguardare esigeaze dla wet ica sprtaaisia. Laniession di Berpin scales als confuenaa delle de oppo- stele serie d quella sepaazone che git Cares creat not pochiroblemiteovc ica materialistic che indica el 9 ‘Soni ele scene periment afoot dela propria auorevole2- "ie quelaspriulisica, che fia alxgomentarion a dies un velo dla veat che nn emits pu presenta Ove titre che, secondo Bergson, eran allorehé petendono ‘cea viendo. ma che, quando cerca dicen, pew: ‘and ingle i dat fort dl snes oppo, sembrano sa leate problemi isolabille mopar le iacoeense tipicke di ‘essa moist. loft una volta aceatata la separation a sina ecmpo, spiitoe materia ogni dcoacilizioe sult sti 330 Sergsan clos ¢ frets di avove apie: in paticolare,&esperena deta coaoscenza che ssl ifictmentespepaie. Sia mosisma ‘mutenaisico sia quel speualistic hanno see uti seve ‘olka renernglone dv fenameno,come gol conosco, ‘ut entran in geo fat material, egat alla seasoned ce ‘me asemorili dt dala concen dei che viene prep: ma non @ pit sempicespigae i sgn dl aii anos de "como temand di ricsrieimprotbilk maccainm ee meine a omtto, aon ss bene cme. un puro Spee un pro cao. {a solzione, alors andr forse cereal, come soggenice lap nara peazine + Matra ¢ memoria, dl 1911, atravero tna scrtara det problema, che meta in incussione a tess forma one dela elaine ts anima corpo vada inviduar uc pre ‘Sapp pistenlagic ce conlsionament ingiii chem ‘determiannoaeguvamente Mest. Ma queso venta poste ‘lassen panto paren che on sia iit da poe eo: ‘he pi. meno fanionl als imeres lla siena od nna cers {ows eto inte vs lea cro berpsonita, prt ‘ers discutbile ed anche ampiameate discuss alla ozone dt tage» come veil eaameaoogico che coat le diferea {i faclh contchive, eave volte del! oo 'sinigines ica Bergson purl eaigua aft quel an dll perenne ‘om sh 8ancors operat nT stinaione na rata ei sgget to conoacente eV oggeta conosco, tram sinternos quae ed su crteroe genttaivg: ni ingens fenomenolageamen- te promo all coscenz del ems comune, dal quale x dowete sip er andar sugar a conisenra dele propos cece dt Spence larga parte della concestone meseaicnca ¢ determi: sca dla vit duos. v Lesperinza dla coscionzs,estimane della Hier et, 8 gut- «uo get dav ce entra in confit com linguagi eg she ‘nite el deterainime e oa pte che congiinana glee iment dela psicologia del'epoca: nels difers i questo dove {immedi presde corpo il Sepa che wviuppa ia una deplise ie Hone, esamiaade le varie fume del deermininme scienifico€ Bergyon 333 ie Matern memoria cerca condzion lingunticbe ada llepressone dl vss te dnanico deo. E s¢ net Sogpio Bergson contest sl piano nesolgioIstess elimi i una misurzioe dela senso ste ® ina misurzione delle mdifczionifisologiche che Imcressio i cero del wo, in Materia ¢ memoria eli critica tematvo dich pretene di ave accesso al pio noetco dell vita tinana raves nals ele trxformazioni che itressano Ia inuera cechale. 'approscioineprae allo on pod avveni ‘Scondo Bergson, adotando un pesto di vit esinsecoall'o ses ‘ova pd crear a ropa consintenzain una metooloia che ris taettcace sotate quando prend in consideration fenomen ei iptv a eostanzae Tomogenith de ator rsultano molto che rtano soperatvamente capt coo mano on sore aut alla compre ‘Sone csnteresatae di chi vol cooscere cara peculiar de ome ent i formulae una losis (enon solo una fsa) ‘ei tea [aconmssone ua i Segglo¢ Materia ¢ memoria vata gi lla perfuranetendenametedoiogica di Bergson a tealizzare quella ‘Seria picoogiae isola be permet a delnazione di di ‘eens abd competena, pur nella compresenza di ano stesso ogget di stao,csl ches possao seioghee quelle ipoteche lin fiche che rendono difiie acess, aon medio da ipoess teoriche id oigiaa del epperienza. Si watt det alviment, opera na connessione a diferent icplne che dnl ‘emcios cicolait a ietesiwetedalogicheinflucnzate a teo- ‘eflsfche fat primera che ia seyuio pretnderebdero aa ‘are quele woe ma che, in real, emergno Sota perches oo ste proprio quel ipots dl riera. Lo studio wscemtifico» ta mente programma ce eva cinvato ole energie del psi Sviamo anes anglosasone, va geno, confontanos anche coma scala sperimentae i Wun, ia sul piano del ele sig ‘ato delle single scope asl plana dla indiviazione de i ‘er dona per atuare gh esperien. ‘Lafeic,dronia, Sigur conc Bergen stigmatize rapide cow 334 Bergson 1 ea - Maer memaria lsh colo che dawn evienteconnesine ta a ea ere eae Vanvia noes (analogs a uel del chido che rege un abit) stblincoo che Ta second cana in to dalla pina, pe. ‘he seaa cevello non 8 pene (on come sacando i chindo ‘de abt), ise qucta va seriament, ua ob dei ‘vo: seat coosstv, he pe Bergson eccede si pr ctv. 2 i fea una semplice medicine cerebral ee sn ora amen qa che pesca guest en) por ma di ‘era, pevhé sha essere a maniessione dna determin ‘acondzione Filogic, naloga a quella che satin ate app ste nla sess aateria ved sla carta i Beckley. rato sav pension, ‘erga ova cs nels condone dover gear sede 2 dela conosenza rapt ala strata fsalogiea che pur rende posible. ed fonda. questo modo a dlferenza di ‘tea la concen, legta sila memoria, cl sempliceperseioe, conten, probsbiment sul sco suggctn che gh prove Ivano James. neni pragmatic cme ezine vite a iene She matiament poem dire he. mente nel Saga Incoscinza di sé come duran si expen dla ir vena ne gundagnte gare sd vo sera di seperation del dl mond ‘tee, jn Matera e memoria Bergon vuole gungere a grate Stes rut parend dal inserzione de nella et. Riporan- ‘olacocinza dent a eld, Bergson pd stable ua ova es net sinters esters ebe sages a opa iterpetazon® ‘meccaicaic: enero» mostra llr come la cocina vie sta sential proprio corpo, meni eterno presenta come coicenz quelle sllectarion che nn sno i ak corp ve sto In qustaprospeniv il corpo, ela sa comet complet configura come una del eetivecondizin ella oat liber a strutura ceebvale,e Mato sintema netvoso, pent ds Ber 80 ome i esolleizionl seme ee erin! moti ie ne omdooo posible quel wicca» dal ambient i quale perme ve Vesecizio ua livllo della memoria che aoe pid queto ‘strecamente funzionae all isos vit sgl small del ents. Bergson 335, ‘st Materia memoria dla complosa cori della memoria trecata da Bergson. dt rome intrese per Ia psicoogia? per la ios, voremm ‘Sevnmare qualche aspeto, ‘Nome dan wears come riptcone, come stuneno di ipa ho delle ever via, Berson individu u velo dela mero Face smb della coscienza dh (sé nella el. che hat ‘on fondest alla conezioae deli natura namica dle € ‘cca test, La memari fai, la esiene indivi della nis dara so maar. che implica un pia ed ot) ed & ‘vhs cscs immedi de ive delle cone ein queso coo ‘Sowa Wort). C10 ebe deve essere splat, gin, nom & Ia Soucgr del eal, ml sus Hintze: essa deriva dpend dl {et che uo. come essere conor € ome Vivente ha isogno Ai ssponiere sont determinate rllecitanion , dt conseguen nce slant di get rior che ervono» nella situssone ‘rosnt Lo schermatso dla aglone igonderbbe aquest se ‘ssculgen. Per Bergson quid a memoria pu ese deta lo ‘ss el pss sia de! presente, fto soi signiicato speci. colchequest erin assumeno fm Materia e memoria: amon del fsalo ( quing intizion econoscenza terete), el 0850 che asa» & tito 0 che non mi chiede una isposta motein ‘medias 08 ato ci che considera hh gn esigenza pr ‘ico: memoria de preset, come cossen quan gin grado Macnare quella situzione che qu ed oa mislead una re ioe. nesta sine, dat Is ara dinamic el ele meme- ia isa essere modes fol ce perme i 'ntinons come consceza toes del alsa ber come cla rom ‘1 psi erin’ alle sollectazionl del mando enteno Anche pr ques ase donque, Materia memoria pub essere ea, ar nels spcitet ed satonomia dl su0argomentae, come 10 ‘iu dle ricetehe condone el Sage: come emerge cian ela pide simeticn prefazione dot 1896, in cui Bergson "onferma la necessit olegr i prblema atopolgic dll ihe eto con it poblemaproscolgic del alte ei stun "const arasers ul bm scent all res question he 336 Bergson ‘= Aaterie memoria inesilmene colavolge i tema metfsc dels ara la me sine dello spi, ‘Afereza dls preface del 1911, svt oseshooe deta ub ‘azine della seuina ezine a Matera wemora in ut He. 80 pone senso comune come punto di pate dele inde in, qu senso comane Figura come sto de sapere Hloofc: sa Filosofia, cos dit, non che il toma coscente eile ida ‘atintiion. Essa deve vicondus staves Pana ei ate cafe dee doin, alle cnclsol dl ens cranes St ‘a. po uns dferenza pid appa che elec sem ‘comune & oft fnzional ala esa cell atnzafesomendog 4 di quella aosione di simmagines con 0 Bergson, nel pene capitol, ltende sour! sia aipees Wealisien st Igoe imaerilisica della conoscenas. Came gid corvamo i pec ear, elim» grosologic dh Berson vrebe cost i que quid prima, dels question rigurdame I nara del rea Di fats presenta da guppiproblei che ici oI peimoriguara il signe della teria orvero se mai ‘asia una appesentaion dello spite (5 debta trace ale se es perp Beckley) oppre se a mera bin ura conse, ‘mlogca propria. I secomdo concern a canonenza «ci chi dese ess si qunzoss i eslmente differnt dale condo’ pi colisiologicbe della sa eine, oppare est sltanto i prod ‘fo della materi: ed in quest ultimo caso sareDbero legiine, teoricament, de pote, eo quella che inca ella coins "epiteromeno dll materia opparequcllace arias a traci ne mena delle variazion’ della materia cerebral postr st problem assumendo come pum di areata uaa era tara ela materia e wn cera eri deo pi signficepeludes teal comprension dl ft cosoetve «cond a prior ‘onfrare quanto git i peas aver cansegit sl pian mate ‘isos invece woke atscre wn tiki cpio in gra di cok fare a ela teocca ele potest incase (ed cede iano setamen erbalistioefrmale del db) bso a tee da ue dato immedi, Bergson 337 et - Materia e memoria nnieimeno a sen comune dovrebbe, gin, arate un iio connate da ipaeche oie, sche 8, pera bs0g00- otconeraedfess i sl pano toric, ial piano sperimen- {ats seta di parive dl convinciment che la reat i alt wo nce sda cost come evs, er disere esi che eppangono Tes eteza ioe in fondo lla concusione come ven ‘seo ct 1896, qacta vl iflesa ed argomentats ag inge- dat et sas comune ‘Con questo aon iad cer stove la problematic dll conta ealizzarione di qesto pret ifrenze d «acc: force imercovrao tr a prefaione det 1895 e quella de 19 ‘Quant al pian progstale, exo veniva call, secondo Ia rato. inspite Willa James, qual, endo ili i Moreriee mewora, si spingeva a pasare di piccolo fivolionscopernicana ad ffermare che names vena nib ‘lia ih ea ogg onoscente el ogg conosco al sto dla cooacenat Per quota concern a dtfernza tra eve psfezion esa deriva ‘fata ee Bergson serie in um perio ia ui es Brava ciea le pret locsiszasioe cerebral del icon anno pers ereito {ee fortis apparel saina egsotaa) mene et fe ‘Hematc quell noone di smmagine» che i tempi ela pina ‘toe Matra e memoria erastta etopona adverse cite, De esto a d'info stesso Bergson non er sta complet eve sedis del alized questa moins, come la dal om Fomor tesuradtntva dt Materia e memoria a pubic one, avemta posh mes prima. da aril che ne anicparano sleune po Robist curator de appara cetica delle cares “4 Bergon ta nat epstato numero cores terminlopicbe sport da Beason propio acd al termine imagines La Clute pase oneal nemo chun eel, cage ned ‘ev ccd, ere probable infamats su quest ovine stato pepuat ete prova che veneers aca Bergson 347 {est - Mater memoria to Seach ose dati i inligera sors ress chi ‘Soca pking, pl saree unit sa qasoaccade nll ‘Scoyonete een pcinment tuto quso lo sseme sud (Sropentenle travers errata uc dep str salen ‘creche laine il mene cera pe reais veo pi quant stan hin epic, secon dlls na tnactfopa che seppreseta movin dpa cen deen pt ‘Seimen guise 8 as na panto: qs nee, son Cones fis, Co ios sao cerebral cote pio meno i vo mea, secon ce ene a eserrzas ane vil clogs in acne iri pus conse. ‘isu icra, deitn ies ella via mente la nos via ‘ologc put ege dif aleaze, oe pi vino i ots ‘wien. ccndol pagodas anecne lve. Questa ona ‘deirdre dels roeat opera quela sesache ie servtacome td pares per i pes vero Ci he oo ie oie ‘Come unt maggie cmpcaione del ato pci, appar da os un dvs, come ua maggo istione ella mri pe ‘Sul agile, arma seat da ree, see tao pid ‘goo maggomens les manana compres «em: rns. dpe sum suerte sepr pi conserve. Cb che ‘samen vine conti cme alerazne del esa Wi pic ‘Gp an dori lair, um aa dea personae, dl ros pmo tcl appre come on aentamen oa pererime dl s ‘rt che lege quest isp alla on concomtae diesone moe. dlrsone ou inion dll powe tension a ema. Questa, come alee quella che consis nel mega a ‘neice nerd dee paren spepuele nae mes tt ‘mene veo che atraerqus locas, fa conser ee ur oa pea dell pram pation ques pea (189) Oso sent mao meno Lacoeesone del asia ce alae csc. un ‘eonlmeae ame email, dt ace an fereme- ‘etx, soprano perro ort tomo, in teach ‘erg sco, ela eo gnee dq ceepenera fa ‘4 gu per. El sso, al apron ed erga, che Pre 348. Bergson et -Materiae memoria Janta com tle eves Joa post in quest ui apr ‘dl wu dive. saree Fesame dete oe epics des multi a servi quelle onsen sulla enone polo ‘a seco ata els che icles eo se quest ce ‘sero etait? vee calctanens tt al quia ai ‘Senzaceote at pseopa. wn p ch all malic. do slascews lps tno ee cic dk que hee er dire alain ona cera brs, pows snail. 4. Come pete see dvesanen. a pci apr ogo sto dello i uman aqua atm ft prac, «lame non atch que sso ito umano che opie osc per runes dle coin onl, petra ssc come pra ener reac? Moi pre che se ‘wa sane hun gals stall era etm cnc gu ‘se din pongono, yon at Vice rod rae ‘iio ti da london snare ce rio, Sse lipaokoge dee inesuncnrar cr sl antic taken ‘se fund ment eariaene ve vero asin. sec, ‘ele sbi coat aan ren wt so el pea ‘one. ceao ines de robe ic he etic ue conocer: questo aii Bergson 349 Attra e memoria ‘ora ra LUASELEZIONE DELLE IMMAGINI PER LA RAPPRESENTAZIONE. [U FUNZIONE DEL CORPO Fen stat ingeema di non conse ent dle evi dela a> fe delet dello spin, ene dle discussion sala veal © ‘lit el nado eterno. Eco! danue in preseza di inmagial, ‘ats i vago con cis pou sumer guests purl, per- ‘pando spo mses on pereie un chins. Te gue Si immspisagicon eeapicon ewe salle inte ek pat Sem sero elle eg costuchechiamo ei tis ‘me cena pf di quest ge permencrede senza dbbio di ‘ona ei prevedee ci ce cea in asco di quest agi iil uo de igi’ dow essere contenu lL resents ¢ ren sggiunger ented ovo, Tova cee wach aka su te ‘Eur rift ce on a coesc so dl eee. ravens dele ees anche lf nace, raver dle feria como. ‘sino conte ia cu quest aeons ptcono: tova ce 6 ‘Seino seme a ira tra delle wibaiol che ev dl se ‘del movin che oper neue, come se doveseo seria wn nt ben dermis res ale Pas a reg ie due alia sea che cance dhgueseconeng. 20, ‘inva ad agi, com, ell emo np, Taarzanon a atene eepern nn far stn Oservo pi stentncns cop des ON etn mann segundo ma dvsioe pio meno tle, mano a cxrihone che escac a cee, Rivoco confront | fic: mi rammeato che wang, mondo organiza re sha 6 ere appre questa tesa sensi nel mameat reson ‘uv Tanana, vem confer lesee vive la fod movers elo sai. sega ala specie. travers la senszione, i peril eel che minacino,¢ fia ag inv pee precaciol a prmlre por gga, Interogo infin I cnc lla ‘unions he abe el azine: ea npnde ce net ei ‘eto frma siento od senszine uti presse gual 380 Bergson 1 -Materaemeneria «red rene inizativa. che. al cnari sect omg ape. aa mi ati divest stoma, dcr old om ‘Nsogno des. Dargusota e pprez> 100 ings oppo ago qi erin ano aleve on 2 quel che meer ip ‘amet ded ds ome anced come un movies dn movimento, omegaena, ping veomere quale di sNe luis ala sua sia. Aeneid che gpa: ml asings 2 oom puree sence ce ea ech es Ta sccm inst nsome img he han ere ‘te pveseer d reaenm o cre nin por thor itp afer dali ope. Adesso stato dei cuisine congo i usm ‘maine pico ch cio i corpo. Srp del ev afr ‘he rset dle vib a cet aes di ner flee ‘che panne dl esto concider et ‘ono in mae pt dl coro copa ato nero gi logo elo psiclog sla destinzione del nie dep alt Es spondoa che ment ceniuphi dl ta bev sone provost compe 0p elev con ‘ip almeno aunque fan mascer rapes dl tendo esto. Che cos sop ema? nev afferent son magi i evel wn inmagine, eva urasmeseatraes ey cite pga rel ello en a> 1 ale immagini. Affine! ques msmagne che cama vibrant cree poss gear immagini entre, Naoperbbech con tenes vn mado ee lo. che rapresetson deo wn ‘eno mati fuse mpiats ia quel duet vines es tae Ora, tase emunciaeuna sme popsiine por scopes "assur ere che fa parte de mond materiale «om i !mondo materiale chef pre dl corel. Sopprinete immagine che ort oe mondo material ello teso tempo anise ce ‘elle la bene cereale ce ne ea lpr, Sugpnste lo trav, ee gue doe immagini cere ea wbrasioe cerebral. tsotvan: per ipts cancline soa acca ben poo, de ‘apo insgnlcame inv quar res I quod el uo me, Bergson 351 ret - Mater memoria evr univers sie intrameat Fae del evel condi: tri immgine tte sigiticavramene conan, poi cer perp um pare ges immagine. Niner sm ‘evv. pono dunueconiionae immagine del wiv. Feonamox gue oti pro, Ecole imagines, po iio Coop. sini, madeazion oppor dal io corpo a ira (Gaiman Ned chimes some imagines infu ‘So saimagine che cium i i ore: tsmeano del movi memo. E vedo anche come questo coro influ sie immagini ‘Som; de movies i corpo ne, in ‘ie eet mondo materia, vmmagie che agce come le ale immagini che eevee rend del movies, con guest sla ifn tm fone chi corp sem chr inna ct mist med ince renee cic cee, Ma ache moo il mio corpo in ner leilmo sea nervoo in patel, pucbero genera. (ato ipa amiaraprecnacion de uve? Sida che ito coro {mtr ox diac imagine poo impor trmine, eae asa pre del mondo material, momo mate, dh comsgven ‘ase oro ad eo a ih ea Se 8 iogie, questa ogi po dare slat ci che sah meso oh Pr ipo ‘oi staat immagine del mio corpo, saree asd voles sewer qed ae Piven Hic. geo desta ama tere del ogg, @ gue wt cera acne: mom sapdb far ace mtrappresentaion. Mae mio coro um ogg capce uri azine rae ova sughoggei ce bo cncondao, deve ocupae spt ade posto prileito. tn geerale,ufmagie uatngueinflucn ‘ire maga un redo detent, aloe prin, one ‘nea che chianiamo ee atu Sccome ona da eee ‘s.nyyue ha sop di exphrare la 20a cvonnt, di sect ‘nancpoia dere aoa semplcanene pss eon neces ‘isi compih da cla quando a guna asa on, Maoh epost ‘ea fnsion diene che ciao il mio corpo fs quia ‘cect nao rea ude le nai cd consegueca. 352 Bergin sider diners pocedincat matali psi Epics qu st proedimen sna senza dubia Sugg a es dl maga 0 ‘aor tgp che po irr dle magi cert biog po ‘io ques immagidelinin, in gahe mo, lhe ak 000 vero i mio corp. line che i io cmp pote ‘are d quest, Di fat, io ate che dicasions, a fora sin i ‘aloe deh ost xem si mca a second che mi oo iin allot deste fra pointes dl a, tment © dinieiccon com ts dete, infne che qe es inanza oppress sprawls mura mela yak cep coon ‘so. in gue mado asic cont mediate lo ‘apo. Via vince moze lage imag ch cio no seminars wo sono pd wniforme venta nt fee. resringo quest eiza. pi ope che cose ses dsintunani secede mage oie ab ot 1 io coro pod tex rmver Ex, dg, vane a io ‘uo come fre uno specs, a su veal etn rosecono cpa resent decent el mo cop Glog ‘che crcondans di core rifle aon pase del mi cerpe det Ades icon, ean aca ese imag meat eg ‘mete oe che hin i mo crpo. In questa imagine eon con “penis nr ale del so cerebro ape Cheon 47 Aken olds aeaao anc aka ac be ee ‘kt univer. ance i eo del mio corp, mara cee ea. canine operate anu significa. et si pec lone venice aerate sania dung pi atime ‘he spent cea. soe immaginche ompongon uve ‘eer poi quelle che som vie a mi erp, oie, corpo ‘so. nq ia immagine. a fancone abit diner en ev waste dei movies al cervell est mall: eco ‘nfagh vane qyesto mevimen alls proraLa resin dee ‘ett po dngue pore shar un aio feos nl pile qth nerorpre comet he va dla pei alae Bergson 353, ea Materae memoria fin pasand raven cence quo, di cnseguenc, di metre iis xp ret impos eave. in meze alcove ce foci nun agai quanti viento neces per gir sah toe Each gual aon. eT aes, Tatava ia cso oh svaice. Che co alto vote dese non che ai vero dlinea preismete,nlisme dell immagini, come ‘Crombie omission ial oes de mig corps? Ora. {sitemap nuit non ha oper che un eran telat, che pena cham mondo maki: ‘Fara parte appena stato amis persion dla me ‘in Dag prwsoramene, guste die ino: Chao mata i ‘Se dle ine erceioe della mtr yes ee imma dere al one pose dw cere immagin deems, mr Arprfodiano ques Uti rapport. Coser it mio corpo com ‘cenit cemigh, com cot eros oso che logge ‘Sem nono 2 nei sleet ele Wravoa ce propaga Sache cet noe d movment cl molto a. he ‘es! movment ipendooo dalla nats dla psizione del oes 1 Cambie pl ogg, maior appar cn i mi conpo © ‘ut cabo ovine er demi ceni eects Mata ‘Scobaun anche llama prec Lamia pace gud an oe quest ovimeat moles ne ipende. Ma come edger 4 ite ese he trace, he om apps ni a0, ‘oka be movies molean dll soxanacretea Ma “tea popossione come ptrethe ae i mimo Seso dl momee {wchelimmpine del shea nero edi vie ne 08 pet pest equa dun cone ogg materi «che fo mi = ‘resenoniverso mata el su oli? B vero che lst ent gi cic, Cvene mostra ua cere analog ella ‘sez. esto del univer merited comegseza immagine. nies imagine Po sccmes wale ce | moviment iner ‘qa envio een ode lrappesetacon ele: ‘omendo meri, imagine ch lucas fitment gulls ele 354 Bergon 1a -atriaemenerie ‘itason cera fing on vol pi vedere inquest vines rmcecolar née movimewo i generale delle magi care sre. geo ce sare pit od men immagine oi as hu aa maura rspeao al imagine. dul pe Yeo mie ‘oo, usciebbe a appresenacion, La materia dives con guacosa aloe difeeate dlrappresenzions. cu. emseguen 2a, pon abla aun immagine rome al ex pone coven iva immagine no pain flee ne prrimpin a cuscinza. invent un acongeesil ase di «questa mata senza orm gt emir sora materi Mae 182 hei movment della materia somo cari in an mag nce che mone & tivo per crear el movient a dich ellane. Unica iit cnsinerebe nl fr mace, da que lawman asap, ais vari dele rappreseatzion a peri dveebe pensar, quando, secondo pion da le vibazion creel fe parte et ado materi e qu oma ‘rsd comeqvnas non coca che um pons pre ela ‘reseataion= Che con somo dan, noma quest ovine quale fuzione sagan quo magia pric wll ape. ‘aoe dl wt? Now pt diane son, ero dl ope ‘i movimea deta a pep. incomincianol, a eashne Sl na cpa ake Seg ogg ese mit ss on pos sono cure delle imag ma in og momento sogano, cme facthc una tusk che viene spon s pontone ducers eter mata imagine i capo spe ale iain ic Ne "isieme des appresestaions sono Ben pa cosa hana wat ‘ovtanzafondametle por questa pre dels appetite he ‘tame mio ope, per i gn! moment ne aba | rst i vial Ta ach de cerello deta pret le od rilese del midolo spinal. dango solani wa deren ado, on po seri ua dfvenza dk tur mole aso ‘exci site in moviment ecg cere i rugs on semplicemene nascent maim as come a a= lose ela materia nervosa come compe th i= ‘i movies Come ma ala mia perenne del wivena> Bergin 355 est - Materia memoria senha ipodere Si movin intern deta otsza crcl, cnt {ine quando es variana esate quando es vengono abl? {det gut poema pene sot dl fa che sp pee sons igi ee sv modczion come delle cove che rete ae see che pebero isla dl esto dl ner we Neri dots, questo puso in fondo, acco, Es ‘Sesidrano a prt cet vient ceclardlamsteriacerebre: ong uni vedo ella nota prerone coset wna fsfrescen- espe gust move ewe tina acl: ali sup poe npr in ua cha che a modo some ines Themen vivacioa roclr dla ota conic in um aso ‘hme el ao presume ce sian deg sta dl nos sistem er ‘ovo cela pees deinen ace. Ma pd concep ise manawa come vest en rganiso che fo ure, sez 'smo- ‘ern orate esp, senza fara che 8 mers in usta eof serail oro cui a tea praia Pi in seal, a fasion dv geo mater aaa aon inplice ra specie dh ast {6 da moment che questo get tae le se propre fiche dalle ‘slain he inten con tt gt le deve cscuna lle sue ‘termine gin ana ste nism, pst che ocap tel "imieme def univer? Now etm dungue cee nose percezion apetinesempcemerte dat moviment olson dell asa cen tea Dctuno che van cones mache ques se oie sincpabimon pt al to el mea tere. Alloa oma ‘ap sami disper come e note ptczin i ili te ‘meiazion dela sostara rig. problems alla. pone sinter moti hia, Esco wn sista imap che ci ‘mola prcersone del universe ceo tsfoma dap fondo ‘debe gee vaio wa eta imagine pig, io ‘ep. Questa inumagne oc il cent. su esa reolano tte ae: ap sao ovimento te eanba cone foe piu ae dcop, Boo, d'ah pate ese magn. ma ciscuna eit ‘= eu: che sent din nflacoo ene wl ate, a in aie ‘ise che eno est se proprio lca: Eid che chit mo ee, Cone spicgne che uct dss coeistna.e he 356 Bergson it Materia ¢ memoria ‘ese immagini samo elvan ial el uae te vrai nla perezone? I problems eset a els ee is, fone anche ea mtn spiunimo,s pone dang, secondo nl ei Sexvent ee Come ae tee mi ne oer comempormenente de erent sis el nonin varia per ena nella mis hn defini bce Taree aloe dele img easton, alr cl ate vr per na sol,emela msi varie incu rfl aioe peed geste imagineprivepaa?” ‘Opn maps tern a ee imal eet; ma "ke dele imagn onal pod dit she cs nemo che sia cstemo, pic inet 6 eter ono salto ce ppt ‘rama: Dorada se ivero eta sto sel not pss al fo do signin daar unc pcblemain ra i a seme ce sian ili vol re condimnars ada dis ‘over rela que ema come psc. cena, unten no pecesruent ast da una parte dala, secondo sige, ‘olen ifn erence a dsewsione isogna wor agp mute comune sucess pup icone er lial coglamo le cose sot soto forma dma, in an one dele magne dle misono che bin pce problems Ora nessun daa floats cones chee es ‘i powano corre contenprmcameni doe ea sti, a che separ alsin, nc og maine, esndifeca a- toasts, seein vale aan sche on dela cai ‘incl tele ina ele au mugie sen, io ‘arpa cu sequal arian eolema pos i elma ¢ "ea vent lle tachi: goal sno appt che gos ue sine i rmagilinaegono tl? Ba fale vee ne "ideas seggetive cenit el fr deve tpi stems da secon, elise materia el rewvare secondo dl pio esta paste, dal wiv, kd um seme ini vem oro app ips eh atti ee resto proportion alle lor cause. cu craters ull non aver cent, n quant tt magi shugo uno Bexgson 357, et - Matra e memoria ops che prunes indefinite. Ma eg dev per fra coast: ical gusto stems sono dll erecta cities ‘Sou geste ese nimi sono fetal wala dese si sation ‘is pit difereat anero a quell kro ase asin ‘oper egie malicaron qi immapine cele Eau {pesos eae iia esitemace si dhe mmagine nei so oo sala qual rgoano eae rman. Mi {ppc ole allege preset con i pasa erevedere fat, ‘Stig poei md abbaninare quest oscone centrale imei ‘emg sll piano, sugpre che oe muti pi er (ima per se se, cata comes ace pat wn siema ‘cei egicambimento de ara cata dla san cus, Solan 2 ‘Get conse vata psa senza del niversce poi ga ‘Stcowaet, iché ese a reveiw pos che a os So pte ara. prio stoma & dao slo al eparinsa poi: ream al seed slit pel fat che aera a Sorat del sl preset fo Cosel came ‘eles poe uo dei due ssi cere i etme at. Main gens dedisone ni eso né idealism poscnoarare dun eto, prc nessa det du ster diag img e- ‘alo ogra des baa eo, Sev date I sites dima ‘cnn centro in ul opi elemero pose a saa grande "ei vale soto non vedo prc a qo ster debba gpangenene wn sect. n ci gn mma rena un valor inde emi, soto at vic imagine cent, Bi ‘per uid pr genera a poecione evecare quake deus ex mach ‘scone pts tert dla esieza-epieaomeno, Tate ‘immagini sembameau sou pst pina scegler quella che ‘hiamiamo it nou cere, gh a in gusta imagines ‘ons nga prvi doppia tons sacome. ll o> iin, qesta otal vrai tate le ale. veo ce in ‘coi fiagr non ate leu inponznza a questa appsen ‘win. veer na fooesena ee aol cereals ee ‘etal pale: come seb sonia cerebral basic cercbr- ‘iter we mma che compengona its rappesentnione, 358. Bergson Bergson 359) ‘est teri memoria et - Maveriae memoria esero sre ua nature diferent es Oi elim far u- ma Net ste epee eapce lf ectaone est con dei «eel perceron un acini cceseguenz ua misera, Mae ‘Movimento divert, Ma sche quando la ivarione stent, dl un sistema dinaagi ata poste atome ad | Ticino plngsiametatametenan movimento cpio. se cent privilege ches modi profandamete pe del spa met inser ur centr, cadet dali dla ‘nsccemene atealere ccaoa, cla sess impesone eh ‘rpms le maifczion ambien 0 determin ope ‘aquest orn ndieret panos cola pun daca por ad dati. Nei verebrat spin In dsnson il puro Jost incomini. Now pout sabe questa eine che eran Shomainno, che tied sopatato nl miollo.e iva lots, vost volun deuer machi soponeado per upset aia, | ‘Sess iervena del cere, dveta senza dubio radical, Cs on so quae amonia estan coe lo prin amen, poect guar he Fimpresone cers, msece piss co uae cme Kata eit ilo. llr a coe ‘ain movie pital in comooencs Ma bse pragoare Ia ‘he diver un aechlemt,ei s scce0 un mist, ~ Voi noe ‘Sra cert ce gual dle pe ovine eae fa- arse, angus. dedoe nil ei isk imaginal sce, i ocr atv esta del sem rable <8 sole ‘secondo da prio, quel dae done oppose reli ee no ficene di cmp «non wna een aa. Che 25a so, quando iinet silo stesso eno, ego a iam ‘erode effet ctome ils? I maven centipt, com arin eso contra, ono ses sto. ust aaraven Fcrtaioe, siete immeiatmenie, amit le Scivando ade ld soo dle de durin, copious ‘ele nero dl mil. in un movimento cei he darmioa oman, che frmulremo cos percecone haw teres totale {acorns marcia. D's pane ce cos cose a funio- ‘especie 8 pure conescens. Tatas icon vere sl ngs reel nema cerebral? La vibazione pre, ives propaga ‘he Bog suis goa conncene fre conser et ‘ietamente la cela otra del milo ed iprimer a scl tien. Gi un i auuiscone erin et dla sac, ¢ non ura conazione aesesaria sale apprima al ncell, poi iden ‘edono nla perceioe che ua seen confine pow, lle, dle ene cele mote el corel che marenvane nel ovine ‘pongo dpi a persion, nalano ad aoe consider tect, Dame che coh adnate da questa devislone.c che ole selnza cme unespresone simboics dele i, pers ona anit crc nlle cele, deters, ella concer ome pet alr, pce signifi pima dt concer ‘en? Now comprendo, or comprener mache ¥stinga emia a, propio urs pstuo che cnet. samen le ‘ou capaci i wasfonnni in oppresenaion dele coe d'ahr- mean pi peti de sue del sine noua else ke one questa pots come apo ed. Ma che aimale Eon os povebbe setae senna xc rofondanens ‘edo mabe che quest ole dele diverse region della cone ‘ice problema della mai, dela cose de epee ‘ia, dt sensor, eleimerpste ta le arborzaeon ein ‘Vogmo guint paso pase progreso dela prceine la fe ea ee elle mote dela ons sae, pee dala mowers inoai vera ura? Scosche allio) | ‘oe al vitae rcv di rgpiungere plcimento questo gue sempie mus eusplasacs a materia vive pate «com ‘mec moti el midis eh scrlere cos so ee trale.che bie info dl stinolexe.cherapondealeicot | ‘o.F quest cele intron si mlipichrno, emetic ele reusialmeccaniche sch echmiche, Vi ace i inal rlugunent aneboi capac senate dale in vata meso, neta secie del anise, vediane divider aor igo Ag: ‘Bimumerse it varie iranne cl bv in grado api ave ino delle call ers, dvesi:so eano 3 aggrppu ie ‘slates vibe venta dal prea cosepueza, mag 360 Bergson te - Marre emeria ‘esr iss dh movimento aul wa tess sch pe ‘er a sel. ert dane dev exe alta second ma ci di centrale efi: a su fusions & eid pasa Ia comuniavoa>,o di faa tendete. Non againge nee che "coe; soma rg geet ivan hap Iungamenesiccome tt mean mrt il del tho ano ut lao appesentn ouizztesa cMiticea eo p i emo, dove Feceaziooeperieriax mete in appre con ue soo qe meeanismo mot, clo naa pia impos ats pane sieves quest soxana, ad una eta vibasoe vert dala pe feria pasano oil. ane iene, oumersaine ve mote, oot heaton a fc vies aia. coeur dpe erin inmmerevol ration tie. engine ance Cs, ‘ol a fusions dl cere 8 ql di cones mova acl 10 a un ergo oh reatone set, tata il ape aso ‘movimento law dee we mii fac vi lic tate eve. lon posi ca cate aici seis ‘sonar teri. cervel seme esr no sce an |i ret a movimento aco, uno seu skins ae ‘wal movimento eseguito. Manu cas come el ta fe ‘so imiaallaasmisione eal vise dl owen tt ‘nt super deta onesca quanto el mid, icles nro ‘maven invita della omnes: oa fan ce bale ‘01 colo, ua prt sin! psi orgenizae una gue. ‘Vie ice ilsemapervoso nan ha slo samen che iste a fico anche a prpaae dle rappresetazion- Eso ba oe funzione quel dl ietere delle esituzon,d cowed “sper mae. pest ugaioc eames le ag ‘alam oa ecitacon. Pi sip i wer pil ai Sveti put dello sparo che mene i elec dt se smi moe sempre pid comple cn aura ambit che ai als sow eho a cmt reciente asa crescent pri ne: Masel sina nervosa neste lata dae aia ‘e.E cnt invita di unazone sempre meno seesaria no Biso- 83 pensar che la prcezione, cl progres eps, 8 Bergson 361 es - Materia memoria ext interme xen al aioe enon la pra conoscent? Fcomegocna lesen rcherz di ques pereioe sess ‘Sve repprsetirsemplcemente a crescent pre indtrminio- ‘etbcaaale ska dl excre iene nels comlt fatale ‘Ek Priomo, dngue, da ques adtermiarnn come dle pin ‘Sin Cotton ves psa qustaindtrinazoe 085 post ‘hh a posible pein ls necessitdlaperezione eoscien. {pov inagin uterine sa piso vari one: ‘io. emepuras cea preston conte deve roi, ‘het pon comprendere come sre questa peso, ‘tamo dappina ce ua epg rigors collga Festensone deli eran sosicte contest aioe dh cu dispone esere Shes, Ses na iptes onda, questa erecone appre ne mmc psn ne wn viavoge ceva dalla mer nes po- ‘gain un easing necessar, Nel caso dn rani dimen ech pena wibraioe sce Yr. onan das co Togo he nteesia allo I eazioe non pu fa nendcemoho. Epo quest ce lle specifi i tt on- ‘enpinacunent prge ative: tee wsconaee un pe elas il prieloeu compere sfrz pe evita sai ‘pngamet prota abu eh china som erga sind movimento iad pereron ttle; Papert uicame de cel- for eto eso tego une stmt J person en ez es, ema pl, pi a ean deve esr imme, pi ese ‘arch peceene som ua semplc cont 0 o- ‘evo prezoné ¢ eeoa i disingu appen,llors, dl impaso meccnc sega a ua movimento necesai, M,via iach a ea ‘mena pinnae aca pl spc al estavoe si acree ae ‘aia sella quale fens animale asian el ogo che loiter, Grave alla vse uit, eo met in gpa con un mame sempe magi cov, suse del inflas sempe pi on 362 Beegon et teria ¢ memoria tas che acs ogg romeo un vases a che gh pseinoua pee prom e mince io al cana. La {aed imtpendenza cu pane um esr vives, come den, a zo ineterimaione che ccna lsu ti, permet dan ge al apie oer ol dns ele cove tcl i rp to. Queena gue appro, quae i dona at ‘dla perceroe, pub affermare che Vampira dela persion risra esate Vadtermiasione del aion cmmepuete Pin emma questa legge pereone dpone dello ye ‘el esa poporone oneal aon pone dele. apr que ppt di eran con dl ogee phd omens ‘ewan pre fra parce wa cero cnc? Ab sno esata cid che accade ml erp egies do ‘movment ames iit, na cont csp incin- sic Qves movie sen embra resae ane, uno Faso: estan asluamene estas aces dla ype semuion, Allo abiamo comiertaVazion uss ¢ Pete. mination che acicunds,indrmintroa he plist wad ssa evo Visa dela que queso ster eb ee resto costa mao pice in sta del rappesnaiene. Dag a indteminacione cesta cme fit tao pot genpr sla onesie dla ecssi apresion, itd le ‘arable ta ese viveme ifs pd © men fran eg ‘pach ieresano, Cone ma que pecs cea ht cede come questa cocina ane di vet ie idea sosenca cereale? ‘er ragondor questa domania dovemo dapyina tempi moto e codiin in cus comp pcerione sons, ae onc? ercevtone che nn sia impregnate. Al dat med pres "id nos ses no mishiamo mile ile eal dels oars ope "ea pasta. pi dle vol qb co pata le nr al er rio eile qui aor, aon tenia che quale indies, ‘empl sgn desi a fa cre Neca Lom. 0 rep del prezione haan questo pera: mada ge mo- soanebe itso ops gener. Nien impeice i sonia qe Bergson 363 1s - Materia memoria sea perceioe, te permeas dl soso pasato, a perceion che ‘tc un coisa dul foraama chanel resent ear ‘ico ole aver, compo paar sa ogpto ete 1 Sia che camo wots rare che quest peso Ker ‘ost co limi degh scien nial. non cog ‘ooomente lla ei? Mano speiano appa di mosare che ‘iden instil 00 ines sa qos petcexan inperscaeche (Gewspececine a bre tea dtla nose conocer dele cos © She: pera miscomosciaa, per non ave sina da cid che la memoria agpinge ogi, ao dl ineraperczione une pe ‘a vise roe oggeniva, ch sue versa dl crt ob ‘et pr aaa magi: nasi. Questa sr angular [goes Macon implica maualent al, Per quanto eve sp nes on porcine, nef cepa seme una cena du sig. {Teonsguen, ao fra ela emia he poli ui neh nap moment tole, come cerheremod mou, ‘Soeetvae el qual ensil consie soa in una specie Conracone del ele, peas als otra memoria In weve memo sto ques de forme, nq cope no strato icon wn fondo i precins amen en quanto conta ance ua sce 8 moment, conti principle ppt della coscena indi ‘ule nl perce ia sggetive della mata cnoscewza dle once, turn guest appt pet end pi hia f ao ies samo dan ok pit in a guano conveng salvia eu ‘ano mga Cene uhm per tomar os os pas ‘per concer, grazie wopratute alla reintegrarone dla weer. ‘gam di eecesivo pouebbero avere le nate contusion Cb che sei deve dngue ser considera sla va shemaea spn earch ce, rosa, per eceion oie {eli cocretae comes peceioe gull she mirc go fan chee sempre un cero pes ra, aap pessoa, eu perceione che existed to isto che d fa, gull che stem ese pt dove eno, vive come met aot dl recat cage atavers elimination dela remoriaotout ‘We frme one una visneiaseme immediate strane della 364 Bergson tri. Metin dugue in questa pts domandiamac comes spieh ta peecione coset. Dedare ts cosciezasuebbe wn'iapees mb adi, ma now & ramen ees, re pone i mndrx iaseme dinate posi a to Nesom adel materia sage a gc ces Rte igh ta im movment: gest tm sche err dal ie, ate via dteminao seta set aaa soe atta sib ql sez itluminzions equa sense teri Conder acai cette, sla in ver ce evetvono nw coming: questo fo. gust meinen quest cet dts aches soar spt ada atte, av imp ct ‘ac, a um lace solr: Soo aco li imma Esa ch immagine po seseres ena ses cei pod ese psn te senza esr presente doen ques da frm ren 21 opyesentacon, sma pecsamente mire etal ta teases la pees cosciene ce ne bm. Masini Oates quest cose vedame i cx coms ete ‘eqs deren. Sei ose qua dp el seando ermine el rie.se per pasar dlls presen aa ppesentatone, crc apgunpve ques a disanzasusebbe imperil ei pas ls materi alla pecerioeresteebte sv in sn inpeerale nso, Nasa oss ses pes pes dal pie tern secondo pr va dione ea rappresetizins dma efx meno dla su sola reseza perch lloras hee ‘immagini presen fossr conte a atbandonae ice dies spec repli presen le cers in appresenazian Oa, evo amagine ce chiamo ogo mati; eho lrmgpesnaio- ne. Come mann seb ener in he pee? Pech sb econ tl le deinen rng in quel ces noc comeprolngata gull ce a precede. er sor ‘sion pra © semphie in rppesention, base spine ‘epetaunere cid che a sega ce a precede ol anche ech a emp, teste onerane sn pn et, pel 9p ‘cil. Cx che la distinge, immagine presen, rel ede, dt Bergson 365, ee Materia e memoria winmine apes, a aces acs ove lage cn opm ‘oes put tt pest debe ave nog. rasmetre i o- Tend cee pe ac ogn sine us eazione ual econ tera, dese wut asm un person cal passin. in te irc le iia! be propaga oe'nmensh Sl uiver- so Lactnverieiaapresenzions, septs lira, soprano, pus lane volo. Larapproiaasioe propo, masemge ‘ele taza el momo incu pase a to per ob {opamp ed perder ia alo. Cio ce wees, er tee ‘east convene tor ima ogg, al cota, oa fame aun apt ro dalla agai pad esto, odo che ‘res, ec i imaere inaset el somes eames diac come ut quaro Oras ese vie cosiniscono el ive del oct inseminated ‘emaacoe smu grail manera ume del oo fae cape cme hoo sol presena pss uae al soppesone tai ep deg ogg lor ann: no san interes Saceano arava n que modo da quae aso ster e.chona a need eae, Kole pr eo eso stamen- te dvemerano te knlaneriae ‘rs pi avai crbereme danas ce, una vt ames pe ‘eran cn ome ieiamo ma corn deve srg. © he {pose monora co come la perceione ses, mona aan ak 00 lew comdson in uno so cerebral, Seana feature ancora same {et da pant nies espe una serplcisimaeserva- ne, te aloes aaa, Mal cc dll ait ano ero ‘So vs ita tna vvon0€ mains senza aver ma formato tevimaagie viva, Unt sie immagine pod dung appre olan (ere Topget nem ha vo ana fnzone leno na ima vol: ‘so. dhcomeueaza leno la pina ola, deve esr efleivamen- ‘eats el aprescraonr. Ora peril momento mn tan ‘hea, perch dell pura pect che gi wane no dela per Seon compli dala memoria: Ruut, duagu, app deli ‘noma, coma aerial st sete aa cI ‘u arconscte ce aon a image senza ogo, Ma pena ‘otagnine pcos mererbal ogg oss ce pe acs ‘ove ens come imagine questo ogo sa dt con cw ‘tines. no velo solar come prebbe msc dl ravine toceetae. Quad em kane ne ode ce itera i pac dl vibe one nervosa perenna emanatainegal mista Bsogna ps siaique? La fusions dl ste nrvono& cl i ilzare qo brane convert inproes prati realest ovruamente ‘copia, er una aioe oper wala. ecitzione aon pas pi. Bergson 371 372 Bergson Bergson 373 {et - Matra e memoria Het - Materia e memoria saree sao che corpo prcrone ave sare lao, cite enema sin inno, su que p, appre inkl ‘kh ques eesone tire ala i node cries fez or movinent accion che i proves. Sembache ‘i pido pach ono nieetr pl etanet a ee vant cl mio oro propane ¢ modiiewe un ogo rst ect Sere Inet wnanimlc:aibaow rtindpuag | yess che oi to veh dela si exsenz dl to, sia amino now steasen pial ceretle diner mi che Chew sia strive dl vst dl to A a tv ma soleava Fogg eter a mecca ote el sil, tinder cit pare una pei srbatie da cui movimen- oi nr tio, prezon visa dame dient ng {nese vols somprel eso per nates aon, qlee is tent, questa inpoteza cme precise ose, Ch 1 pomred immagine che ha sollcieao a produ Ma aver che tra poss sere prepa enc iencns un item eon, ‘eed movimont exeirment identi imesoeneae mad saz orga dseao, ci non tect nonce & pra. fa esos che eagican ad un impression viva tle ous ‘coment pes, prs uma pereione dl guest gener non s- tv Rerspiso uma molto ogg nel saz ciacun ue ‘ete alee Convene a ua sas fon an We, sin quanto forma viva sole ama av ero brscameate see. Cisirapesonti capo vive come un ner in ip. hava, Senza dutbio dispongo ancora della ssa quae della I sisema neo come un eer pa, eu aoe sce dp stn quali dt movime ellospzi: ma quest movimest non rina quad sbrare dele pce eid ear an mono pid esere coordina on dele impression vise: crams ‘net La vectra nervosio oubet ch Sovrnmo segue, per esenpi, dle inpeeson ttle nel evelo Saati coq equtlct pe innzr, gh io st ears fr eta dubi, una neva ssemarae: pus p> le coodutee che taste, distbusceo ibe dl movin, ‘plsmiche dl clone servos mi els coneci, sar ‘So cendure 8 compet dunce molten d i tes che uous ola in cisione conan sume molto nein qth le ao dla psi al ete dl cet lla pei. Tat sna 6 em evo che vengonochamat seasoeal. Le mia av #dan- he vn dl pri veo cent, ake 90 pant oe “eee diminita, esnso cheat pss pode sts 2 capac islet la mia vloah ea pre econ di, wa ST movimen, gh oggst mene fornacono meno Focsslon. Et ‘owanda cement als mia avid monn: ogni ond pss & sveyuz. be irae dela condone tis 3089 Ome ‘pesmene i che chia wea perce Con eee ie ‘lena esenzale, profs, sppinere ts uaa pate dle sole iii ods clement ovo che ua de cn io dea mia avis oust solace. care ane vio, seme spezo, pi ales, eles ae el get ee de ‘la pcesioe ses. Qui shim can man sre d cla she ‘wipe sleeved sce og ache wa: aan meses aceon dls vikessone susie propmamenlc sbi sauna pit in ques cola pa spe at let, oon dw peed oma postal cra svi mot ‘nue dons un eso come nl alo 8 ce some 29 "Cost dace questa avi motia dal process erat, rete riessone ela virion ne eater delle ‘ecme sss sopravivere al sbalision dl preeione, ne immagine cl ane, plot, qua dso, quest de ‘A. Lecose si chiarcono va col dl prifer dll gpa Bone a emo, come ail Bambi, some ni fare espe: ‘aimee sem comune, Alcor, ts xc et slimatpicnn. pretended ane con ee dal ce ll pe fei. Come mai ora ques dun rondo ero soto til ame, zz dopo pezzo, con dle sesso iestensv cl ‘compen come arereber frat na sapere or, a seat prieerebber a d for del ost corpo? Pech Bergson 375 et - Masri manera sole, conto ogs apparnz, ceo va da io coscent mio ‘ete pola mis cop ap top quand fan meen abi ‘Sect momo mater in genera, er re popesivament qe oceans che 5 ciamer i mio corp e singuio casd fu gi i? Ci sono, questacedeza el carte nize in ‘Snivodella noua prcesione eterna am ison ie. wve- aon gue es er prtiamo for inl dep sat parame {Sct mail ne ape spicata domande mal pox ‘Shen pao pstendre fr eat us colo. Spi che Sitcom po poco, vi ache mesteremo pil chore ito a [qu hon, cifione metfica ta esenson indivi eb spe ‘oomopeco, la coafinonepucslogca ws i pura peceions lo emit Maceo icllegano it, de a el che posi Fin rs egal po comeggene inert {ri di qua ot & che sou semi hao og dl edcaine Nel a ate pungao sub a ocalzare exo ies ‘Emwesors ure ecto ddan stave qa somnliiame.pocoa po. le ose imperson le ue co alee ‘ssa aid di seman insesive presser ech, gastp- om cnr eens, Mach bon vue cela se ‘Spt ca arn pst. mst ems ara iment iso ‘0 edicazhne— non, senea bio. per acon con le cose ma ‘ere acon rad hr? eco, in ze a ate ena ‘aa eimai che ciao it mo coro ea cu zone vee ‘Sone ayes un pyre ilessone dle menagin cio ‘ese Tat snot azine posite primi como, et ‘am sano, pe ales compl ifr ster esos cc scuodh quest sistent criponder alu de mi ent tl ano apo ‘comport qn come immagine che ne iter dle ale, szandole al panto iva delle dvene aio d serene ‘0. conegunnacacuna dele aa percep da i dite "sl sem nto sesso ope rapresent una cet deo della ia ativan cero bingo, Or, te que perez iw compa Maeno milder sem, gerd darino fore Imagine complet gusto cmp? No, sen dai. perch sono sa cal ne 376 Bergson | it -satra¢ wemeria "ime Peep at inf i wa pd tii comp ea rete aid stot dagto mati. Pepi cose ‘espace separ cosine cnse pia at i gues ce imo pico. evs pein dl te gto ied oes, oro, ding aemdosimmagie compe 1a delogseto: exe reser sparse le ve dalle ale ateavere eo interval ce stan, in gulch ma, sven ost ‘soem persia quest inal ce #neesra weds im, Questa ecazion ha come capo gel annonce i ena oo ibis rt na ont che inert dl acomimata ses baag del mi corpus apron. ‘iam nie, ops mace lis intern Col ephe- ‘rca por poet ees coed sm, Page an questa pegs ll presente Nella prima te esa ‘wetemsive dei vss comparana cn ee sensative to dp alse pet ore, rate lla oo sine ie um oneto mateale Ma perms on, oni vee come geese ‘ariel acquscrano del senso, mi soprato soae, a Yl ‘iin ined peiipio esenson. shepherd ‘ato, mara quest ern ceo puto elo prio. Ein sept Pa dana pr guna ci ue em > sti, queers cl spc die venga acces me pr formar un opseu ab, orm slat, comae mia ‘pence ald at gh on otop, gto ght gp ‘aque egole ines ch chaning mata Nel - acer. sor alert sess sono dlle ult dele cone percept inating tos che wo da sap ‘se srcegango. aun rh sara slam asin? Nes ins ys, ogo materiale non mete i uamo porcine: ovr ene uma pane, principio cocks ca le ua sen ‘ii astra un eri eu 08 pd te iene che ei secatnen dle negation’ phd pina, ns apap oid ‘he a manifest. Nella secads. 8 posi us connceaepe pid promt deta aera. Be gs dl sopprimere gol = Bergson 37 ‘et - Materia memoria cepa, bia acon ionguager tte equa sensi o- ‘She apc sbi ho cetintche no bop emo Ran Lavoe peceion dela tri, slmeno inc dh pricii.e {ans maine, came vor poco, dl alevane e sopra ‘ht memoria on pi, alia van soggetia:&sempicemen- {esi dla moi de nt bison. Nel prima poe. sp fr toons quant a mates, perch gh stb in {itil coach evecare dle easaso asa a vee rca ons perch un pasion ui quest former dei ‘Cor. Nel secon uc dela coscena & netaente defini: nina gfe hn poms ome cq ello pio, [evhe cea wn emeza dowranno essere scart al ce qu sto secur pip. St iavede cost ella nora pes pos ‘iu disinguere pi tiaramet f spito dalla mati. di opera tn ko kame Macao da parte ue rine pane a ams seconds. ‘asm fad cnseebbe ini ch per alo emp & chi tera specifica de evn. isch ection dl nero c- {perenne tinal esto 0 per nasa eet dh waa ‘mao viva, che questa sts scarin elt, applica al ner ‘Seong ol slowotuings, fa percep wn apre sence un soon. ape fat mon pico si pasa quest due legge no cae flerct, agent slo sesso nero cin Ta ses ‘crane eI sn can, che agisca sper diferent, povcea ‘stain ite Eda que ss ga laf cee nose ‘erin! sono semplicmene de sepa che Ia Fonzie og sero¢ ura di wade wa propa ingus di movie omogeei ascanic che complono nll pai. Daciinie idea dsc sere nota peeezione in de pat sine, cma ncaps dic bangla una mevimer anegene nell spzs a seo ese ‘Si insta ela coi No peta el ket el ese ‘i probemisblopi che imerpetioe dele do egg sllea: a ‘argue modo vengano compres gust da gy sa che tui cs Venegia spin a nes che prt neces son ‘con dele ifcotdisermoatail Ma sono lle ses che 2p 378 Berson ‘es Materia emia ‘ino sempre pid problematic Gi Lane ne aver some aa 1 Aspouva, er cedere aque leg, «he dle dese dons ser loch sesaione dela ae, och debe ibn aman se facesro semi wr sue al recion!. Lavi he tat at ‘loi seman conus nln sl tio: singalacectsion cpm ‘eprodredl ere semaine epics cape ‘hd pemrare una ses masa, sno ot comet elt, © ms ‘na mecanca cape erminae nl organo una medificaone 4 utile. Or, psa dona ease ee ‘canon compre dives component aetvument copy ‘ia delle seman gene tleetc nt sone deg a ‘oni semplicemente ql dieses dal tea componente hee ‘nr: sere proprio ss estas, a dee ee sensi. dele este dvene a pons dee tnszo di fea er pe om pid poison & fii retire che ek ‘ezine dls nga, pe emg. on pov dele mica imac, so ust diac che cla, nego ‘spor Daa pane. fico pout iden hc so ae ‘urasone eet mignti. inven na che cb he hams portbazione lero magnet aie, ce saree opto aoe ce tetramer tic prepa "eetizzoe adriana speci en tema pik mente abla per nessun sens Se non pe orci ia nes ambio anche esiseza ene el cou percept vert cn po buble. Non insstiamo su quest fat, presse ne ever espns ‘en decisions apron ia opera een? Lime at ‘oe che le sesais dc parts non som dele imagine ‘0 percept for de or core, pitot dle afin hai ‘ate nel nso corpo ses. Ora dalla natura eda destazione mst compo sla, come vedremn, che cisco disk element ovis ba asa pei aoe reece deve esr ello stesso gence dela si aioe vital, igh ogg eter’ he pee ‘ice abiualente, cocci comprenertie perce ciate de ‘erst sem vir son un detente modo ema ‘Ma, perch questo pst, convene profi a ta de Bergson 379) ‘Atria e memoria reso imo condo peri steso lee tio spomen- tock volevame emia ‘Que ro argent deriva dal ato ces pss, per gi insens ist ato apresentivo, che oecup el spzio lo sao afe- troche sembra ines. Dib plunge alla conchsone elinesten- ‘Sone mature necessara doa senso in quanto Vesesione guage alla senso el proceso deta erceione cose ‘eis esrlnuoe dst intra Lo psteologo pare nfl ‘als epee scam empresa ew ala pica qu So ong sembano baste al cstinzione deiner univer mone, uo corp che aan sde Tivo Mi gest rms pone no eeu cao mon ha won pd avee magei- ‘Cormier tl icmp Danie biogas pi lon ‘opi fin sl ine pasos del pico dopo avers tor eaneno all spre elcome corr gues Ss cP inun cu che fini pr supp nesteso Alloa da quest entre ‘Narn paz ie senszion inestesive che, eco r,s gom- Fuori inestenson, finan et resent p- | ina inst oro cone sso po ta al ogg mari. Ma | na suppnsag ste imposes. precisa a ‘magic, grt esse quelle esse, nan seu Se st ire pido meno cofosamente localiza, ce son gt uae. nee, eden alla sua abit sca foe idlemma peru wa cna ests none sicoe lo 9 ‘Mean parecpa vagumete delestenioae. ed &imperetamene Soca cancn che quest stato asslvtamenteinesersno Ma lr sucess gra de eserson,eestenson ses peghe- ‘ae ater nn so qual rope acy eli sinensis ‘nora eapererone a er dente gel de titer eine ‘seh che estendono es poetano a ese, Volo mate ue ‘argentine soo ala forma? Nonc'é asl estan ececo- che on ps pr un aescimeat del azn dl so ogg Sol src, venta ffexon i psicclarmene. dolore. Cm si sa iment dal conta el spl ala pant. Inverse "dlr crescent cine aco apo con la percezone della sa 380 Bergion Bargson 381 ee nt: Mae nme enon rch naps Sep, tematic da noun pci: eh quo men pa Sreeccecurmatones digested came abe 8g ittqatttegieweainantacrea te Scere On pan nema pe on oe eae mers ren Same a potas conte heme raise soa ag ELST Sect erie feta lopon ag proce emi cranes “Soin pt pera nom se. oaomacdenpeeioccameicotmscrpricpecs. | sme Kaan gre ma lei Conte qot areteenavenntetche Rede seer pnt cesar en corinne femal oa Senge mie Qt lt Ss cages een ne Srocrcttanncrecacananetnns ‘cea eee oon ‘Sear qatigierececheoesqen aan a Sec soo un ao polo wna ome one (rae i cep ems eae phe on a ‘Si nee nmin mene eee amg Cong overs pe eet agrees cee crest capris avenge ieee repatnprontinn Stain icetetere teasers Forgery forsnir pene feear olee ad Steam nan alae eno ween aan coge ca ent no poi Tm Picci ua cn aeons a, Setpeaprone ed ccesipanUoneen peoenr8 Scelotalapagpnpedincenoeerae eae carestintmee egies ira rare dle ta els peioe: Che dept a- ‘ii estado gl lla mia personae ches dover lo scomaria arivin, peril slo foto dw Sininzione ice econ e movimento gsi confondao in uuniea rope he & ‘ecm Ma, via via che oranismo si complicit aor si ‘vide fuzion i dfreaziano gh clement anatomic sos cot ‘8 ad aqui Fees. prendo un pat detemiot well p ‘at pean lao inipndcza nv craig coe est. fe 0. aco tegen se seg cae conse en ‘couldote ese sono exlasvamense care dtasmete dle espercaa deg aura i che dient ci a ‘Sctupon! ana repo onal dca vibazione prophet compre Quang coi. porat a esti ales eg clement mote. Sembra doogue che ese aban rinuncato ‘arom son an fom at unt, rina Fee anone pa i ‘AT wins dividual pr concer, a qui senile staat, Pendent cen volva fae a mono Maas part, afeioe ae ‘esp deiner corpo. Ma noaineno ene, slates. ia ‘ar top cir. quotes dl rappetoanone. Perch se owes ale tect dtr che mien ano ‘on si vee come dle affection, dninsenb inte, veins elo ne: ¢ mente ques gana ha capaci i moves ‘elle appersaarioi amor mem compen cme ms en er scare dal peso opr ripe alle ste perdi, ees Sen ‘rem, he pm ca da cme pre de leone prt Sino comer immobit elatv cu onda divine del scien neni Nel dlc qualon dl pov dative ‘aor. Col nase il dolore, i quae won # alo, secondo noche uno smal pea dcendo.con et lal, ce eo comin va app ‘rade ema es pr meter a oo cose nase ey sentra conf, Ma questa on ncaa dict roi he ‘ara motr oo servo sense Opn dolore deve doe come: pad amet ce ct fini a tram per ‘inane sfc. un fro impotence dea an sf fc eda, incomes non mono vr she Toman pot ‘ee2& questo isolamento sesso dello foro che cas della san 382. Bergson est - Matra ememeria Ipsec, rc Vergo, motivo dl dat dele ep, aa soa ag es sere. anche perch oor al ‘he idole? solamente popetont a pecolo cso dal eae revive pric pubes mera idle egg Soap «sr insopprtaie (come gull un ma dest i pei i ica Ce dune, deve ese un momen precio nc do ‘sive 8 a apne rest defeat psa dae Hee eccavon, pings Eon sol wa direnaa dps ‘he ep perineal lene au diferent dh tr ‘oto ges, sam cmd i come vives cme ua specie ico daisies sp ogo coos, anos ce qu oe tieseriano dso: inquest fsone cme perio ee 1. Mapes ce ma po ate ore eps, ee tu cept nar aba delle ere che rina ‘spel Dano appa vst ce cso eine alana dk ue seca Now iia fee aio dal stro ata ‘ou quad quest owe. Quest sabe a ane llsione, Si meee dan dre, cramer aprons i ae ‘erie dt come, flee ear pee urbe. Maquestanon che wa maf, Bisogn comer pi tea ‘elecasee comprendee bee che lane del alone dea "even els percesione, Lapercezione nes come ie ‘endiamo, miss la nonra possibile azine salle cove quid merase apie ee delice mi, PO gr wine oo taps dum maggie ces dl ste ‘manos, pid vaso campo che persion traci Ladin ‘ae sepa intr corpo dh un gst prep mista Gungue ‘eum mage o minor miners peri, scales ito meno pros tm proms. Ei conseguenz. la nape am mera cine sotamo usa Vaal Mao pi sec la dana tr queso ogee il oso corpo tat pi, inal ‘mini i pecolodvenca wget a prome mmesit,gaopd "aioe views ene tsformars aon rea deo pasta Aint, suppoet che a dian dient alla ovr ce age a Bergson 383, ‘et Materia e memoria poi coi coni oto cep, ik nsomma che i posto pro- Fro po aggro da percep Alora pi avon vita Tru ione esche ques rezk uta specie eine: po- rnin gusto cosne fee. Le ote ension’ tanto dune, {ie mare ection’ come azine ree dl wot corp tall 8 ‘iw poi ovr, Lu ron ius iguana al gget- ‘tered ora ia best og get a un azhne ale iguana die tanen .comseuens, rend agnain eo, Alla fine cc, rer come sep er ioe dle aia ale vewali ro um spinon od rg magi csterme fesse dl ‘oo cep allo sano cheb cco, zion ea sso fer eden tern dela sua stanza, Pr queso a sta superficie Fite comne del sterm de itero, aoa parte del estensone ches nbo eso tep perepae ea. ‘Conc stars serpe a e che fa mia pecetone & far al mio compose emi rine, contrio nel mio corpo Come i ogc ‘ten sane dame eg done van, a sé ines ie ‘Safle sono sei doves petcon, ci in vn determinto po del mi cop. Conia questo ss iri che chia ‘tei mondo atv, Umi copo® wna qu magi. Ato {gests imumagine si spon la rappresentzins, vale eH 0 ‘ew fle eae ena peace iene vale a ie isso aan fra suse esa. Questa propre. in oad, ta iereo- she cacono dno stabisce maurlimene, spontneament. 2 ‘amg cna semaine. Quand caro ch maine esse {1 ow mint ad etendamo dire che seal posto cope. ‘Quan paramo della sewsatine come nasa item, volo ech essa srg dent inst compe Ep quest no affemiame ‘ela tit dle immagini percept sesisree, ance ent corp stan, mene apse sprit ost corpo senza ‘ar aie e nose seasain. In lao iravediamo la eesti corezine alla sorts dela par percezione. Abba rao coe ea ox och as una pa del immapn ace tle que dalla ro ‘exans cme erie zine vin del gas a 00 384 Berson est - Materia memoria poo eo capo ul opens a sue dl ‘to totale Fant che cl nteeaa, Ma bnoga tne coon dl ats ‘elmo corpo now pao atemaico nel pai dl a0 he este zc viral si cmpicn es impregrano dation elo, item cl fata ce non pscezione sen afezne, Uae. ‘28a cb te mischiamo del iro dense cep cain ‘ine del em eer id che nani nga estas al pe ‘Seah praca preceding. Mao piclgy cece Hohe difrnza mur, sila lees fume Wal pe ‘eran a semarone~ia ua ita pa hme el at- nua aione semplicemente posite — i queste pd ware sito tier dh grad, Apri et fate che seen (ant sto src conto che mpi) & samo vgament las tu adic immediate iste, compensa dls semarine in generale elemento semplice co i quae ene, et via dcomposizione, naa ener. Lari che aeons nn mae prima co ca a penan at pao & propio in pitches mesa ines ‘Colao ga a su orgie, ere che conde picokgo acon sae veal seman cane vem heen ne ‘aggregation, Questo tre forza ia een, cae ‘keno arg che cava au faa coernn dh a ‘ose del spi dela nat xeon. Mah dl a, ‘redo at mal meet che convene samiare nmeditarene funancints, sora che aloalizarioned una semion feta un put decors esga un veraedacasos. Tassos un p> mach il inn a aoc con i pu rs dla pele Incl sto pan. ft cote mato ches ne pad conto the é necesano ocd er lett per eerie le mpresion doors el pee ace a patra, con que el semo mascolare, te dine i movimem dl brace dela mano. ‘Le ose aero nen, come emote perso ere a ‘ono in gener ere, Quest gener, come quel ela presi, ‘one dicomin spat dah ier che Feduasone empl. Do ‘no separ afi te nm ianper og gear differ um ec ‘es - Materia memoria zations mea dun ceo goer, waclorason ae che sis propio, Andiamo pit avan:sffezione non ha immeditren- {ces coloraione lal, on ve a eché moc che ade ‘Came ptr fre a associa alla semsusone feta presente ea una cea perenne posi dela visa ton modo che orilfecions determints evo Ummagae buna perezione ‘iva ttle, ogtment deeemiata. Dango. bisogn propio che ‘neo quesa sess afezlone. sos chee dsinga dale ale icin dtl sso gener e permet di ifr a tale posible ‘ie doa vita de ato pao cea quis alo Ma guest pan once die ancora che afezine psi fin dal'zo ua era lesermuazione etemsina? ‘Siaddicono ore le lobar eronee kone dei muta (chciaebbe motivo. avon dt satomener ua mse esa. ‘Nace cous pd conde se nonce, un aa eve oO atone nae, che di el oda pi il elvis etic no gil a couienza immedi? Ci & spend, a ta ela, rare anos espera fev in pss a dla ‘st dl aod senna was Una vol taba guest th ‘ioe iia, ma esa no i saree mai porta te sr pyri ne foe sao pnt gia lasso ale ra now fossa, dln, cai pr sea sla forzae a sos. Milo plop 4 mots fata a cere quest es dels comune Com perce. quan seb pre essere cove prep olan se e case prepissr. cos ua Senaraae uci eer det i aevo wt nro seta: i We osc coemement 5 dunguea pees semazu a pn Inco senso comune localiza, a siesta, as congange let ‘elds semi pede pd aco che dal eve guest as arivrte. pieamers ameter nel ervell, Masi ascorge ml reo che sea nn el put w cu Seber tno men et xr atove:che se nn el vo oa neppr eee oc ech, pr spiegae Ta sua poiezone dal eno ala pier, & scram cra force dow ature wm oni i Bergyon 385, 386 Berson {ea - Matra manera ‘© meno atv. Bisopner dgue andar pi oto. po aerate converge le semsazin en cent coche. pigs comp ‘aarti a cere ot ilo spi. CIs apres ‘adele semaioniaslanene inestesive dal sa pane. sp ovo, niferet lle vensasnl che verano» prin mes cis sane infra dog genre erat apc len ‘Suen neensie sun el eee esa. perdi ‘scm pu dl pai patost chew ale Ma questa ‘rim om ota ape dt most ciarment cee Fines siete: ene gun impede eine sense el ‘apycsmatione, Esa dove conser ht ale cone ac ‘an ssi ca vee pre compan oxceriano wel cosinzain uct on quel momen asia dl aflraele ‘eppreseaasone ter avalon un sco igen pr, 'oetiamo, os overt ml gl ta ne, semi e inesens- ‘ama aon poe tinggi sletir quesio ql ato de ‘nao cine el so. El fine esa pees doe ee repost some um assole: senza he se eve a a a iin wa sub desinaone {eco sichanncn conta pare dalla rapes ‘s.cne lata dee magia prcepte La mia cei allo st par, alata dls ia memeria ov dl mi compe a ot ‘om a ini, nel nie dcop pace 3 pes. ae tail mo erp come eno Een v8 nat pected esereza det pice act che questo cme oside di compe conte pov lei in na paras lf experince pte te sensoio-metii dt una certs imagie,pivieits a te e “magn D2 uma paren ee gest magne accep ie ‘vo dela eappresemtazions once le ale magn song) oro aes estes elie incl poeebber abe laa ‘lara, vee ot ononcere slat, come prea mg ‘i plc supricinle, one perceptron, sie debe semaznel che camo active gue, al seme dle ‘main immagine privet, percept nel a profi ene pasemplcemen rel in per we tne mel ea ego ea - Materia memoria ete soe: ques immagine partiure ce fo ai per cen tel mio univers pet sf dla i perce, ‘Ma prin andare plata sabi uma precisa eaton a ese romain incu esa inl, rasumiame brevement, omen ll anais dts pricolga use, a cra, ce abana pen atboxzato dla opera perceranes ‘Recent sempre Pespsiaine, a senso dls wn che {scram clo come espa Soltanent span da seta’ ken ‘acoso ale impress ceva dice dl taste ella tein Econ qu sao ch taper cst perceione vis ‘Ms onnsitto, so 8 una rina ce ne sono due, Bisapas da {pe siete come doe senso, suppote dine sb fndano a (Sena presine ce comiponde ache noi chiamamo ut pu dal spi. ‘Sippniame rsalto questo problema, Le senszioni di cis park seat ewenive, Come ietoneensna? Siac veda ete ‘sone va ua sto pra acer lesen ounefleno dell ‘olsun delle emacio ce coesistowo alla osieza sent {onic seme, nw eso come el so, comesemione sin ha qseoud ao. ows dar conto sail proceso ates ‘ei que a semszioe ragiuge estonia la scl wt to determi lo pio per ogi senszioe clemetanee- ‘ao pa Lncamo pee quota fico Eo conan entemione vin ‘Come raghonge 2 ua aco etnies tate? Ta che i ‘ist const allo aii mio to over. Sec gh ogg "si cainscoo precise ea vopearon dea vista del a, ‘che acon i de sna alla percezione si spiega peril fo he ogpeo pret a fr opera comune? Mag son pte nme sce coma puto vita dela ua ans ‘soe viva eemenzae cum sensavione tile. pict ese appa robber a dae gener itramente diferent. La coispondeasa eeaione viva estenslne tale pub dusqu eee spent ‘etn travel paris ta odie dle semsazion vive € "urn date sees tt, ctl dg obgt a nepore te Bergson 387, 388 Beigsan st Matra e memoria lke sensazion vsve, oe ale seman ati utero tin he oc come ech. di comseguene, deve esr idiot dalle ue alle ae, Anda pid ins queso orn ndigendeme dal otra pereetione individual, pichésmbra to ts pe tat mnie cnc wr monde mi in ca del effet son ca ‘teat adele cause, i ut enomen’ aban dle leg ‘Dung mi wviao colo apts di wn ore sein in ‘endet oct wn mondo materi iti dalla seston. ‘Vis vi che avazavan,abbinmo mliphiet tii agradecer pri Ma sia ge Aagnato qos Sela mai cu npiame 2 npn pe ‘ac compen i mig acu ae scsi wa sciamo nice des, pic dbbime repartee gut pre tee senaion die esa deve Semple pga cr "apondens. Essa aon & ui nom ped eee, ented i he comociamo. mete di he maison, Rima lo sao ie ‘Mala sotrs mtr specifies nso destination del nots peon,estno ave awn mito lt grande, Phd ne «scom, come micon.€1 ce cos devon serve quest sets ‘lemon ncetsive, che vou a slp nel pai Boga perl ome luca ssa, di canons eden Pore a be ing. sapponeno che eccra disinger, n Cias¥0 o to comp, nes ud conescee neem corpo dello pt 0.06 del appt che matengono ta (rain che os cosine naps cin qk puto pci sep "da alra?Al psd pate dl afin, ic no spd de mn te poiché moa C8 slew raglone perch saci ce pat ce ‘quasi ala co, ot paramo dln sak dll fal he thane di peat cumblanent ele one, aot est dala ‘cocoa eno lagu sembana cavers tte pote del po ‘nanizzato. Nol ci olchimo subito, dgue,nl asim dele mapa eese in questo unineme male percep pecans ‘dei ceni i inetermiasone. carers ela vita, Porch dele con i ieratio da guest cen accom che | movimento gh fecgan 389 et Materia e emai site ale iamagn sane da ua pare acid raiza {mia vive, ella sun formal sempie call st omogsre. ‘Ren it que encioe ol stesso wep ia cl mt ioe te itpmere qt eri censie nl iprice queso dup vo (eu ue tore eran cli prin chiamati ean aio. eds sone seconde que ui sono fpr ei: mpl & quod una eaten element eros tes a doe ‘hea icon icc dle impessio ester tra cm pe i movimen-Cs pe tare alee dlaprcezione vis Tatasios dei cies sar semplicerente quella di ‘hove dl vib che ia egos abreao in movimento Pio mice Dag won pub deriva acu perserone. i es ra pane ono elite nero, dei cet coca: ma ap Cerone ae dla ea causa ce ha ssc la cten lement evel com organi eel soengona econ a itn ence ‘Spine miara a pena azine del essere viene, indtrmi- trvoe del avin eine che epi vibvaroge aca {Que tensions, come abio mata, alu pr wna iesone ss sesso meg. per una division eimai che “aconlan i nest corp icone acta del element aero ‘de eceve forma eta dei movment preisamemt sede {ls mara qt indctemiare, asa pecerene Sei gh ral sembrec espemere tte vartaro di quest ses eke ma nr La nos preone dane sat par ebb ea nen pre dele coe Ela sensizine propane en ng ils ‘ample potaneamene dle profit lla coin per ete sesndebtenos tla spi, cic con le mation neces ‘sre che aise, mezzo al iwmagin che inte ano que i ‘mie prior che ogpano do cham il propio comp. Qa a eo semplfica schemacche teva aunt, della ‘ecco sca. Sabb ateoria dll pre previo. Slo ‘ers come dein, onan della nox comin, el er seco timieree epee. rauil Mocootnan dts emacs, me er inimemsta di Vso istantnce che frebbero pare dle 390 Berson een - Mastin monoia coe platosto che divi. Che I nostra cose abhi spats qua fine el persone ee, delete pd ‘ea pra dla seston de corp vive. ech ues ui ‘nano cme scapo quel ievere dle ciao! per atraen ‘razon imprest, sache sesh dta resins wo deve opera aso, Questa sect ipa, senra ln dain lle experene pn ‘eve la ezine wo iat senza ut chiano a cords che sien ano tan ott cia lle spall indeed a da compre esi, dune, prehé non 3 cotnds on I pa ‘capo a conservasione dele imap percept Si poste de ‘hem nom abiamo pres sal fro senna ug cerisponn. te psp sl psi che spina in aan dla ona tice all su pale wn wow incl cant precipita, che mm ‘a8 cos arigecusione. ela sera dla concen, deiner ‘avon de nostra ole. Maui della memoria sesende ‘ot nh ancora pi ie proer di quant non lace sire qu esame sper. 6 vent il moment dente memoria rela prcerione dk coreggsein tl modo i hel nse eacasolposson aver deserted termina cote pb ‘revs, i puted conto aa concen elect ieee lo spo, nant dio che poe a emi, over ua soe ‘senile igi pasate. quest nmap s mchieanne ose ‘ements oats percezione del presente peruano anche xt Sates. Pere guste scenserano akan er ends il a8 ‘nate core esperienza presente accel oa espn ‘asus: e scone questa ingradealolncestntement a "per cope cpr sommerger ra income he i mde ‘imate ae pcos de tana in ca redone del mond eso. paca rape a a it ets ‘mena vt agpang. Proprio perch il sco di precedent iii i analghe & pt we de'inizione sina, essed leg, ell nota memoria atta a serie ep atveninent sees eed ‘esi Bumine meg asta dene eo pot ioe ‘ac fnzone allo =o proveremo pi avant = nicamete ques Bergson 391 avicamar ic, agli on capo i ero ative per gue= Sovanal.Averamo dnguerpione di die ce I ocala ceo con gst prepa essed dio pita che to [Bong tne cone del ft he percep ise com Ves sak teow crane perce, el ache ni moron praia Ime ado health lao wi, del fo ce abbott Tree nine rgee a empl sega del ele este imei teimizven he, fondo, concdoaa con a ed tesa Ma ui 9k “Coiamo or color che veda nla perezone va prizio- ecseens di ensizion ostensve cava da nso propen fend Thinppe pot elo spaio Esso fanaa fata most come tons presans complet sapien immagial che cl pparengno ownslnene, immagini esteraizzate (ot insomma, Hoste ‘Semicon softanta che rest wo fondo impersonal a ul eee oe coincide con ogpeto prep cheques somo eero- ‘aes ‘Ceo fondant, ere che, aldo dla pscologa lla mci, ise por tasconde concen el oo om some ‘pela dllo pt, ic che consist el vedere stam umn f= {enn vec he ua itleenz di atu pra ere ‘ne oi rd. Le wot prezion sano senza dbo imeem ‘edn. iversament an ero, come mosrere0 po ava ‘inca resent stato presen i corpo di quake ection it ‘sini, Dune yt do ati, perseion ricer, compe ‘tana sempre samba sempre gulcon delle oo ssn pet wt feeomcao i endosmost La fanione dello piclog sad dsecar- ol endre anuno des a un purr ature: cos sci ree un face mumeo di ifiache a pcobogia. © fre ance Ia ‘mesic, ole, Ma nina Si vole che queda mis, lest compo, dos inegual dpa perceaone e puro ‘seo. sian deg sta sep. ata ma is conduns igor ‘emo posed quart la pra pecesione, conocer SO ‘w.nico gee fenomeno, che vole chiamen ead e vlle ‘cco secon ce ines predomi uno sro d quest ue ‘spate, someguenza, a coglere otto un iflerena grado, 382 Berson et Aerie memoria enon id dinar pesos ci eed. Queso eo ha er. ‘rime eet, come si ved dtalaamene viet profondamen te nee della memoria echt aceno del cdo un prsecoe itdebele si misconsce ese difeena che Sepa pts ese rac comprenkrei omen del reenact, In gene. i mccain delP iconic. Ma, vertamente, fret 18 fs det corto una erecon pid dbo, on pet pl vd rela pcezioe chu condo pid waco. Stina care ses fos dalla ri de eto cone en tio come un seaplce moicazine del ota pron, S misconce at ‘rg dance ela eerie. ges ato cosa dl ‘ara percerione gi qu ci mtn prin acco se ‘cos: osteo ere chen pico 8 espine tera uh ‘port radical spicgare i mecenitmo dela memoria, neg rofondamens neta. econean dali rain dela ate eri also lft, tine invariable di fno ment dls ae ‘aiedein un casa sits dae nse tee person a he ge saacausa deb este inne ia che ln posse on mo soz sempre pio meme abra) bk oaruione taf. et "ea. alcomman. quest precio omo sti del eee line avaiable di fenomeni tantra sce i sia pe lal wo esimiamo scan al perezion el ke esc por- ib Ma ei elmo come per idealism, le perce! so se alainasio vere, dep st de sggetoprosa e le de dria dlersconn serpent pei ft ce el a Gb ‘sa cosiiscono fea. mente nel aba anno a aging Maques'iusione ne manson ancora n'a, che ested lt ‘in della conscenza in general. Ci ce costae monde ms 'e, bbiamo det, sono del get. oppure. ses rere, dle ‘mmapne cup agconoe reapceno tate, amie st mos tise ne salle ale id che cote nota pra perio elevates duet min entrain mace ch re de frma, Lama dela nse peceioe conse dunga ell at vd vant che a pongo, eee pa sas magpie Bergson 393, est = Materia e memoria sic pesto slant de, presente 8 eo mario. Ma8 questo ‘het sieinn amo ede, pis eene a pecerione uma p> ‘Seurconempason, prc? ls atibusce sempre uno sopo pur ‘enc speculv vole hei non 0 quae conscenacsin- ‘Trout comes bolandol dl soe, pezando co oi ea ‘Snvreeoon i rendese contemguraneumen inept i Ait Mad oo vores, ola ope iflereza a a perssione ‘i eeodo, oh i pat ® pe senza id che man alice pi € Inacomase uot ctr el past vet icp sti {peo wale da preset, it dad che ace. Trl peceio te a msmora pod ind susie sla wa serplie difeen (2 grado ea epra memoran ima sto cio anon Sea par pecezins frend lle indi’ ala natura els aera, deve permed pend snows i elie, la pra memoria. aprendsi Fspriva cbc i china piri, dow eters, da part sa, ‘Geimimate i confon di guests due doarin, elisa € ‘peatinno. sotament questo aspeto del prolema she ci pre- ‘cee aide du capital che agian, pereh& da que ‘ta pempeiva bela nossa pts comport a quake od, ver ea seinen. evr contain sulla para prcezine ia test purebero ame endo che alla materi? uals i pia on gual cena difereme speno ae che @atualment dat. Sena dab- ‘ea percerione conn on rgurda ato dlla materia po hess consist, i quanto cosceate, nella separazione 0 nel scecnimentos di hein questa materi, teresa nose diver ‘i bsogi Mara questa prcezione dela materia ela atria tessa oat na diferena rao, nou dra dl momen che lupe peesone alla atria come pare alma Valea die ‘he a materia on pore exesate poe! divers da quelli che sepa in esa Non on pclae vn mies Per en dren esempio be dent quello abronde che iene pi, reno che isisema nervene, massa mater che presenter color. reser cosine eo via fone posse dele opt sche nn percept. sotto ele propit fisiche.E ‘icomegonza pub avee sla la fenson eevee. nib i asmenere do movinests. r,Fssenza dogs marin 8 sostenee il canter ech re sce coca cotta ean da sl co ‘Bergson 395 396 Bergion Materia e memoria li clement math. al mo cont considera ie ex. se qanita perepite della materiale qualia Ses ei comepacns sent, come tint fosferescenz he septa ato da rerczine a tac do fenrent cerebro La mera apace d ‘rere qs fat lemon coer gener ly send ao a imetea i eke Apne dengue al seca dl nae ‘ilsmoafermare apres eat delle quale sensi eno sara apn che questa esa qa Demoeso dt a pe ‘tn formulae. tm aie anno materialise, ‘Ma, per uo sano acecameat lo spi ha sempre sso mateo sa questa sta, Cede ace opi ato (30 che tole alla materia, son ha mal eseo peg oe mei dele quai che ex rvete wells nota peseione ¢ ce ‘arbiter arta appreze sggetive. Thopp peso co fats ‘la mteria uremia ee, propio pred 0 coo. mp soltamo a ana sparen, pore enear ano fore Ge esi guano altri “avenithé che csre wn mado. eduno somo, pect me ilo: sarebbe quello sable che la materia & astm. ‘come era essere, Co lime be dla mri opm vn, pn potas nasconta, fenomen di sp avrebter wae Intipndeate. Ma pe far queso bnogerebe lacie lla materia ql quai che {materi eg spiciuai sena concord ac ogee a Hn per fae dle apresetain| dello opis, stipe cvs oti come il Hvesimeno ascent Pesemone ‘Queso esatamente Fateglamen del esa comune d roel tera per qe i sens cmone code lo spuito C18 sembraa he ull fosoia oven te aetna del es coma. coger tava a pus La emi, pratima railed pecesone. erie pasta nel rset, one es ‘in un wis itisione mpi moment el rata guid pt lesan dpc operas cana peru fat preps a mae i in ol mene tof percep in. ‘Ba qi impotana Fondamentse del problema dels meme Se {es Materie memoria nema sop ci che comunia lla prezione i su carte ‘ones, lasta della materia dcevamo, dove aman ‘Baw acliminane appr. Aggie er: poi la pur et ‘nd a td ater essence dela maria poi! esto ev dal memoria © si svrapone alla materi, Bsoga che bs freer sa, per rinciiowuna capaci nae adpeieme all (oi Se duague piri # una reat gui nel fenamens del ‘memoria a dbbian tcc prinenalese. Ei cosequen- {ogitematv per rival pur coda dew operezione dl er ‘elo dow velar el ais 'illosoe fondanente ‘Dime tena cou in wa forma pid chiar. Seteiamo cheba ota non ha cus pote ecu incnosibie, che conc. nid ‘eh ence, con a pra prcezione. Da cid concldimo he ‘Noro witeat in general tea eros in price, sno sole a i eg i pasiagpo per movment che, eval se ama esctcion, sno was sto Fr ane reso ven ‘i Va deeb man attire ala sastanca cerebaeapeo- wet generar dele rppesetzion- Ora, feomen della memo- Sinincl peed opie owas su fos pa tng 00 pesisnmente quel che un psc april fated serge ‘epi vocals aaa cerebre,pecioment pers ‘elpodicntto ra lacoscienae matin perch i ses ve ‘eel mteriaso mn vedo akan nconyenion el waar ee ‘ello came on comenore cord, Mase pots bie post ‘are chi proceso conte organ sao ad wa dts te della memoria che ne & etl pi ancora che lca, ce Is ‘marin comealrve veo du eine eu il subsea cocoa alle ate che unio see dimes at ves scp che dca come pi sfvoreole es mp ‘lune erga sito indigent Ma per se se fone chiar pat I atari che ciams sp. "spoil perio spite a materia gi uno saa, er a ioetone dh quest ger on pod ese prance et "Aven fat dere i che mami on aro toi cer ‘eee vendo atibit alcrp ania Fanzine rear Bergson 397 398 Bergson (a -Matra memoria lean icoforea cece perch Is meno seb eit. econ questa cop i be ado a inienino dle sin egy live inche senso si medel slo st dell stan cerebral ae rele inosiile che questa ceca non gga informa sl nce ‘enisno pcb delle mi come ance wile ie pea 1 lo pti ces icallesan ess iverament spb ta i pura piologiaserbrano rcevere qualche ciaimeno dal sot pts, tsps viguodaynesnceezae in i, Ma dbbimopesomare questa tesa tou era fr a ',rpso er tiie come problema dla rors ip no problema pve, Cid che ila dls ot anal lp po ‘rion somo de conclusion in qualche modo diverge ui luepassa piolgi ell esione dla paicofilogi ha quella data mtatsica, €n Yona nara comportvano, i ome vena, ua eseammeiata. La pina guid a fenzone de serve ella ytcerine i evel sree uo samen hm, ‘mond rappresetason, Non potevamo chiedr a confers ie tad questa a fa phd pura prcsioe odie per dete one su del get eset che Tan ape i ose organ ‘os cout nervonie pre, i comeguen to aca sempre ‘ne else percezioa ogee dal ato wt eben ‘suites roetasiero su ua og2e ce diferice olan da se na termini el caso ela peeione eterna, sche blame combate quella che sot lew co0dieno sa "amet ale stsecosepueze cos che pu invari noe et: "una 9 ei tra sua aggre neti, no ant de esperne. Alcona, no stem dil nemar pub dee Siscrminane I pur cord is elle, per pte appre hone dan gg assent Se a una cra atv crea che ‘eeetone aed la sa cas neces sift, quests se ‘sv anit crcbele,aptendo' pido meno empltament in ase adel ogto base ard percezon: mera pot ‘qe essere spiegata itegnlent rai al evel. Se, troviamo bei meccaimo cerca condor in ‘al coro, ma na basta auolutamete ad asicrane fs ‘ei Maseri memoria senza, che eso guard alla perceson cords, nostra seone Fic ch amo rappresezion, prs infer dc hee ‘ogo un compia saloon sts erezoneeehe la sta ur Sonera semplicmente glad ssicuae a nostra efcae anon ‘nls preset. La nostra prima conclusion saree cos ver- eam - Retro alr questa second coclione dane pia. Ines, pr cin ella pura pecenon, smo Vrmeate ost eo i cad cchame a eal dl get in iiione moot. Ath gua verifies Sperimentale rete impose, ih all pra srangoasolament gl sss lace rea ‘ogg aaa atultivamente prep siche sia sttaracio- ‘ulm conta, Magu snc, eo sao del con pwr r= in lee ipotes. Nella seconds in effets percerioa ei ‘eon dv etre sono una ilerenza ees, apne ‘let ao, poche nae ato sarino de fenore i oppeser ‘ain che Bstano ase tes, Se, conrarionl ovo ch ail ‘edo ela perenne won ena semplic iferenaa grado, at oc ifrenza radical, mtr, indi sano favor depo ‘sichefimervenive nella prcezione qunos che no ss in 5+ ‘sy gad el Hcoedo, ua feat cot iuivamente, Cos probe ‘eadllamemata erent n proba pvp, nun deve onda ala vein piologia de ei he sembran eves ba a Seconda, pi mp0 metaiicosembrerebe le esa ininoment be piclogia {a vine dbbiamo segue qui uta wc. Incomiceem col se inrasepa document diverse genee pel dala pscoo- ‘a normale pli, a qa cs pore cedre aria o ‘har pegs cal meni, Queso este sr wees ‘suet minazioo,pernon sare inule Debbiano ceca sesrvendo i pi posse i comer dei fat dove incoming © ‘hve ise nl eacoae della emi, fusions dl corpo. Ed {eno incu rove la ost sx cafe della apo: ‘ice mn eierenmoa spngets pid tno a esamiar ets. s0illvor clement dello spo. «complete cs aera che 400 Bergin Metra e memoria Cana scow09 I RICONOSCIMENTO DELLE IMMAGIN, LAMEMORIA E IL CERVELLO "nur namtren econeens che either dh wa ip per era dela mers ier che ep npn sHiogetch ago su dss eq cents ols cen ae, cricso Wi rcogce | ovine e i meter ua un ema, cert mec ae determin sone lesa, scot scone © vlomaia. Tato dev cere, donee cme !memocaitiendene resign dele mma go tp ia ‘he produono came si a capo com cid che ocd ose soto ans coraimmagie wa qos ine ima gece oe amo in ga meme, prion na esa snare eee ‘sere In gps cesar mca csp cent, Leconte ‘coma ago a des eo aie a que, Leste ai sone pit'omen comple io eno denies. coi man lature del pct che Vesgesena ha cso ima del sexta Edge soto ame dios mie dps a ‘samt ca eo ua amaguzioewsine dl gas. Duct teri oe emg pasate propriamet dete emeran die sme ce dobar omega, formule yrs sc [Lt psa comer soto de ore din 1° dent de mace isd oir: 2 deri pnd. Maar operon rac, consecrate dl mor utilize det epereza pasa per zine presen i ooo nso, dv copia de mare, woe aie al ee secon aivarion elem aunts dl mani pp al costae vol implica wa aver el pei, che mr ‘ee ne pas per rig prose, empyema’ ite inci nella stuazione sts. Da i on onda propssion: 1. A riconoaimeno douse preset avvien pe el movment rao proce do egg, pr dle rapresemion undo os a soso. Bergson 401 es «Materia e memeria trenches pane me pens qu spe come {Sigua mprestas gl intep come SCR Te rcpt ers poten sat cea qun wen tan a ae me SOS ti in ede nti pet pone Me eee pstmt rca ink mow a etpan com dn pa nobel eae pan age ‘Soi ttcaeenespe eee Meet mecca ‘SPivec use sas solani on one ierpon “Zech anes «gp aie compen ec teng chs sone stan pn pesto {ana mance coupe gu pat tot mge che cle ese, caso Semone el preci penn ae begmann de qeoe reliant pee Fr emi cor dan kon ee, Spams um om ‘Safer imegic pt ve een i tem protec dconepa Se more Kean Einquene nn nt que, ce et os SSerotepot etequien ener Dp a on ‘end cias pops Tp per ng rd pg eng Cowal cm dens en a pts sp Set ceo pine eno a i esac apn vin ee op 1. Lede forme della memoria, Sado uma leon per imparts 2 ‘meno apr a ego scecendo ogni ver: nwa pte ceo numer di vole Ad ogni nova letra come un progres: ‘0 eps lean sempre meg nicono con rgniztise= inquest preciso momento 150 ami exons a memor:s die ‘et vena cota, ce 8 mre nla mia mem (1 cro come sia ta mprata axon mi rafiguo lf ata ero ca sono pst vot vol Cascuna dle sacesive et 402 Bergson ‘re -Materi memer ‘eons lla ale mens vn sa propi indivi acd ‘concen ce Faccmpopnvan che anor imac sing dn uc che i pecedona eda qu che segue pei oto eso cheb oxcup elton brevet d gue ture rips dant 3 me come un arenimenio terminals a ora, Sid ancora cheques magi ono dei dich ome lmrese lama memos Siusarote sso pl ed a, Sent tapos det tensa con? coro dela einen qu imparts ero, ae eae ‘eitche du abiaine. Come bitin, cgi travers iene dune sso soo. Come bao, ba ich dpe ‘ms scompzie, po compiz el oneal, Ca seri abil del orp fin, magazin non ese sce met nranea in sto ua pon, ira ci. ‘0 di movinestantoati che x aseguono nelle sesso eine ¢ cceupao lst tempo. Alcona, i cdo ale pucolae tar, pesca som 0B era, po hs mesma dele crater dl bie, La laine vecescanenie impress nella mem primo cl, ‘id ee at eure costinscvo, pe deine te a tier come un 2seimenn dl avis a nea her a dt. di emseguena dino poser ire. Tato cis che ade seghgeetier le ui eure no ee he ame anata tt Paria il mio soz per evocare questa ineegine dive ere i aie ia inch lope pi oven, magne see, ‘so sto fama immagine gaa ptr asa dl von ree '.baogn per dare ae alate, gna vole sop eso uomo& capac uo fr uct gnere Iii paso ‘0 rau cs sugzente, serpe al pont scapprs, come ergion 405, es - Maer momeria menor pes oe conrata dara memo, it SEEN eovinenn in svn pra agave ne pn puto ero pig ce een cepted ine owe prone 4 octnao cher sgt mgr el et oN capo lactone Beene cd comepier a io a ech ES ectsamene pets teal ‘Sitortreprsoe, es als mem te mop ‘Sct ans ppt in tt meen ll dt Mi SEs prs pi l,etn maomene Ee Sx tor et er pra tne et ese str ‘SS precept cncion ei ai 5 pers Exinrion pan gio i rch. eget nec Sieemtrreso penance tale que eo enemera a sa ‘ew: see np + memoria Ma cme ‘Show che rn ities coche deve cons per {nn ce he, or ees nom po ite rst eater pr: iengo von poesia ull ae ‘loner sno omerc pete onic dn Aletta her wa ome it ua ese ak mei put de or gens Xeon lot a put La pene, Soe tetas con fon go teri pm elses ‘Stine enema pct ne emp meg mex ‘tren quai iow ping ri Soiree to mci cee wane cro el eso (rovinden un renl ts prc wi mene re ‘Spintec nl rene ee ta ohn po co ‘peta mmr prs. tan heme ie srs na oka Delle he mere be aborts ‘pm or doer poi meer ‘oat gach gpg ano 8 abn ‘we dl menor pt he emai es French tales ies ems 406 Berson re Mater emai ia. Tina os essa Score ia mer a 8 mane ate ogg che paso pi meno sovene deat cnc uct, elses tempo incu & perp, procs da ae mn, ei movie amen mice tate | qu hata a Quest movimes ptt creano wn meccsnismo, asin tle sto abe © deteiaano in i Sel stggiamet che spun ‘to ausmaicamen nna pecroe dle one aoe sine ‘ovo usete dein. cone deta. ats gn a sift porta a certo ua ectasane che, dopo ser cho i! Tignemete uv si wsmene a dei mecanl moti ce ha pti. C's poe aston appre, ui con ambi Vadutimeno, inva pls, che & fie generale dea it. Lunes vive ches acomtene vere nm ane se al. Ma, el eso tmp inc ata quo roves pe ‘czon i tamen, be conc con le eiatzione de ps sao seo fms abi ae, a comienz, contain sme ‘eat, tate immagine dle itil straveno qué pe sa voi ollie eatin in uk woe sce A costervienn qos magi reo? Conevans ella emo- ‘rpc ell concen lunge aaa repeat del vi. mci og co eal? Sate es ea ub, se la nostra coscienza ste coach ie esa ment ato adtaneme del mst sn even al sie pe seme on eas, enum psate tate pl che om po cori con sta pectic ech mn ose formas un isieme tle. Tol pi lense cf senza ties ‘oma tation preset. oltepasano enum wm soci ‘= dlinemdoatoro aquest un rangia meno chats che po ‘in nvimmensa noe acura, Ma capita incident che ba "equltio mamtenuo dl cere a Vestroe exer aac ‘mode: last or ap tte esos det che van la pet ‘eral prifern pasado pr contr, aio emai acu! spingrano in plea Ice & ques kina coniione ce st ea senza dutio durant il Sono ac sgn Delle due emai ch sbiamo dso, second, che tia 9 mei, ow ange ine Beqion 407 ess Mater meri ie countencte ima omen acer da quest ohio quan (Shontuminree tng tment a suzione present: os si (cow ke! el'ssectaron ie. ~Maindpendriment sh serach, po Ia xo escasone,posion ener a una prcezi~ rose emai magazine dalla mera sponta haan ‘Bicone ian Senza dbo sono ogi sono: sera db- No alt apse scompions indipndenement dalla ost ‘eked propo per gee che sma ell pe sqpere ele ‘Coma per ners ape spsizione a impart a memoria, ‘ata sul al eamagine spontanea un meccanino mic ap ‘easoppia a8 un eo Mrz seers he emt ha ‘oe nai sea, per wa emp bit, sto oud deli ‘turucoiemare pace squeal on aio Bsogao dl anon ‘bd cu ta iene ace ella tsa stsione props tar in siaine movment concert: ol serine deli tog fgeole per courte va meccaismo sb che ipa unc mst dione ra do memorsinipendet non 8 fo depp scasponde aif dovemo constr n cation ‘el memora spontanea nla agar pa de cs inci eqiirio ‘creme del iema nos bo cotaio, ello o ermal. ibid ut send spontn che nn posana com ‘sre mente equi pene aie, i operazione perc score or tae, etervemt aa del Fico eft coferma pts? ‘Nomina, oreo. pmo pn sl secu: pe ‘mo dca quando sree aera della memoria © eg! det aociasione le, Liman aastte pr 0 che ‘ads one impart, come le de emi vada ico 3a ‘2.¢sreino un mutuo nego. Ce ein incu tla memo otic peti atmacament, quo mal epenene gue tin; a esservazione dei eas ptologilstabiisce che Fenmaeend enn weet oan tec sactal sone ue ele rips eligi ad ua sere i domande che mo pv: igun soma perl cme wifes Alcs ala Smaps mac patna pl, cnt ema 408 Bergson ‘est Attra e memoria oor lpr ra meh quando san? Oasis so carenemeeic um prep sere ane ul dtr setimana ¢ de mest dm}. Coa dk meses etme open so aime Viton, na vl cn po somo fersonre ds wl conseguea, abr nomen a sol impure del volo. Mace com academe Hoan 10? Quando ni pesmi. sere mp ene, iamogie visa outa che serchiano di crmpone atten ce ‘oven no seb i last spo, vile peseme? Gi * pried rina vohace eam, ol coca, grace a un wa eso dh goiter ce abla appea cones, come rievessino, dl screen dla concienza. ua ge ‘ed aevestimentt, Conentaealloa sd che prove seni se inagine compet 1a fggende, vero tara che san scene! momento preciso is ula vst av moti varchar nla gra, Nel cons recent espresso er ot "arse. soggt dchinanoprpi prover ips quo gence. Si ocevaaparie dant ai lao och, per ache secu, sr deere weber dos ic Me inp re ho solinere fee perspec di movment arte laron ppp sesigeva che ment guadvan wage re tesero costantemene ana cera sill, Dai itv oo sto icp specie, incu ngget seta in posse compen li inmagie viva sara par aa ipod papa re al momento vet: cn loo grande sores las sane At A uo di roe ala bse del fone, a rappesentone Pinseme ona pie dea comple abr i. ike ort avevano un nt espe ea, Questo gota sen Jubii cela toa cn imps opie pr dele improvise ian; i 0 movimento dela memoria volo, Se il soggeto wee cong rire a erie i eee eu exedova dave omar Fine, epratuto mente ncminsia arise «Quewo sore wea ito del immagine for dela coscenan?, Orato ‘seal mmugioati dels mnemotctc, overt che quest ace be Bergson 409 ‘es - Materia memoria cme scope gu prt in prin pani rd sp Tiochs inmcode ete, cme v oro iv, ot lena ea sesrine nuns gn vel dtl meme ‘enc omotre afc frre menalnent dic un ao- ‘Btppuone pial stbeonsio hela cesinr: ice ob {cea cham dela volo, Pe esretara cs) dove abinare a ‘Sort epetinmene, per esr. pace up un senza p- ‘rane comtat: bog, n qualche modo, inde suman (Seca memo pr avr sl adesval ss esta ancora cic ‘Sone wu mnie esccme cr che appa hanno gl ‘Sud ogn. 2a cea sun ntrsion pi egolre ella via dello ‘irs wo tat profordament euro melleaule. ‘Const mere da dove drive cone proce. noo pos- Sino capil ote, Povvisrament tr sei wa coe ‘mein Diclmo dango, per resumere ec precede che {msec proprio naga come aveamo pesos {td fone extrem: dau lo meas mi he il ‘Ero, dal koe ewan iar pero che we dlineo tat _rveimet con ifr one, oreo posto mp ‘Digan de memoria prima veramue ret a evo della tu ose, ae ssa, nee iat in ses com ‘ero Ls prima casa grazie alo sft se ipendenze il ‘ont vlog a senda, aaknent sponta, & wale capi ‘el oture ino foal eoaseire Luc servizio repo ‘este econ pon rene al ria ul di mos imp ich ped opi sain ange lla sin ‘ome pee, fine unin a su Se in guest cose Taser ie. Noam cas inc lamer che ve ‘cet eglamene ll nerod che rp. nahin asi owl cosrke un mec cee pemena al scone 2 ei novo ineagie, ech eam prop enon esimo contre sla sa ippriione. Quest sono ede forme ‘ene dlls memora,csamine isc alo stato pur. ‘Diino sapere cis mia lle ste fr neni, ‘ake mdo impure che &miscoosiva a vera ature cord. 410, Bergin re Atraemeneria vce sec appr de cloment negro ewan memo por ose. pr ga srg grea hey Sonando unos elo parila ir un ca sic tarp ian mie al dl ko cies ‘Quo ferameno, esd mi, un ao presenta Fast du a ‘adn nada oqo du nmagnpo men coon ‘cloliza8. Mos putin ce sau examen semphie. Bog on {ue appre el neccnine cece, lable ch re Aa basa bade mots elses tp i ub din meine concn. De a sen pt cr imma lr ele chedvemreor coset rn af un veil, utero pst atanena un iri proces. Acura srs gga a peti cost el opeacioe evr ‘ero yd in ea asks dives da un eplenreno a sone ‘co i ino con lar lmemera sh comerciales Aon sues sto ma dena ion, stn conf soca abit she pexoata dal ecco, oma porta oe ‘che Fete dels ipo ged sao Metco femmes Inve te nore pr soo psec se re so enamine vient per see san sbi ie percemipudire a nines, cea a, pr ‘voles pak suppor che un mesanimo dquo era idan in fonds a magic che cel since dp ‘pesos. samira que tine acca dg ‘emo con sia del won mace cn del cere i el mae ‘apes gel cn dele mmagi-icedo. Qual sa ust ‘347 Vioche, prem ceto pete no we, devon secon Ips prone ws pert sta sr pen ur {i redone dete percezzs pate Or ato concn ater unl aterm ipso nl pst il ricco, ang ricenoscmene ce dob se. At ricnascimemo in generale: inmeriricnds€ movment. Ci ‘en emai sil pe spezar il semen det opi vio un, sosonee una pecerone preseweconsiteretbe sl esr Bergson 411 et - Matrix memoria il prs, in un eschio costes. lcoato na peso pera rim oa ecco emplceren Se ieoo, ital ‘Eroche lectntnce concomitant dll imi perecone, ter ‘Scone, dclcine worm aiemgie ausleun qu che tant i gan sales prep Ricoaoscer sigifichereDbe da {ue sociare ad ua percevone presen immagine wo ep in ‘Soigutcon es, Ma, come gine st a notre ana pe “Cerne anata pu agri ccostaze cocomiant alla pte ine piv nla se questa 8 eyocat innazito dell ato an che sags Sis Aa pri prcerion: le cise com on 8, C.D rsino associat a apr comiguith, Se iar 4 Ins persson inna skxome nom a Ama a Ache soe ‘vei B.C, D, biog pop, er vaca Item B,C, D.cbe tweet per smilie ng A aro se fhebe AE Mento at A. ein, ence iil, estan mae ‘em dsiteiferscano abc per questo emp ato che am esate mene A® samo ua corde. Dee de inpreai- ‘sete averao anna, la prin ven os a fonder (ache crt esmineremo, (Qe vl supp cel peceion preset va Sempe a e- ‘tren fond ala moi, i cr dll eserone ante chee ssa i sete deli visos divert da ua sas sion uu eine a la preioe et cd, Senza din, come a fio sie con pf song wa appro sb ‘oda spo w un termi che meta conto e che. dsr ester, pose pics che Ia perccione dns smi pi nef el sacs che asa causa. Maccarone soni- ama ini prep. ce cosine ell comune uncle ‘scene eva dll spo cua vga ci que od ‘tina omiganza puss sapere delle sts mmapin.c he ourtte aire come cause fs di attaion ipa. Aduremo Na he pesos Aconsce un age senza nce al etiar locon as vechi immagine? Cl igor llr ell cro pt sito arce creche ner monn ceca ea desert. dele elle persone counicat con dele 412 Bergson rest Materia memoria ‘len cul sips isc. vere in pte gic ‘questo nee cel penderann vem onl tate este 4 pcoacmen. Ese volo farses on ictocinen ‘xeoseo a pecsrone el cra daa parte perc ‘2¢%.¢ttienia bei pi delle vl, I coo org ohm os ‘lace sia eo prcevione Eco dung ie tae elev, seo forma cobain a inet iam certo che immagazizeete del ie. ‘Ma in et asociarone ua percesioe co ua edo non bata lana endr conta de pros dl concn, Poh ir. xcimet avense i gusto mo, ahi aa iam yesh imragi soo compare wetter go quan gues Bink ono comservat. La est pico aca Heanor ‘ge percep, an evertbe ungue senza una inion dl smenodia vista eso, nine della mera iva web ‘be naribmeae come feo la cs phi, On, serena on ‘evan umn ala di quest ue cnseguenz. vd ‘ods Witt mala pteva con gh ch ci. desrve sith Inculabiava pasa on imagine: un vl in se stato fe sembrava nove; noe rcansceva wien ¢ no aa eat, Fat dlls pene sno sat ese dF Mi” Lisa malt sano evecare um og he ‘ee an aominn fo desrvoo mata Bens: aia a os scare quando oi eset lo. La comserazions, ance conte, nicer visio, on Bast dungu a coment dna pes ‘ow sii. Ma, inversamet, tc usa da Catt e- ‘ao clasico duels completa delle immagini vse, no 0 ricomoscimeno delle prcezion eva bit, Di qt cont ‘el ena fc egpendo atentmane t elzione oo oI sopeto non sconosceva pi Senza dua, ere dla cia ‘taal, peri fat che no pots ntominre venta pee uaa ce erano dele sade. he vdeva dle ase, Noa ron Bergson 413) es Materia e memoria eign tin i ecg che TAasSar ene tras Nene een tes ‘iin none sensei pce ot ane Tebaccnntioge apace ypc ttmainc che een mors at eco exeacen: Dr Sri enn pheasant ren {2S Niema ces psc opto pope Tact ween pron Oe ‘Recteencinenn scone en? at tnc abnee or oer nomen ce nscale cope le eens ‘Srrsces epic 2 coins nese tain rope ‘Stone Penn ct eres, ia A Sint ca eto pn ove mtn Sen eetune multe oc cet io crs pngn ee Siebel ns mined ene acne ca neenme i engender csc pe i otoegnn cpa ap ng ea Siren ow creme meena me avor i prin ‘Sime elon dares ut pn. aur cmt Son seme, Tw ca epost ri ‘erie et che Tecoma ae et mone iceman gine cpio ta trove on coins conse Fogueo Po Cin pewes tt erecta occ { ceesatee maven No tena on ees ‘Singer smn roe ice oon be tworetonocortnntl is sean erly Friction pees aa cams ‘Seen Onc etoposide or ‘Sie pot nec pepe ene aden ce eras seven tse pam te pect Carte Spreng men ec cia pre: ‘tonto en Se psn beacons ‘Setacrmparennt nob pense m0. 414 Bergson ‘es Atria memoria ‘is rpnizzats, sia fname dl sentiment fami? Alls based icone, dung, seb pop Wr enone ‘0d ordine metro Recooscre un gut use cnsie soprano al sapere se re Questo talent vero che pin oxtrvatoravevin dae aoe 8 praia ela malts dl cnoscinest che ml chains ‘sca pices, Ma apersne servis ging aborza | men. Ines a, iia sauna un ao aegiame mo oem en ee es pr flea dc che ede han chia sil iosii>(enepenganriede), Ubiadiae dk wile Fogg by ungue finio con Feganiezar ase movie perso ‘onsen quest movie ace che seueber pores sila mani dw iso. snebbe ance ui il aadaent et ie "Nom prcezion che noms pralanghi i movimen Rite« Maat? ao dno tempo att atenaine geo pnt [Eeducaatan sens cami pesiamert lise dele oer ‘om bite impression enor ei ovine che Fw 24. Via vitche press rpoe la someone coma. ‘ani de pained eon nt sro te sites nooo evident preparative cour pert ra. og aie dea ele stain a ‘ica discontinue clement nero aoe dle ro bizzaio tina apa sean dbo ila i a rc reno inka i mum del seneonk poi imgresin movie sorispndca Ma i mscaninne ostracone a poubbe appr alla coninss ot a sta ama «4: meccnismo cstrite. Quakers singe profonamene «mins ‘eva ctaramente sistem ovine coma ogni. sopra, edo, fica di mice oie aco st prtormasone dt mien he sega dt vient eccedono, prfemazion be sche a pr ean vial a, come scat, por ep, an pn td una lading ata sta songs sal eget prevelant «=o poeecone abs ali compen NAB Bergion 415, es Materi memara zm, estima dines aba haa ua rade ella ‘Gece dest rguizanione, ‘Guo signitea chemi soem stuiamo i ost Fcooscimes- {> prima perso La ns vita quan i svg ta get tac fle peeza ini sage na paren quo come eo pt- {0 oman Le tendons moti ttre gi, dung, ada {enim el connie. Ma aeamect a dio, ad e380 5h gine pide ve, del, Mena, n teu infin ei perce sempee meglio aalzrae dal corpo, deg appara ‘ers otcon, a ota procsdet via pcan: sapan- ‘inet dpoaro~ con tupac del sui avenmen- ‘Vaz cto. lcessaerente iia dls cosine praca ‘vagina del momento pees, eqlibvo sensed deste nervono a percezine exons, questa mem0- ‘atendesomplcement be mons una Festa impesio= te atu suo movimento concomitant per fv pase le se iain Slime, per ali it sora dl ws paso eseope- ‘immagine cond onacita osiazata prone ches ified teal psn, @aecesaro un slr. ataveso i qu wo eri ‘ne wins acl ends nora poceine: qu opine en ‘tao bang che inten nl pasa. Ingo sen, mon ‘neo saree vec imagine Tui, per un ce aso. ont 4 pspuaa. Pere se Viaseme delle nose immagini sae mane preset, sop ancora cel appesesaione a ‘opal percsione al sia cela tat rappesentzion os ‘Si reviment compat oxerpcemente aicen pepsin gests ‘ezkpe 0 almeno delimstan camp cele imamagin ic andre cops Noi sao, mative dela cottons dl nos ceo ne ‘ose, delete net que impression! present 8 prongan ia !novant pope veccie rman tovano anche oo “ipolurgars in qos vient appesitano del occasion pet ‘nits ela pteaone aa fas tare Esse wppaiono alr, Sinan conces, mete, sito ember Sve ‘eam dll st preset i ptebe dane che movies "te provrate : ncenaiimeni meaty impedono dau a. 416. Bergson (et - Marta memoria favicon, a sil coos pe masa. Per iii, peste pizza ipsa. Ma aa pre, opi ech sap soe dete vecchicimagi diene dalla la nico pare anesiament prs atlas frm ped guanine sto ategiameniconeranaa un minor sacl del sees sosepuea.qllcuna di ques otse sera extol, gut che fo saprer sa magne sine allapralone peso ‘Seta wosta lin esate mate dt rconncimeno ase ‘od fare pean din va eos sense do ge ‘edi cect sich. A ve if .on0 esc nan che wn tama piss evecare ‘nc ls moviment coacomint cesar at, en che ae seine provocr dei mvine ili comes se mn, fc Ferma questpotsi? ‘Non poston esr onestzhon sl pein puso, apparent tl owe cord viel cc psc, © aa cat comune che lun temp, po sev pe din gt alee. Doves dae stn che puto, che eso. et psn ele rire i he peri mores i fat he pein dei ‘acai emocimento nr ba pia ogo sem che mead vi ‘asa paticameat abla, Alo srt prope, come pcan ‘oid um emp alerarone delle sii mateo elem viterazioe deg ebe ui ale prez ses” Was se asa osertre sé posto una mands ue ener. ee ‘momota ft ponder sen aes levaa gua Belles descr cen ati che sombre significa. pio pes a per et sem rast. gh st eno tats dl cei pishca sono cp da gues ‘iol. mato dt Lister aeva completamente pra so emars in casa ropa i Mlle iss su gest ato, hee ‘wee ech impran mol frente roar Ir sada bE to cal da cea puichica nom pd, anche dp mest eee inant prop camer. Ma fac det aver il {acl coon movie dl comp con impresoal vsve 4 prfungaremoccanianee le pacer een wi? Bergson 417 eater memoria cum second top aes aco, enti pute ore ‘Sgn ot mali, i posona concep de mane di dnea- ‘eta pa contre nel fine sl fg un cet numero di feet orotate et calla wal vical i gn momen {hse immagine stom al geet, E che i ehiamerebbe die (Poe -per ti Malmo he war abuses esa Not ‘Sagoo sco un eo continue dopo argu made over ‘pos, Coe pipe wa ime aoe wn on bin sigur aio argai:cine di contr’ pi slik pe asa {een ai algae au capo Scher? Mase sono pion eit ol coerspanieze dk queso gee. hes isco in cone forme cai pica i malta pot ancora, ‘arcs el element di wai. che scone all meno Fe otro: vec nn sae pi separ on untae er ‘Secs mano oa av pd movie de cata, Or € propo ‘quo pence. A uct igual gh sriva Poser hone i Liner Iso mala faceva pid grad atc sega ‘ea ogget sample, voleva deg amt, no teccava ‘el pr acct pre quae ce man sciv collar inie- ‘Aa cas cei pice completa sono ari Mop mmero- ‘Seen old ei verb um pert dl comscimento vi ‘mis carter elalabet, Ori sai cass saltaente ‘ona Fncapcit del mala ad alfenare cb ce pee chi ‘nr imovimente dle tee lle ech copa niin i ark dun po quasi veniam contnsamente scoriponde limos. E ques tao pi sorrendet in quai essa bacon ‘ert tata apc srer sou deat 9 spontaneum ‘ice quali, dang, proprio sain digs lear lr ogo prepa overo di cmpltume la preioe vis conan tendena motrin delineare schema, Dac spd con- ‘nde coe aevarno nau. che pop in guest comin ‘sine rine del Hoosen Ma adeso dbo paste dl ionoscimeat utomatico-che ‘ample spear grasie ade movin, a quello che esige i "eremo reolare dei rico immagie. primo 8 un riconoscimen- 418 Bergin «Matra ewe to per dsranione: i secondo. come vedrma ie poco il cans. In. ams. tveo de ovine Meat el one ‘autem mse mviment polangino eat eon Pr ‘ane deh eet wile co i antanano da ope pepo, gu alconeae, sie rwmdcno al oe pestle ten ‘ori Da ia deriva pare pepserani. eno i acces che Wi ‘erianojricnimmagine. Suppose ebe i movie ‘icin al lor fae patio che atv motive poke {ea pererone versa del ssa wl rn su rp pa Pe dtnearne at alia magi aaloghe lla rec ne pected cu quest vient hans BATA foxma. verano realmente no pid accent a car iin gest stmpo, con vischi.& veo. abandoned bo parca pr far emia Pasa gradual deren of moinent I ricnocmet ea ‘exo Quilcciame i unison Je dio Nel enon ‘icomcimeni sa ano, cht nc ronnie ne rglarnnte a peresone preset. a peeezone he dtr Imeceuicanente appro de ea, som reonche ge to wpmancreneacnto ala perenne? la cisposa ees dark questa domana dipeade a nat ip pence sano a dcenelne ene nope poe, a ‘uma visions utennatavero nev scaler Se 1a pronguione dh guests ovine a ae ett corte ase tome fe rele dk far sarge ines dl mais pb Sestens igure che a memoria slate wna unio Gece a Mase sbilisine ee ga, come strove movies pd po ‘soar de mowimamo,cee uarioe dll vibaone pets serplicemete el i imprimere al carp un cen agg i vengano admit cod allo dal moment hs tao ‘wel vibavon mats & est in uct ar alata ‘nis xidorne car avon i iced, Ne prmapss do 5 dels mona causa da una sone cereale debe et Nateri memoria anh ii ccapvano region es sno ta drat con es. Nala seconds conus, ques keson itereserebbor a mata ‘ion escent posible, aa te aan sata A valle quest Inger a corpo dh ssumere oat ogee, ate no wo a ichamare imagine woke spezeeredbee a qs er so gai con real preset, oe. sapeimendo Fu fn ie dl ezine dl icon, sopyimendo I fase del io esinpadciber ance, questo ado ond tule Ma ‘nso ded i, wie cereale drogerebeveramen- peereny ‘et secon ped at anna, Ma, prime ceca eres, {Go bevement cea igre rappel ta a ocean, Fatenone la memoria. Pr more come ue cdo poet. ron prado vee seri ih aggimen 0 movimento, dovteme ange un pI cnceson de wot pronina epi, ‘eco aezion:? Da ut ho atone ha some tet eens led endo prcezsne pi ntemae einai deta: com ‘ira nls tra eos cue dong, ad un ea acre ‘sien det atime Ma dl ao tconcena somata ite difrenza forma questo acrecmenio ites ‘ean ce dipende da wes aggre tn del esto sem ‘soso. inet erie dl hen cesionire wn cet es one ato dal ineligenza. Ma yl incomineapressament och perch ea iv ateggimonletale non wea lors Sips dian scncenrine dele tow ,o meg mc ‘nd sk apperetvo- pe conde peretiosato gu oe migeza sins, Alun. ruatsiizand guest. 0p ‘ano wa parole tapsone dl eeriacerebrale™, 0 ance ua pen cen nega che verb a gingers al citario- ecevu, Ma, oti imitate i fa scolapeament com st nn ings silo ce tee ar ca. ‘2 sempre a ma metlrs ches ora ‘eaten 5 ark porta define tense come wn at ‘eo generate el ero pits che dello spi. ¢ eee in que- Bergson 419) 420 Bergson 1 ea Maeriae menoria so anegiament della cose ri di ut, 1 oss aegpaenta. Questa pss sts ne tao dT, Riba stench tact eu sma aver oar tata sao pe ‘he tana, lami movment dest da Ribot sve scan ‘ola conlios agatva dl eomeno.Suppncn, inf che mer ‘met concomiont dei tensawevoeaaia ose sepa dei ‘movimea ares, reste da pega il coigondce ves oso. cee Ia mate operaciones atraer ul osteo ‘rpm, penzpend eo eso ambiente oun og, scape ume crescent cone Masi pod ane pin Be este ce {eromen inibiione soma sont ven peyrasions ogh ea movimcat dl atezione vlotria. Sapna nacre sti ‘0 gt ft presenti che ate pic tar re pa ‘ede eaione oka el ato? Pe vee aos pts > iano inka nesempio precio Cstamente,potemo more he consciment vivo coe generale, cle ple in pat ‘ico imple dap us rosso mote semattomati un procone atv dior cht inserseno neg tei oo pone Mai pefeamo lr almpreson’ et. lament a soko del Inguaggi riot, perce queto cienpiot pi comprensivo tut ender aps, et nat ‘et < Matra memoria conse i sno in seit irovame il senso, in uke singe Sp ieolnan ineretuiene-in eee, signa pase ta ‘en ani gra del atnsione ed era parece poteze wes: redline Per pit son sooo dtu cos requ né eo tit quel dela memo dele pace aie, abolizione, ‘tc inna vera cece non even ene we ve lesioned ‘ene demi cicovolzioe dela cones iver ung oa ‘om gosunsempo incontestun i oalizasione perl ele pote Ino demon sei evel 8 ealmentcapace dk mmapaziae de ‘evn Dbbiamo qundh mostrar el coaoscmento wait dele pare: un process automatic sensi mote: 2" wn ozone driv, pcos di cccentica, ea imagine "Act de ene conversa nating sonatas, Ques st ‘eh ecapca? Le vibration’ che mi gengno son ese che ‘pscono eo archi Taco pacepic soa un ear 8 ‘uo, iat ston asin fo nn dstingao meat, non orp net, quest tess masa spor, a cone. due ‘sue dtinpuone dele consonant, dele vais della che ‘ors amigan rata fn del parle distin. Teac me d'> rena? Apelcoa sapere come conmcena mange sto de:yora moiitare lee um pein presen fa ota nem capre ah che a nee ste condi che, 08 api sco. Sisappane, vere ce crt wi delle paras accumula eh mora apr gla ciamo dele impress sone een moa riafoameFefews Mase la conversion ce sto & pe m= ‘ao un rumor pt separ il uaa infra gu og: ror peril fat i esr pi ore nan ed per gusto pit cha ech sad dls pao nc evar dale parla sentita s ftalnen che eet copia parol prep come pa eam la memoria come sepleream, el migazin dna ‘sive, quel che devon psa sud st, eam sono gi sae ‘spun, percep ifine come slab e ome pce? (est dicot toa emis aver fcentemente col tear e- Bergson 427 428 Bergin fiom, Nea sx rae n fe. aos wo. toalle san agi propia nella es stone ach im ‘secs quand cata prt a gua comscata Eg agen mek comer tat en eu, ma no compe ic ele puoi che enc proce svene aon va ence ar pen. Si cre ner suicomtomente spezto questo ia dens ‘he dud delle pre sono dst nella orci, che ms lesions or tamara, ora souncorical, impede a ond le toh cwrae ies. oall cei dagiegee ed Ma. onal mo caso il peolema polio resin nat: ql po ‘eo oni ce lene boli, pe quae waite sop ener i dscesimento dle parle ele sabe, danni $M orci come ut comin 000? Laci rcs inmost asso reese ace fea ‘ano con dele impression! tv da una pe, con de ie shia. Now sate soso see impression uve orgizase {0 del movment mace, capac di sandr fe anata © ‘eamiee le pcp acolo. Quest movie automa 2ecungagnamen inte dari cefusemalctin syee ‘on st oprighoneetbero alos sempre mela ice per ees ‘eons figure, nui peons se scat rove el ‘eco ganas nee oo principal deron,F movie se see enenze mote dei mace dela voce can pest ‘eee sgnbcherebbepeecionaeVaccomgnaent mate ‘Per impseun ese fico ot incerincane coat meno nls inser, cs come no cielo estan ls ‘soci come bao cet dyed eepue La soa pees ‘eta cnfse conto st movment che cera epee MB ‘mene lamas pez vis ca qed socom mero cow ci cerchimo dione ienmagie © compos Bergson 429) est Materia memoria adie contri’ dean! muscle a conus me ‘samo comprende esses molepli sewszia, provi dl ‘arte poco dlaricolatn oxime conf cea Inga b dun gi virtuale scomposzon; pra eo ie he analiza progres che wncer dil ips ed ‘ewscio cemise semplicemente nelle sighs ce dappeia ex avlppato el dre a asuno des movie element Ql "aos che asiura la reso, isto che to ines coms ‘asl con glist lagu vette intl Sib agi sel ice sbi quasars ligand fo aa. cova service fr pesto roe spre lusts cosa La pti ba come ver fleas qulo snore ia campru, prac ligne de ap. ‘Quests, ad og nuovo tenia, de moviment aves seam og ata tenon del emp Un ace prolate ‘ea pasate nsiervan ache xa via lif setlinen a ‘5 esse: nova a una uel movimento ice he segmno a stunt Inquest an mone pe ‘oon pena capo fo ba compro cosichon ccompagaumento motrin della par ei spezsrb- beacon questa asa scan Rest dap in che con on sit. qusaccmpagnaenta Els pas euro ikomen 1 Ma ora bambino spree riper te Te pole che Uso ‘acco distngue: mists dovemmo sro cpr in enon per ronnciatacon accent ght, Ch macs che fos ‘scukno con fe lps ogo or meh, eum aan, ‘no perio fsa nln mia memoria, © aon spe cate. To Singur fie delle parila infessione et nonacone ‘no ingles ee pal teen dengue, coeggeicioonente- ‘id san iva che slo prs einen ination ie states een fati ln’ vengono pea a confermar ox ‘erator qos su questo pao Sipubancora seit capi a Pda cms vent inspec pate ais main a- ora aso verte, "noche ochems, pr mezzo del qua sade pst com- 430 Bergson os seg ol com len, Su al pl es co coe Insehiem aa dipocomple. Aro? ine compete unm met df, ao pote segue Pe competes slice Nizame esr, quan bsa per dings dal alti movie "8 pool Ma per sperloeseguir bisogaa inte ate faa compres al rio capo Or ela del epost ite a imei Es sige che at pa costae el movies rks sao monte ua nu, congo iene, Divert ce ‘sia analiscomplen che no asc slew deta, ra sates ‘tal ncn ana iene, Lo schema magia, congo- ‘to du alane emacs tse wo shi Le scmsarin mor mete completamente pote a icolore ela a Resa da sapere come pote pfu un accompupnament de st genre, 5 eal produce sempe. sac promi ‘vad um parol sige iervemo sian eligi b- ‘apr aoa dela ring pe onan de mas ‘orc pra pois dlls corete trad xpi. Ad oi sk labo pono conspone dungu eat faz hase i meeanies ona intramcm cem nidl bla. Qae- ‘i mcraia soa colle cor sper deli cocci pes ‘roland anal dle cele pri dela opie morn hngo quest vi che ore impulse oe. Co Sova ce dose tcl a som eal, oh tc mo ovine dag we ola digs mecca met Mase canis irae cst che rspondan vers evince ‘psi arioason orion sono neo co cae gnc iam, chs ono allspice at ‘he meton foc tio Incemeniczhned que ses mesa smicon a perezionc iva dle pe Tae amr vr de sts deceit dc se conacon ams ue (frm 4 Lichbeice sembran iplicre na elena deste pe: (Cul nan cao oar dla eso Lite, ogg, ep60 cad avea on a memoria dl alone delle pa consequnz ao prt sponanemne; ta geco et - Matera emaeria api grande cuter ice liso, D'aa pane, ein ota pl spontanc tata ma i cul sri vera asso, {ont che on cmprende pa nn cit che ld, acl ‘ut pete a soar pod entre scar comers intron ‘St on asin, ce quod enon! eimoniano semplicomene ‘api dla memo artcoaticeoutiva del pare vt che eres sessile questa memera lsu ‘pe? Questia cu srveremo pelo on, 0 sem tet ender con ei fence cos cre! declan sonal da oko ten ds Roberson Widow, che Kua ha del i.e dotbio con quae tages est Qu sg rao yc metcenicant, foe icoeciment,te ple sete, ‘Snes esa’ aves coavertssro Sle in movie at: ‘ole. Patendo di, kun han suppostoun mecca speci Ieee cngingrebbe un ceo sus dell pace awn cea ‘ol dela aot, La vei semen eee needa ques oe pes ng ers emma «quo pce dele ae Tanne eccaniche rm qualsa eno dh Fehiamo ala memoria ‘okt stinonian waa ender dlls vera a. ‘hea rolngain ovine dk ariceaioe tends che on _-sixamcte acolo bite laps Vlot. che iia pe ‘in fs, un niente cacerninento ches wade, sat soz. os iputone tse ei tat ll dls pal et (4.0, neato schema mati non diner. Arrotniend quest pts inesa si overbe forse a spiegzione olga he poco fa ceeavamo come formed sedi verbal. $. acon acu ca dso eral con sopravivensa ingle de ‘cr atti malt ha conserva ina sia oor wtivo ‘ete pri senso del wd; rua nea coasce nea lle. Fale che sae prone, Si sopone, gu uma lesion sce ‘sete impel ale impress: actatiche dl andae a tora le ‘magn vet alive ae en deli concn, ine saebbero eyo. Ma pina di tuto robles pressarentequlo dap "se icerl pubinmmapazinae dle ina pot tesco ‘tng un leone delle ve conduc ela perexion no c Bergson 431 432 Bergson os -Aatrae manera dapensr dal cra nero clog dt enone. Per pts. nee, caw psson ese clara ocr 2 pe pote, act le impression ive aivano al ecm ‘Wsogna dus che cis, lta ses osionza an can sl ioe conn, quoi che pore angling ction dl eo, On i ato chaise et che pee age wiivabrua veraens qt una oni smock cenesson seasvo motive site ne alti, von em sm oll stat orale quelle i Scompoda ua ene gu 1 mecca coset polenta compositions stu, ‘Noche di call pegs dicot che alone por le ‘snd precio. E dengue hema mtn che pete ‘see es dla soe Spin nso ca, pera as ra sorte vera co conserazione di ico scsi na cream, questo propos, un deta carers Aer Sena come fat evan nella soa verte, che | maa _gocno pal umes sche teas mente ah camer re Tepid grande azz nal ent so oe evs ia ‘su eco mora, Us mato di Care, cpt da sore ‘egger conch tv ben ino della au piclama he ‘on sarbe wal capce di comar\enp snes, Conn rob tii angen gngcva a separate a dsinguet Usa mal roach che ete pri ela conerione ma come a confine, fie, sogst cheb pero iatelligene dels para sentita, recepra gs ie ytala in dvers pee ep tats i pemunia scandens peril Que ating facto ives asatanest cha sob eral ‘comerasione di rico aston 3 pase sia? ear tricker & so quello rede ne iptv renga el part cts La steno ce sto semi fiat, che nos cao uns cao dfs motte na dtm sr veroe, Maat | ft concern sine Stra Vesna dua tendon mora a saicoae | nr tule tose. Qu ndenzaseatia ven eran lcevana pa sop -seza uncer sro tle imi: esate memoria eine tenn denice inom, comsegenasepurcon {noche dl pre sili pouncn adver ze conti tat ce fren? Quest moviteat ited ipctizione ed ico recom som am un eco dl tesioe valentin. Seenano ‘Tae wan volo tomas, Pe es reparano eds dev-cowe fsvamo rest, nomen carte dl cmos ‘aminllewnle. Mahe cox® ques completo rconscimet, gun fal pom onic det Atoname asso parted quest ste di movin psi ‘onion icameecingnt stone Seva, an eae. ‘ogg estema i comes ele past sempee pt profode oe Seso vie vache a ora menor, immeicamente post aot tn glo one pretest Net cso atl che nee, 'oggeto un interested ‘ca ua osienzainaprescataion’ wie, per maeiliza ‘Snsetnprle rounca. Disoger dung, sao el eo, he Facies be me ale ide cortspendnt eb kp i rppesntron ative he copra son ba pee {Bdimcronin oue seme nell shor ati. Segue un cal spi= Feast pr com proprio. Comprendee pra a conssere- ‘ener el seus inelzemerent, cit parendo dll ie Incite che Trecho perepice pin geri fie sezaion. i eonascee con imeligena inert confondee ‘er nw so © Metcsoperazione atravetso la quale lo spit, yen sao props vel, vendo ceo nse sso, alle con bri panto simmer el lr aus pio meno pos ima, coe corer Yer hee ar che pia, ‘ewan do n0n2 aa cos ees comserano normale teecne Le ote std sion ono ein win es ‘icant de sun che cwcherebeo prong de e- ‘Suan ii dle ee Pol sone ion! cereal che ‘smo commportz in scomsaradel rd pa prcolameni, ‘sce inressa si pozano inocu son craters dla seni vere conc. Cos onseranone pong fa cli Bergson 433 434 Begin et ere wera «i seman accor. C3 suet, wt forms di modifiers (richie dele elie pr esemgin, dele ppresenzion wt ‘espe mel cortesi: na vaso vera dl foie ttle, perun proceso ina cera, ons pr de movie ser tea ce vanno a ceeare le appresenzin! complement, ene roca dele. ‘Sie, tava salle sane conseguence di vip di uc sere, imagine vad una parla a8 ws ged cena kia stipe a ssa parla, preunciat vx e fern dal ses voce al aeza een dh del sn ile, i sarana dun tat ico wii dw pls quant een tere dl sno mb dla vee Tate gute gi aero pel evel. oppure, cero che, al & qa dhe fer? Ammar ttavia ce ata e ue apn pr seme ‘gue ssa pl, pronunciata Jawa mao per, rappangre un cr cl diferace? Nviamo, a ft, he ue ‘Sovcon perpen cosine as, omega accor dele difereze ester soo un soma nr. para demas wdtva delprse come ve suet gna: qt gener ete sec alc on, perma mma a ‘ache schematiza le somiglanz dei subi compl: pr an ‘ello ce regia c pd eit Sltant a mai del Sone to, i srano, dle sess pls, mile € mie immagini Pron hua nuova vee. sacs na arsine he ‘agoner paranen esemplicomea le ls. ‘Macecouna as oe meno imrazzae. Un aa perm niviatetamo a partie dl hr ico set hs ‘ose aa, Nom sno dee pre ce alii pari roma. mle as Un al mason sempre ra ges lecieinconpagnne a seeds el samen el movin a fase, dui fa pane nero, asure deg apt lee cs ‘some op moa dn sma meio ie vgarcte ino te -Ammetiamo, dngue che sao de cn wn ml. ali ‘ad cet disposi itera, beaten al pasa ‘pression sonore: geste presen: paseranaa semua eer Bergson 435) ci. Doin fe, sur comune dopa coat ta ‘mages, nee, ata a el vient della par che epnra ona rae? Comgrenda benno quest nz di cone ‘enn aoc he connie, come 8 vo piso lias ‘Sosa delle principal aricoason i questa fase, adtandone esi movie Maa meno suppor in at vein dt vos tech, che pronucin onl testo oo Te sess fa sretp, fem vs come pre ene andrea agian lon (ca conecca eral. ‘nase isa veramest de ical deposit nee cele della cor ess comter, po escmiae afis ensainl, reparail e- (hs: deen prea comseraione ine de i ao ton con che amo cane. Tale a ait de ier che som- pr. ccd prone esemplicement aol fac di zane Iva, vl ase a inbrengeeral quest fo ‘he; ma nmin fanon che dso aun ‘ Smache i alt oe abia pi a oa tera isan ‘ond coche gi toro al immagine verte senza ions pens sodt cu, Spe, pe al srovar un ala, tach o's nich a pina ia. seg ‘serum che i surg Un enone pt pro eso et 109 Tava presentano dics i cu sembra propio he csiano kei terminate rappresetazon che sono cancelled ‘memos. Aim pasto in rasegna um gan nemo quest fate iesentnoch spate nara doe categarie asolsamente sep ‘3, Ne prima, ln eit dei cori @ generate busca: nella Seconda pogrsva Noll pra, new staceat dll memos somo cnd qe, aivarament «pein capricloment sek ‘puso essere certe parle, ene ie cache. sesso ke par ‘el una ting inparat, Nels seconds le parole, er samp, eqs un dine metodo «pram, quello sto che india leg Riot rina sesso noi pope. po noms comunin- severe esierene eter sco ae seb, i ‘cz iatera,Nelle anne del primo ere che 00 qu ton eee ad uo coe violent, sarermo po a credee che cod 436 Bergon {ea - Materia ¢ mover ‘oparttemene abi sano relent esa non shana pee fhm agent, Per iia un erp ps0 reso da Walon, ‘clo dl soggea che ave dete ater Fa eta Fa ‘anon onan se po fe strane au termi ‘eraorume ts incot sccar denseguens ile pree pats {© 0 serie com cui fi comp. s& non ast prima impiiemene emmnciot. Ino aroun che dl eo aoe egeta ee imemicato dele ling che weva impart © ache del po he vee sro, senda meso a compar fc alia gt iver, De resto ase spe. sm cash al a etre Inca dei cord somes Sen wae prencre opp eae _gccamente wn problema quest pee posse a ora ‘eur aralgiatm quest nemenicle cio el pero dee tea Pee Jan aleone a geste assign Sorrententnee quel sallcinzion negatives uspetn con pt distinc tos indote dog pmsizzte™®. Diver sno invee Ie afte di secondo gener fe vere aise. Ese penne ome cece ‘mona poco ils pogesivadmiuzion a fobs ez foo aun co parle. Come pga ato he ui Furnes segua nero me, acomiand da Pie lend con i we? Non 0 ne ved mol md, immagini era fseoveramene depen ale cau del crit nef nn sete sane he lamas acess emp gn ene ses etic? Mai fo chai ect cn eh ‘he cr prtulzzan bine biog duncan ‘o,¢ che sgao prensa na pci 6 ateggamero et tale es stesso nti fo un aegpament corer. Allo ve ‘ecm quella espimee dele co ta, 0 pie tee pale che uo slo copna emer aller guns afin lingua sh vicina gga al con, po ‘i cesendo, ua tie le pki ot’ da gute aka ip- tale d wea cro pod abbozze 000 gull che va indole ‘ede facon colpebbe prima, Noto uct fo sigan pet ‘lun afasco dient epoumente lncapace drove i soaatve ‘he crea Ssh con ua pian ppp i nea ‘estate memoria else soatv# uot stesso soso ible: 90 pone ‘pono apa gat, ba pensation coispodent, == ‘tat anemba determin ls cztne gered wn movie ‘ocean fase Eco ce api, eon ini th ome neni d trove i ome a fora ronan ai- “Tacos. at del soando genera facie che vine col ‘he sone, i el rio genera dena, in Fp (arn pi ata nel oe pee ma ere defini NE in ns, ‘Trianon ova drier oclizal i determinate eile (Bla sosnca cba che rere abolt dala dstuzion i ut- eco Ms inerohiamo la outa coscesa. Domandamae che cosa acade qendo acolo prt lr con ik comprendert. Aspetie ‘tops ce le impression van acerca le fr imagin? Now ‘esa pits cl meta in oa cea diposzion,varabile ‘een l'interotore,vribie seconda dela lingua ee pata, ‘nilgener die ce expr, opratuto coil movimento gee tle del nn ras come se consi co replat de tos fveo inlets? Lo schema moro che soins le sue ‘onscon che segue sv in sot a curva de so peso, ‘ia nor pens cargo. Ei cpiene woo he deter ‘atrarenota aa oom, forma acu ede lamas hid che pe pain so ‘Mas eter concep oni meceaimo dl erpeacon cus Aelimvncie ees ce porta pena op oxcasione. le ‘espns che dl pores Aan eo che prtao dle, ‘cela suippsvamo in ren ramagin lic dni ne ‘hema mai pe scope son Seti Lun progress cont ‘mo, per mera del qs a nebulos dele conens in ing Sie ci, che, ancora Mie, van ie a soleil Ir couescene oni sani molersinene peep assume ‘suo deco pecans quando termi Iie o main co qu ncomincia immagine cod ola senszione Ei fate, oie sprains a conse di su percep in mas Ta chireza cfe immagin wtve rior agiangono, a Bergson 437 428 tergon ‘est Materiae memoria acm di quote sims icodle © I comin dt "idea cig ce ese disoianoeifangoo in pl ime? Na | pemver sects, che ansza quest sere ate deamon ment ee ede un isle asp alias sineie, mes oie nose compe e pip fi quel so erg uo tt et a parol separate colt, pe immagin wdine rode enti iiendet dale chee ‘upyno: quest ever pereaione bt, maine wiv en, ‘former de ai dine dc cincua bse ae esa Een ‘we dl idea che per ateers sls pun eprint, ste dona ‘sscesarimente parte, phe cord litle von aka ah tua. |soon at al vol completa on grade ar, ton vee ua lconenien si, ra votache win rbronen ‘ecole suo trae uid bret ise acapovolgere Fone natraedele coe erat st ans ‘la prcezione led ed scr ae, Tati bisognei en ial sa wa forma st uaa inva moment un abe, ‘comin spezzata dei te termini suppor, uid che ost te ‘eri, ga in distin pean dt blo eda ot, a icon ave vl, dele ee. Some son ‘alicate in teria indigent ern fn el ip de so miner, aie dk comanaone in ovine mpl 0.10 slp sss. Manoa mpanemente he uh co avenio ‘vero ep ana coesegucn ecard a te ‘mie da eri del cement he om alam che po ‘Ne meno punt ssa iit nero dott pede ‘ikomiut du progres ndve. Quewo pod desi ae fone fic fo er suotamete aft che sno ev invemaro: ma og ft move i coseinger complicate liga. inser lunged movimento dele nae t,he aE {ssp aii a cwstuieH movanena se. [Net pi isrative.» questo propos, dla sia del schemi> Charcot Broadbet, Kuss Lichen is ta ‘et Meri ememeria inlet gtes dun coer ieaonaes, cols per dle ie Tne a dives cat dla parla. Ma questo cent de {hen peso doko al aa. Mente. in fetta flog cereba- Iesuseivasompre mpl lcaizar delle enact movimen- fami dled, fa diver elle sf sensorial obliga icin Gnciae cento ieee ua escent mae di cen moist centr delle apresenaron vie conto dele rape ‘Cen ti cet dele appreerin! vee oa vial {ipa scindr tao in dirt vie, ue ascent, ala cert. comin che ebb comuncare ea de. Questo eit craters deg sche del prods sxeessiv, quell ‘Nyon? Mol? Fea ia end, Cos ator com plc cmp pi, seca aaa ava ad boca comps {easel Molto i, via Wace i chem dvemaano pd om lee ligurvan inno suppor pss dein! ‘he prone soz dao a ware, dovevao csr ncn pi spe ‘alc lengli, voce la complczione clo schema pends precinct dalla divocusion di cet co eo stat daprins ‘Sof Ori geno en I eipeinzs ra ben hag dl de rapone ‘Heap esa mista gus sempeprlmene arian: ‘erm, rene a este in oath empl ch en 80 ‘ra Vio ches compcaione dll ere dl afi distup- evade, tga pis el vader atl pati Sempre id ‘sete ncn ep cho. rtomar paranonte ese teat dso de fa? Ma come cra ere dverment Asem cat oil el fast Semone wre porate chen bb ma COMSAT (dvs anti uaee Ragu cme ua fas com> once i mice van ad evcere dle igi cos, Che cost Svemaan quest divers pt dt cori el ato 8 precise ‘pelo ttre tae magi et rapport e delle amare dog pec Sdace cnc guste pale spt vores se ‘Snmazie mtr. i conf, senza dbo. ma dein? ‘pensar alla atid erent rapport che a tsa pro "ups csgimere a second del posto che cup e termi che uni Bergson 439) 440 Bergson (et - Matra meme se! Addu che quest sno dle ffs di mange gia ao perteionsta.ece € psi un egurei con de nom cen. {i desi afr segue dele ing cot? Lo conan ena ‘xm pit a ing howd peta praiva speowv d ‘erin srient rp it ove fu posta avi del mia pct. pho costing a istaire apn ce so epic o roabtondoneree sempre it ies scoala ae op egie adie ascarid eo, ee a ‘ara semplie pesto gr: into pst nga fetende moe pico duel non pos espn. eric 1s csconias, pret prced er par pataponte, a paca ‘he sept quand in quand icp py del movie del ps Pe qos conrenr va prs pi do ne ‘ero analog l vst er eg esis oi mug. verbal desi, come alten carl, 2 rar iv a ‘oli cammio, Ma nor la congener prt dale ina ‘ecistee, perch dc immagini vrai comseculne ani ‘allo che sos dle open concrete aie ma co mare: Le imap saan sone, te, sat dele cope nue van rate magi iond ee come cone practi ‘calle qu asegnano insu, come mor ei cent pb ic Sita un Bel maschera Tipo soto un igure pe ‘io dante ull sli, esa no @ fas iver ls conezione asscaioitia ela ido pit; als si ‘ola cstv endear dl iatligens corsa aap gn po son se solic in ei queste fn cone «wore ss ata rit nape prelimi, nba Avanos di epi movimento dla cokers ua sem lia phgaione de a ‘Ma dtismo inspire questions fin fp rs ial an ‘ stunaconeaone anf, Le We, deve, ih chi nt dal Foto dea memes, vtppane ne magi pi capa iva ches moto. Mi mano che gus cord rool frmac un rppreesaione compe, i> ergion 441 re -Materi memoria ere pi conionte, tendana magglamente a confonders on ‘Sree che tia. cal adnan qua. Darque ne 04 pod ‘Serle creo oma epoae incu cords appenano ecco ‘im, a pee urine de ued per debe sin cerebral ‘a wntemaone del cot progres gil quale eens ai, di conseguena per eserp.s opin eliza ad ‘gricoso cod tiv dee prle un pst eens dl cer (insta porate dele agin! huge valor. ingen gae- Socerroimainatve dal eat peretivo.oconfniersinsime “Secon, Or precise che espienza veri, Rianne a singolecoaaion cu & endo questa fat ols piclogic, due ans fat plop al Da sl onset, sla prcezione aa volta compa esta a cere Teal oa iow nmogaziato, ci pod avvenie ot come pousion acts dh rc sts che pescezione ba imps Sint: sme mul posse momen, poe ane a ereame eh? Ein fe gusta slsioe atl che ean ue eR. dae part, palo promt a avert sie at cru cero gee pod sfc ment car ‘ego aa pepe rime ita. Laci icin img ‘edison pi qua aso pices impede sea. "a pclamente, perc che conse ie perdido wid fare ~ ta Soa cle xcupiame - so numer fat he ks ‘Sao rpc scat a un leone istrative pri. © ta cond ronson trp esi sin senzaches ‘coma an nico acu qucts leone a pros la sei po- one dat: pein pou pata serine slim ‘inser termina i ao che a sar psc. ch i> ‘ope a interpreta oi che comin sentize™. Bisogner, anu, ssegrare al peso €or del element nerves din Ma hora gus pts ee coat a pi clement ose veto pricolgia: perch oi veiamo che un cr, va via he Sven i ciao pitinteso ene a fas perceione senza he isa in amen fresno ope ara tatoo ice ee pos ded comeguenza, he si tserce dag clement engin 482 Bergin est atria mera ‘nal lem swsri-Cos quest sips come, priate ‘ewig lemon della precio cong cert el emar ‘ascends che sigue, own dtr che acon lle ei ‘sa seach ogg rah Agiunpam che sata dt wa eaduzione ifstment seer ‘adi quo in ald pd seca. Le diverse aie seas po ‘van lfiienza come evesaione du immagin wha wo a eo sempice Ta imenzon, he seb che chime ‘code mmagneicndo ava popamene dts, veagose ini pi lle vot, cr intermedi che dete Sapp ms relizzars inimical. Bn pr grad sasesiviche ica une a pene corp ia gest i imagine porticolar che & imagine yr. In tal modo Faso mentale pu essere suboriat al iatget ei divers cent el vere vice sonacono a es, Ma quest compiazon na am ‘iano nina fone dele cove. Quali she san ame eat deter ites on anim dlla previa ae 8 dda lls percezion. il proses carateriaice del eoxinet- to non compet ma cea, Aeseebe asap. ver, tn ele esto emanate 0 possno da via. per ah aon sla conten ecb 0c ‘ei dlle senza event che guest sohano v0 ‘mod omen sri Ipuro cova vache tani, ed Berg 445 esi - Materia menor vessel ipo tte le ensanonconspondent. Ma geste en ‘Ua vial ess es,por iemr re devo tenderer apie {ew impener movment ei ateggiament cies ono Toned bale. Le virazion! dicen cose semsorall ‘aio’ che noemalmente peecedon de oviment comp © ‘psa dal corp ce ans ache per cop normale i prepa- ‘at ncoiesiandol ona dango, pd che lacus eal dell sens ‘om, il eg dela su potenza la condione del su fica. poe aero cus eiza imagine vial non ent frche la serie di tape atravero ul questa immagine giunge ad snc lomo de proces il Liecizione del cet et sen ‘ea ima di quest upp: 8 prelaio ad wa ezione met fin nico wn’ eioe meo spai. le termi immagine vit tak eve vero la sensarone vituale la semsazone vial veo ‘ovine weal: questo ovine, weizandoui riz cone oramcament la semaine cu sree i peoluagameno wate ‘ing cheb vlo fr corpo ca a sensazione. Appofodi- ‘amo ts pcs qs sa veal pentrand pia fondo ei mec ‘inn iter’ le aio psichiche epsicofiche, osueremo ata ‘eo quale pogrestocomtiuo it past tnde, atalizzados 2 ‘sean laa influene per (nao to LUASOPRAWVIVENZA DELLE MMMAGINI. LUGRIEMORIA LO SPARITO Risumiame brevemene ci che precede Abbiamo dino te er ‘i puro cod, erdosamagie ea perezione eso de ‘pal pea produce, inetd iolatamente La pecezione aon ‘mu sempliceconiato del pio com Faggeo preset: esa & uta mpegnats diced magi cela completo inert . cordo-amagine a sa vl ptecipa dl puro rico che ‘3 incominia a matealizzate.e dell percezion® in cui tae a lacs: consierto da ques who punto di vista, i potedbe 446 Bergson {et rriaememoria fini um pecan scene fae il paren, senza debi ndipendeas nica pnp. ch norman si mane ‘ano we inatgine clara viva che fo eta Rappresestndo quest ue termi con segment onsctv AB, 8. ‘CD, di una ses linea rea AD. st pod de che i eto persis desctva quest line con un mvimetto contin, che 4A De ‘he & impose die con recone dave Fic ono de ei oven del est, quno a cosienan coat se fin eich, ‘eramiizzre amerora sep movie sso del mot che favor. Si na i itrovare un Hue, vacate wm perio el mst sri? Nod abbiamo cocina in signer peri ge ‘i disechiama dal preset pe meee pina nl pst i eer, in a ca epoe det psa: avr d ascot ng? ta mes aco ane machina engin, Ma i oe co ancora lo tao via uot modo i i gona empe- meme icv ada agement prep. Apes 3 ‘io ape cone un slot che siconemrete a vran s allo stat tua; via vee {sui cotrn prenfon forma ee ‘1 specie sicoke a ue prcseoe Maemo ‘ato a pus per les ris profnde 56 un ot ela, semis dll Saini vita eo fons ell so ego uno sto preset laos che pean preset, nom cae emma mal come rico. ‘Vero conuate det'auociriaama & ula souie 3 quests comtimahddvenie, che area vine, ma moe don ‘ro -Atere memeria xsl ine stapes Pecanent pee iain deh ‘mt con conta onan, mio dels igi qulcsa dh ‘She orca ace dice lo segue, eso daveb assune esi cei a forma dans mist ein uae modo imp Je Midis tei pip dl seca vo che on a colo sn una specie tomo, we elemento semplic. Da ala (nce cic, incacuna le ache abi dst ie Sie slo sabe, inno alla fie Si wat dla pereton? Ia {5 yen slant sensazon mast che clo: 8 ‘nhconscetano le imagine che we oman i nak sc tm Sea de nmin, crn oa? La peer i an, ‘lat aio sat dete petcesione sthilrano gh oth sl pu coo che quest magic a poressivaments wt Nels ‘Comena che eciazionino since os Wale stable ins Ine precios spazzera seme, dune cew-nagine. i onda i pare cord. argu par cdo Semper ‘mete. sociation. pean ind. con ua tinea MO a ‘rad! progresso AD, alls prion OD vee sola ke sesao- sicte a conmpltan ¢ che coulioog, pr tata peceione: dae parece la poratwe AO ances al! immagine el ‘a teria. dispigando il puro ido. Litera vita pico tia viduce allo quest ue element ta ensacion¢ Vimmagine. Escome, dau panes 2 isle mel'immagine it pro condo che ne faces uno stato ong, sesame ara pate si &avvicnata sme unmagine al cerns meen in nto nla perer9- requ della ses immpine. quest ue as ove oan ‘our dire dh ro oa iatenst, Da gail stan stat ort sina debt di cl imi venebber rei da no a person del sen scan ~non a eh ~a rapeseed paso Ma laerit che no caggiagerm i pest stn a conan rete in ese meta. Esai vt puso ener seo di no come pst slant seguendo ato ‘ovine straveno oi dco immagine seem oda tenbe pio glo. vo sen ecbrebe la tecn los otal igi eizato tno ware cere osc Bergson 447, 448 Bergson eter ¢ memoria sot tue, Queso preset em dl ascites po nel tal foe Yai fr er cope mimo ut es «pose sepo dela sea rn pana per dingy ean ha percexine eer erga ifereza dh tua id chef any tu condarmato a see sono ns diferenas grandezza, nana oe rears Senza ub cri Vice se za ee vernon wa ecient vragen ‘esemplice immagine mi sport a pte solani pert. in lh, ‘tps che so anda cect, epee, popes socotinun che ha coma dl seu al ce, guint pc top dimetcano oppo sess quand concdon,erilfato h ns sean ta dena pi tale abe Ws iid mapgnew ‘es che i icond dela semsazione era questa Senso nine ache addon @ ez cat, Qt pi sore er ‘icordarmiu dolore sao, ta pia endo prove eabrete Ma estos compre senza ac poi il progres del iodo cm ste pecsament, come dcevamo, nel tier, H problema & sapere se i condo del dla era vramente dolore alge. Dl ‘ato tei soso ipatizato ice on aera me hg ‘com intezache calla ep che e parle della sugges. ‘sno gical, nome, dal ato che endo wa semi ‘2 prlungh in qos ses ema, non deve cele "Vicor sin sto uma sense nascent fos et, gusto rc ‘orig allasemaion eh sts ane, proce f= tone del ipaizzatre che provera a suggestions Preset ect fora i aioe ce ctichiame 8 dango pi e23o- ‘probate: non ancora vii pr benef quest imcone til veitche i coed sma via ache tia Ma sar esplde ganda raga seen sen ver ~che ti ovr esereugnente egitim, nlp incu poi ~ it ganda faders etm dla semaine invse fc. ‘cre incst dl pro ued ft da th feria Sem (iemente goalie ove aca ea un ceo mom tolesenszine staf in cod, Se, pet sem. i ior on ‘ade dolore fs Sohal u dolore dbo, nverment i= ‘estate memoria seco che prove Bi, dninznds per see rae dlr ‘Oana moment in ena acu dbo 8 impos Nictie se qui semo€ wna session doe che provo oun sem Chom deta che immagiao (e questo & atrale, perch i cr Sovimmegineputecpa ik della ensazine), ma queso ato Seo mt appr cme i ano duno stato orton & ng a al, Maisie che cooste no sabe stato una ierenea dt {pati ior ela peezoee pi che ana senplice coms {E'mecisiontme, pice un nid el toi dl ist rai proende. Poggi, 6 ulti anal su wa alsa ie dela ‘ure del ost dell presione ema 8 va vedere el pr ‘soe sown incznareao volta un puro pt, nes ‘ewan speculative Alla seowe i coda & e500, pet ‘een. una concent que peee pict no api ogo, n08 Sip wort poreion ei cnt, net ly che wna le feta rato dal moment che a prcerione spot il code ost tucson doo presen, sempicemeste in vat del eps el i fore. Mate azo ail pus edi preset che us iflerena polo. psn che mines, ich vive per meet feat, ci ch pons l anae, mene mio pss €esn- side impaene tsa su queso puto. Comrappenendole si peexone peesentecmreneremo git mio lea gan ‘ochuiamo i