Frasi utili per prenotare una camera in un albergo:

Arrivati all Hotel:

-Buongiorno
-Buongiorno, posso aiutarvi?
-Si, certo, vorrei prenotare una camera doppia, ne avete una libera?
Vediamo, una doppia, per quante notti?
Per due notti, questa e la prossima.
Benissimo, a che nome?
Rodriguez
Rodriguez, come si scrive?
Permettete i vostri passaporti?
Eccoli!
Eh. Scusate, quanto viene la camera?
Novanta euro, colazione compressa,
Va bene, allora a stasera.

Altre frasi utili:

Mi d la chiave, prego.
1

Data di arrivo o data di partenza

Data di scadenza della Carta di Credito
Riempi questo modulo
Nome e cognome _____________________________
Indirizzo ____________________________________
Citt _______________________________________
Paese ______________________________________
Telefono ____________________________________
E-mai ______________________________________
Passapoto o Carta didentit _____________________
Scadenza della Carta di Credito __________________
Data di arrivo ________________________________
Data di partenza ______________________________
Tipo di camera _______________________________
Prezzo _____________________________________
http://it.bab.la/frasi/viaggi/alloggio/italiano-spagnolo/

Alloggio : Cercare

Dove posso trovare ___? (En dnde puedo encontrar________?)

-

Chiedere indicazioni sull'alloggio

Dove si trova lalbergo?

Come ci arrivo?
Che tipo di albergo ? (Di una, due. tre. quattro, cinque stelle)
-

Tipo di alloggio

... un ostello? (... un hostal?)

... un albergo? (un hotel)
... un hotel?
... un bed and breakfast? (alojaminto en una casa, ... una cama y desayuno?)
... un campeggio? (... un sitio para acampar?)
Che prezzi hanno l? (Qu precios tienen en ese lugar?)
2

Informarsi sui prezzi

-

Alloggio : Prenotare (Reservar)

Avete camere libere? (Tiene habitaciones disponibles?

-

se ci sono ancora camere disponibili

Quanto costa una camera per ___ persone? (Cul es el precio de una habitacin para ___ )
personas?
-

Chiedere il prezzo di una stanza

Vorrei prenotare ___. (Me gustara reservar____.)

-

Prenotare un certo tipo di camera

... una camera doppia.

Camera per due persone (...una habitacin doble.)

... una camera singola. (...una habitacin individual.)

... una camera per ___ persone. (... una habitacin para ____ personas.)
... una camera non fumatori. (...una habitacin para no fumadores.)
Vorrei prenotare una camera con ___. (Me gustara reservar una habitacin con_____.)
-

Chiedere una camera con servizi aggiuntivi

... un letto matrimoniale. letto per due

... letti separati. Letti singoli

(... una cama doble.)

(...camas separadas.)

... un balcone (... un balcn.)

... bagno annesso. (...un cuarto de bao privado.)
Camera con bagno privato incluso
Camera con vista sul mare (cuarto con visya al mar)
... un letto in pi. (...una cama extra.)
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e). (Me gustara reservar una
habitacin por ___ noches/semanas.}
Avete camere per persone disabili? (Tiene habitaciones especiales para personas con alguna
discapacidad fsica?)
-

Chiedere una camera speciale per chi ha le allergie

Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
(Soy alrgico a _____ [polvo/pelo de animal]. Tiene alguna habitacin especial disponible?)
Posso vedere prima la camera? (Podra echar un vistazo a la habitacin?)
La colazione inclusa? (El desayuno est includo?)
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e? (Las toallas y sbanas estn includas?)
3

Sono permessi gli animali domestici? (Permiten el acceso de animales?)

-

Chiedere dove puoi parcheggiare la tua macchina

Avete un garage/parcheggio? (Tienen estacionamiento para autos?)

-

Chiedere dove puoi riporre i tuoi oggetti di valore

Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte? (Tienen caja de seguridad o caja fuerte?)

Alloggio : Durante il tuo soggiorno
-

Chiedere indicazioni su una certa camera

Dov' la camera numero ___? (En dnde puedo encontrar la habitacin ____?)
-

Chiedere la chiave della tua camera:

Mi da la chiave, prego
La chiave per la camera numero ___! (La llave de la habitacin ______, por favor.)
Qualcuno mi ha cercato? (Recib alguna llamada?)
Ci sono messaggi per me? (hay algun mensaje para mi?)
un mensaje?un Dove posso iscrivermi per le gite?
Chiedere dove si pu prenotare una gita (En dnde me puedo registrar para la excursin?)
Dov' il telefono pubblico? (En dnde puedo realizar una llamada?)
Quando servite la colazione? (A qu hora se sirve el desayuno?)
Potete svegliarmi domani alle ___? (Me puede despertar maana a las ___?)
Richiedere una sveglia telefonica (Pedir el servicio de despertador por telefono)
Potete chiamare un taxi? (Puede pedirme un taxi?}
C' la connessione internet qui? (Puedo usar internet aqu?)
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino? (Me podra recomendar algn restaurante?)
Potete pulire la mia camera? (Podra mandar al servicio de limpieza a mi habitacin?)
Non voglio che la camera sia pulita ora. (No necesito que limpien mi habitacin por el momento)
Dire di pulire la stanza pi tardi
Pu portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta? (Me podra proporcionar una
sbana/almohada/toalla extra?)
-Chiedere altri servizi.
Potrebbe portare questo vestito in lavanderia? (Podra mandar esto a lavar?)
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto. (Me gustara pagar la cuenta.)
Ci siamo trovati molto bene qui. (Disfrutamos mucho nuestra estancia aqu.)
4

Lamentele (Quejas)

Vorrei un'altra camera. (Me gustara tener una habitacin diferente.)

Il riscaldamento non funziona. (La calefaccin no funciona.)
L'aria condizionata non funziona. (el aire acondicionado no funziona)
La camera molto rumorosa. (La habitacin es muy ruidosa.)
Dire che si disturbati nella camera da forti rumori (Decir que hay mucho ruido)
La camera ha un cattivo odore. (La habitacin huele bastante mal.)
Avevo chiesto una camera non fumatori. (Ped una habitacin para no fumadores.)
Avevo chiesto una camera con vista. (Ped una habitacin con vista.)
La mia chiave non entra nella serratura. (Mi llave no funciona.)
La finestra non si apre. (La ventana no abre.)
La camera non stata pulita, sporca. (La habitacin no ha sido aseada, est sucia)
Ci sono topi/ratti/insetti in camera. (Hay ratones/ratas/ insectos en la habitacin.)
Non c' l'acqua calda. (No hay agua caliente).
Non ho ricevuto la sveglia telefonica. (No recib ninguna llamada para despertarme.)
Ci avete fatto pagare troppo. (Me estn cobrando de ms.)
Il mio vicino troppo chiassoso. (Mi vecino es muy ruidoso.)