Decrescita felice non recessione

di Maurizio Pallante Il Fatto Quotidiano 19.09.2014

L !"#F$%I"#& DI '&#(I
Illustrissi)o *si fa +er dire ndr., si-nor +residente del !onsi-lio. /o letto una sintesi del
discorso c/e /a +ronunciato il 10 sette)1re alla !a)era e +er defor)azione +rofessionale
sono ri)asto col+ito dal +assa--io in cui /a +arlato in ter)ini critici della decrescita felice.
%o c/e non si ri2ol-e2a al sottoscritto. c/e non conta nulla. )a allusi2a)ente a 3ualcuno
c/e /a un rile2ante +eso +olitico e a 2olte /a +arlato di decrescita.
Mi stu+isce c/e Lei. cos4 istruito e 1rillante. continui a confondere il concetto di decrescita
col concetto di recessione. &++ure nei li1ri di econo)ia scritto c/iara)ente c/e una crisi
econo)ica co)e 3uella c/e stia)o 2i2endo da 5 anni. caratterizzata da una di)inuzione
-eneralizzata e incontrollata di tutta la +roduzione di )erci. si c/ia)a recessione. Di
decrescita. nei li1ri di econo)ia non si +arla. tutt6al +i7 si le--e la locuzione crescita
ne-ati2a. co)e dire. +er analo-ia. c/e una +ersona anziana /a una -io2ent7 ne-ati2a.
differenza della recessione. la decrescita la riduzione controllata e -uidata della
+roduzione di )erci c/e non ser2ono a nulla o. +e--io ancora. creano danni. Per fare un
ese)+io. nelle case italiane. c/e sono )al coi1entate. si dis+erdono i due terzi
dell6ener-ia c/e si utilizza +er riscaldarle. %e in2ece di sostenere -enerica)ente la
do)anda re-alando dei soldi nel tentati2o di ri)ettere in )oto l6econo)ia.
o di finanziare -randi o+ere c/e ser2ono solo a de2astare il nostro +aese e a far
-uada-nare soldi a c/i le realizza. Lei e i %uoi illustri colla1oratori a2este sostenuto la
ristrutturazione ener-etica del +atri)onio edilizio esistente. non solo si sare11e ri)essa in
)oto la +roduzione e si sare11ero creati )olti +osti di la2oro. )a 3uesti +osti di la2oro
a2re11ero risanato l6aria riducendo le e)issioni di !"2 e si sare11ero +a-ati da s8 con i
ris+ar)i econo)ici c/e consentono di a2ere. senza accrescere il de1ito +u11lico.
9$99I 3uesti 2anta--i si sare11ero ottenuti. +ensi un +o6. con una riduzione seletti2a. con
una decrescita dei consu)i di ener-ia c/e si s+reca. c/e non ser2e cio a riscaldare le
case. Potrei farle )olti altri ese)+i di tecnolo-ie +i7 a2anzate di 3uelle attual)ente in uso
c/e consentono di ottenere -li stessi risultati. Detto 3uesto. nel )o)ento in cui il 1otto
della ri+artenza. di cui Lei /a s+rolo3uiato col sottotono c/e La contraddistin-ue. era
3uello di un tonfo e. in2ece della crescita stre+itosa dello 0.5 +er cento annunciata. il 2014
far: re-istrare una riduzione del ;0.4 +er cento *)a ne-li ulti)i anni le +re2isioni si sono
se)+re ri2elate so+ra22alutate,. Lei si +er)ette di dire nel %uo discorso alla !a)era c/e<
=La decrescita felice solo +er c/i non /a )ai 2isto in faccia un cassinte-rato. non /a )ai
2isto un i)+renditore andare in 1anca e 2edersi res+in-ere una ric/iesta di fido. non /a
sentito lo strano odore di una fa11rica
c/iusa. !/i de2e a11assare -li occ/i da2anti a un cassinte-rato e a un i)+renditore cui
stata res+inta in 1anca una ric/iesta di fido Lei. sono i %uoi illustri colla1oratori e i %uoi
illustri +redecessori. +erc/8 sulla crescita a2ete fatto solo delle -randi c/iacc/iere a Lei
sulle c/iacc/iere non La 1atte nessuno )a. +ur a2endo le le2e del +otere ed essendo
con2inti c/e la crescita sia la soluzione dei loro +ro1le)i. non siete stati ca+aci di far
ri+artire l6econo)ia.
%ono sette anni c/e dic/iarate di 2edere la luce in fondo al tunnel e 3uando i fatti
re-olar)ente 2i /anno s)entito. a2ete a2uto la faccia tosta di ri+etere c/e se l6econo)ia
non era ancora ri+artita co)e a2e2ate +re2isto. +re2ede2ate c/e sare11e co)un3ue
ri+artita nei +rossi)i )esi. >o +re+arato un elenco delle 2ostre c/iacc/iere a 2uoto e se il
-iornale c/e os+ita 3uesta )ia lettera a+erta. )i conceder: lo s+azio. le ric/ia)er? alla
)e)oria colletti2a. Mi +er)etta inoltre di a--iun-ere c/e strani odori non ne /o )ai sentiti
+ro2enire dalle fa11ric/e c/iuse. )a solo da alcune fa11ric/e a+erte do2e. +er far
crescere la +rodutti2it: non si a2uto nessuno scru+olo a utilizzare +rocessi +rodutti2i c/e
/anno a22elenato non solo l6aria. )a anc/e i suoli e il ciclo dell6ac3ua. Ma face2ano
crescere il Prodotto interno lordo. e tanto 1asta2a.
Io credo. illustre +residente del !onsi-lio. c/e il +ro-resso non consista nel +rodurre
se)+re di +i7. )a nel +rodurre 1ene. nella ca+acit: di s2ilu++are tecnolo-ie +i7 e2olute
c/e ci consentono di accrescere l6efficienza dei +rocessi +rodutti2i. cio di ridurre
+ro-ressi2a)ente il consu)o di )aterie +ri)e e l6i)+atto a)1ientale dei +rocessi
+rodutti2i.
M&#" & M&@LI". uno c/e si dic/iara cattolico ed cresciuto tra -li scout. non
do2re11e essere necessario ricordare 3ueste se)+lici re-ole di 2ita.
uno. c/e +ur a2endo a2uto 3uesta for)azione. -on-ola +erc/8 il Prodotto interno lordo
cresce se si inseriscono nel suo calcolo la +rostituzione. il contra11ando e la dro-a.
su--erisco di ricordare alle forze dell6ordine c/e o-ni carico di dro-a se3uestrato co)+orta
una decrescita seletti2a ed una stilettata al suo cuore -eneroso nei confronti dei
cassinte-rati e de-li i)+renditori c/e si 2edono rifiutare un )utuo.