landmark 1

0331 596037
Rilevatore di polveri

S304 - S305





















MANUALE OPERATIVO

istruzioni per linstallazione la taratura
e la manutenzione dello strumento.













Via Cremona, 1
20025 Legnano (Mi)
Tel 0331/596.037 - Fax 0331/598.119






v.01.07
landmark 2
0331 596037











INDICE







1. INTRODUZIONE ............................................................................................. 3
1.1 Sicurezza.................................................................................................................. 3
1.2 Descrizione dello strumento..................................................................................... 3
1.3 Principio di funzionamento....................................................................................... 3
2. INSTALLAZIONE............................................................................................ 3
2.1 Dove installare.......................................................................................................... 3
2.2 Installazione del sensore.......................................................................................... 4
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI......................................................................... 5
3.1 Connettore Alimentazione (X3) ................................................................................ 5
3.2 Connettore ingressi/uscite (X5)................................................................................ 5
4. SPECIFICHE TECNICHE................................................................................ 6
5. DIMENSIONI ................................................................................................... 6
6. OPERAZIONI .................................................................................................. 7
6.1 Funzionamento dello strumento............................................................................... 7
6.2 Pannello di controllo................................................................................................. 7
6.3 Service mode (Solo modello 305)............................................................................ 7
6.4 Connessione dei rel................................................................................................ 8
6.5 Come modificare i parametri .................................................................................... 8
6.6 Taratura Automatica AutoSetup............................................................................. 10
6.7 Autodiagnostica : Self Zero e Span check............................................................. 11
6.8 Calibrazione mg/m
3
................................................................................................ 11
7. MANUTENZIONE.......................................................................................... 12
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................... 12
8.1 trumento non da segnale in uscita......................................................................... 12
8.2 Il display mostra il valore min/max dopo la fase di Setup...................................... 12





Le informazioni ed i disegni contenuti nella presente documentazione sono soggetti a modifiche senza preavviso e non rappresentano un impegno da parte del
costruttore e/o distributore.





landmark 3
0331 596037


1. INTRODUZIONE
1.1 Sicurezza

Lo strumento funziona con una tensione di 230Vca o di 115Vca, tali tensioni sono da considerarsi pericolose e
quindi occorre agire con la dovuta cautela. A richiesta disponibile unalimentazione a 24Vcc. Gli strumenti sono
quasi privi di manutenzione. In nessun caso lutilizzatore deve tentare di sostituire i componenti. Se, per qualsiasi
ragione, lo strumento smette di funzionare, contattare il distributore locale o il costruttore.

! E essenziale che lapparecchiatura sia opportunamente collegata a terra.

I collegamenti elettrici devono essere realizzati in accordo con le leggi locali.


1.2 Descrizione dello strumento

Lo strumento per il monitoraggio delle emissioni a microprocessore, autocalibrante, ed progettato per
monitorare in continuo la presenza di polveri in una condotta. E molto compatto e con la sonda accoppiata
direttamente allamplificatore. E contenuto in una custodia IP65, di facile installazione ed accesso. Il modello
standard adatto per installazioni fino a 2 bar di pressione e temperatura di 100C. I modelli ad alta temperatura
(HT) sono disponibili fino a 350C.


1.3 Principio di funzionamento

Il controllo capta lelettricit triboelettrica che si genera, per attrito, nelle particelle solide veicolate da un gas.
Questo segnale elettrico viene opportunamente interpretato ed elaborato dal circuito elettronico di amplificazione.
Il segnale proporzionale alla quantit di polveri presenti nel gas. Lesperienza dice che questo metodo di misura
estremamente affidabile e, di norma, non richiede particolari manutenzioni.

2. INSTALLAZIONE

2.1 Dove installare

Il punto migliore dove installare lo strumento una sezione della condotta dove il flusso il pi omogeneo
possibile. Ci per assicurare che la sonda entri in contatto con un numero significativo di particelle solide. Non
importa se la condotta verticale oppure orizzontale, limportante che non ci siano curve, ostruzioni, valvole o
sezioni variabili della condotta stessa, nelle vicinanze della sonda (normalmente sufficiente installare la sonda ad
una distanza di 5 diametri).


















Distanze consigliate dalle curve della condotta








landmark 4
0331 596037


Gli strumenti S300 devono essere installati su di una condotta metallica allo scopo di essere schermati da
eventuali interferenze ambientali. In casi di applicazione su condotte non metalliche occorre ricoprire, la condotta
stessa, con una rete o lamiera metallica per almeno 5 diametri di lunghezza. Di norma lo strumento non deve
essere montato in ambiente con temperatura maggiore di 50
o
C o esposto alle radiazioni solari. Il sensore deve
essere disposto perpendicolarmente al flusso e, se possibile, in posizione verticale. Per condotta con sezione
quadrata, il sensore sar collocato al centro di uno dei lati. In tutti i casi la lunghezza dellelettrodo dovr essere
almeno 1/3 del diametro e, a seconda della concentrazione delle polveri, non superiore a 2/3 del diametro stesso.
Pi bassa la concentrazione pi lelettrodo sar lungo. Quando lo strumento utilizzato in presenza di un
precipitatore elettrostatico, la distanza della sonda dovr essere non meno di 20m dal precipitatore stesso. Le
sonde fino ad una lunghezza di un metro sono normalmente immuni da problemi dovuti a vibrazioni.













2.2 Installazione del sensore

Una volta scelto il punto dinstallazione, occorre saldare il tronchetto di accoppiamento alla condotta. Il foro da
praticare sulla condotta dovr essere almeno di 38 mm. Un foro pi piccolo potrebbe causare il contatto
dellelettrodo con la massa della condotta e causare malfunzionamenti. Il posizionamento sar perpendicolare
rispetto al flusso. Una volta fissato il tronchetto sar possibile alloggiarvi lelettrodo dello strumento. Se si rende
necessario accorciare oppure allungare lelettrodo, fare attenzione a non ruotare la parte terminale dellelettrodo a
contatto con lo strumento.






























Installazione su condotta a
sezione rotonda
Installazione su condotta a
sezione quadrata
Installazione del sensore

1-Sonda 5-Custodia
2-Vite 6-Parete condotta
3-Cavo 7-Tronchetto
4-Coperchio 8-Saldatura
INSTALLAZIONE NON CORRETTA
Foro troppo piccolo
landmark 5
0331 596037

3. COLLEGAMENTI ELETTRICI

3.1 Connettore Alimentazione (X3)

Alimentazione : 230 Vca +/- 20 V ; 45 Hz 65 Hz. ; cavo 3x1,5mm
2

110Vca ; 24Vcc su richiesta)

Morsetto 1 : Linea (+nei modelli a 24Vcc)
Morsetto 2 : Neutro (- nei modelli a 24Vcc)
GND : Terra

Collegare lalimentazione al connettore X3 pigiando con un cacciavite, sulla leva del morsetto, fino a quando il
morsetto stesso apre.
Inserire il relativo filo e rilasciare la levetta. Collegare poi il filo di terra allapposito morsetto.

















3.2 Connettore ingressi/uscite (X5)

A seconda del modello, lo strumento pu rendere disponibili:
Rel 1 1 contatto SPDT libero da tensione, max. 5 A 24 Vcc/ca
Rel 2 1 contatto SPDT libero da tensione, max. 5 A 24 Vcc/ca
4-20 mA , isolato, isolamento 500 V.
Ingresso/uscita RS-422 , isolamento 500 V.

Sempre pigiando, con un cacciavite, sulla leva di ogni morsetto inoltre possibile collegare:

Morsetto 12 RS 422 ingresso (-)
Morsetto 11 RS 422 ingresso (+)
Morsetto 10 RS 422 uscita (-)
Morsetto 9 RS 422 uscita (+)

Morsetto 8 4-20 mA (-) negativo
Morsetto 7 4-20 mA (+) positivo

Morsetto 6 Rel 2 contatto (NA)
Morsetto 5 Rel 2 comune
Morsetto 4 Rel 2 contatto (NC)

Morsetto 3 Rel 1 contatto (NA)
Morsetto 2 Rel 1 comune
Morsetto 1 Rel 1 contatto (NC)






Collegamenti
X5
ingressi/uscite
morsetti
X3
alimentazione
morsetti
landmark 6
0331 596037

4. SPECIFICHE TECNICHE

Oggetti misurati : Particelle solide in flusso gassoso
Dimensione particelle : 0.3 mm o pi grandi
Campo di misura : 0.1 mg/m
3
a 1 kg/m
3

Condizioni di processo
Temperatura : Max. 100 C (standard) / 200-350C (opzione)
Pressione : Max. 200 kPa
Velocit gas : Min. 4 m/sec.
Umidit : 95 % RH o minore (non-condensante)
Principio di misura : Frizione / cariche elettrostatiche
Costanti di tempo : da 10 a 180 secondi
Segnali in uscita : 4-20 mA isolato
relay 5 A , 24 Vcc o ca
Condizioni ambientali
Temperatura : da -20 a +45
o
C
Umidit : 95% RH (non-condensante)
Vibrazioni : 5 m/s
2
o minore
Materiali
Elettrodo del sensore : acciaio inox
Isolamento del sensore : Teflon (100C) ; PEEK (300C)
Custodia : alluminio
Alimentazione elettrica : 230 Vca (110Vca ; 24Vcc su richiesta)
Consumo : 8 W
Peso : 2.3 kg










5. DIMENSIONI
























EN 61010-1:2001 Safety, LVD
EN 61326-1 A1 (1998) Compatibilit elettromagnetica EMC
IEC 60068-2-6, TEST Fc(1995-03), IEC 60068-2-29, TEST Eb
Questo strumento conforme ai seguenti standards
landmark 7
0331 596037



6. OPERAZIONI

6.1 Funzionamento dello strumento

Lo strumento misura la quantit di polveri, allinterno di una condotta, attraverso la corrente indotta dalle cariche
elettriche presenti nelle polveri stesse. In uscita ogni strumento rende disponibili i contatti dei rel di allarme e
preallarme ed un segnale analogico 420 mA. Il segnale generato dal particolato pu essere ritardato per
eliminare gli effetti di brevi variazioni. Il tempo selezionabile in una gamma da 0-180sec. con incrementi di
10sec.. La soglia dintervento per ognuno dei due allarmi regolabile tra 1 e 99% del campo di misura.

6.2 Pannello di controllo

Aprite il coperchio dello strumento. Vedrete un display e tre pulsanti (A-B-C)


















6.3 Service mode (Solo modello 305)

Per configurare i parametri, solo S305, necessario entrare nel Service mode.
Per accedervi necessario il codice PIN. Durante il Service mode lo strumento indica una misura non valida.
Ignorare il segnale in uscita in questa fase.

Il codice PIN di default 1.1.1. Per inserire il codice :

Premere il pulsante A e selezionare il primo digit 0...9
Premere il pulsante B e selezionare il secondo digit 0...9
Premere il pulsante C e selezionare il terzo digit 0...9

Dopo aver inserito il codice PIN,

Per entrare nel service mode premere i pulsanti B e C simultaneamente per 1sec.
Per uscire dal service mode premere i pulsanti B e C simultaneamente per 1sec.













Pannello frontale dello strumento
Display e Pulsanti A-B-C
Per il cambio dei parametri
Pulsante AutoSetup
Led Verde / Rosso
landmark 8
0331 596037



6.4 Connessione dei rel

Ci sono quattro differenti possibilit per collegare i rel.

Spia luminosa accesa (ON) quando il contatto del rel chiuso

Spia luminosa spenta (OFF) quando il contatto del rel aperto

Il livello minimo e massimo di allarme sono i livelli di polvere dove il rel cambia di stato





































6.5 Come modificare i parametri

>> Solo per il modello S305 > entrare nella modalit service mode (Vedere punto 6.3)

Pigiare il pulsante di sinistra (A) fino a quando appare sul display di sinistra il numero del parametro che si vuol
cambiare (vedere tabella modifica parametri). Gli altri due display mostrano il valore gi impostato. Pigiando il
pulsante di centro (B) o di destra (C), si possono cambiare a piacimento i valori come indicato nella tabella.
Quando sono stati impostati tutti i valori, pigiare nuovamente il pulsante di sinistra (A) fino allultimo parametro -SP,
pigiare uno degli altri due pulsanti (B o C) per salvare tutte le modifiche in memoria.
ATTENZIONE: Modificare tutti i parametri desiderati prima di salvarli. Se decidete di non salvare i parametri che
avete cambiato, pigiate ancora il pulsante di sinistra (A).
Rel 2 Allarme alto livello
Rel 1 Allarme basso livello
Concentrazione
di polveri
C
a
m
p
o

d
i

M
i
s
u
r
a

Configurazione 1 :
Entrambi i rel collegati a Normalmente aperto (NO)
Configurazione 2 :
Rel 1 Normalmente aperto (NO), Rel 2 Normalmente chiuso (NC)
Configurazione 3 :
Rel 1 Normalmente chiuso (NC), Rel 2 Normalmente aperto (NO)
Configurazione 4 :
Entrambi i rel collegati a Normalmente chiuso (NC)
Rel 2 Allarme alto livello
Rel 1 Allarme basso livello
Rel 2 Allarme alto livello
Rel 1 Allarme basso livello
Rel 2 Allarme alto livello
Rel 1 Allarme basso livello
Concentrazione
di polveri
C
a
m
p
o

d
i

M
i
s
u
r
a

Concentrazione
di polveri
C
a
m
p
o

d
i

M
i
s
u
r
a

Concentrazione
di polveri
C
a
m
p
o

d
i

M
i
s
u
r
a

Service mode (Solo 305)
Service mode (Solo 305)
Service mode (Solo 305)
Service mode (Solo 305)
landmark 9
0331 596037

Tabella Modifica Parametri

PARAMETRI DISPLAY
SINISTRA
CAMPO
EFFETTO
PULSANTE B
EFFETTO
PULSANTE C
TARATURA
ORIGINALE
Rel 1 1 199% + 10% + 1% 5%
Rel 2 2 199% + 10% + 1% 60%
4mA trim 3 - Aumenta mA Diminuisce mA 4mA
20mA trim 4 - Aumenta mA Diminuisce mA 20mA
Ritardo rel 5 10180s + 10s - 0
Costante filtro 6 10...60s + 10s - 0
% Fondo scala (Autosetup) 7 10...50% Aumenta 10% Diminuisce 10% 20%
Intervallo diagnostica 8 0...99 ore Aumenta Diminuisce 0
Intervallo diagnostica allarmi 9 0...8min o continnuo Aumenta Diminuisce 0
% Fondo Scala Output 0. 1...100% Aumenta Diminuisce 20%
Taratura 0 Setpoint 10 1...99% Aumenta Diminuisce 0%
Codice PIN 1. 000...999 Aumenta Diminuisce 1.1.1 (S305)
Salvare parametri -SP - Salva tutto Salva tutto -

Parametri 1 e 2 - Intervento allarme Rel 1 e 2

La soglia di allarme dei rel 1 e 2 pu essere selezionata come una percentuale del valore di fondo scala.

Parametro 3 - Uscita analogica Set zero

Se necessario, loutput zero pu essere regolato a 4 mA. Aspettare 30min prima di impostare luscita in mA

Parametro 4 - Uscita analogica Set span

Se necessario, output span pu essere regolato a 20 mA. Aspettare 30min prima di impostare luscita in mA

Parametro 5 - Tempo di Ritardo Rel 1 e 2

E possibile ritardare il tempo di intervento da 0...180sec, con incrementi di 10sec. (Il tempo comune ai due rel)

Parametro 6 - Uscita analogica Set damping

Se il valore oscillante, luscita in mA pu essere filtrata con una costante di tempo variabile da 0 a 60sec.

Parametro 7 - % del valore di Fondo scala durante l AutoSetUp

Il valore dovrebbe sempre essere il 20% (default) nei modelli S304 e S305.

Parametro 8 Intervallo di AutoDiagnostica (S305)

Lintervallo selezionabile tra 0 e 99 ore. Il valore 0 indica nessun ciclo di autodiagnosi.

Parametro 9 Tempo di Attivazione allarme di guasto

Il tempo variabile da 0 a 8min.. Valore 0 lallarme non attivato. Valore 9 lallarme continuo sino al reset.

Parametro 10 ( Display Sinistro =0. ) Regolazione del Fondo Scala

Dopo la sequenza di AutoSetup (Parametro 7=20%), il valore di fondo scala di 5 volte superiore al valore di
concentrazione rilevato durante lautosetup. Il parametro 10 pu variare il valore di fondo scala da 1 - 100%.
Se il parametro 10 impostato a 5% =>Il valore di fondo scala sar =20 volte superiore.
Se il parametro 10 impostato a 100% =>Il valore di fondo scala sar =al valore rilevato durante lautosetup.

Parametro 11 ( Display Sinistro =1; Centrale =0. ) Regolazione Output zero

Utilizzato per regolare lo zero se presente del segnale di fondo quando non c polvere.

Parametro 12 ( Display Sinistro =1. ) Codice PIN (Solo per S305)

Mostra il codice PIN. Il codice richiesto per accedere al service mode. Previene la modifica dei parametri.

Parametro 13 ( Display Sinistro =-SP ) Salva parametri

Premere il pulsante B o C per salvare i parametri impostati. Lo strumento ritorna attivo.
landmark 10
0331 596037


6.6 Taratura Automatica AutoSetup

Per poter rilevare variazioni nel flusso di polveri e configurare opportunamente lo strumento, necessario
conoscere la quantit di polvere normalmente transitante nella condotta. Per questo scopo lo strumento dotato di
un circuito di AUTOMATIC SETUP. Il setup ha inizio premendo il piccolo pulsante che si trova sopra al display di
sinistra. In ogni caso il setup potr iniziare solo con lo strumento inserito nella condotta e con il led, sulla destra del
pulsante, di colore verde.
Il tempo necessario di circa 40/60 minuti, durante il quale i tre display indicano 0 ed acceso il led di colore
rosso. Allo scopo di evitare interferenze dovute allambiente si raccomanda di chiudere il coperchio dopo linizio del
setup. Il led verde di nuovo acceso indica la fine del setup.
Il valore cos misurato dallo strumento il 20%(default di fabbrica) del fondo scala impostato in automatico.
A titolo di esempio, con la taratura al 20% del fondo scala, luscita 4-20mA in condizioni normali di impianto,
indicher un valore di 7,2 mA generati da 4 mA (corrispondente a 0) +il 20% di 16 mA. Pertanto 4+3,2=7,2 mA.
Quindi se lo strumento misura valori 5 volte superiori al valore di taratura indicher 20mA e se il flusso zero
indicher 4mA.
Se si desidera modificare in la % di taratura occorre agire sui pulsanti B-C come indicato in precedenza nella
tabella dei parametri.
















NOTA !!

S305 L AutoSetup pu iniziare solo se in modalit service mode E richiesto il codice PIN.
S304 L AutoSetup pu iniziare premendo lapposito pulsante. Non richiesto il codice PIN.


Taratura Automatica Procedura

Assicurarsi che il processo sia in condizioni normali
Assicurarsi che la sonda sia inserita nella condotta
Dare tensione ed aspettare 15 minuti per il riscaldamento
Per il modello S305 entrare nel service mode
Pigiare il pulsante di AUTOMATIC SETUP (il pulsante bianco sopra i display)
Assicurarsi che il LED verde diventi rosso. Richiudere il coperchio
Aspettare circa 4060 minuti. Quando il LED ritorna verde la fase di setup finita
Lunit pronta per luso











Setup automatico
Pulsante di setup automatico
Led Verde =Operativo
Led Rosso =AutoTuning in corso
landmark 11
0331 596037



6.7 Autodiagnostica : Self Zero e Span check

Lo strumento pu ciclicamente controllare Output zero e span, compiendo cos lautodiagnosi. Il tempo dintervallo
pu essere configurato con i parametri 8 e 9 (vedere tabella parametri).

Il parametro 8 : Configura il periodo dintervallo tra una verifica e laltra.
Lintervallo selezionabile tra 0 e 99 ore. Il valore 0 indica nessun ciclo di autodiagnosi.

Il parametro 9 : Configura il tempo dallarme se si verifica un errore interno allunit.
Il tempo variabile da 0 a 8min.. Valore 0 lallarme non attivato. Valore 9 lallarme continuo sino al reset
delloperatore.

Se si verifica un errore interno allo strumento viene dato un allarme. Nel periodo di autodiagnosi lo strumento
confronta i valori di Zero e Span con i valori di riferimento, se trova una discordanza maggiore al 2% attiva
lallarme.

Lallarme dato in corrente con valore in uscita di 2mA (il tempo di attivazione dipende dal valore impostato al
parametro 9).
Durante il periodo di Autodiagnosi i rel cambiano di stato come indicato nel paragrafo 6.4 Configurazione dei
Rel, riferimento Service Mode


6.8 Calibrazione mg/m
3


Lo strumento S305 pu essere calibrato per dare la concentrazione di polvere in mg/m
3
La calibrazione fa riferimento alla misura gravimetrica (Standard EN13284-Part104 2002), per concentrazioni di
particelle solide in gas sino a 50mg/m
3
.
Quando le condizione del processo (velocit del gas, tipo e dimensioni del particolato) rimangono relativamente
costanti, il segnale in uscita dallo strumento direttamente proporzionale alla concentrazione di polvere. Se le
condizioni variano pi del 20% raccomandata una compensazione del valore per mantenere la precisione dello
strumento.

Dopo il campionamento gravimetrico, della durata minima di 1 ora, la lettura dello strumento pu essere
direttamente collegata alla concentrazione di polveri espressa in mg/m
3
.

Procedura di calibrazione mg/m
3

Assicurarsi che il processo sia in condizioni normali
Assicurarsi che la sonda sia inserita nella condotta
Iniziare il campionamento gravimetrico (Isocinetico)
Per il modello S305 entrare nel service mode
Pigiare il pulsante C ed il pulsante di AUTOMATIC SETUP (per iniziare il campionamento)
Assicurarsi che il LED verde diventi rosso. Richiudere il coperchio
A misura gravimetrica ultimata, Pigiare il pulsante C ed il pulsante di AUTOMATIC SETUP (per terminare il
campionamento)
NOTA - NON VARIARE alcun parametro prima di ottenere il risultato della misura Isocinetica mg/m
3


Modifica del segnale in uscita

Andare al parametro 10 (0.) . Modificare il valore con il risultato della formula riportata di seguito.


Calcolo del valore per il parametro 10 (0.)



Andare al parametro 13 (-SP) . Salvare premendo il pulsante B o C




100 =
B
A
C
A=Valore misura gravimetrica mg/m
3
B=Valore Fondo scala desiderato mg/m
3
C=Valore da inserire al parametro 10
landmark 12
0331 596037



7. MANUTENZIONE

Il rilevatore di polveri necessita di poca manutenzione. Per raggiungere risultati ottimali lintervallo di manutenzione
consigliato di 2 mesi.

La manutenzione fatta rimuovendo lunit e pulendo la sonda.

Se le particelle nel gas sono collose e tendono ad accumularsi, inviare aria di lavaggio alla base del sensore
stesso.


8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

8.1 trumento non da segnale in uscita

Controllare se i rel sono collegati correttamente.
Controllare lalimentazione, se il display indica la lettura, se possibile modificare/salvare i parametri.
Controllare se il livello della polvere supera il limite fissato
Controllare la programmazione dei parametri

Se lo strumento non d nessun segnale, dopo aver fatto le verifiche, contattateci.


8.2 Il display mostra il valore min/max dopo la fase di Setup

Verificare che le condizioni di processo sono normali e che lo fossero durante la fase di AUTOSETUP
Controllare che i cavi sono correttamente collegati
Controllare che la sonda non sia in contatto con la massa
- il contatto tra la sonda e la parete della condotta non consentito
- il gas non deve essere condensato
- Controllare che la polvere non si sia accumulata alla base della sonda facendo da ponte tra la
sonda e la parete della condotta.
Controllare i parametri impostati