ACCADEMIA DLCHERIA I RCMA

ISJIJLJC SJCRICC IRAKCI

DIPARJIMEJC DI SJCRIA LCHERESE DEL MEDICEVC
E DELLA PRIMA EJ MCDERA
LIVERSIJ DECLI SJLDI DI SZECED
LA DIPLOMA1IL DLS L1A1S ANGLVINS
AUX XIII
L
L1 XIV
L
SILCLLS
Y YY Y
DIPLOMACY IN 1HL COUN1RILS
OI 1HL ANGLVIN DYNAS1Y
IN 1HL 1HIR1LLN1H IOUR1LLN1H CLN1URILS
Actes du colloque international de Szeged, Visegrd, Budapest
11 .eptevbre 200
sous la direction de
ZCLJ KCRDE et ISJV PEJRCVICS
RomaSzeged 2010
11
Ad Icctorcm
Questo volume di saggi e dedicato alla cronaca di una lamiglia cLe per lungLi secoli ebbe
un ruolo determinante nella storia dEuropa. Cli autori, attraverso i rapporti diplomatici
della lamiglia dAngio, rappresentano la struttura di relazione della dinastia cLe abbrac-
ciava quasi tutto il territorio dEuropa. on e un caso cLe, in questo volume, storici
inglesi, lrancesi, croati, ungLeresi, polaccLi, italiani, rumeni e serbi si occupino della
politica estera degli angioini: inlatti, i membri della lamiglia, tramite i legami dinastici
regnavano non solo in Irancia e in Italia, ma ancLe nel Centro dEuropa inlluenzando
lortemente la sorte di tutta lEuropa dellepoca. Iortunatamente numerosi documenti,
relativi allattivita diplomatica degli angioini, ci sono pervenuti, quindi gli autori del
volume Lanno potuto elaborarli in modo appropriato per la consultazione degli storici
prolessionisti. Possiamo dire a buon diritto cLe la storiogralia internazionale si e ar-
riccLita di un volume di saggi, scritto in modo approlondito e di alto livello prolessio-
nale, grazie alla collaborazione degli studiosi piu competenti sul periodo angioino.
Cltre a raccogliere lonti darcLivio e bibliogralico di interesse ungLerese, il compito
londamentale dellIstituto Storico Vilmos Iraknoi dellAccademia dLngLeria in Roma
e quello di organizzare convegni e sostenere la pubblicazione dei volumi dedicati a di-
verse questioni della storia comune dellEuropa. E questo il motivo per cui, come di-
rettore dellAccademia dLngLeria in Roma, mi sono sentito onorato quando i curatori
mi Lanno invitato a scrivere lintroduzione agli atti del convegno a aipovatie ae. etat.
.vgeriv. av `
e
et `1
e
.iece.,Dipovac, iv tbe covvtrie. of tbe .vgeriv a,va.t, iv tbe tbirteevtb
fovrteevtb cevtvrie. ;1 av 1 .eptevbre 200).
Cli autori, provenienti da varie nazioni, sono accomunati non solo dallamore per
la storia ma ancLe dal desiderio di conoscere il periodo degli Angio, e io inoltre ritengo
importante ancLe il latto cLe il volume uscira nella citta eterna, a Roma. La lorza in-
tellettuale del capvt vvvai continua ad essere cosi potente da attrarre ancLe noi contem-
poranei. on a caso lu scritta sulla tomba del conlessore ungLerese di una volta della
Basilica di San Pietro, ]anos Laszai (1523) la lrase seguente: Rova e.t patria ovvivv fvit
qve. Roma e la patria spirituale di tutti. E lo restera per leternita.
Peter . Korac.
Direttore
Accademia dLngLeria in Roma
1
Les Iranais qui avaient joue un role tres actil entre les deux guerres avaient ellectivement aban-
donne le terrain a lexemple d Emile Leonard qui setait detourne des Angevins pour letude du pro-
testantisme
2
Mario del Jreppo, vercavti cataavi e `e.pav.iove aea Corova a`.ragova ve .ecoo `1, aples, 19/2.
3
Doivent etre mentionnes ici : Peter Herde, Karl I von Anjou, 19/9, Stuttgart ; KoLlammer ; An-
dreas Kiesewetter, Die .vfavge De. Regiervvg vig Kar. rov .v;ov ;12-12:) : Da. ovigreicb ^eape, Die Craf
.cbat Prorevce vva ae. Mitteveerravv vr .v.gavg ae. 1 ]abrvvaert., 1, Husum , MattLiesen Verlag ; ]oacLim
Coebbels, Dar Militarwesen im KngreicL Sizilien zur zeit Karl I von Anjou 12651285, Stuttgart, 198+
+
Cn peut citer ici Henri Bresc dont la tLese soutenue en 1986 concerne la Sicile, Cerard Cioda-
rnengo qui a etudie les institutions et le droit, oel Coulet qui a consacre sa tLese a Aix-en-Provence, ]ean-
Paul Boyer qui travaille sur lListoire religieuse et politique de la Provence et du royaume de aples,
Patrick Cilli qui etudie la culture juridique de lItalie a la lin du Moyen Age.
5
Des le colloque de Romeaples Cabor Klaniczay, Jamas Sajo et Bela Zsolt Szakacs avaient pre-
sente une communication sur ledition en CD Rom du legendaire angevin mais cetait une communica-
taion isolee. Angers il y eut une dizaine de communicants Longrois.
13
PrIucc
Ce volume qui regroupe les communications du cinquieme colloque international an-
gevin temoigne de la vitalite retrouvee des etudes angevines. Les temps ont bien cLange.
Le premier colloque tenu en 1995 sous limpulsion de lEcole Iranaise de Rome, de
lIstituto Storico Italiano per il Medioevo, de lecole americaine de Rome, de luniversite
Irederic II de aples et de luniversite de Provence avait ete un pari sur lavenir. Dans
son introduction au colloque Andre VaucLez soulignait limportance du desastre pro-
voque par la destruction des arcLives de aples le 30 septembre 19+3 et le vide qui setait
cree dans la recLercLe ListoriograpLique angevine pendant de nombreuses annees de
lapres-guerre, il en appelait en meme temps a un renouveau de la recLercLe
1
. Et el-
lectivement ces journees scientiliques de Rome et de aples ont montre que la renais-
sance des etudes angevines etait bien engage. Ce renouveau devait beaucoup aux cLer-
cLeurs italiens qui ont entrepris des les annees cinquante sous la direction de Ricardo
Iilangieri un travail de titan, la reconstitution des arcLives angevines, et qui, en meme
temps se sont engages dans lListoire economique avec Mario del Jreppo
2
et dans de
nouvelles syntLeses avec Ciuseppe Calasso, auteur dun livre majeur sur le royaume de
aples en 1992. Cn sait aussi que les cLercLeurs allemands se sont vite lances sur les pas
des Listoriens italiens
3
. Les Iranais ont un peu tarde mais les annees 1990 ont marque
un net renouveau des etudes angevines a Paris et surtout a Aix-en-Provence
+
.
Le succes de ce premier colloque angevin a permis dorganiser trois autres colloques
entre 1998 et 2003. En 1998, luniversite dAngers organisait une seconde reunion
scientilique avec comme tLeme la noblesse. Il sagissait cette lois delargir les travaux a
lensemble des territoires angevins et non plus a la seule diagonale angevine Provence-
Italie meridionale. Cn sortait ainsi dun espace politique coLerent pour proposer une
etude comparative entre territoires tres dillerents et cest ce qui a permis a la Hongrie
dy jouer un role important.
5
Les troisieme et quatrieme colloques angevins a Aix et a
Angers en 2003 ont etudie deux tLemes plus limites, dun cote la justice temporelle, de
6
Ces deux colloques comme le colloque sur la noblesse ont ete publies par lEcole lranaise de
Rome.
14
lautre la lormation du clerge
6
. Cn sait que la justice a ete au Moyen Age un element
essentiel de lorganisation des Etats, il etait donc important detudier les principes et
representations, les agents du pouvoir judiciaire et les resistances a ce renlorcement du
pouvoir princier. Mais la encore lorcement la Provence et le royaume de Sicile occu-
paient une position preponderante. Ce lut moins vrai pour la lormation du clerge
puisque laction des princes angevins a ete la plus originale. Ils ont lortement soutenu
les lreres mineurs allant meme jusqu a sopposer au pouvoir pontilical.
Ce cinquieme colloque angevin sest deroule cette lois en Hongrie, dabord dans cette
grande ville universitaire quest Szeged, puis a Visegrad la residence des rois angevins et
enlin a Budapest, la capitale Longroise.
Ce colloque a dabord montre le role essentiel qua joue le royaume de Hongrie dans
lEurope medievale. La conversion de saint Etienne au cLristianisme a elargi conside-
rablement la cLretiente latine vers lest aux depens de la cLretiente byzantine grace au
controle du bassin des Carpates. Surtout un bouclier a ainsi ete cree, protegeant lCcci-
dent des migrations de lEurope des Steppes qui avaient ete si redoutables au cours du
Laut Moyen Age. Cn a bien vu limportance de ce bouclier au moment de linvasion
mongole. Mais, par dela ce role de marcLe protectrice, le controle de la vallee du Danube
par le nouveau royaume a permis lintensilication des ecLanges terrestres entre lCrient
et lCccident. Le succes de la premiere croisade doit beaucoup a la securisation des routes
vers Constantinople. La creation dun nouveau royaume a ouvert enlin un lront eco-
nomique pionnier avec de nouvelles possibilites agricoles et lexploitation des gisements
miniers.
Il etait necessaire aussi de rendre Lommage au dynamisme de lecole Listorique Lon-
groise. Des la renaissance du royaume de Hongrie en 186/ une vaste entreprise de pub-
lication de sources etait entreprise. Le recueil diplomatique de Custav Wenzel reste
encore aujourdLui un outil indispensable pour les cLercLeurs. Cest egalement sous la
double monarcLie qua ete lance le Coae aipovaticv. bvvgaricv. .vaegarev.i., publication des
diplomes des souverains angevins. Il reste vrai que sous linlluence de lListoriograpLie
allemande la periode arpadienne a ete privilegiee. Il en a ete de meme en Hongrie apres
19+5 du lait de la meliance du pouvoir Longrois vis a vis de lexpansionnisme dune
dynastie venue de aples. Il reste que depuis vingt ans un ellort exceptionnel a ete en-
trepris pour exploiter le londs angevin. Rappelons ici que les sources de lepoque des
rpads representent 10 000 actes tandis que le siecle angevin en represente a peu pres
50 000 a lui tout seul... Le XIV
e
siecle a ete egalement un siecle exceptionnel pour les
cLroniques Longroises avec, bien sur, la celebre CLronique enluminee. Lutilisation de
linlormatique a permis des premiers resultats rapides. Lne presentation en CD Rom de
ces sources diplomatiques Longroises avec lindication de lediteur, le lieu et la date de
ledition est aujourdLui a la disposition des cLercLeurs. La publication papier des actes
des princes angevins prendra du temps mais le projet est bien lance. En 1990 est paru le
premier volume de la serie qui a pour objectil ledition de tous les registres. Les volumes
parus recouvrent la grande partie de la periode 130113+/. Ce vaste cLantier sur les
sources ecrites saccompagne dun developpement de la recLercLe Listorique elle-meme.
15
Il laut evidemment rappeler ici le dynamisme insullle par les prolesseurs Cyula Kristo
et Pal Engel, trop tot disparus.
Le tLeme de la diplomatie est incontestablement le meilleur cLamp de recLercLe pour
donner toute sa place a la Hongrie dans lespace angevin de la lin du Moyen Age. Par l
importance strategique de son territoire la Hongrie est devenue un pays clel de lCc-
cident europeen malgre lallaiblissement de lautorite royale sous les derniers rpads.
Si le pays est laiblement peuple, aux alentours de 3 millions dLabitants, il possede des-
ormais un reseau urbain et nourrit des ecLanges reguliers avec le Saint-Empire, lItalie,
la Irance. Surtout limportance des gisements de metaux precieux donne au royaume
magyar des moyens daction ellicaces. CLarles I
er
de aples la parlaitement compris
alors quil sengage dans une lutte tres dangereuse contre le pouvoir byzantin. Lalliance
Longroise est un atout indispensable pour assurer les ambitions napolitaines dans les Bal-
kans. Rappelons que CLarles I
er
est deja matre de lAlbanie et controle la principaute
de Moree. Cette alliance Lungaronapolitaine aurait pu etre sans lendemain. Mais la
perte de la Sicile, la montee en puissance des Aragonais ont rendu encore plus
indispensable des liens etroits avec le royaume magyar. Des lors CLarles II de aples
consacrera toute son energie a laire triompLer son petit-lils le jeune CLarles-Robert dans
sa revendication du royaume Longrois a la mort dAndre III. Le succes lut etonnant, il
est du a la redoutable energie du jeune prince mais celui-ci a ete appuye par un reseau
diplomatique exceptionnel : le soutien inconditionnel du pape Bonilace VIII, lalliance
des Habsbourgs. Linstallation dun descendant de CLarles Ier reste le plus beau succes
des princes angevins de aples, meme si cette nouvelle dynastie Longroise allait surtout
sepanouir en Europe centrale, ses ambitions italiennes ayant ete mises en ecLec.
Le colloque a presente une coLerence assez lorte, cLronologique dabord puisquil
concerne la premiere maison dAnjou et sarrete a la mort de Louis le Crand, le XV
e
siecle restant marginal, geograpLique aussi puisque royaume de Sicile occupe une place
assez restreinte avec trois communications. Il est donc bien centre sur le royaume de
Hongrie qui a connu lapogee de sa puissance au XIV
e
siecle. Ces quatre journees ont
permis donc dapporter une ricLe inlormation sur un espace qui reste mal connu, cest
donc une contribution importante a lListoire de lEurope que nous construisons et il
laut leliciter les collegues Longrois davoir aussi bien prepare cette reunion scientilique.
^oeYre. 1ovverre
Prolesseur dListoire medievale
President de lassociation Memoire des
Princes angevins
17
Avunt propos dcs rductcurs
Apres plusieurs annees preparatives le colloque international intitule La diplomatie des
Etats Angevins aux XIII
e
et XIV
e
siecles a eu lieu du 13 au 16 septembre 200/ a Szeged,
Visegrad et Budapest. La conlerence sintegrait bien dans un dialogue scientilique dont
les bases lurent jetees en 199+ a Szeged par les membres du groupe de recLercLe
Hongrie en Europe medievale (Zoltan Korde, Istvan Petrovics, Ierenc Sebk), cLer-
cLeurs travaillant tous a ]AJE-Lniversite de Szeged et des enseignants de lLniversite
dAngers (avant tout le prolesseur oel-Yves Jonnerre). Au lil des annees, les lormes
et les perspectives de la cooperation se sont elargies, accueillant plusieurs instituts et
laboratoirs de lLniversite de Szeged ainsi que le departement dHistoire medievale de
lLniversite de LEurope Centrale. (Medieval Studies Department-CEL-Budapest). Le
premier colloque de grande envergure eut lieu a lLniversite dAngers, les 36 juin 1998
avec la participation en deLors des laboratoires mentionnes de nombreux cLercLeurs
lrancais, italiens, canadien et des Etats Lnis. Cette lois le sujet lut axe sur la noblesse
dans les etats angevins au bas Moyen-Age. Lors de cette rencontre, est venu lidee dor-
ganiser un colloque a Szeged, consacre a la diplomatie des pays angevins. Criginellement
prevu pour le mois de septembre 2006, suite a de certains problemes tecLniques, ce
colloque linalement a ete repousse a lautomne 200/.
Dans un premier temps, ce sont les enseignants du Departement de lHistoire de la
Hongrie Medievale qui ont pris la cLarge dorganiser le colloque. Ils ont recu une aide
tres precieuse de la part du Laboratoire des RecLercLes Medievistiques de Szeged ainsi
que du Departement des Etudes Medievales de lLniversite de lEurope Centrale (CEL),
du Musee ational de Hongrie, du Musee Mora Ierenc de Szeged et du Musee Roi
MattLias de Visegrad. Le colloque sest deroule sous le Laut partonage de M. Laszlo
Solyom, president de la Republique de Hongrie, et sous le patronage du recteur de
lLniversite de Szeged, M. Cabor Szabo et du recteur de lLniversite de lEurope
Centrale (CEL), M. YeLuda Elkana.
La conlerence a ete bilingue, elle a eu le lranais et langlais comme langues ollicielles.
Mis a part les nombreux Longrois, les intervenants sont arrive de la Irance, de lItalie,
de la Pologne, de la Croatie, de la Serbie et de la Roumanie. Lors de cette rencontre
scientilique de quatre jours, les sections tLeoriques se sont tenues a Szeged dans le
Centre dInlormation et dEnseignement de lLniversite de Szeged, mais nous avons eu
de nombreuses communications a Visegrad et a Budapest dans le batiment de la rue
ador de CEL. Les participants, 16 en lranais, 11 en anglais, ont tente de jeter une
lumiere nouvelle sur les relations diplomatiques des pays gouvernes par la dynastie des
Angevins. Concernant le sujet principal du colloque, il laut souligner que cette lamille
dorigine lranaise donna des rois a plusieurs etats europeens et, a partir de leurs re-
lations matrimoniales, les membres de la dynastie etaient presents dans de nombreux
pays. Ils jouerent par consequent un role determinant dans lEurope des 13
e
1+
e
siecles.
Les sceances scientiliques ont ete completees par de nombreuses manilestations
importantes. Parmi elles, nous devons citer en premier lexposition des 1re.or. ae `epoqve
ae. .vgeriv.. Les visiteurs ont eu un acces a des monnaies empruntees au Musee Mora
Ierenc de Szeged et au Musee ational de Hongrie. Parmi les cLartes et les diplomes les
plus precieux, presquune trentaine ont ete empruntes a lArcLevecLe de Veszprem.
18
Concernant les residences royales, la recLercLe recente a bien eclairci la cause du
cLoix de Jemesvar, a environ 80 km de Szeged, comme premiere residence entre
13151323. Cest le caractere delensil et la protection assuree qui expliquent le cLoix de
Jemesvar. Au nombre dLabitants cette derniere ne surpassait pas alors Szeged ou Lippa.
Les rois se montrerent dailleurs souvent dans ces trois villes, Jemesvar jouit en plus
dun renouvellement arcLitectural important au debut du 1+
e
siecle. Il laut signaler que
linstallation du roi CLarles-Robert (CLarles I
er
) et de sa lamille ainsi que celle de son en-
tourage administratil lut loin detre evidente dans lancien cLel-lieu du comitat. MalLeu-
reusement dans le Midi du Royaume de Hongrie, il ne nous reste que tres peu de traces
arcLitecturales de lepoque des Angevins et surtout dans les trois villes mentionnees le
patrimoine arcLitectural du 1+
e
siecle a ete presque entierement detruit. Pour completer
cette lacune nous avons juge important de laire une excursion au Parc ational
dCpusztaszer, continuee par une visite de leglise medievale dCcsa, terminee enlin a
Visegrad. La, les participants du colloque ont prolite dune visite de toutes les pieces du
palais royal avec un conlerencier prolessionel permettant ainsi une connaissance plus
prolonde et detaillee de la nouvelle residence royale, transleree en 1323.
Certes la ville de Szeged est privee dune opportunite pareille, celle de presenter des
traces et des restes arcLitecturaux de lepoque des Angevins mais de toute laon lLni-
versite de Szeged joue un role tres important dans la reunion et la publication des do-
cuments de la periode 1301138/. Ces travaux ;.v;ovori Oeretar - Docvvevta re. vv
garica. tevpore regvv .vaegarev.ivv iv.travtia) ont commence au cours des annees 1980 sous
la conduite du M. le Prolesseur Cyula Kristo qui lut a la tete de cette entreprise jusqua
sa mort en 200+. Il sagit de la publication en lorme de registres de +550 000 documents,
concernant la Hongrie, qui sont en majorite inedits. Cette tacLe est basee presquen-
tierement sur le travail des medievistes de Szeged. ]usquen 200/ deux douzaines de
tomes ont deja ete publies dans la serie du Recvei ae. .cte. ae `epoqve. ae. .vgeriv. couvrant
ainsi la periode du regne de CLarles-Robert presquentierement. Lexposition laite avec
la collaboration de la BibliotLeque Lniversitaire de Szeged a permis au public de
connatre les tomes deja parus des actes ainsi que les autres publications des medevistes
de Szeged.
La cLarge linanciere du colloque a ete prise en grande partie par le departement de
lHistoire de la Hongrie Medievale de lLniversite de Szeged. Le colloque et les ma-
nilestations jointes ainsi que ce travail scientilique nauraient pas etre menes a bien sans
laide genereuse et ellicace des institutions partenaires: lLniversite dAngers, et lLni-
versite de lEurope Centrale; ainsi que de nos sponsors-commanditaires dont nous te-
nons a remercier leur gratitude: Ars Vinaria, Jallya; ArcLevecLe de Veszprem; De-
partement des Sciences Auxiliaires de lHistoire (Lniversite de Szeged); Iaculte des
Lettres (Lniversite de Szeged); Musee Mora Ierenc, Szeged; Iondation pour la Cite de
Szeged; Academie des Sciences de Hongrie, Budapest; Musee ational de Hongrie;
Musee Roi MattLias, Visegrad; Linea Ltd, Cyr; Minerva WissenscLaltlicLe BucL-
Landlung, Vienne; Parc Commemorative ational de Cpusztaszer; Pizolit Busz com-
pagnie dautocar, KiskunlelegyLaza; BibliotLeque Lniversitaire, Szeged; Lniversite de
Szeged; Volksbank Hungary; Z(s)eppelin, agence de voyage, Szeged.
XXX
19
Des le debut, ledition des actes du colloque ligurait parmi nos priorites. Assurer des
conditions convenables comme souvent netait pas une tacLe simple et sans em-
barras. Heureusement lInstitut dHistoire Iraknoi ;v.titvto torico ravi) a linstar de
lAcademie Hongroise de Rome ;.ccaaevia a`|vgberia iv Rova) a pris en cLarge une partie
considerable des londs necessaires pour la publication dans un contrat de 2008 dont nous
sommes toujours reconnaissants. Cote lranais `|virer.ite a`.vger., `|virer.ite ae Prorevce et
lv.titvt |virer.itaire ae ravce contribuaient au depenses de la publication du present
volume. ous tenons a remercier ce soutien accessible a partir du debut de 2010.
La derniere partie du londs necessaire a ete versee par le departement dHistoire de
la Hongrie medievale ;|virer.ite ae egea). En deLors de la couverture linanciere, nous
avons eu dautres tacLes lors de la redaction. Comme nombre dauteurs ligurent dans ce
volume qui ne sont ni lranais ni anglopLones natils, il nous etait indispensable de
reviser les textes du point de vue linguistique. Cote anglais ce travail a ete lait par M.
Parker Snyder dont nous sommes tres reconnaissants. La revision linguistique des
auteurs Longrois lrancopLones a ete laite par M. le prolesseur oel-Yves Jonnerre
;|virer.ite a`.vger.) avec une grande attention. Quil soit tres sincerement remercie de son
aide. Il laut dire merci sur ces pages aussi au prolesseur Cabor Klaniczay qui malgre
le brel delai a accepte et a brillamment redige la Conclusion. Sans son travail le volume
serait certainement incomplet.
Concernant les communications des auteurs lrancopLones natils nous navons rien
cLange sur les textes, toutes les revisions demandees aux redacteurs ont ete laites par les
auteurs memes.
Suivant les revisions linguistiques, au debut de lautomne 2010 on a pu commencer
les preparations tecLniques pour limpression avec lassistance aimable et ellicace
dEtelka Sznyi. Comme les volumes precedents de cette serie de colloques, notre
volume aussi a cLercLe d'arranger les articles dans un ordre qui combine la cLronologie
avec les tLemes traites par les auteurs etant donne la variete des sujets et des territoires
Listoriques, cet ordre tLematique, bien evidemment, ne pouvait pas etre tres strict.
Concernant les notes de bas de page et les diverses indications bibliograpLiques, qui
suivaient une large variete des conventions nationales et internationales, nous avons
decide de renoncer a leur unilormisation, nous nous sommes contentes d'un ordre
interne des textes et le denouement des abreviations et des donnees bibliograpLiques.
Enlin notre gratitude va a tous ceux qui avec leur collaboration et leur presence ont
permis la realisation du colloque et la naissance de ce present volume.
Zotav Korae - .trav Petroric.
1
Cn CLarles see: ]ean Dunbabin, Cbare. of .v;ov: porer, ivg.bip ava .tatevaivg iv tbirteevtbcevtvr, vrope.
London: Longman, 1998. Alter tLe names I give tLe date ol birtL and deatL ol tLe mentioned persons.
2
Cn tLe expansion ol tLe Angevin dynasty: `vrope ae. .v;ov: .revtvre ae. privce. avgeriv. av `
e
av
`1
e
.iece. Paris: Somogy, 2001.
3
Steven Runciman, 1be iciiav 1e.per.. . i.tor, of tbe Meaiterraveav !ora iv tbe ater 1birteevtb Cevtvr,.
HarmondswortL, 1960.
313
AngcvIn-Luxcmburg DIpIomutIc HcIutIons
In tbc MId-Iourtccntb Ccntury
aa. ^ag,
Etvs Lorand Lniversity, Budapest
JLe Angevin and tLe Luxemburg dynasties did not Lave long Listories in Central Eu-
rope at tLe time wLen tLey were connected by close diplomatic and dynastic ties in tLe
lourteentL century. JLe Listory ol tLe brancL ol tLe Angevin lamily wLicL later was
connected to Central Europe originated in tLe second Lall ol tLe tLirteentL century.
St. Louis IX (121+12/0), tLe older son ol Louis VIII ol Irance (118/1226) and BlancLe
ol Castile (11881252), was Lis latLers Leir, tLus, Lis younger brotLer, CLarles (1226
1285) was given tLe county ol Anjou and Provence and later tLe Kingdom ol Sicily and
aples in 1266, replacing tLe HoLenstaulen dynasty tLere.
1
Even at tLat time Lis de-
scendants were closely connected by dynastic marriages to Hungary and Central Eu-
ropean politics. CLarles son, CLarles II (12521309), king ol Sicily, married Mary
(125/:1323), daugLter ol King StepLan V ol Hungary (123912/2). CLarles IIs daugLt-
er, Isabelle/ElisabetL ol Anjou (130+:), married Ladislas IV (12621290), also ol
Hungary; Mary and Ladislas were lrom tLe rpad dynasty.
2
Alter 1282, in tLe so-called
Sicilian Vespers, Sicily was separated lrom tLe Angevins and tLeir rule was limited to
tLe Kingdom ol aples.
3
CLarles II in a way continued tLe aspirations ol Lis latLer and
tried to extend tLe dynastic power in tLe direction ol Central Europe. JLe son ol Mary
ol Hungary and CLarles II, also called CLarles (Martell) (12/11295), acted as a pretender
to tLe tLrone ol Hungary in tLe 1290's and between 1292 and 1295, wLen Le died, Le
used tLe title ol king ol Hungary. JLe reign ol tLe son ol CLarles Martell, CLarles I,
(CLarles Robert) (128813+2) saw tLe real establisLment ol tLe Angevin rule in Central
Europe and tLe beginning ol a long period wLicL ran until 1395, wLen tLe last ruler ol
Hungary lrom tLis dynasty, Mary ol Hungary (13/11395), died. CLarles Robert ol
Anjou Lad a dillicult task to get to tLe tLrone ol Hungary since alter tLe extinction ol
tLe rpad dynasty in 1301 several pretenders tried to win power and it took Lim several
years to establisL stable royal power.
JLe Luxemburgians arrived in Central Europe lrom a region at tLe easternmost peri-
pLery ol Irance, lrom tLe county ol Luxemburg. JLe lounding latLer ol tLe dynasty
was Henry (12+01288), count ol Luxemburg. It was Le and Lis two sons, Henry, tLe
later emperor (12/8//91313), and Lis younger brotLer Balduin, arcLbisLop ol Jrier
(1285/86135+), wLo were able to break out ol tLe peripLeral position and got involved
314
Balzs Nagy
+
MicLel Pauly, ed., ]obavv aer ivae, Craf rov vevbvrg, Kvig rov bvev, 12-11: 1agvvg.bava aer
e.
]ovrvee. otbarivgievve., 22-2 Otober 1, Cevtre |virer.itaire ae vevbovrg ;Pvbicatiov. ae a ectiov bi.toriqve ae
`v.titvt gravaavca ae vevbovrg, Pvbicatiov. av C|DM, 11::11) Luxembourg, 199/.
5
Balazs agy, Jranscontinental trade lrom East-Central Europe to western-Europe (lourteentL
and lilteentL centuries) In Balazs agy and Marcell Sebk, ed. ...1be Mav of Mav, Derice., !bo !avaerea v
Mav, !a,.... e.t.cbrift iv ovor of ]avo. M. a. Budapest, 1999, 3+/356.
6
]obavve. ae 1bvroc, Cbrovica vvgarorvv, , 1etv., eds. Erzsebet Calantai and Cyula Kristo, Budapest,
1986, cap. 12+, pp. 152153; ]obavve. ae 1bvroc Cbrovica vvgarorvv . Covvevtarii, 2 vols. Composuit Elemer
Malyusz. Adiuvante ]ulio Kristo. Budapest, 1988, vol. 2, /8/9. Cn tLe Visegrad congress see: Knoll, Paul
W., 1be ri.e of tbe Poi.b Movarcb,: Pia.t Poava iv a.t Cevtra vrope, 120-10. CLicago, Ill. 19/2, /582. Racz,
Cyrgy (ed.), 1i.egraa 1:, Budapest, 2009.
in international politics on a LigLer level. Henry was elected king ol tLe Romans in
1308 and later Holy Roman Emperor in 1312, but despite LigL expectations Lis sLort
reign was just a starting point lor tLe growtL ol dynastic inlluence. JLe most important
event in tLis respect Lappened in tLe 1310s, wLen Henry VIIs son, ]oLn (129613+6),
succeeded in marrying ElisabetL ol BoLemia (12921330), tLe daugLter ol tLe last
Pemyslid king ol tLe country and was crowned king ol BoLemia in 1311.
+
JLus, Le
establisLed Lis dynastys rule lor more tLan a century, until 1+3/, wLen Sigismund, tLe
last ruler lrom tLe Luxemburg dynasty died.
BotL CLarles Robert ol Anjou and ]oLn ol Luxemburg started to engage in active
loreign policy alter tLey consolidated tLeir power in Hungary and BoLemia respective-
ly. Besides being engaged in otLer directions ol loreign policy tLey also Lad intensive
direct diplomatic relations between tLemselves. Dynastic contacts represented one
brancL ol tLese relations. CLarles Robert ol Hungary and Lis son and Leir, Louis I
(13261382), eacL married into tLe Luxemburg dynasty. Cne sLould also take into
account tLe direct political negotiations in tLe diplomatic relations ol tLe two dynasties.
In tLe 1330s royal summits and agreements cLaracterized tLis process. ot only political
and dynastic issues were discussed and agreed at tLese negotiations, but economic and
commercial matters as well, wLicL inlluenced tLe interactions ol tLe Angevin and Lux-
emburg dynasties and also tLe connections ol Hungary and BoLemia in tLe mid-
lourteentL century.
A number ol parallels can be seen between tLe two dynasties; botL tLe Angevin and
Luxemburg lamilies can be considered newcomers in tLe politics ol lourteentL-cen-
tury Central Europe. BotL dynasties were ol Western European origin, lrom aples or
Luxemburg, and tLe claim ol legitimacy in botL cases rested on political marriages.
BotL BoLemia, wLere tLe Luxemburgians establisLed tLeir political power, and Hun-
gary, wLicL was ruled by tLe Angevins, was in stable economic situations, or more pre-
cisely, in a period ol economic prosperity, mainly because ol tLe increase ol mining, es-
pecially tLe mining ol precious metals.
5
JLat gave tLe necessary linancial background
lor military campaigns and also lor diplomatic allairs; diplomacy on tLe international
level was not a cLeap enterprise. ]oLn ol JLurocz lelt notes on tLe Visegrad summit in
1335; besides tLe generous and costly banquets and receptions, CLarles Robert ol Anjou
donated 500 marks ol pure gold to Lis latLer-in-law, Casimir III, to Lelp Lim release
Limsell lrom paying taxes to ]oLn ol BoLemia. 500 marks wortL ol gold was tLe equiv-
alent ol over 100 kilograms ol gold.
6
Cne otLer example will be sullicient. In 13++, tLe queen motLer ol Hungary, Eliz-
abetL, visited aples to support tLe case ol Ler son Andrew. Her otLer son, King Louis
315
Angevin-Luxemburg Diplomatic Relations in the Mid-J4
th
Century
/
Labens secum pro expensa viginti septem millia marcarum puri argenti et decem septem millia
marcarum purissimi auri. Dominus autem Lodowicus rex Hungarie lilius suus misit post eam quattuor
millia marcarum auri electi. Habuit etiam secum de llorenis lere cum media garleta, de denariis vero parvis
usque ad exitum regni multum. ]oLannes de JLurocz, Cbrovica vvgarorvv, 162163. Balint Homan, A
XIV. szazadi aranyvalsag [JLe lourteentL-century gold crisis], In e;erpata,evev,r, Budapest, 191/,
212 2+2; esp. 239+1. Peter Spullord, Move, ava it. |.e iv Meaiera vrope, Cambridge, 1988, 391392.
8
Homan, A XIV. szazadi aranyvalsag, 225; Cszkar Paulinyi, emeslemtermelesnk es orszagos
gazdasagunk altalanos alakulasa a bontakozo es kilejlett leudalizmus korszakaban, 10001526 [Hungarian
precious metal production and tLe lormation ol tLe countrys economic conditions in tLe period ol early
and LigL leudalism, 10001526], aaao 106 (19/2): 561602, esp. 56156/.
9
Jrnava, Hungarian: agyszombat, Cerman: Jyrnau, in Slovakia.
10
Jrencin, Hungarian: Jrencsen, Cerman: JrentscLin, in Slovakia.
11
Itinera Karla IV. do roku 13+6. In: ]akub Pavel, ed., Kare 1. vcevbvrg., 1a.tv iropi.. PraLa,
19/0. 135.
ol Hungary, provided ElizabetL witL tLe necessary allowance. JLis amounted to 2/,000
marks ol pure silver and 1/,000 marks ol pure gold. Louis later sent Lis motLer anotLer
+,000 marks ol gold. So tLe queen motLer Lad approximately 5,250 kilograms ol gold
and 6,/50 kilograms ol silver at Ler disposal.
/
According to reliable estimates, tLe yearly
gold production ol Hungary in tLe middle ol tLe lourteentL century was between 2,000
and 2,500 kilograms, tLe LigLest in Europe. Hungarian gold production was tLe most
signilicant in tLis period, not counting tLe gold mining in Alrica, and possibly reacLed
lilty percent ol world production.
8
JLis LigL production ol gold came mainly lrom
ortLern Hungary, (present-day Slovakia) and Jransylvania, and tLe silver, especially,
came lrom tLe mines in BoLemia like Kutna Hora and ]iLlava.
JLe study ol lourteentL-century Central Europe, especially tLe evolution ol Hun-
gary, BoLemia, and Poland, demonstrates tLat a signilicant part ol tLe diplomacy, diplo-
matic contacts between tLe countries ol tLe region, was arranged mainly by tLree inter-
related means: correspondence, negotiations and talks ol royal commissioners or rulers
tLemselves, and by royal marriages.
JLe lirst dynastic marriage between tLe two dynasties was arranged between CLarles
Robert ol Anjou and Beatrice ol Luxemburg (13051319), tLe younger sister ol ]oLn ol
Luxemburg. At a royal summit in 132/, CLarles Robert ol Hungary and ]oLn ol Lux-
emburg met at Jrnava, wLere an alliance was made and tLey agreed on a royal marriage
between Ladislas, tLe son ol CLarles Robert ol Anjou, and Anne, tLe daugLter ol ]oLn
ol BoLemia.
9
Lnlortunately botL tLe bride and tLe bridegroom died belore tLe marriage
could take place, but tLis step sLows tLat political marriages between tLe two dynasties
were arranged to loster diplomatic relations.
In August 1335, negotiations and talks commenced among tLe commissioners ol
CLarles Robert ol Hungary, Casimir III, and ]oLn ol BoLemia in Jrencin.
10
JLe im-
portance ol tLis meeting was enLanced by tLe lact tLat according to Lis itinerary, tLe
son ol ]oLn ol Luxemburg, CLarles, tLe luture ruler ol BoLemia, took part in tLe nego-
tiations.
11
CLarles, at tLat time margrave ol Moravia, was tLe Leir-apparent ol King ]oLn
ol Luxemburg and Le already Leld an important position at tLat time because ol tLe
special tasks lelt to Lim by Lis latLer, wLo spent most ol Lis time abroad.
JLe LigL point ol tLe Angevin-Luxemburgian diplomatic encounters was tLe Viseg-
rad summit in ovember 1335. Here tLe ruler ol Hungary entertained ]oLn ol Luxem-
burg lrom BoLemia, and Lis son, CLarles, margrave ol Moravia, Casimir III ol Poland,
31
Balzs Nagy
12
Szczur, Stanisaw, Az 1335. evi visegradi kiralyi talalkozo, [JLe 1335 royal summit in Visegrad.]
.eta. 1 (1993) 28+2.
13
Bratislava, Hungarian: Pozsony, Cerman: Pressburg, tLe capital ol Slovakia.
1+
Werner Paravicini, Die Prev..evrei.ev ae. evropai.cbev .ae., 2 vols. Sigmaringen, 19891995.
15
Expiratis itaque duorum annorum, sicut supra dictum est, curriculis, rex ]oLannes, reversus in Boe-
miam, disposuit cum Karolo, ut una versus Prussiam transirent contra Litvanos pugnaturi. Celeriter ergo
ad viam procuratis necessariis Vratislaviam transierunt, quo eciam rex Lngarie, comes Hollandie et plures
alii principes, marcLiones, duces et multi viri spectabiles in eodem proposito de diversis mundi partibus
convenerunt. Eis itaque in Vratislavia existentibus, inter alia solacia quibus principes solent insistere, ille
odiosus et luribundus taxillorum ludus inter eos extitit. In quo rex Lngarie et comes Hollandie sic
lerventer luserunt invicem, ut ipse comes in rege sexcentos llorenos lucraretur. De quo dum dictum regem
iracundum et turbulentum videret Labere animum, motus veLemencia et arroganti animo prorupit in Lec
verba: C domine rex, mirandum est, quod cum princeps tam magnilicus sitis, cuius terra auro abundare
dicitur, de tam modica pecunie summa sic egrum debetis monstrare animum et in inquietudine ponere
and otLer princes lrom Silesia, Cermany, and envoys ol tLe Jeutonic Crder. JLe main
aim and result ol tLe meeting was tLe reconciliation ol BoLemia witL Poland. At tLe
Visegrad conlerence ]oLn ol BoLemia renounced Lis claims to tLe tLrone ol Poland and
accepted a LigL linancial compensation lor it. JLe case ol Silesia was discussed in Vi-
segrad, since Poland and BoLemia eacL wanted to unite tLis region witL tLeir territories.
Eventually, alter lurtLer diplomatic talks, Casimir III ol Poland conceded Silesia to
BoLemia.
12
Less tLen tLree years alter tLe 1335 summit, CLarles, still margrave ol Moravia,
returned to Hungary and met CLarles Robert ol Hungary in Visegrad. JLere a marriage
agreement was signed, according to wLicL Louis, tLe son ol CLarles Robert, was to
marry tLe tLen-tLree-year-old Margaret (Marguerite) ol Luxemburg (133513+9), tLe
daugLter ol CLarles.
Cn 16 ]uly, 13+2 CLarles Robert died and was succeeded by Lis son, Louis. CLarles
ol Luxemburg visited tLe new king ol Hungary about two weeks later, at tLe end ol
]uly, and stayed until early August. JLey met again in ]anuary 13+3 in Bratislava/Po-
zsony and also tLe next montL, wLen Louis ol Hungary visited tLe royal court in
Prague.
13
Between December 13++ and Iebruary 13+5 botL ol tLem took part in tLe
crusading campaign against tLe pagan LitLuanians. JLis campaign was not successlul;
tLey could not capture Vilna/Vilnius. JLe Preussenreisen, tLe campaign in Prussia,
was not really a risky dangerous military enterprise, but ratLer a social event witL tLe
attraction ol a modestly exotic journey wLere tLe youtL ol tLe European nobility could
take part and make contacts.
1+
In Lis autobiograpLy, CLarles ol Luxemburg recorded one event tLat Lappened in
]anuary 13+5 during Lis stay in Wrocaw, in Silesia. Besides CLarles, Louis ol Hungary,
William IV, count ol Holland, and vav, otber privce., vargrare., ave., ava vvverov. re.pectea
vev frov tbe rariov. part. of tbe rora were present. As a usual pastime tLey played tLe batefv
ava craea gave of aice. JLe count ol Holland won 600 llorins lrom tLe king, wLo was
lurious because ol it. According to CLarles autobiograpLy, tLe count replied tLis way:
M, ora ivg, it .vrpri.e. ve, beivg tbe vagvificevt privce tbat ,ov are, rbo.e ava i. .aia to bare abvvaavt
goa, tbat ,ov .bova .bor ,ovr.ef .o vp.et orer .vcb a voae.t .vv of vove, ava et ,ovr viva be .o
vv.ettea. !e, .o tbat ,ov ava a tbe otber. va, .ee paiv, tbat a, vo rave ov vove, gaivea tbi. ra,,
oo, ao vot veea to eep it, ava cav et go of it free,. arivg .aia tbi., be tbrer a of tbe vove, be baa
rov iv tbe gave ivto tbe via.t of tbe peope .tavaivg arovva. 1be ivg fovva iv tbi. erev great rea.ov for
rratb, bvt bebarea ri.e,: be gare vo .igv ava ept .ievce.
1:
317
Angevin-Luxemburg Diplomatic Relations in the Mid-J4
th
Century
mentem vestram. Ecce, ut vos et omnes alii videatis aperte quod pecunias taliter acquisitas non amplector
nec in usus meos transire, sed liberaliter a me transire debeant. Quo dicto omnes pecunias in ludo
acquisitas proiecit in medium populi circumstantis. De quo ipse rex maiorem concepit iracundie materiam,
quam tamen ut sapiens dissimulans silencio pressit. Post non multos vero dies omnes isti principes et
magni viri de Vrastislavia versus Prussiam processerunt. Et ibidem cum per longum tempus glaciem
expectantes iacuissent, Liems adeo luit mollis et lenis, quod per glaciem transitum sicut aliis annis minime
Labuerunt. Et sic multi magni viri suis votis lrustrati perdiderunt labores similiter et expensas. Balazs agy
and Irank ScLaer, eds., .vtobiograpb, of vperor Cbare. 1 ava bi. egeva of t. !evce.a.. Central European
Medieval Jexts series, Budapest, 2001. CL. 16. 15+15/.
16
Peter Roger 12911352, abbot ol tLe Benedictine monastery ol Iecamp in ormandy, in 1328
bisLop ol Arras, arcLbisLop ol Sens in 1329, arcLbisLop ol Rouen and cLancellor ol King PLilip VI in
1330, cardinal in 1338, Pope Clement VI 13+252. Mollat, Cuillaume, 1be Pope. at .rigvov. 10:-1. ew
York: Harper & Row, 1965. 3/+3.
BotL dynasties and eacL ruler personally, Louis ol Hungary and CLarles, Lad a
special connection to Italy. Louis younger brotLer Andrew was to be married to
]oLanna (]ane, ]oan) ol aples in 13+3. Louis asked tLe support ol CLarles ol Luxem-
burg in tLis case tLrougL Lis lormer tutor, Peter ol Iecamp, wLo was at tLat time tLe
inlluential pope ol Avignon, Clement VI.
16
Alter tLe murder ol Andrew in 13+5 tLe
relationsLip ol CLarles and Louis cooled because StepLen (1332135+), tLe otLer brotLer
ol Louis, married Margaret ol WittelsbacL ( 1360:), tLe daugLter ol Louis ol Wit-
telsbacL (13151361), tLat time Holy Roman Emperor and opponent ol CLarles ol
Luxemburg in many respects.
At tLe Vienna summit in 1353 several members ol Central European ruling Louses
came togetLer: CLarles IV, Lis younger brotLer, ]oLn, in tLis period margrave ol
Moravia, Louis ol Hungary, and Albert ol Habsburg lrom Austria. CLarles IV was
widowed alter tLe deatL ol Lis lirst two wives (BlancLe ol Valois, 131613+8, and Anne
ol Plalz, 13291353). His liancee tLat time was Anne ol ScLweidnitz (1338/391362) and
]auer/Swidnica lrom Silesia, (daugLter ol Henry II ol ScLweidnitz), niece ol Louis ol
Hungary. Anne ol ScLweidnitz was tLe Leir-apparent to tLe ducLy ol ScLweidnitz.
Anne ol ScLweidnitz was partly educated in tLe Hungarian royal court in Visegrad
alter Ler latLer, tLe duke ol ScLweidnitz, died in 13+3. Anne was closely connected to
ElisabetL tLe queen motLer, wLo directed Ler education. Cn 2/ May 1353 a double
wedding ceremony took place in Buda castle wLen CLarles IV married Anne ol
ScLweidnitz and Louis ol Hungary married ElisabetL ol Kotromanic, daugLter ol tLe
ban ol Bosnia.
Since Louis I Lad no cLild yet at tLat time, it was tLe obvious intention ol CLarles
IV to acquire tLe tLrone ol Hungary lor tLe Luxemburgians by dynastic marriage.
CLarles IV proved Lis positive attitude to Louis, e.g., wLen Le granted special entou-
rages lor ElisabetL, tLe queen motLer, on Ler pilgrimage to Marburg, tLe burial place
ol St. ElisabetL ol Hungary, and to AacLen in 135/.
JLe lirst cLild ol Louis ol Hungary, KatLarine, was born comparatively late, in
13/0, wLen Lis latLer was already ++ years old. JLus, belore 13/0 tLe closest relative ol
Louis, Lis niece, was tLe object ol dynastic plans. SLe was ElisabetL (13531380), tLe
daugLter ol Lis younger brotLer StepLen (1332135+). SLe was promised lirst to ]oLn
Henry (13221358), tLe brotLer ol CLarles IV, margrave ol Moravia and later to CLarles
IVs own son, Wenceslas (13611+19), tLe luture Leir ol tLe empire. JLus, CLarles IV
visited tLe Hungarian royal court again in 1365, at tLat time in Buda, to arrange tLe
318
Balzs Nagy
marriage ol Lis son and tLe expected Leiress to tLe tLrone ol Hungary. In tLe end tLis
marriage was not agreed on and ElisabetL became tLe wile ol PLilip II (1329 13/+),
prince ol Jaranto, tLe titular emperor ol Constantinople.
JLe Listory ol Angevin-Luxemburg diplomatic relations goes back to tLe period
wLen botL dynasties establisLed tLeir political power in Central Europe. JLe means and
tLe instruments ol tLese encounters were mainly tLe negotiations ol royal envoys or
talks at lrequent royal summits. Besides tLese direct contacts, royal marriages were
among tLe most important instruments ol diplomatic relations. Lsing tLese metLods
tLe Angevin and Luxemburg rulers ol Central Europe were able to establisL strong
dynastic power in tLe region in tLe lourteentL century and also guarantee a mainly
peacelul coexistence among tLeir countries. JLis was a major lactor beLind tLe excep-
tional economic prosperity ol Central Europe in tLe lourteentL century.