Agip

Foglio / di Compilato Data

/

Rev.
0
1 4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
TUBI FLESSIBILI PER IMPIANTI ELETTRICI STAGNI IP55
06061.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-075 ..
Sheet - of Compiled Date
REQUISITI GENERALI: 1.

1.1.
corrugata ricoperta con calza e con raccordi in ac-
Flexible couplings for dust & water-proof IP 55 electrical plants
Tubo flessibile come in Fig.A:



2. MATERIALI




1
a singola parete
ciaio inossidabile montati.
- tipo costruttivo
- diametro nominale (Dn).
Grado di protezione: 1.5. IP 55 (IEC 529), equivalente al
tipo 4 (NEMA).
Acciaio al carbonio: 2.1.
N/mm (MPa)-(Fe360).
con carico unitario di rottura alla trazione di
520 N/mm (MPa).
- per ambienti non marini: X5CrNi 1810 (AISI 304),
con carico unitario di rottura alla trazione di
540 N/mm (MPa).
esposta a irraggiamento solare.
Materia plastica: 2.3.
- sara' autoestinguente 2)
- adatta a temperature da -20 C a + 70 C
- adatta a essere a contatto continuo di olio o
ted wall, with braid covering and unions in stainless

1.5. Degree of protection:IP55 (IEC 529), equivalent to
type 4 (NEMA).
1.4. Marks: the flexible couplings shall have the identifica-
- manufacture type



2.2. Stainless steel:
- for marine environments: X2CrNiMo 1712 (AISI 316L),
tensile strength 520 N/mm (MPa).

- for non marine environments: X5CrNi 1810
(AISI 304), tensile strength 540 N/mm (MPa).
2.1. Carbon steel: tensile strength 360 N/mm (MPa)-
(Fe360).
exposition.
2.3. Plastic material:
- shall be self-extinguishing 2)
- suitable for temperature from -20 C to + 70 C.
- suitable by continuous oil contact and by solar rays
1. GENERAL REQUIREMENTS
with single and corruga- Flexible coupling as Fig.A: 1.1.
2. MATERIALS
Contrassegni: 1.4. i tubi flessibili saranno provvisti dei
contrassegni di identificazione del;
- costruttore
tion marks of the;
- manufacturer
- nominal diameter (Dn).
steel assembled.
Tubo flessibile come in Fig.B: a spirale con doppia
aggraffatura in acciaio zincato, con copertura in
materia plastica flessibile e raccordi in acciaio zinca-
to montati.
Tubo flessibile come in Fig.C: a parete interna
liscia e a spirale rinforzata all'esterno, in materia
plastica flessibile e con raccordi in resina montati.
Il tubo resistera' ad una prova di schiacciamento con
una massa di 80kg. distribuita su una lunghezza di
100 mm senza subire evidenti deformazioni perma-
1.2.
1.3.
1.2. Flexible coupling as Fig.B:with a pre-profiled strip
spirally winding and double seam folded in zinc plated
carbon steel, with flexible plastic material covering
and unions in zinc plated carbon steel assembled.
Flexible coupling as Fig.C: 1.3. with internal smooth
surface and a external reiforced spiral in plastic flexi-
ble material and unions in resin assembled.
The tubing will resist by a squashing test with 80 kg
mass on 100 mm lenght suffering nothing permanent
and evident deformations.
nenti.
Acciaio Inossidabile: 2.2.
- per ambienti marini: X2CrNiMo 1712 (AISI 316L),
carico unitario di rottura 360
PROTEZIONI SUPERFICIALI 3.
3.1. Acciaio al carbonio: zincatura elettrolitica oppure a
caldo con 200g/m o 25 micron di spessore minimo.
3.2. L'interno dei tubi deve presentarsi liscio; eventuali
asperita' arrecherebbero danno all'isolamento dei
cavi elettrici.
Note:
- saranno conformi alla norme di riferimento
come specificato caso per caso.
- saranno protette adeguetamente da danneggiamenti.
- prova filo incandescente a 850 C secondo IEC695-2-1.
- categoria V1 secondo UL 94 (USA)
SURFACE PROTECTIONS 3.
Carbon steel: 3.1. hot dipped or electrolytically zinc plated
with 200g/m or 25micron thickness after fabrication.
3.2. Internal surface of tubings shall be smooth; roughnes-
ses will cause damage to cable insulations.
Notes:
1) Threads:
- shall comply with the reference standard and as
case by case specified.
- shall be adeguetely protected against damages.
2) Self-extinguishing:
- glow-wire test at 850 C as per IEC695-2-1.
- test result V1 as per UL 94 (USA).
1) Filettature:
2) Autoestinguenza:
2
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
2 4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
TUBI FLESSIBILI PER IMPIANTI ELETTRICI STAGNI IP 55
06061.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-075 ...
Sheet - of Compiled Date

Flexible couplings for dust & water-proof IP 55 electrical plants
1 2
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
Tubo flessibile
ricoperto con
calza metallica
with metallic
Flexible tubing
braid covering
diameter
METALLIC AND CORRUGATED FLEXIBLE COUPLING
TUBO FLESSIBILE METALLICO CORRUGATO
(3)
(4)
113
87.8
59.6
(2)
102
82
52
33.2
(1)
(1)
47.8
41.9
(1)
(3/4)
(1/2)
26.4
20.9
42
34
27
22
14
femmina
RACCORDI -
Dn
filettatura
diameter
nominale
Diametro
Thread
nominal
(Poll.-Inch.)
mm
union
Male-female
Diametro
interno
minimo
internal
diameter
Minimum
mm
UNIONS
Raccordo
a 3 pezzi
maschio-
Dn
450 75A2
200
160
130
100.4
80.4
50.5
1200
900
900
105
90
80
65
40
32.6
40.5
25.6
20.6
12.6
700
700
450
700
450
700
450
600
75A19
75A21
75A20
75A18
75A17
75A16
75A12
75A15
75A14
75A13
75A11
75A10
75A9
75A8
75A7
75A6
75A5
75A4
75A3
Raccordo
maschio
Male fix
lenght
Total
totale
Lunghezza
FLEXIBLE COUPLING
Raggio
minimo
di curvatura
radius
bending
Minimum
mm
TUBO FLESSIBILE -
Fig. A
mm
Diametro
interno
Internal
L
mm
300
CODICE
75A1
CODE
union
fisso
Dn
L
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
3 4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
TUBI FLESSIBILI PER IMPIANTI ELETTRICI STAGNI IP 55
06061.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-075 ...
Sheet - of Compiled Date

Flexible couplings for dust & water-proof IP 55 electrical plants
1 2
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
TUBO FLESSIBILE -
Minimum
bending
di curvatura
TUBO FLESSIBILE METALLICO A SPIRALE
METALLIC AND SPIRALLY WINDING FLEXIBLE COUPLING
mm mm mm (Poll.-Inch.)
(4)
47.8
(1)
59.6
87.8
(3)
113
(2)
41.9
(1)
33.2
(1)
20.9
26.4
(1/2)
(3/4)
45
52
85
105
86
106
46
53
560
650
400
480
13
21
28
37 38
29
22
14
320
220
170
145
UNIONS
Minimum
diameter
internal
Diametro
Male-female
nominal
Thread
Diametro
nominale
diameter
filettatura
RACCORDI -
mm
Dn
maschio-
a 3 pezzi
femmina
union
Raccordo
Dn
Internal
interno
Diametro
diameter
covering
Flexible tubing
with PVC
calza metallica
ricoperto in PVC
minimo
interno
radius
minimo
Raggio
Fig. B
Tubo flessibile
L
mm
75B14 700
1200
900
900
75B21
75B15
75B16
75B17
75B18
75B20
75B19
700
450
700
450
450
700
600
450
300
75B7
75B8
75B9
75B10
75B11
75B13
75B12
75B1
75B3
75B4
75B5
75B6
75B2
FLEXIBLE COUPLING
Lunghezza
totale
lenght
Total
L
fisso
Raccordo
union
Male fix
maschio
CODE
CODICE
Dn
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
4 4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
TUBI FLESSIBILI PER IMPIANTI ELETTRICI STAGNI IP 55
06061.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-075 ...
Sheet - of Compiled Date

Flexible couplings for dust & water-proof IP 55 electrical plants
1 2
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
totale
300
mm
Total
lenght
450
600
450
700
450
700
Lunghezza
450
700
900
700
FLEXIBLE COUPLING
TUBO FLESSIBILE IN MATERIA PLASTICA
FLEXIBLE COUPLING IN PLASTIC MATERIAL
mm
15
23
29
UNIONS
Minimum
diameter
internal
minimo
interno
Diametro
37
42
52
(2)
(1)
59.6
47.8
(1)
33.2
(1)
41.9
RACCORDI -
mm
(Poll.-Inch.)
26.4
(3/4)
20.9
(1/2)
diameter
nominal
Thread
Diametro
nominale
filettatura
Dn
50
35
40
28
110
75
85
60
TUBO FLESSIBILE -
22
14
mm
Diametro
diameter
Internal
interno
45
30
mm
Minimum
bending
radius
di curvatura
minimo
Raggio
Dn
Raccordo
Male
union
maschio
Fig. C
Tubo flessibile
tubing
Flexible
L
75C8
75C10
75C12
75C13
75C14
75C15
75C16
75C17
75C9
75C11
CODICE
CODE
75C4
75C5
75C6
75C7
75C1
75C2
75C3
L
Raccordo
Male
union
maschio
Dn