Router ADSL AR520

1. Introduzione

Il Router ADSL AR520 fornisce una connessione ad alta velocit ad Internet utilizzando la
linea telefonica esistente. Essendo la linea ADSL una linea dedicata, la linea telefonica
rimane libera anche durante la connessione ad Internet ed possibile quindi continuare a
ricevere comunicazioni telefoniche.
Il Router ADSL AR520 equipaggiato con una scheda Ethernet 10/100 Base-T e una porta
USB, pu essere collegato ad un qualunque computer o notebook dotati di una scheda
Ethernet 10/100 Base-T o di una porta USB. Per una connessione a pi utenti possibile
sfruttare contemporaneamente entrambe le porte del Router oppure espandere la
connessione Ethernet del Router AR520 collegandolo ad un Hub/Switch Ethernet.


2. Contenuto del pack


1 x Router ADSL AR520
1 x Manuale duso
1 x cavo telefonico (RJ -11)
1 x cavo USB
1 x CD-ROM (con Manuale duso e Software)
1 x alimentatore


3. Requisiti minimi di sistema

Al fine di usare correttamente il Router AR520 ADSL/Ethernet Router, necessario disporre
dei seguenti requisiti minimi:

Pentium MMX 233MHz

Lettore CD-ROM

Interfacce Fisiche:
- Scheda Ethernet per Protocollo TCP/IP (necessaria solo se ci si collega alla
Versione 1.0
Versione 1.0



porta Ethenet del Router ADSL)
oppure
- Porta USB (necessaria solo se ci si collega alla porta USB del Router ADSL)

Sistemi operativi supportati per le porte Ethernet ed USB:
- Windows 98/98 SE
- Windows 2000
- Windows Me
- Windows XP

Sistemi operativi supportati solo per la porta Ethernet:
- Windows NT
- Mac OS 9.x e 10.1.x o superiori
(il sistema operativo 10.0.x NON E SUPPORTATO).
- Linux e UNIX

Web Browser supportati:
- Microsoft Internet Explorer 4.0 (o successivo)
- Netscape Navigator 3.02 (o successivo)


4. Caratteristiche del Router ADSL AR520


Interfacce Fisiche
1 Porta RJ 11 di tipo Interfaccia Modem ADSL (realizzata secondo la TS 101 388) per
la connessione alle borchie RTG della rete pubblica di fonia
1 Porta RJ 45 di tipo LAN 10/100Base-T Ethernet per la connessione del Router alla
rete interna
1 Porta USB per il collegamento al PC di configurazione e/o ad un singolo PC

Funzionalit Software
Funzioni di: Network address translation (NAT), Firewall, e IP per garantire sicurezza
sulla rete interna
Funzioni di configurazioni della rete del tipo: DHCP Server e DHCP Relay
Servizi di rete del tipo: IP route, DNS, RIP, monitoraggio delle prestazioni IP e DSL
Configurazione del Sistema tramite HTML browser





Caratteristiche Principali
Conformit ADSL
ANSI T1.413 Issue 2
G.992.1 (G.dmt)
G.992.2 (G.lite)
Protocollo ATM
Supporto sino a 8 Canali Virtuali Virtual Channel Connections (VCCs)
AAL layer (AAL5 & SAR)
OAM F5/F4
Ethernet over ATM (RFC 1483)
IP over ATM (RFC 1577)
Supporto PPP
Full-duplex, echo-cancelled digital speakerphonePPP over AAL5 (RFC 2364)
PPP over Ethernet (PPPoE, RFC 2516)
PPP over ATM (RFC 2364)
Bridge Mode
Sino a 1000 host
Ethernet to ADSL self learning Transparent bridging (IEEE 802.1D)
Supports bridged PDU encapsulation (RFC 2684)
Supports MAC address learning
Supports bridge filtering and forwarding function
Router Mode
RIP 1 & 2 dynamic and static routing
DHCP (RFC 1541) / IPCP (Internet Protocol Configuration Protocol (IPCP) RFC
1332
Network Address Translation (NAT) / Port Address Translation (PAT)
Virtual Server Mapping



DNS proxy
PAP or CHAP for user authentication
Qualit del Servizio (QoS)
Unspecified Bit Rate (UBR), Guaranteed Frame Rate (GFR), CBR and VBR
Gestione
Supporto SNMP v1 MIB and MIB II
Configurazioni in modalit testo via console (localmente) e via Telnet
remotamente.
Aggiornamenti firmaware, backup delle configurazioni e restore del sistema per
mezzo di protocolli di File Transfer del tipo: TFTP (Trivial File Transfer Protocol) e
FTP
Configurazione tramite applicativo Web-based (HTTP)
Dying Gasp (Option)
Sicurezza
Layer 2 MAC Address Filtering, IP filtering and firewall
Certificazioni Internazionali
FCC/CE/LVD

5. Descrizione Fisica del Router ADSL AR520

Pannello Anteriore


LED

Stato

Descrizione
Acceso Power ON
POWER
Spento Power Off
Acceso La porta WAN connessa con la linea ADSL LINK
Spento
La porta WAN non connessa con la linea ADSL
Acceso
Sessione PPP stabilita
Lampeggiante
Dati trasmessi o ricevuti su sessione PPP

WAN
PPP
Spento
Sessione PPP non attiva



Acceso
La porta USB del Router connessa ad un PC USB
Lampeggiante
Dati trasmessi o ricevuti su porta USB

USB
Spento
La porta USB del Router non connessa ad un PC USB
Acceso
La porta LAN del Router connessa ad un Ethernet device
Lampeggiante
Dati trasmessi o ricevuti su porta LAN


LAN

LAN 100
Spento
La porta LAN del Router non connessa ad un Ethernet device




Pannello Posteriore








Pannello Posteriore del Router AR520




6. Collegamenti


6.1 Connessione alla Linea Telefonica






Impianto telefonico con linea PSTN semplice

la tradizionale linea telefonica analogica (PSTN). Una volta attivato il servizio ADSL,
necessario inserire un particolare filtro chiamato microfiltro su ogni presa telefonica a cui
sono collegati telefoni, fax, cordless o modem tradizionali. Questa operazione
necessaria per mantenere separato il traffico telefonico dal traffico ADSL ed evitare
interferenze fra i due.
Esistono due tipi di microfiltro : tripolare o RJ a seconda del tipo di presa telefonica.
(Vedere figura in basso).


Impianto telefonico con linea PSTN complessa

Linea analogica (PSTN) complessa
la linea telefonica analogica tradizionale (PSTN) su cui sono installati sistemi di
teleallarme, telesoccorso, smartbox, centralini o altri prodotti e servizi che utilizzano
l'impianto telefonico. Una volta attivato il servizio ADSL, per evitare interferenze fra il
traffico ADSL e gli altri impianti, deve essere installato un filtro unico, detto Splitter, sulla
presa principale della linea telefonica Il Router ADSL dovr essere collegato direttamente
allo Splitter: sulle altre prese telefoniche non sar necessario installare alcun filtro adsl.
















Impianto telefonico con linea ISDN (Digitale)

Oggi la tecnologia ADSL viene fornita solo su linee telefoniche analogiche (PSTN)
In caso si abbia una linea di questo tipo sar stata installata una linea telefonica
analogica abilitata al solo trasporto, non sar dunque necessario applicare alcun
dispositivo filtrante sulla linea.
Il Router ADSL dovr essere collegato direttamente alla linea analogica dedicata al
trasporto dati.



6.2 Alimentazione del Router AR520


Collegare il Router AR520 alla presa di alimentazione della rete elettrica utilizzando
l'adattatore (fornito in dotazione).


Alimentazione del Router AR520

Microfiltro Tripolare Microfiltro RJ



6.3 Collegamento al PC


Per collegare il Router AR520 necessario disporre sul PC o Notebook di una porta
Ethernet o USB.

Collegamento Ethernet
Se si dispone sul PC o Notebook di una porta Ethernet, per una connessione a singolo
utente occorre collegare la porta Ethernet del Router AR520 con la porta Ethernet
presente sul PC utilizzando il cavo Ethernet in dotazione. Se si vuole ottenere una
connessione multi utente occorre collegare la porta Ethernet del Router AR520 ad un
Hub/Switch utilizzando il Cavo Ethernet in dotazione.














Collegamento USB
Collegare la porta USB del Router AR520 con la porta USB presente sul PC o Notebook
utilizzando il cavo USB in dotazione.


6.4 Accensione

Accendere per primo Il Router AR520 utilizzando il tasto sul pannello posteriore,
successivamente accendere il PC o Notebook


7. Configurazione

La configurazione differisce a seconda che il Router DSL AR520 sia collegato al PC
attraverso cavo USB o attraverso Scheda di rete Ethernet. Nel primo caso non sar
necessaria linstallazione di software aggiuntivo, nel secondo s. Di seguito verranno
illustrati i due differenti tipi di configurazione.


7.1.1 Configurazione tramite collegamento USB Sistemi Operativi
Windows

1. Assicurarsi che il Router sia spento e che NON sia connesso al PC tramite cavo USB.
Il programma di installazione chieder automaticamente di collegarlo quando
necessario.

2. Copiare il file di installazione del Driver su una directory temporanea del PC o
lanciare direttamente linstallazione da Start Esegui Setup.exe.

3. Compare la finestra di Benvenuti. Cliccare su Avanti.





















4. Il programma di installazione inizier a copiare i file necessari, fino a quando non
chieder di connettere il Router al PC. Collegarlo seguendo la procedura illustrata
precedentemente e premere il pulsante di accensione posto sul retro. Potrebbe apparire
una finestra che indica che il sistema ha rilevato un nuovo hardware.








































5. In questa fase dellinstallazione, pu capitare che il sistema operativo avvisi
lutente che il software non contiene la firma digitale Microsoft. Se ci avviene, premere
su S alla richiesta di continuare con linstallazione.

















6. Al termine dellinstallazione, il programma chieder allutente di avviare il computer.
Selezionare la voce S, riavviare il computer adesso e premere Chiudi per completare
loperazione.





















7. Quando il PC ha terminato il processo di riavvio, assicurarsi che il programma compaia
sotto Start Programmi ADSL Modem.



7.1.2 Configurazione tramite collegamento USB Sistemi Operativi Mac OS X


NOTA: Sono supportati solo i sistemi operativi Mac OS 9.x e 10.1.x o superiori
(il sistema operativo 10.0.x NON E SUPPORTATO).

Analogamente a quanto detto per i sistemi operativi Windows, anche per il Macintosh
necessario installare prima il software e collegare il Router USB in seguito, quando
richiesto dalla procedura.

a. Accendere il computer

b. Aprire la cartella contente il file di installazione del Driver e lanciarlo con il doppio
click.

c. Apparir la finestra di benvenuto sul desktop. Cliccare Avanti per procedere con
linstallazione. NOTA: In questa fase dellinstallazione, Mac OS X potrebbe chiedere di
inserire lo username e la password dellamministratore di sistema.

d. La successiva schermata mostra la richiesta di accettazione della Licenza del prodotto.
Cliccare su Accetta per proseguire.


e. Una volta copiati i file, il programma di installazione chieder di riavviare il sistema.







Dopo il riavvio, collegare il Router eseguendo le indicazioni illustrate precedentemente.




7.2 Configurazione tramite collegamento Ethernet


Procedere con questo paragrafo sole se il PC o Notebook collegato al Router AR520
tramite connessione Ethernet.

Per Windows

98/98 SE o Windows

ME
Sul desktop di Windows,fare click con il tasto destro sull'icona Risorse di rete.
Selezionare Propriet. Oppure dal men Start->Impostazioni->Pannello di
controllo, poi doppio click sullicona Rete. Dal tab Configurazione,
selezionare TCP/ IP-> xxx dove xxx si riferisce al modello della scheda Ethernet
collegata al Modem/Router ADSL. Fare Click su Propriet.


Configurazione scheda di Rete su Windows

98/ 98 SE e ME




Successivamente selezionare lopzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP


e fare Click su OK. Cliccare nuovamente OK chiudere.. Assicurarsi che il Router AR520
ADSL sia acceso.
Riavviare il sistema.


Per Windows

2000 / Windows

XP
- Per Windows 2000
1) Dal desktop di Windows, fare click con il tasto destro sull'icona Risorse di rete e
selezionare Propriet.

2) Oppure dal men Start->Impostazioni->Pannello di controllo, poi doppio
click sullicona Rete e connessioni remote, click con il tasto destro sull'icona
Connessione alla rete locale (LAN) e selezionare Propriet.

- Per Windows

XP
(Le istruzioni seguenti dipendono dalle opzioni dello Start men)

1) Dal desktop di Windows, fare click su
Start->Programmi->Accessori->Comunicazioni->Risorse di rete.
2) Cliccare con il tasto destro sull'icona Connessione alla rete locale che si riferisce
al modello della scheda Ethernet collegata al Router AR520.Fare click su Propriet.
Controllare che il campo Connetti Tramite indichi il modello della scheda Ethernet



connessa al Router AR520.(Questo importante specialmente se pi di una
Connessione alla rete locale compare nella finestra Rete e connessioni remote.
Assicurarsi di avere selezionato quella corretta). Selezionare Protocollo Internet
(TCP/ IP) e fare click su Propriet.



Configurazione scheda di Rete su Windows

XP

Selezionare lopzione Ottieni automaticamente un indirizzo I P e fare click su OK.
Cliccare nuovamente OK per chiudere. Assicurarsi che il Modem/Router ADSL sia
acceso.
Riavviare il sistema.

Configurazione scheda di Rete su Windows

XP





Per Windows

NT
Dal desktop di Windows, fare click con il tasto destro sull'icona Risorse di rete.
Selezionare Propriet (figura 13).


Configurazione scheda di Rete su Windows

NT

Dal tab Protocolli, selezionare TCP/ I P. Click su Propriet.
















Configurazione scheda di Rete su Windows

NT

Selezionare lopzione Ottieni un indirizzo IP da un server DHCP e fare click su



OK. Cliccare di nuovo OK per chiudere.
Assicurarsi che il Router AR520 sia acceso.
Riavviare il sistema.

Per MAC

OS 9.x

Collegate il Modem USB ADSL al computer ed alla linea DSL come illustrato
precedentemente.

I parametri del TCP/IP sono stati settati automaticamente durante linstallazione del
software. La seguente procedura pu essere usata per modificare tali parametri, se
necessario.

a. Cliccate sullicona Apple, quindi selezionate Pannello di Controllo TCP/ IP.


b. Apparir la schermata relativa ai settaggi del TCP/IP.




Selezionate la voce Ethernet dal men a tendina Connetti via:. Il men a tendina
sottostante, Configura dovrebbe riportare la voce Usa DHCP Server.


c. Chiudete la finestra TCP/IP. Vi verr chiesto se intendete salvare la configurazione
attuale. Cliccate su Salva.



Per MAC

OS X

Collegate il Modem USB ADSL al computer ed alla linea DSL come illustrato nel capitolo
5.2 Collegamenti fisici Installazione Hardware.

I parametri del TCP/IP sono stati settati automaticamente durante linstallazione del



software. La seguente procedura pu essere usata per modificare tali parametri, se
necessario.
a. Aprire le Preferenze di Sistema e selezionare Rete.


















b. Una schermata Vi comunicher che stata rilevata una nuova porta di tipo Ethernet
Adapter ed stata chiamata Ethernet Adapter en<n>. Cliccate su OK.










c. Dal men Mostra, selezionate la nuova porta, Ethernet Adapter en<n>.




d. Selezionate la scheda TCP/ IP e indicate come volete ottenere un indirizzo IP. Nel caso in
cui sia disponibile un DHCP Server sul Vostro Provider, selezionate lopzione Usa DHCP per
ottenere la configurazione automatica dellindirizzo IP.








e. Se indicato dal Vostro ISP, inserire le Proxy nella scheda Proxy. Le schede Apple
Talk e PPPoE non devono essere modificate.



f. Cliccate su Applica adesso. Chiudete la finestra delle Propriet di Sistema. La
configurazione completata.


7.3 Configurazione BROWSER

Internet Explorer per Windows



Aprire il Browser Web Internet Explorer attraverso licone sul desktop.
Fare click su Strumenti nel pannello superiore e selezionare Opzioni I nternet.
Selezionare il tab Connessioni e fare click sul bottone Non utilizzare mai
connessioni remote. (Questa opzione risulta ingrigita se non stato mai installato
in precedenza un modem analogico)
Fare click sul bottone Impostazioni LAN e assicurarsi che non sia abilitato un Proxy
Server. Cliccare OK per chiudere la finestra.
Netscape

Navigator




Aprite il Browser WEB Netscape Navigator
A seconda della versione installata di Netscape , eseguire una delle istruzioni seguenti:
Fare click su Options > Network Preferences. Selezionare Proxies. Controllare
che sia selezionata l'opzione No Proxies.
ALTRIMENTI
Fare click su Edit > Preferences. Selezionare Advanced e cliccare Proxies.
Controllare che sia abilitata l'opzione Direct Connection to the Internet.
Fare click su OK per rendere attivi i cambiamenti.
Internet Explorer per Macintosh


Aprire il Browser WEB.
Fare click su Preferenze di Internet Explorer e selezionare Rete->Proxy.
Controllare che lopzione Usa Proxy WEB per tutto sia disabilita.



7.4 Registrazione Abbonamento
Terminata la procedura di collegamento, assicurarsi di avere con s il codice di
attivazione contenuto nel documento di riepilogo consegnato all'interno del kit di
attivazione.
Procedere seguendo i passi di seguito riportati:

1) Aprire il web browser e scrivere sulla barra degli indirizzi http://adsl.libero.it





2) Una volta terminato di compilare la scheda di registrazione in tutti i campi verr
richiesto di scegliere il nome utente e la password personali.
3) Attendere che si visualizzi una pagina che conferma l'avvenuta registrazione.
4) Dal momento della conferma dell'attivazione bisogner collegarsi utilizzando
sempre il nome utente e la password scelti in fase di registrazione, al posto di
benvenuto e o ospite. (Username e Password provvisorie).

Attenzione: sempre consigliato scegliere un nome utente e una password
personali con molta attenzione ed eventualmente annotarli direttamente sul
documento di riepilogo o su supporto elettronico. Tali dati sono personali e dovranno
essere utilizzati per i successivi collegamenti con il servizio ADSL Libero.


7.5 Configurazione Finale

Per configurare la propria connessione di accesso remoto con il proprio Nome utente
e la propria Password personalizzate, infine necessario sostituire quelle
temporanee.
Aprire una finestra Internet e digitare sulla barra degli indirizzi http://192.168.1.1
Successivamente uscir in automatico una finestra Password di Rete, inserire
Username e Password (username: admin; Password: password) e premere OK











Si aprir in automatico la homepage di configurazione del Router AR520 (figura 16).






Per modificare il Nome Utente e la propria Password personalizzate scelte in fase di
registrazione premere Quick Configuration scritta in rosso (figura 17).



Nella schermata Quick Configuration si pu notare il Nome Utente (username) e
Password impostate ai valori pre-configurati benvenuto e ospite (questultima in
testo nascosto). Sostituire i campi Username e Password con il Nome utente e la
Password scelte in fase di registrazione a Libero. Successivamente premere
Submit a fine pagina e, per rendere la modifica permanente, premere Admin
sulla barra superiore.




















Sezione Admin

Si raggiunger quindi la pagina Admin.
A questo punto fare click su Commit per salvare il Nome Utente e la relativa Password.
Al termine del salvataggio apparir un messaggio di conferma. Fare click sul pulsante
Reboot per terminare la procedura di configurazione.














8. Note sullutilizzo

Nota rivolta ai titolari di un abbonamento Libero ADSL a consumo

















Versione 1.0
Il Router AR520, successivamente alla prima configurazione si connette in automatico nel momento
in cui:
- Il Router risulti acceso, ovvero viene alimentato mediante lapposito
adattatore di alimentazione ed acceso dallinterruttore posto sul retro
del modem stesso;
- collegato alla presa telefonica.

Pertanto Libero consiglia di disconnettere il modem ADSL, ogni
qualvolta si termina una sessione di collegamento ad Internet, con la
seguente procedura:
- spegnere il Router ADSL AR520 mediante lapposito interruttore posto
sul pannello posteriore.



9. Disinstallazione del Driver USB

Nel caso in cui si voglia disinstallare il Driver che permette il collegamento del Router tramite
cavo USB, seguire la seguente procedura:


9.1 Sistemi Operativi Windows


I. Assicurarsi che il Router sia collegato al computer.

II. Fare clic su Start\Programmi\Libero USB ADSL Modem\Disinstalla o accedere al
programma di disinstallazione selezionando la voce Libero USB ADSL Modem da
Start\ Impostazioni\Pannello di Controllo\Installazione Applicazioni (una volta
selezionata la voce cliccare su Cambia-Rimuovi).

III. Rispondere S alla richiesta di disinstallazione del software.

IV. Cliccare OK alla richiesta Non staccare il cavo prima che la procedura di Setup
Wizard sia terminata.

V. Staccare il cavo quando compare il messaggio Staccare adesso il modem dal
computer

VI. Riavviare il computer cliccando S, riavviare il computer adesso.
9.2 Sistemi Operativi Mac OS


1. Lanciare il programma di Uninstall dalla cartella del Modem DSL (Applicazioni\DSL
Modem\Uninstall).
2. Apparir la schermata di disinstallazione. Selezionare S, rimuovere il software dal
computer e premere Avanti.
3. Il programma di Uninstall avvier la rimozione dei file.
4. Se non stato ancora scollegato il cavo USB del Modem, programma di Uninstall
chieder di farlo. Subito dopo, premere OK.
5. Riavviare il computer cliccando Riavvia adesso.

NOTA: Sui sistemi operativi Mac OS X occorrer digitare lo username e la password
dellamministratore di sistema per completare la procedura.





10. Frequently Asked Questions (F.A.Q.)


Versione 1.0



Domanda: Il led LINK lampeggia permanentemente.
Risposta: Controllare che la linea ADSL sia stata gi attivata o di aver collegato il cavo
telefonico al Router AR520 come illustrato in precedenza.
Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza di Libero.


Domanda: Lanciando il Browser WEB non viene visualizzata la pagina iniziale del Router.
Risposta: Assicurarsi che il cavo Ethernet sia correttamente collegato al Router ed al PC o
Notebook.
Controllare di aver scritto http://192.168.1.1 nella barra degli indirizzi.

Domanda: Il led LINK si accende, ma continuo a leggere "Not Connected" nel campo
"Connection status".
Risposta: Assicurarsi che la linea ADSL sia gi stata attivata.
Assicurarsi di aver scritto correttamente le username e password e che i valori
VPI/VCI della pagina Login Settings siano rispettivamente 8/35. Scrivere di
nuovo le informazioni e premere Connect


Domanda: Posso collegare il Modem/Router ADSL ad un Broadband Router
(per applicazioni Multi-Utente)?
Risposta: S. Il Router ADSL pu essere collegato ad un Broadband Router. Configurare il
Modem/Router ADSL prima di connettere il Broadband Router.

Domanda: Come faccio a configurare il Modem/Router ADSL per il Broadband
Router?
Risposta: Sul Browser Internet, digitare nella barra degli indirizzi "startmodem" (oppure
l'indirizzo IP 192.168.1.1) e premere <Invio>.

Ad ogni modifica salvare la configurazione ed eseguire un riavvio del Router
ADSL. Durante il processo di restart, il led DSL si spegne, e successivamente si
spengono i led ETH/ACT. Il processo di restart sar completato quando si vedr
che il led ETH/ACT si accende di nuovo ed il led DSL inizia a lampeggiare. La
connessione ADSL sar attiva quando il led DSL rimane acceso fisso. Per come
connettersi ad Internet con il Broadband Router fare riferimento alla sua docu-mentazione
in dotazione.
Domanda: Come posso annullare tutte le modifiche programmate sul Modem/
Router ADSL e ritornare alla configurazione originaria (di fabbrica)?
Risposta: Sul pannello posteriore del Modem/Router ADSL, azionare il piccolo pulsante di
reset. Per i dettagli sull'attivazione del reset, fare riferimento alla nota a fondo
pagina del paragrafo "Pannello posteriore".





11. Norme di sicurezza

hjgjhkkhkghkgh

Il passaggio da ambienti freddi ad ambienti caldi pu determinare formazioni di
condensa allinterno dellapparato. In questi casi, attendere almeno 1 ora prima
di connettere lapparato alla rete di alimentazione.

Evitare di accedere alle parti interne dellapparato.


In caso di penetrazione di oggetti o liquidi allinterno dellapparato, scollegare
immediatamente il cavo di alimentazione. Prima di riutilizzare lapparato, farlo
controllare da personale specializzato.

Per lassistenza rivolgersi a personale qualificato.


In caso di incendio evitare assolutamente di usare lacqua come mezzo
estinguente.


Molti dei componenti utilizzati in questaapparato sono sensibili alle scariche
elettrostatiche.


Nella necessit di dover maneggiare qualsiasi componente elettronico, eliminare
leventuale elettricit statica di cui si potrebbe essere portatori, toccando un piano
di massa per scaricarla a terra. Se possibile, indossare un bracciale a massa.

Linosservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni permanenti
allapparato.





Per la pulizia usare un panno soffice ed asciuttoo appena imbevuto di una
soluzione detergente. Non usare alcun tipo di solvente come alcool o benzina.















12. Norme di conformit dellapparato

Questo prodotto conforme alla direttiva CEE 89/336 relativa alla compatibilit
elettromagnetica e alla direttiva CEE 73/23 (bassa tensione) relativa alle norme di
sicurezza come emendata dalle direttive CEE 92/31 e 93/68.
Autorizzazione Ministeriael IST / 4504054.































Autorizzazione Ministero delle Comunicazioni ottenuta.