64 Oleodinamica Pneumatica - luglio 2012

Una miniacciaieria
in Canada sceglie le pompe
a pistoni assiali con il marchio
made in Germany
APPLICAZIONI
Lee Jepsen
Pompe a pistoni assiali
per uidi idraulici alternativi
La produzione
degli acciai lunghi richiede
lutilizzazione di apparecchi
robusti, in grado di sopportare
il funzionamento 24 ore su 24
tipico dellindustria siderurgica.
Quattro pompe a pistoni assiali
garantiscono il funzionamento
continuo dellunit idraulica.
Tre di queste pompe
funzionano permanentemente
mentre la quarta di riserva
in caso di emergenza.
L
azienda brasiliana Gerdau
produttrice di acciaio punta
soprattutto sullespansione
ed una delle maggiori forze
dietro il consolidamento del
mercato siderurgico a livello
mondiale. Il gruppo gestisce varie miniaccia-
ierie nellAmerica del Nord. Uno di questi sta-
biimenti aveva bisogno di nuove pompe idrau-
liche per impieghi gravosi per un forno a lon-
gheroni. Gerdau scelse le pompe a pistoni as-
siali Hydrokraf PVX di Eaton. Tra tutti i leader
mondiali nel settore siderurgico, Gerdau uno
di quelli che punta pi di tutti sullespansione.
Il gruppo ha la sua base in Brasile e nel 2010
ha prodotto circa 20,4 milioni di tonnellate di
acciaio, rendendolo il maggiore produttore di
acciai lunghi nellAmerica del Nord e del Sud.
65 luglio 2012 - Oleodinamica Pneumatica
Miniacciaierie:
dagli scarti allacciaio
Gerdau conta una forza di lavoro di oltre
45.000 dipendenti e ha una presenza nellA-
merica del Nord con varie miniacciaierie
davanguardia che trattano gli scarti dac-
ciaio per produrre acciai di grado elevato.
I materiali prodotti vengono quindi forniti
a vari clienti, tra cui numerose aziende nel
settore dei componenti automobilistici. Una
di queste miniacciaierie situata a Selkirk,
Canada.
Questo stabilimento utilizza un forno elet-
trico ad arco per fondere gli scarti di accia-
io e poi un forno longheroni per riscaldare
di nuovo i blocchi di acciaio dopo la colata.
Questa fase del processo permette di rea-
lizzare prodotti fnali di varie forme. Il for-
no alimentato con gas naturale dotato di
un gruppo elettroidraulico che fornisce la
potenza per le varie funzioni di comando e
in particolare per il trasporto dei blocchi di
acciaio nel forno.
Impianto idraulico: massima
prestazione e disponibilit
Il forno svolge un ruolo molto importan-
te nella catena di processo dellacciaieria e
si trova davanti a non meno di due linee di
laminazione. Deve funzionare 24 ore su 24
a prestazione ottimale e viene spento solo
una volta al mese per un breve periodo di
tempo in modo che il personale di servizio
possa svolgere gli interventi di manutenzio-
ne ordinaria.
Anche il gruppo elettroidraulico proget-
tato per garantire la massima disponibili-
t. La potenza idraulica generata da quat-
tro pompe a pistoni, ciascuna delle quali ha
una cilindrata di 250 cm3/giro. Tre pompe
funzionano permanentemente, mentre lal-
tra di riserva e viene utilizzata se si gua-
sta unaltra pompa. In tale eventualit, lu-
nit di comando efettua automaticamente
il cambiamento per garantire una consegna
senza interruzioni di circa 100 tonnellate di
blocchi di acciaio allora nel forno.
Grande sda per le pompe
Questo tipo di utilizzazione una grande
sfda per le pompe a pistoni assiali dato che
limpianto idraulico impiega olio idraulico
convenzionale, ma piuttosto una miscela
acqua e glicole che impedisce al fuido di
infammarsi nelle condizioni di funziona-
mento prevalenti nellacciaieria. Bench il
fuido idraulico utilizzato non sia infam-
mabile, le sue propriet lubrifcanti sono
molto meno efcaci rispetto a quelle dei
fuidi a base di petrolio.
Le pompe sono pertanto soggette a mag-
giore usura, in particolare sui cuscinetti
nelle loro funzione di supporto idrostati-
co ed idrodinamico.
Questa era la ragione per cui lo stabilimen-
to di Selkirk aveva riscontrato dei problemi
con le sue pompe a pistoni assiali nel forno
a longheroni. Rod Pizzey, Capo Manuten-
zione, dichiara: I componenti della pompa
soggetti ad elevati livelli di usura continua-
vano a guastarsi.
Bench il produttore della pompa avesse
promesso che, lubrifcando le parti con una
miscela di acqua e glicole, le pompe avreb-
bero funzionato senza bisogno di manu-
tenzione e senza guasti per cinque anni,
nellarco di soli 18 mesi si verifcarono gi
dei guasti.
La rottura totale
e la sostituzione delle pompe
Di per s, questa non era una buona si-
tuazione per Gerdau, ma il problema pre-
se una brutta piega; vi fu una rottura totale
che vide la distruzione corpo della pompa
con la fuoriuscita di grosse quantit di fu-
ido idraulico.
Rod Pizzey spiega: il corpo pompa era
semplicemente esploso.
Visto che in questa situazione il produttore
della pompa non ci aveva oferto alcun sup-
porto, abbiamo immediatamente iniziato a
cercare unaltra marca. Il prodotto che cer-
cavano doveva soddisfare esigenze molto ele-
vate ed era essenziale che la consegna si avve-
rasse entro tempi ridotti: Non avendo una
pompa di scorta e dato che la nostra espe-
rienza passata ci aveva insegnato a prevedere
guasti, avevamo bisogno di una nuova pom-
pa adesso piuttosto che domani.
Gli addetti alla
manutenzione della
miniacciaieria Gerdau
cercavano una pompa
idraulica robusta che
promettesse una lunga
durata di vita utile in
condizioni difcili.
66 Oleodinamica Pneumatica - luglio 2012
APPLICAZIONI
Solo dopo pi di quattro anni abbiamo
notato che sulla prima pompa erano ini-
ziate ad apparire minuscole tracce di flu-
ido idraulico fuoriuscito dalla tenuta
dellalbero.
Per precauzione, abbiamo messo la pompa
fuori servizio e durante la manutenzione
preventiva abbiamo sostituito vari com-
ponenti, come gli elementi del cuscinetto,
la tenuta e lalbero. Nel corso delle ope-
razioni di manutenzione abbiamo anche
smerigliato il disco oscillante e la piastra
di pressione.
Tutto questo successo un anno fa, e da
allora la pompa ha funzionato perfetta-
mente.
Eaton ha un intero portafoglio di riferi-
mento per le applicazioni di questo tipo,
in quanto le pompe a pistoni assiali PVX
sono particolarmente adatte al funziona-
mento continuo con fluidi idraulici alter-
nativi, e sono utilizzate in numerose azien-
de nel settore della siderurgia e del tratta-
mento.
offriva una lunga durata della vita utile
a condizioni di funzionamento rigorose.
Inoltre, lazienda aveva immediatamente
a disposizione una pompa della dimen-
sione richiesta.
In meno di una settimana la pompa arri-
v a Selkirk, venne installata e sottoposta
immediatamente a prove di durata, ero-
gando allo stesso tempo la potenza prin-
cipale per le trasmissioni dei trasportatori
del forno a longheroni.
Nessun problema
con i uidi idraulici alternativi
La pompa super le prove con successo.
Da allora, la valutazione positiva dei pro-
prietari dellacciaieria stata confermata
dal normale funzionamento quotidiano
della pompa. Come Rod Pizzey afferma:
Per anni la pompa ha funzionato 24 ore
al giorno, 7 giorni alla settimana, senza
alcun problema.
Da allora, abbiamo montato una pompa
Hydrokraft alla volta sulle altre trasmis-
sioni del forno a longheroni.
La soluzione:
pompe a pistoni assiali
tedesche
I dirigenti dellacciaieria di Selkirk
contattarono il distributore locale di Ea-
ton Hydraulic che collabor con il team
statunitense addetto alla gestione dei pro-
dotti Eaton al fine didentificare il pro-
dotto giusto.
Alla fine, trovarono una soluzione che era
piuttosto distante dal punto di vista geo-
grafico: in Germania, e pi precisamente
a Wehrheim, Hesse.
Questo lo stabilimento dove si progetta-
no e producono le pompe a pistoni assiali
Hydrokraft PVX. Disponibili nella versio-
ne da 250 cm3, queste pompe sono im-
piegate in servizio continuo da numerose
acciaierie come pure in altre applicazioni
severe in tutto il mondo.
Grazie alle grandi dimensioni dellalbe-
ro e ai cuscinetti sovradimensionati fino
al 30% in pi rispetto a quelli della con-
correnza, la pompa sembr subito perfet-
ta ai dirigenti di Selkirk. Anche la tenuta
in Teflon offriva ulteriori vantaggi, con
una prestazione antiattrito molto miglio-
re rispetto alla tenuta a triplo labbro della
pompa precedente, e che prometteva una
maggiore durata di vita utile nelle preva-
lenti condizioni di usura per attrito.
Il fattore decisivo:
tempi di consegna ridotti
I dat i prest azi onal i del l a pompa
Hydrokraft erano perfetti, come lo era
pure il concetto progettuale di base che
La pompa PVX 250 cm
3

di Eaton Hydrokraft.
I dirigenti dellacciaieria
a Selkirk sono rimasti
colpiti dalla sua
costruzione robusta. Essi
prevedono una durata
di vita utile pi lunga,
con un funzionamento
24 ore su 24. Gli arresti
non programmati sono
certamente una cosa
del passato.
DATI TECNICI DELLA POMPA:
Modello Hydrokraft PVX 250
Tipo:
Pompa a pistoni assiali
di tipo a disco oscillante
Gamma di velocit:
da 150 a 1800
giri/minuto
Temperatura: da -20 a +50C
Peso: 211 kg
Pressione nominale: 350 bar
Pressione massima: 420 bar

RIPRODUZIONE RISERVATA