Principi Cristiani Fondamentali / Christian Principles for Kids

Tutti noi a volte abbiamo fatto del male e ci siamo comportati egoisticamente, senza riguardo per gli altri. La Bibbia dice: Tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio (Romani 3,23). La conseguenza peggiore dei nostri peccati che essi ci separano e ci tengono lontani da Dio, che perfetto e senza peccato. Per ricondurci a Dio, Ges prese su di s i nostri peccati e sub la punizione che noi ci meritiamo. All of us at times have done wrong and been unloving and unkind to others. The Bible says, All have sinned and fall short of the glory of God (Romans 3:23). The worst thing about our sins is that they separate us from God, who is absolutely sinless and perfect. In order to bring us to God, Jesus, the Son of God, took the punishment for our sins.

La salvezza l ed gratis. Devi solo ricevere Ges nel tuo cuore. Lui l, pronto ad entrare. Se non hai ancora ricevuto Ges come tuo salvatore, puoi farlo in questo stesso momento. Basta che preghi cos: Ges, credo che sei il Figlio di Dio. Ti prego di perdonare i miei errori e le mie colpe. Entra nel mio cuore e fammi dono della vita eterna. Amen Salvation is a gift. All you have to do is receive Jesus into your heart. Hes there, waiting to come in. If you havent yet done so, you can right now by praying a simple prayer like the following: Dear Jesus, I believe you are the Son of God. Please forgive my mistakes and faults. Come into my heart and give me Your free gift of eternal life. Amen.

La salvezza non una ricompensa. Non un pagamento per aver fat to qualcosa di buono o non aver fat to qualcosa di cat tivo. un regalo che non ti meriti e che non puoi meritarti con nessuna opera.

Salvation is not a reward. Its not payment for anything good you may have done or anything bad you may have not done. It is a gift that you dont earn and cant earn by any kind of works of your own.

Non devi aver paura di perdere la salvezza o se riuscirai a restare salvo, perch salvezza eterna per grazia vuol di re che una volta salvat i si per sempre salvi. Una volta che hai ricevuto Ges come salvatore, sei un figliolo di Dio, salvo. Hai la vita eterna e non puoi perderla. You dont need to worry about whether or not you are going to lose your salvation or how you are going to manage to stay saved, because once youve received Jesus as your Savior, you are saved! You have eternal life right now, and you cant lose it.

Anche se non sei perfetto e sei destinato a commettere errori, Dio ti salver lo stesso. La salvezza eterna. Te lha gi data e non se la riprender. tua! Ges dice: Io non ti lascer e non ti abbandoner. (Ebrei 13:5)

Even though youre not perfect and youre bound to make mistakes, God is going to save you anyway. Salvation is forever. Hes already given it to you, and Hes not going to take it back. Its yours! Jesus says, I will never leave you nor forsake you. (Hebrews 13:5)
Created by www.freekidstories.org. Art The Family International. Text courtesy of Activated! Magazine; used with permission.