ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE

J-Giotto Top

I-IST-JGIOT-0112

Indice
1. Simboli Usati. .......................................................................................................3 2. Istruzioni per la Sicurezza...................................................................................3 3. Struttura e funzioni della Giotto Top...................................................................4 4. Dati Tecnici..........................................................................................................5 5. Installazione. ........................................................................................................7 6. Collegamenti Pneumatici. ....................................................................................8 7. Smontaggio J-Giotto Top...................................................................................10 8. Montaggio J-Giotto Top......................................................................................12 9. Collegamenti Elettrici...........................................................................................14 10. Installazzione elettrovalvole. ................................................................................16 11. Ricerca problemi. .................................................................................................17 12. Manutenzione......................................................................................................18 13. Lista Componenti. ................................................................................................19 Garanzia..............................................................................................................20 Raccomandazioni................................................................................................20 Premessa Il presente manuale di istruzione costituisce parte integrante della consegna della J-Giotto Top. Per poter utilizzare i modelli ATEX obbligatorio consultarne lapposito manuale. Leggerlo sempre attentamente prima di utilizzare la J-Giotto Top. Conservarlo sempre per consultazione futura.

Tutti i diritti riservati. E vietata la riproduzione o il trasferimento di qualunque parte del presente manuale di istruzione con qualsiasi mezzo, tanto elettronico come meccanico - comprese fotocopie, registrazione o qualsiasi altro sistema di memorizzazione o di riutilizzo per fini diversi dallutilizzo esclusivamente personale da parte dellacquirente senza lautorizzazione scritta preventiva del costruttore. Questo manuale di istruzione espressamente destinato allutilizzo da parte di personale tecnico. Per tale motivo alcune informazioni facilmente deducibili dalla lettura del testo e dallesame delle illustrazioni e disegni non sono state ulteriormente specificate. Leditore non responsabile di eventuali conseguenze risultanti da operazioni erronee da parte dellutilizzatore. I dati e le informazioni contenuti nel presente manuale sono soggetti a modifiche o aggiornamenti senza ulteriore comunicazione o obbligo da parte del costruttore.

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)2/20

1. Simboli Utilizzati

Segnale di AVVERTENZA generale indicante che si DEVONO seguire istruzioni speciali per evitare gravi danni alle persone.

Segnale generale di ATTENZIONE indicante che si DEVONO seguire istruzioni speciali per evitare danni alle attrezzature e allambiente.

NOTA!

Identifica informazioni IMPORTANTI, atte a migliorare la comprensione delle istruzioni.

2. Istruzioni per la Sicurezza

Leggere SEMPRE i dati tecnici prima dellinstallazione, funzionamento e manutenzione. Utilizzare SEMPRE personale autorizzato per linstallazione, funzionamento e manutenzione della J-Giotto Top. Il personale dovr conoscere perfettamente la Giotto Top ed il manuale. Utilizzare la J-Giotto Top SOLO per lo scopo previsto. Manovrare SEMPRE le valvole pesanti con cura e con i mezzi di sollevamento necessari. Far SEMPRE attenzione a eventuali parti separate della JGiotto Top allatto della rimozione dallimballaggio. Effettuare SEMPRE con cura il collegamento dellaria e scollegarlo dopo luso. Effettuare SEMPRE con cura il collegamento elettrico e scollegarlo dopo luso. Non toccare MAI le parti in movimento nella J-Giotto Top e nelle valvole. Non toccare MAI una valvola calda. Manovrare SEMPRE i detergenti con cautela. Non togliere MAI una valvola da tubazioni n smontarla mentre la valvola o la tubazione sono in pressione.

Decliniamo ogni responsabilit per installazione, uso e manutenzione scorrette!

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)3/20

3. Struttura e Funzioni della J-Giotto Top

Lunit di controllo stata progettata per il controllo delle valvole di processo ad azionamento pneumatico. E possibile equipaggiare la J-Giotto Top con un massimo di due elettrovalvole per il controllo della valvola di processo e fino ad un massimo di due sensori induttivi per il controllo della posizione.
Sensore di posizione

Elettrovalvola

Morsettiera LED

Connessioni pneumatiche

Membrana anticondensa

Connessione elettrica Valvola di sfiato

Per i collegamenti elettrici interni allunit di controllo esistono due diverse configurazioni: Morsettiera LED: i LED indicano, in presenza del relativo sensore induttivo, lo stato della valvola: luce verde, valvola aperta; luce giallo, valvola chiusa; luce bianca e la kuce blu non sono utilizzate.
La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)4/20

4. Dati Tecnici
Numero di elettrovalvole Tipo di Applicazione Valvole Semplice Effetto Valvole Doppio Effetto (1 normalmente aperta e 1 normalmente chiusa), Twin-Stop con apertura e lift superiore Numero di elettrovalvole 1 2

Connessioni elettriche Connettore 7 poli oppure M12 5 poli Attacco filettato per pressacavo PG11 o M20x1.5

ASSICURARSI sempre che le connessioni elettriche e pneumatiche NON siano attive mentre si eseguono operazioni sulla J-Giotto Top e che la tensione di alimentazione sia sempre e solo 24 Vdc.

Alimentazione aria Temperatura di esercizio

Classe 2,4,3 secondo ISO 8573-1 -10...+50C

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)5/20

4. Dati Tecnici
Dati Tecnici Base-Calotta Peso da 0.24 Kg a 0.42 Kg a seconda della configurazione PMMA antiurto (metacrilato) e PA6GF30 (Nylon caricato con fibra di vetro) NBR IP67 1/8 (BSP) 6 mm / 6.35 (1/4)
1mm ampiezza, f=10..55Hz -25..+70C

Materiale involucro

Materiale guarnizioni Classe di protezione Connessioni alimentazione aria e sfiato Connessioni tubi aria
Vibrazioni Temperatura stoccaggio

Dati Tecnici Elettrovalvole Alimentazione elettrica Pressione alimentazione aria 24 Vdc max. 7bar min. 6bar

Per maggiori informazioni riguardanti il componente consigliato consultare i relativi manuali.

Dati Tecnici Proximity Alimentazione elettrica 24 Vdc

Per maggiori informazioni riguardanti il componente consigliato consultare i relativi manuali.

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)6/20

5. Installazione

22 21b 25

21a

114c

1. Aprire la J-Giotto Top e verficare il corretto posizionamento delle guarnizioni (21a e 21b) Avvitare le due viti (25). Installare la camma (22) sullo stelo della valvola.

2. Per il montaggio del pressacavo (114c) occorre rimuovere il disco di chiusura del manicotto porta pressacavo utilizzando un cacciavite ed un martello. Per i collegamenti fare riferimento alla pagine successive.

3. Controllare che i sensori siano nella corretta posizione, in caso contrario possibile regolarne laltezza per mezzo delle viti presenti sulla doppia guida.

4. Collegare lalimentazione elettrica e pneumatica. Chiudere la base con la calotta.

5. Assicurarsi sempre che tutti i fili siano collegati e ben stretti nei morsetti, che le elettrovalvole, il supporto elettrovalvole, la scheda, la morsettiera LED (ove presenti) e altre parti allinterno della J-Giotto Top siano ben fissate e assemblate.

ASSICURARSI sempre che le connessioni elettriche e pneumatiche NON siano attive mentre si eseguono operazioni sulla J-Giotto Top e che la tensione di alimentazione sia sempre e solo 24 Vdc.
La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)7/20

6. Collegamenti Pneumatici
TYPE1
Connessioni per raccordo aria da 1/8

Sfiato aria 1/8 (BSP)

Entrata aria compressa 1/8 (BSP)

TYPE2
Connessioni per raccordo aria da 1/8

Entrata aria compressa 1/8 (BSP)

Sfiato aria 1/8 (BSP)

Utilizzare solo tubi da 6 mm come diametro esterno. Tagliare questi tubi solo con lappropriato taglierino per evitare danneggiamenti al tubo che potrebbero causare un malfunzionamento della J-Giotto Top. Selezionare la lunghezza appropriata dei tubi affinch la J-Giotto Top possa essere rimossa svitando le viti di ancoraggio.
La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)8/20

6. Collegamenti Pneumatici
Esempi di connessioni pneumatiche

S.E.N.C. : Valvola con attuatore a semplice effetto (molla chiude/aria apre).

D.E : Valvola con attuatore a doppio effetto (aria apre/aria chiude).

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)9/20

7. Smontaggio J-Giotto Top

26

22 21b

25

21a

1. Scollegare alimentazione elettrica e pneumatica.

2. Svitare la calotta (26), la camma (22) le due viti (25). Togliere le guarnizioni (21b e 21a)

21c

21c

TYPE1

TYPE2

3. Scollegare i sensori induttivi, le elettrovalvole ed i cavi di alimentazione dalla scheda LED (21c). Prestare la massima attenzione affinch non si esegua questa operazione quando lalimentazione elettrica ancora presente.
La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)10/20

7. Smontaggio J-Giotto Top

27d

192c
27a

21c

192
21d

192b 192e

4. Svitare la doppia guida (21d), la slittina porta sensori (27d) ed i sensori (27a).

5. TYPE1; TYPE2 Togliere il supporto elettrovalvole (192b) facendo attenzione ai relativi anelli di tenuta (192e), smontare le elettrovalvole (192) ed i tappi (192c) con le relative guarnizioni, togliere la morsettiera (21c).

114a 114c 21g 21i

21f

21e

6. Togliere i raccordi aria (21e e 21g), i tappi (21i) ed il tappo di sfiato (21f). Svitare il connettore elettrico (114a) o il manicotto per il pressacavo (114c).
La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)11/20

8. Montaggio J-Giotto Top

114c 114c

TYPE1

TYPE2

21g 21i 21f 114a

21g 21i 114a

21e

21e

21f

1. TYPE1; TYPE2: Inserire i raccordi aria (21e e 21g), i tappi (21i) ed il tappo di sfiato (21f). Avvitare il connettore elettrico (114a) o il manicotto pressacavo (114c).

192c 192 192c 192 21c

21c 192b 192e

192b 192e

TYPE1

TYPE2

2. TYPE1; TYPE2 Montare le elettrovalvole (192) facendo attenzione alle relative guarnizioni. Rimontare il supporto elettrovalvole (192b) e gli anelli di tenuta del supporto (192e), inserire la morsettiera (21c).

27a

27a 21d

3. Avvitare la doppia guida (21d), la slittina porta sensori (27d) e gli eventuali proximity (27a).

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)12/20

8. Montaggio J-Giotto Top

21c 21c

TYPE1

TYPE2

4. TYPE1; TYPE2 Collegare i sensori induttivi i cavi di alimentazione e le elettrovalvole alla morsettiera LED (21c). Prestare la massima attenzione affinch non si esegua questa operazione quando lalimentazione elettrica presente. 26

22 21b

25

21a

5. Inserire le guarnizioni (21b e 21a), avvitare le due viti (25) per fissare la J-Giotto Top al cilindro, avvitare la camma (22). Avvitare la calotta superiore (26).

6. Collegare alimentazione elettrica e pneumatica.

ASSICURARSI sempre che le connessioni elettriche e pneumatiche NON siano attive mentre si eseguono operazioni sulla J-Giotto Top e che la tensione di alimentazione sia sempre e solo 24 Vdc.

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)13/20

9. Collegamenti Elettrici

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)14/20

9. Collegamenti Elettrici

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)15/20

10. Installazione elettrvalvole

Nella J-Giotto Top si possono avere sino a due elettrovalvole ed possibile modificarne il numero in qualsiasi momento. Per aggiungere elettrovalvole operare nel seguente modo:

192c

192

192b

192e

192b

192e

21g

21i

1. Togliere il supporto elettrovalvole (192b)dalla base, rimuovere i tappi (192c) facendo attenzione alle relative guarnizioni ed agli anelli di tenuta del supporto (192e), togliere il tappo connessione aria (21g).

2. TYPE1 TYPE2 Montare le elettrovalvole aggiuntive (192) facendo attenzione alle relative guarnizioni. Montare il supporto elettrovalvole (192b), verificare la presenza degli anelli di tenuta del supporto (192e). Montare il raccordo aria (21i) e collegare lelettrovalvola aggiunta alla morsettiera LED.

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)16/20

11. Ricerca Problemi

PROBLEMA Perdita aria dal supporto elettrovalvole Perdita aria dalla valvola di sicurezza POSSIBILE CAUSA Mancanza guarnizioni o serraggi allentati Scheda elettrica danneggiata I LED non si accendono LED danneggiati Connessioni elettriche non eseguite correttamente Elettrovalvola danneggiata Scheda elettrica danneggiata Lelettrovalvola non si aziona Pressione aria di alimentazione non corretta Supporto elettrovalvole danneggiato Connessioni elettriche non eseguite correttamente Sensori induttivi danneggiati I sensori induttivi non funzionano Connessioni elettriche non eseguite correttamente Distanza tra camma e sensori induttivi maggiore di 1,5mm Controllare le connessioni nella morsettiera sulla scheda elettrica e serrare le viti Sostituire Elettrovalvola Sostituire Scheda elettrica Consultare sezione Dati Tecnici sul manuale Sostituire supporto elettrovalvole Controllare le connessioni nella morsettiera sulla scheda elettrica e serrare le viti Sostituire sensori induttivi Controllare le connessioni nella morsettiera sulla scheda elettrica e serrare le viti Controllare il centraggio della J-Giotto ed il fissaggio della doppia guida POSSIBILE RIMEDIO Controllare la tenuta delle guarnizioni e serrare le viti

Sostituire la scheda elettrica

ASSICURARSI sempre che le connessioni elettriche e pneumatiche NON siano attive mentre si eseguono operazioni sulla J-Giotto Top e che la tensione di alimentazione sia sempre e solo 24 Vdc.

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)17/20

12. Manutenzione

Quando utilizzata correttamente la J-Giotto Top non necessita di particolare manutenzione. Le eventuali riparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizato e facendo attenzione a SCOLLEGARE lalimentazione elettrica prima di eseguire una qualsiasi operazione allinterno della J-Giotto Top.

Prima di utilizzare prodotti per la pulizia ASSICURARSI della compatibilit di questi agenti nei confronti dei materiali che compongono la J-Giotto Top, sia della calotta che delle guarnizioni. Nel caso vengano utilizzati solventi o agenti pulenti contenenti acidi o sostanze alcaline assicurarsi sempre che la J-Giotto Top venga subito dopo lavata con acqua pulita. Nel fare questo prestare particolare attenzione alle zone dove sono presenti orifizi o depressioni.

Durante le operazioni di manutenzione o di lavaggio NON aprire mai la valvola di sfiato perch questo ne comprometterebbe il regolare funzionamento e potrebbe causare danni alle cose o alle persone. Inoltre ogni volta che la calotta viene aperta assicurarsi che i vari cavi al suo interno vengano posizionati in modo da non interferire con il movimento della camma.

Nel caso si rendesse necessaria la sostituzione di un qualsiasi componente della J-Giotto Top rivolgersi alla Bardiani valvole s.p.a. per lacquisto del ricambio poich un eventuale utilizzo di un prodotto non di nostra fornitura ne potrebbe compromettere il corretto funzionamento e potrebbe essere causa di pericolo per il personale.

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)18/20

13. Lista Componenti

POS. 21 21a 21b 21d 21e 21f 21g 21i 21k 22 25 26 base

Descrizione

POS. 27a 27d 114a 114c 192 192b 192c 192e

Descrizione Sensore induttivo Slitta porta sensori induttivi Connettore maschio manicotto per pressacavo elettrovalvola supporto elettrovalvole tappo chiusura elettrovalvola anello di tenuta

anello di tenuta anello di tenuta doppia guida raccordo aria tappo sfiato bussola raccordo aria tappo bussola morsettiera camma viti calotta

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)19/20

1. GARANZIA CONVENZIONALE 1.1 Bardiani Valvole S.p.A. garantisce i propri prodotti da eventuali difetti di costruzione o di funzionamento ed i vizi di materiale per 12 (dodici) mesi dalla data di consegna degli stessi. 1.2 I difetti e/o vizi dei prodotti devono essere denunciati con precisione per iscritto a Bardiani Valvole S.p.A. entro 8 (otto) giorni dalla loro scoperta, con allegazione di idonea documentazione comprovante la loro esistenza. 2. ESCLUSIONI DELLA GARANZIA 2.1 Fermi ed impregiudicati i diritti eventualmente riconosciuti allAcquirente da disposizioni imperative di legge, sono esclusi dalla garanzia prestata gli elastomeri e la componentistica elettrica. 2.2 E altres esclusa lapplicazione della garanzia: - ai difetti e/o vizi imputabili allAcquirente stesso e dovuti a modalit di utilizzo ovvero manutenzione ovvero conservazione dei prodotti non conformi alle prescrizioni di cui al Manuale di istruzioni uso e manutenzione; - ai difetti e/o vizi imputabili alla normale usura del prodotto o di sue parti e/o componenti; - ai difetti e/o vizi se sui prodotti sono stati effettuati riparazioni e/o interventi da parte di personale non autorizzato da Bardiani Valvole S.p.A. o non qualificato professionalmente; - ai difetti e/o vizi imputabili a cadute, urti, abusi, incidenti provocati da negligenza e/o incuria dellAcquirente. 3. CONTENUTO DELLA GARANZIA 3.1 La presente garanzia consiste unicamente nella riparazione e/o sostituzione, a discrezione di Bardiani Valvole S.p.A., del prodotto o delle parti del prodotto riconosciuto/i difettoso/i. 3.2 Nel caso di riparazione e/o sostituzione del prodotto o di un suo componente, le parti rese diventano di propriet di Bardiani Valvole S.p.A. e le spese di rispedizione sono a carico di Bardiani Valvole S.p.A.. 3.3 In ogni caso, Bardiani Valvole S.p.A. non sar obbligata a riparare danni immateriali o indiretti e non sar in alcun modo responsabile per danni e/o perdite consequenziali o indiretti quali, a mero titolo esemplificativo, danni per eventuali perdite di attivit, di opportunit, di tempo, di produzione, di profitti, di avviamento o danni di immagine. 3.4 La prestazione eseguita in garanzia non comporta un prolungamento del periodo di garanzia oltre il termine di 12 (dodici) mesi, termine che da ritenersi tassativo. 3.5 Nessun rivenditore, agente o dipendente di Bardiani Valvole S.p.A. autorizzato ad effettuare alcuna modifica, estensione o aggiunta alla presente garanzia. 1. Tutte le affermazioni, le indicazioni e le notizie tecniche qui riportate sono basate sui dati di prove che riteniamo attendibili, ma non riferibili ad ogni possibile utilizzo del prodotto. Dal momento che le condizioni duso e di applicazione sono al di fuori del nostro controllo, lAcquirente deve preventivamente accertare lidoneit del prodotto alluso al quale intende destinarlo, assumendo ogni rischio e responsabilit derivante dalluso stesso. Bardiani Valvole S.p.A. non si assume responsabilit per alcun incidente, perdita o danno, diretto o consequenziale derivante dalluso o dallimpossibilit duso del prodotto. Nessuno autorizzato a concedere garanzie maggiori o diverse da quelle qui riportate. 2. Raccomandiamo ai nostri clienti di consultare sempre i nostri collaboratori tecnici-commerciali per richiedere informazioni specifiche in merito alle caratteristiche tecniche dei nostri prodotti. 3. Le raffigurazioni, tutte di valore generale e non vincolante, possono non corrispondere alle reali condizioni dei prodotti. 4. Quanto riportato sulla presente pubblicazione si riferisce a prodotti di nostra normale produzione e non pu in alcun caso essere un riferimento di base per prodotti eseguiti su specifiche richieste. 5. Bardiani Valvole S.p.A. non responsabile per i vizi e/o i difetti derivanti da installazione del prodotto non in conformit a quanto indicato nel Manuale di istruzioni uso e manutenzione o comunque derivanti da installazione non corretta o impropria o da un uso non corretto e/o improprio del prodotto. 6. Bardiani Valvole S.p.A. non responsabile per vizi e/o difetti del prodotto derivanti da un trasporto non corretto e/o derivanti da una impropria e/o non idonea conservazione e/o manutenzione dello stesso. 7. Bardiani Valvole S.p.A. non responsabile per difetti e/o vizi del prodotto dovuti a manomissioni e/o a interventi effettuati da personale non qualificato professionalmente, cos come non responsabile per i danni provocati da urti, ammaccamenti, incuria, negligenza ed in genere cause non imputabili a difetti di costruzione, fabbricazione e difetti di materiale.

Garanzia

Raccomandazioni

BARDIANI VALVOLE S.P.A. - Via G. di Vittorio 50/52

43045 - FORNOVO TARO - PR - Tel.: +390525/400044 - Fax.: +390525/3408

La Ditta BARDIANI VALVOLE si riserva il diritto di modificare i propri prodotti, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

(I-IST-JGIOT-0112)20/20