Sei sulla pagina 1di 19

QS 9000 Certificata 9000 &QS ISO 9001 e ISO 9001 Registered

High Performance Hydraulic Valves Valvole a Cartuccia e Sistemi di Controllo Elettro-Idrauliche di Elevate Prestazioni & Electro-Hydraulic Control Systems

La Guida Product Guide Prodotti PG5.0 in Italiano Jan. 2004 PG5.0 2004 Feb.

Visita il nostro sitoWeb, troverai informazioni complete sulla nostro produzione, nuovi prodotti, specifiche tecniche ed il distriutore pi vicino: www.hydraforce.com Per ulteriori informazioni sul prodotto, clicca sul simbolo del circuito o sullillustrazione oppure invianci subito una E-mail.

Notizie su HydraForce

Come contattarci

Valvole a Solenoide

Valvole Elettro-Proporzionale

Controlli Elettronica

Valvole Direzionali

Controlli di Flusso

Controllo di Pressione

Valvole Modulari CETOP

Sistemi Manifols

Prodotti Accessori

Questo documento protetto da Copyright 2004 HydraForce, Inc. Diritti riservati. HydraForce & HydraForce logo marchi registrati da HydraForce, Inc.

Next Page

Notizie su HydraForce
UNA GAMMA DI PRODOTTI COMPLETA
Hydraforce offre una delle pi complete linee di valvole idrauliche a cartuccia di alta qualit per il mercato dei macchinari mobili ed industriali. Progettiamo valvole ad alte prestazioni per soddisfare qualsiasi esigenza da 0,4 a 300 lpm.

RIGOROSI CONTROLLI DI QUALITA


HydraForce certificata ISO 9001 e QS 9000. Siamo uno dei pochi produttori di valvole ad avere avuto il riconoscimento TOTAL QUALITY MANAGEMENT. Controlli statistici interni (SPC) di tutti i processi di produzione Controllo continuo delle forniture e certificazione a norme QS 9000 Verifica in entrata della materia prima secondo standard definiti Rigido controllo interno del materiale con identificazione con codici a barre e controlli a lotto Controllo e taratura computerizzata degli strumenti di controllo Collaudo finale delle prestazioni del prodotto al 100% Collaudo automatico del prodotto con luso di PLC Pulitura completa dei pezzi con procedimenti dettagliati al fine di soddisfare le pi severe richieste dellindustria

Progetti innovativi
Il nostro metodo di progettazione e produzione dei gruppi modulari, permette di creare, con pochi pezzi basilari, una vasta tipologia di modelli. La validit del prodotto viene ulteriormente confermata da unottimizzazione dei costi.

Produzione di alta precisione e qualit


La chiave che determina lalta qualit del prodotto finale consiste nel mantenere costante il controllo di quelle operazioni atte a garantire le precisioni di produzione e di montaggio. La lavorazione a regola darte e le attrezzature di assemblaggio permettono infatti di soddisfare le tolleranze critiche per ottenere la massima efficienza dei circuiti idraulici. La nostra attrezzatura comprende quanto segue: apparecchiatura automatica di controllo alesature fino ad una tolleranza di 0,00005 apparecchiatura automatica per la pulizia e lassemblaggio dei pezzi

Qualificazione del prodotto


La politica per la qualificazione dei prodotti HydraForce comprende collaudi interni di durata secondo le norme NFPA. Generalmente tutti i prodotti standard HydraForce sono collaudati per essere conformi ad una vita di milioni di cicli. Su richiesta possono essere eseguiti ulteriori collaudi al fine di soddisfare specifiche esigenze del cliente.

Alloggiamenti per cartucce intercambiabili


Le valvole a cartuccia HydraForce sono proggettate per le pi comuni cavit. Cavit le filettature sono riportate nella tabella qui sotto. Le specifiche complete sono disponibili alla sezione 9 del catalogo tecnico oppure nel sito www.hydraforce.com. Grandezza Valvola HydraForce 04 07 08, 38, 58, 98 10, 50, 70 12, 52, 72 16, 76 20 42 Fillettatura Cavit 7/1620UNF2B 5/818UNF2B 3/416UNF2B 7/814UNF2B 1-1/1612UN2B 1-5/1612UN2B 1-5/812UN2B M42 x 2,06H

Gruppi ad alte prestazioni, a costo limitato, per valvole e blocchi integrati HydraForce
componenti avvitabili esenti da perdite facilit e rapidit di montaggio significative riduzioni di problemi di connessione circuiti rispetto ai tradizionali sistemi idraulici circuiti idraulici di ingombro ridotto per laccresciuta ottimizzazione e flessibilit di progettazione

Utilizziamo le pi moderne tecnologie di produzione, assemblaggio e collaudo.

HydraForce, Inc. (USA): DUNS #13-120-1493; FSCM #005K6; Fed. Tax #36-3555856, ISO 9001 Registrierter Betrieb. HydraForce Hydraulics, Ltd. (UK): Reg. in Cardiff.; Reg. No. 2286591, ISO 9001 Registrierter Betrieb.

Previous Page

Next Page

Notizie su HydraForce
SERVIZIO CLIENTI
Progettazione prodotto e assistenza allapplicazione Gli ingegneri HydraForce si sono creati una buona reputazione per i loro progetti di valvole innovative di alta qualit a basso costo. Nel caso che i modelli standard inseriti in questo catalogo non incontrassero le Vs. necessit, i nostri tecnici progetteranno un prodotto specifico per le vostre applicazioni. Siamo inoltre dotati di un sistema CAD che ci permette di integrare al meglio i nostri prodotti standard per ottenere circuiti per applicazioni specifiche.

HYDRAFORCE NEL FUTURO


HydraForce segue in maniera decisa il mercato delle valvole a cartuccia idrauliche e dei manifold idraulici personalizzati. Il nostro scopo di diventare il fornitore mondiale leader di questi prodotti. Siamo cresciuti rapidamente grazie alla ricerca, linnovazione e la qualit da noi dedicata in questo mercato in continua evoluzione. I nostri prodotti raggiungono una combinazione ottimale di qualit, efficienza ed economia. Per ulteriori informazioni su come HydraForce possa aiutarvi nel progettare e produrre circuiti ad alte prestazioni e a bassi costi, contattateci oggi stesso.

Flessibilit di consegna
I nostri sofisticati sistemi software danno una visione sempre aggiornata della pianificazione ordini indirizzata ad un controllo continuo delle consegne e degli approvvigionamenti. Questo ci permette di rispondere alle richieste di fornitura Just in Time (JIT) e di soddisfare tutte le richieste di consegna.

VISITARE I NOSTRI STABILIMENTI


Il nostro stabilimento, recentemente ampliato di ulteriori 12000 MQ, dove si trovano i reparti produttivi e gli uffici, strategicamente localizzato nella immediata periferia nord di Chicago, Illinois. Saremo lieti di mostrarVi i nostri progetti innovativi, la nostra tecnologia di fabbricazione e di controllo della qualit nel nostro stabilimento degli Stati Uniti o in quello nuovo di Birmingham U.K.. Saranno graditi i vostri giudizi ed i vostri suggerimenti.

Produzione e servizio internazionale


HydraForce Inc. USA e HydraForce Hydraulics Ltd. UK sono in grado di fornire prodotti e servizi internazionali.

Distribuzione internazionale
La nostra crescente rete di distributori assicura ai nostri clienti la reperibilit dei prodotti e lassistenza tecnica internazionale.

CINQUE ANNI DI GARANZIA


Tutti i prodotti HydraForce sono garantiti 5 anni contro i difetti di materiali e di fabbricazione.

Costruttore internazionale, supporto alla proggettazione e assistenza applicativa sono disponibili dai nostri centri in U.S. a U.K.

Le piu aggiornate tecnologie CAD e CAM ci consentono di garantire, ai nostri clienti, un servizio rapido ed efficente.

Previous Page

Next Page

Valvole a Solenoide
Sedi di precisione temperate, cursori e corpi di lunga durata e basso trafilamento. Valvole predisposte per tutti i voltaggi. Bobine con dimensioni unificate. Numerose opzioni di terminazione bobina. Bobine waterproof serie E con connettore integrato calsse di prorezione IP69K. Tutte le bocche possono essere pressurizzate. Cavit industriali comuni. Bobine avvolte per leccitazione in corrente continua. Opzioni di comandi manuali per la maggior parte dei modelli. Eccellenti caratteristiche di eccitazione a basso voltaggio.

A sede, 2 Vie, Normalmente Chiusa


Modelli: SVxx-20 Portata Mod. lpm gpm 08 23 6 10 45 12 12 114 30 16 132 35

A cursore, 2 Vie, Normalmente Chiusa


Modelli: SVxx-24 Portata Mod. lpm gpm 08 17 4.5 10 38 10 12 76 20

A cursore, 3 Vie
Modelli: SVxx-30 Portata Mod. lpm gpm 08 15 4

A sede, 2 Vie, Normalmente Aperta


Modelli: SVxx-21

A cursore, 2 Vie, Normalmente Aperta


Modelli: SVxx-25 Portata Mod. lpm gpm 08 9 2.5 10 22 6 12 76 20

A cursore, 3 Vie
Modelli: SVxx-31 Portata Mod. lpm gpm 07 6 1.6 08 11 3 10 22 6 12 60 16

Portata Mod. lpm gpm 08 23 6 10 45 12 12 114 30 16 132 35

A sede, 2 Vie, Normalmente Chiusa con passaggio inverso quando eccitata Modelli: SVxx-22
Portata Mod. lpm gpm 08 1.5 0.4 08 23 6 10 45 12 12 114 30 16 132 35

Di blocco/bassa portata, 2 Vie, Normalmente Chiusa


Modelli: SVxx-26 Portata Mod. lpm gpm 08 1 0.26

A cursore, 3 Vie
Modelli: SVxx-33 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 19 5 12 60 16

A sede, 2 Vie, Normalmente Aperta con passaggio inverso quando diseccitata Modelli: SVxx-23
Portata Mod. lpm gpm 08 30 8 10 57 15 12 114 30 16 132 35

Di blocco/a sede, 2 Vie, Normalmente Chiusa


Modelli: SVxx-28
Portata Mod. lpm gpm 08 19 5 10 76 20

A cursore, 3 Vie
Modelli: SVxx-34 Portata Mod. lpm gpm 07 13 3.5 10 23 6 12 60 16

Previous Page

Next Page

Solenoid Valvole a Valves Solenoide


A cursore, 3 Vie, 2 Posizioni
Modello: SV07-35 Portata Mod. lpm gpm 07 11 3

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modelli: SVxx-43 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

A cursore, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Y


Modelli: SVxx-47D Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

A cursore, 3 Vie, 2 Posizioni


Modello: SV38-38 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modelli: SVxx-44 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

A cursore, 4 Vie, 3 Posizioni,


Modello: SV08-47E Portata Mod. lpm gpm 08 11 3

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modelli: SVxx-40 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modelli: SV08-45 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3

A cursore, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Tandem Speciale


Modello: SV10-47F Portata Mod. lpm gpm 10 15 4

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modello: SV12-40R Portata Mod. lpm gpm 12 60 16

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modello: SV08-46 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3

A cursore, 5 Vie, 3 Posizioni, with Load Sense Port


Modello: SV10-57C Flow Mod. lpm gpm 10 15 4

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modelli: SVxx-41 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

A cursore, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Tandem


Modelli: SVxx-47A Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 14 4

A cursore, 5 Vie, 3 Posizioni, with Load Sense Port


Modello: SV10-57D Portata Mod. lpm gpm 10 15 4

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modello: SV12-41 Portata Mod. lpm gpm 12 60 16

A cursore, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Aperto

A cursore, 6 Vie, 2 Posizioni,


Modello: SV12-60 Portata Mod. lpm gpm 12 45 12

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modelli: SVxx-42 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

Modelli: SVxx-47B Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

A cursore, 4 Vie, 2 Posizioni


Modello: SV12-42 Portata Mod. lpm gpm 12 60 16

A cursore, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Chiuso


Modelli: SVxx-47C Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

A cursore, 3 Vie, 2 Posizioni, Drop-In Style


Modello: SV98-T39 Portata Mod. lpm gpm 98 30 8

Previous Page

Next Page

Valvole Elettro-Proporzionale
Designed for excellent linearity and hysteresis. Sedi di precisione cursori e corpi di lunga durata. Valvole predisposte per tutti i voltaggi. Efficient, wet-armature construction. Bobine con dimensioni unificate. Bobine avvolte per leccitazione in corrente continua. Numerose opzioni di terminazione bobina. Bobine waterproof serie E con connettore integrato calsse di prorezione IP69K, sono disponibili su alcuni maoidelli. Cavit industriali comuni.

Proporzionale Direzionali, 2 Vie, Normalmente Chiusa


Modelli: SPxx-20 Portata Mod. lpm gpm 08 22 6 10 68 18 12 100 27

Proporzionale Direzionali, 4 Vie, 3-Posizioni, Centro Y


Modelli: SPxx-47D Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

Regolatore di Flusso Proporzionale, in Bypass Normalmente Aperto


Modelli: PVxx-31 Portata Mod. lpm gpm 08 22 6 70 30 8 72 53 14 76 79 21

Proporzionale Direzionali, 4 Vie, 2-Posizioni, Normalmente Chiusa


Modello: SP10-41 Portata Mod. lpm gpm 10 21 5.5

Regolatore di Flusso Proporzionale, Normalmente Chiuso


Modello: PV72-20 Portata Mod. lpm gpm 72 56 15

Regolatore di Flusso Proporzionale, Normalmente Chiuso


Modelli: PV7x-33 Portata Mod. lpm gpm 70 38 10 72 76 20 3 1 2

Proporzionale Direzionali, 4 Vie, 2-Posizioni


Modello: SP10-46R Portata Mod. lpm gpm 10 23 6

Regolatore di Flusso Proporzionale, Normalmente Chiuso


Modello: PV72-21 Portata Mod. lpm gpm 72 56 15

Regolatore di Flusso Proporzionale, Normalmente Chiuso


Modelli: PV7x-34 Portata Mod. lpm gpm 70 30 8 72 57 15

Proportional Directional, 4-Way, 3-Posizioni, centro chiuso


Models: SPxx-47C Flow Size lpm gpm 08 11 3 10 22 6

Regolatore di Flusso Proporzionale, in Bypass Normalmente Chiuso


Modelli: PVxx-30 Portata Mod. lpm gpm 08 22 6 70 30 8 72 64 17 76 151 40

Regolatore di Flusso Proporzionale, Normalmente Aperto


Modelli: PV7x-35 Portata Mod. lpm gpm 70 38 10 72 87 23 3 1 2

Previous Page

Next Page

Electro-Proportional Valves Valvole Elettro-Proporzionale


Regolatore di Flusso Proporzionale, Compensato in Pressione, 2 Vie, Normalmente Chiuso
Modello: PFR7x-33x Portata Mod. lpm gpm 70 30 8 72 60 16

Regolatore di Flusso Proporzionale, Bi-Direzionale, Normalmente Chiuso


Modelli: ZL7x-33 and ZL7x-36 Portata Mod. lpm gpm 70 19 5 72 50 13

Riduttrice di Pressione e Sicurezza Proporzionale, Pilotata


Modello: TS80-30 Portata Mod. lpm gpm 80 25 6.5

Regolatore di Flusso Proporzionale, Compensato in Pressione, 2 Vie, Normalmente Chiuso, By-Pass


Modelli: PFR7x-33x Portata Mod. lpm gpm 70 30 8 72 60 16

Massima Pressione Proporzionale Aumento di pressione allaumentare del segnale


Modelli: TSxx-20 Portata Mod. lpm gpm 08 3.8 1 38 12 3.2

Riduttrice di Pressione e Sicurezza Proporzionale, Pilotaggio Interno


Modelli: TS98-3x and TS98-T34 (Drop-In) Portata Mod. lpm gpm 98 30 8 98 11.4 3

Regolatore di Flusso Proporzionale, Compensato in Pressione, 2 Vie, Normalmente Aperto,


Modelli: PFR7x-35x Portata Mod. lpm gpm 70 30 8 72 60 16

Massima Pressione Proporzionale Diminuzione di pressione allaumentare del segnale


Modello: TS38-21 Portata Mod. lpm gpm 38 1.1 0.3

Riduttrice di Pressione e Sicurezza Proporzionale, Pilotata


Modelli: TSxx-36 Portata Mod. lpm gpm 10 60 16 12 189 50

Regolatore di Flusso Proporzionale, Bi-Direzionale, Normalmente Chiuso


Modelli: ZL7x-30 Portata Mod. lpm gpm 70 19 5 72 50 13

Massima Pressione Proporzionale, Pilotata, Diminuzione di pressione allaumentare del segnale


Modelli: TSxx-26 Portata Mod. lpm gpm 10 95 25 12 189 50

Riduttrice di Pressione e Sicurezza Proporzionale, Azione Diretta


Modello: EHPR08-33 Flow Mod. lpm gpm 08 4 1.05

Regolatore di Flusso Proporzionale, Bi-Direzionale, Normalmente Aperto


Modelli: ZL7x-31 Portata Mod. lpm gpm 70 19 5 72 50 13

Massima Pressione Proporzionale, Pilotata, Diminuzione di pressione allaumentare del segnale


Modelli: TSxx-27 Portata Mod. lpm gpm 08 19 5 10 76 20 12 189 50

Previous Page

Next Page

Bobine e Controlli Elettronici


Nuova serie di bobine waterproof serie E con avvolgimento incapsulato e connettore integrato, protezione IP69K. Le Bobine standard sono IP65 e sono disponibili con una ampia gamma di connettori. Controlli elettronici per valvole proporzionale. Controllare con precisione i sistemi elettroidraulici uno dei pi significativi sviluppi dellindustria fluidodinamica. HydraForce uno dei leader mondiali in questa nuova tecnologia. E disponibile una ampia gamma di controlli, montati direttamente sulle bobine o in box separati. I modelli sono disponibili per il controllo indipendente della I-min/I-max e possono lavorare con tutti i tipi di segnali in ingresso, compreso CANaperto o SAE J1939 HydraForce pu anche fornire controlli personalizzati.

Controller su connettore DIN


Segnali in ingresso accettati: 05 VDC 010 VDC 10K Pot 020 mA 420 mA Soft Shift: 12 or 24 VDC

Controller in box metallico


Segnali in ingresso accettati: 05 VDC 010 VDC 10K Pot 020 mA 420 mA PWM (Pulse Train)

Controller DIN-rail
Segnali in ingresso accettati: PWM (Pulse Train)

Montaggio remoto TCB solo scheda


Segnali in ingresso accettati: 05 VDC 010 VDC 10K Pot 020 mA 420 mA PWM (Pulse Train)

Controller a montaggio DIN-Rail


Segnali in ingresso accettati: 05 VDC 010 VDC 10K Pot 020 mA 420 mA

Controller per doppio solenoide in box metallicco


Segnali in ingresso accettati: 5 VDC 05 VDC 010 VDC 20 mA 020 mA

Previous Page

Next Page

Valvole Direzionali
Cavit industriali comuni Sedi di precisione temperate, cursori e corpi di lunga durata e basso trafilamento Opzioni per la realizzazione di circuiti innovativi

Non Ritorno, Guidato


Modelli: CVxx-20 Portata Mod. lpm gpm 04 5 1.5 08 30 8 10 57 15 12 95 25 16 151 40 42 378 100
2

Non Ritorno Pilotata, In-Line Plumbed Valvole


Modelli: PCVxx Portata Mod. lpm gpm 10 45 12 12 95 25 16 151 40

Di Blocco Opzione Cartuccia Termica, In-Line Plumbed


Modelli: DCVxx
Portata Mod. lpm gpm 10 45 12 12 95 25

Non Ritorno, Flusso Inverso


Modelli: CVxx-21, CV10-23, CV10-24 Portata Mod. lpm gpm 08 30 8 10 49 13 10 56 15 12 114 30

Non Ritorno, doppio pilotato


Modello: DC08-40 Portata Mod. lpm gpm 08 18 5

Selettrice, Tipo a Sfera montaggio in linea


Modello: LSV1 Portata Mod. lpm gpm 22 6

Doppio non ritorno, con valvola termica

Selettrice, Tipo a Sfera


Modelli: LSxx-30 Portata Mod. lpm gpm 04 3.8 1 08 15 4 10 22 6 10 30 8

Non Ritorno, Guidato con Cartuccia Termica di Sicurezza


Modelli: CVxx-28 Portata Mod. lpm gpm 10 45 12 12 95 25

Modello: DC10-40 Portata Mod. lpm gpm 10 30 8

Non Ritorno Pilotata


Modelli: PCxx-30 and PC10-32 Portata Mod. lpm gpm 08 18 5 10 22 6 10 30 8

Doppio non ritorno pilotato montaggio in linea


Modello: DCV08 Portata Mod. lpm gpm 08 22 6

Valvola selettrice multipla


Modello: LS10-40 Portata Mod. lpm gpm 10 1.9 0.5

Previous Page

Next Page

Valvole Direzionali
Shuttle inversa
Modello: LS10-41 Portata Mod. lpm gpm 10 15 4

Cursore Pilotato a 2 Vie, Normalmente Chiusa, Sfiato esterno


Modelli: PDxx-34 Portata Mod. lpm gpm 10 38 10 12 114 30

Cursore Pilotato, 2 Vie, Sfiato esterno


Modelli: PDxx-45 Mod. 10 12 16 42 Portata lpm gpm 30 8 114 30 170 45 265 70

Load Shuttle multipla


Modello: LS10-50 Portata Mod. lpm gpm 10 1.9 0.5

Cursore Pilotato a 2 Vie, Normalmente Aperta, Sfiato interno


Modelli: PDxx-35 Portata Mod. lpm gpm 10 38 10 12 114 30

Pilotata, 3 Vie a Spola


Modello: PD10-50N Portata Mod. lpm gpm 10 38 10
2
4

Ricircolo Termico, Normalmente Chiusa, Sensa Molla


Modelli: HSxx-42 Portata Mod. lpm gpm 10 22 6 12 114 30

Cursore Pilotato, 3 Vie, Sfiato esterno


Modelli: PDxx-40 Mod. 10 12 16 42 Portata lpm gpm 30 8 114 30 170 45 265 70

Pilotata, 3 Vie a Spola Sfiato a Molla


Modello: PD12-S50 Portata Mod. lpm gpm 12 95 25

Ricircolo Termico, Centraggio a Molla


Modello: HS52-43 Portata Mod. lpm gpm 12 132 35

Cursore Pilotato, 3 Vie, Sfiato interno


Modelli: PDxx-41 Mod. 10 12 16 42 Portata lpm gpm 30 8 114 30 170 45 265 70

Pilotata, 3 Vie a Spola Sfiato a Molla


Modello: PD16-S51 Portata Mod. lpm gpm 16 150 40

Cursore Pilotato a 2 Vie, Normalmente Aperta, Sfiato esterno


Modelli: PDxx-30 Portata Mod. lpm gpm 10 38 10 12 114 30

Cursore Pilotato, 3 Vie, Sfiato interno


Modelli: PDxx-42 Mod. 10 12 16 42 Portata lpm gpm 38 10 114 30 170 45 265 70

Pilotata, 3 Vie a Spola, con molla allo scarico


Modello: PD12-S60N Portata Mod. lpm gpm 12 56 15

Cursore Pilotato a 2 Vie, Normalmente Chiusa, Sfiato interno


Modelli: PDxx-32 Portata Mod. lpm gpm 10 38 10 12 114 30

Cursore Pilotato, 2 Vie, Sfiato interno


Modelli: PDxx-44 Portata Mod. lpm gpm 10 30 8 12 114 30 16 170 45

Pilotata, 4 Vie a Spola, con molla allo scarico


Modello: PD16-S60N Portata Mod. lpm gpm 16 151 40

Previous Page

10

Next Page

Directional Valves Valvole Direzionali


Pilotata, 3 Vie a Spola, con molla allo scarico
Modello: PD12-S61N Portata Mod. lpm gpm 12 56 15 Mod. 10 12 16 20

Cursore Pilotato, Tipo Elemento Logico Modelli: EPxx-S35


Portata lpm gpm 76 20 113 30 189 50 379 100

Manuale, Ritorno a molla, Tirare per Scambiare, 3 Vie, con Opzione di Bloccaggio
Modello: MP08-30 Portata Mod. lpm gpm 08 19 5

Pilotata, 4 Vie a Spola, con molla allo scarico


Modello: PD16-S61 Portata Mod. lpm gpm 16 150 40

Cartuccia Pilotata, Tipo Elemento Logico


Modelli: EPxx-S38

Manuale, Ritorno a molla, Tirare per Scambiare


Modello: MP08-34 Portata Mod. lpm gpm 08 26.5 7

Portata Mod. lpm gpm 10 113 30 20 302 80

1 3 2

Proporzionale, Pilotata
Modelli: PExx-S67C Portata Mod. lpm gpm 12 45 12 16 90 24 42 150 40

Cursore Autopilotato, Tipo Elemento Logico


Modelli: EVxx-S34

Manuale, Ritorno a molla, Tirare per Scambiare, 4 Vie, con Opzione di Bloccaggio
Modelli: MPxx-40 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

Mod. 10 12 16 20

Portata lpm gpm 76 20 113 30 189 50 379 100

Proporzionale, Pilotata Meter-In and Meter-Out


Modelli: PExx-S67D Portata Mod. lpm gpm 16 90 24 42 170 45

Manuale, di Scarico, Premere per Aprire


Modello: MV08-22

Manuale, Ritorno a molla, Premere per Scambiare


Modello: MD10-40 Portata Mod. lpm gpm 10 37 10

Portata Mod. lpm gpm 08 38 10

Proporzionale, Pilotata
Modelli: PExx-S67H Portata Mod. lpm gpm 12 45 12 16 90 24 42 150 40

Manuale, Ritorno a molla, Tirare per Aprire, 2 Vie, N.C., con Opzione di Bloccaggio (10 Size only)
Modelli: MPxx-20 Portata Mod. lpm gpm 08 53 14 10 57 15

Manuale, Ritorno a molla, Tirare per Scambiare, 4 Vie, con Opzione di Bloccaggio
Modelli: MPxx-41 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 22 6

Proporzionale, Pilotata Meter-In Only


Modelli: PE16-S67K Portata Mod. lpm gpm 16 90 24 42 170 45

Manuale, Ritorno a molla, Tirare per Aprire, 2 Vie, N.C., con Opzione di Bloccaggio
Modello: MP10-22 Portata Mod. lpm gpm 10 57 15

Manuale, Ritorno a molla, Tirare per Scambiare, 4 Vie, con Opzione di Bloccaggio
Modello: MP10-42 Portata Mod. lpm gpm 10 33 9

Previous Page

11

Next Page

Valvole Direzionali
Manuale, Ritorno a molla, Tirare per Scambiare, 4 Vie, con Opzione di Bloccaggio
Modello: MP10-43 Portata Mod. lpm gpm 10 22 6

Valvola controllo freno


Modello: BV10-42 Portata Mod. lpm gpm 10 7.5 2

Manuale, Rotante, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Tandem


Modello: MR10-47A Portata Mod. lpm gpm 10 11.4 3
CCW

CW

Manuale, Rotante, 3 Vie, 2 Posizioni Manuale, Tirare per Aprire/Scambiare, 3 Posizioni, 4 Vie, Centro Tandem
Modello: MP10-47A Portata Mod. lpm gpm 10 11 3
PULL PUSH

Modello: MR10-31 Portata Mod lpm gpm 10 26.5 7


CCW CW

Manuale, Rotante, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Aperto


Modello: MR10-47B Portata Mod. lpm gpm 10 11.4 3
CCW

CW

Manuale, Rotante, 3 Vie, 3 Posizioni


Modello: MR10-37A

Manuale, Rotante, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Chiuso


Modello: MR10-47C Portata Mod. lpm gpm 10 11.4 3

Manuale, Tirare per Aprire/Scambiare, 3 Posizioni, 4 Vie, Centro Tandem


Model: MP10-47B Portata Mod. lpm gpm 10 11 3
PULL PUSH

Portata Mod. lpm gpm 10 19 5

CW

CCW

CCW

CW

Manuale, Rotante, 3 Vie, 3 Posizioni


Modello: MR10-37B Portata Mod. lpm gpm 10 26.5 7

Manuale, Rotante, 4 Vie, 3 Posizioni, Centro Y


Modello: MR10-47D Portata Mod lpm gpm 10 11.4 3

CW

CCW CCW

Manuale, Tirare per Aprire/Scambiare, 3 Posizioni, 4 Vie, Centro Chiusa


Modello: MP10-47C Portata Mod. lpm gpm 10 19 5
PULL PUSH

CW

Manuale, Rotante, 4 Vie, 2 Posizioni


Modello: MR10-40 Portata Mod. lpm gpm 10 11.4 3
CCW CW

Manuale Rotante, 4 Vie, 3 Posizioni,


Modello: MR10-47F Portata Mod. lpm gpm 10 11.4 3
CCW

Manuale, Tirare per Aprire/Scambiare, 3 Posizioni, 4 Vie, Centro Y


Modello: MP10-47D Portata Mod. lpm gpm 10 19 5
PULL PUSH

CW

Manuale, Rotante, 4 Vie, 2 Posizioni


Modello: MR10-41 Portata Mod. lpm gpm 10 11.4 3

Manuale Rotante, 4 Vie, 3-Posizioni,


Modello: MR10-47G Portata Mod. lpm gpm 10 11.4 3
CCW

CCW CW

CW

Valvola controllo freno


Modello: BV10-40 Portata Mod. lpm gpm 10 7.5 2

Manuale, Rotante, 4 Vie, 2 Posizioni


Modello: MR10-43 Portata Mod. lpm gpm 10 11.4 3

CCW CW

Previous Page

12

Next Page

Controlli di Flusso
Particolari temperati di lunga durata. Regolatori compensati in pressione. Strozzatori ad orifizio fissa o variabile. Pressioni di esercizio fino a 345 bar (5000 psi). Le parti di regolazione non possono essere smontate dalla valvola. Cavit industriali comuni. Modulazione precisa e progressiva. Varie tarature e molle in opzione.

Valvola a spillo
Modelli: NVxx-20 and NV10-22 Portata Mod. lpm gpm 08 38 10 10 56 15 12 129 34

Controllo di Flusso Flusso Libero da a


Modello: FC10-21 Portata Mod. lpm gpm 10 56 15

Regolatore a compensazione barica, By-pass prioritario a taratura fissa


Modello: FR10-30A Portata Mod. lpm gpm 10 22 6

Controllo Flusso a Rotazione


Modello: MR10-20 Portata Mod. lpm gpm 10 53 14
CCW to Open

Regolatore a compensazione barica, Taratura fissa


Modelli: FRxx-20F Mod. 08 10 12 16 Portata lpm gpm 7.5 2 22.7 6 56 15 113 30

Regolatore di Pressione Compensato Tarabile, Bi-Direzionale


Modelli: FRxx-32 Portata Mod. lpm gpm 10 19 5 12 50 13

Valvola a spillo, Controllo Fine


Modelli: NVxx-21 Portata Mod. lpm gpm 08 38 10 10 56 15

Controllo flusso a compensazione barica


Modello: FR12-23 Portata Mod. lpm gpm 12 76 20

Regolatore, Barica Fissa, Bi-Direzionale


Modello: FR10-32F Portata Mod. lpm gpm 10 19 5

Controllo di Flusso Flusso Libero da a


Modello: FC08-20F Portata Mod. lpm gpm 08 45 12

Regolatore a compensazione barica, By-pass prioritario a taratura fissa


Modelli: FRxx-30F Portata Mod. lpm gpm 08 7.5 2 10 37 10 12 94 25 16 190 50

Controllo Flusso in By-Pass, Regolable


Modelli: FRxx-33 and FR10-39
Portata Mod. lpm gpm 10 13 3 10 38 10 12 68 18

Controllo di Flusso Flusso Libero da a


Modelli: FCxx-20 Portata Mod. lpm gpm 10 45 12 12 129 34

Previous Page

13

Next Page

Controlli di Flusso
Compensatore di Pressione, a Cursore
Modelli: ECxx-30 Portata Mod. lpm gpm 10 30 8 12 56 15

Compensatore di Pressione, Load Sensing


Modelli: ECxx-41 Portata Mod. lpm gpm 10 26 7 12 76 20 42 189 50

Divisore di Flusso Bidirezionale


Modelli: FDxx-40 Portata Mod. lpm gpm 10 45 12 12 90 24 16 150 40

Compensatore di Pressione
Modello: EC10-S31 Portata Mod. lpm gpm 10 30 8
P

Compensatore di Pressione, Load Sensing, Prioritario


Modelli: ECxx-42
Portata Mod. lpm gpm 10 38 10 12 95 25 16 190 50

Divisore di Flusso Bidirezionale, Riallineamento Cilindri


Modelli: FDxx-41 Portata Mod. lpm gpm 10 45 12 12 90 24

Compensatore di Pressione
Modelli: EC10-32 Portata Mod. lpm gpm 10 28 7.5 16 152 40

Compensatore di Pressione con load sensing statico, prioritario


Modello: EC42-M42 Portata Mod. lpm gpm 42 208 55

Divisore di Flusso Bidirezionale, Funzione Antistallo


Modelli: FDxx-42 Portata Mod. lpm gpm 10 60 16 16 151 40

Compensatore di Pressione, By-Pass Prioritario a cursore


Modelli: ECxx-40 Portata Mod. lpm gpm 10 38 10 12 79 21 16 100 26 42 30 8

Compensatore di Pressione con load sensing dinamico


Modelli: ECxx-43
Portata Mod. lpm gpm 10 26 7 12 95 25 16 190 50

Divisore di Flusso Bidirezionale, Heavy Duty, Multifunzione


Modelli: FDxx-44 and FDxx-45 Portata Mod. lpm gpm 10 38 10 10 45 12 12 90 24 16 114 30 16 128 34

Compensatore di Pressione, By-Pass Prioritario a cursore montaggio in linea


Modello: ECV10-44 Portata Mod. lpm gpm 10 38 10

Compensatore di Pressione con load sensing dinamico, prioritario


Modello: EC42-M43 Portata Mod. lpm gpm 42 208 55

Divisore di Flusso Bidirezionale con Orifizio di Bilanciamento


Modello: FDC16 Portata Mod. lpm gpm 16 150 40

Previous Page

14

Next Page

Controllo di Pressione
Risposta rapida alle pulsazioni di pressione. Pressione di esercizio fino a 345 bar (5000 psi). Particolari temperati di lunga durata e a basso trafilamento. Le parti di regolazione non possono essere smontate dalla valvola. La regolazione impedisce la compressione a pacco della molla. Varie tarature e molle in opzione. Cavit industriali comuni.

Di Sicurezza, ad Azione Diretta con Otturatore


Modelli: RVxx-20 Portata Mod. lpm gpm 08 22 6 10 38 10

Di Sicurezza, Pilotata a Cursore


Modelli: RVxx-26 Mod. 10 12 16 Portata lpm gpm 113 30 150 40 303 80

Di Sicurezza Cross-Over, ad Azione Diretta con Otturatore Differenziale


Modelli: CRVxx-22 Portata Mod. lpm gpm 08 30 8 10 76 20

Di Sicurezza, ad Azione Diretta con Otturatore differenziale


Modelli: RVxx-22 Portata Mod. lpm gpm 08 30 8 10 75 20 10 114 30

Di Sicurezza, Bi-Direzionale
Modello: CR10-28 Portata Mod. lpm gpm 10 60 16
2

Di Sicurezza Termica
Modello: TR04-B20 Portata Mod. lpm gpm 04

Di Sicurezza, Pilotata, ad Otturatore


Modello: RV10-23 Portata Mod. lpm gpm 10 113 30

Di Sicurezza, Bi-Direzionale
Modello: CR08-38 Portata Mod. lpm gpm 08 30 8
1 2 3

Riduttrice di Pressione, Pilotata


Modello: PR10-31 Portata Mod. lpm gpm 10 26 7

Di Sicurezza, Pilotata, ad Otturatore


Modelli: RV10-24, RV10-28 Portata Mod. lpm gpm 10 113 30

Di Sicurezza Cross-Over, ad Azione Diretta con Otturatore


Modelli: CRVxx-20 Portata Mod. lpm gpm 08 22 6 10 38 10

Riduttrice di Pressione e di Sicurezza


Modelli: PRxx-32 Portata Mod. lpm gpm 08 11 3 10 30 8

Previous Page

15

Next Page

Controllo di Pressione
Riduttrice di Pressione e di Sicurezza, Pilotata
Modelli: PRxx-36 Portata Mod. lpm gpm 10 56 15 12 189 50

Sequenza, Pilotaggio esterno, Drenaggio Interno


Modelli: PSxx-35 Portata Mod. lpm gpm 08 15 4 10 34 9

Sequenza, Differenziale tipo Kick-Down, Pilotaggio Interno


Modello: KS10-31 Portata Mod. lpm gpm 10 18 5

Riduttrice di Pressione e di Sicurezza, e Drenaggio


Modello: PR08-38 Portata Mod. lpm gpm 08 19 5
3 1

Sequenza, Pilotaggio interno, Drenaggio Esterno


Modello: PSxx-36 Portata Mod. lpm gpm 10 57 15

Esclusione, Drenaggio Interno


Modello: UP10-30 Portata Mod. lpm gpm 10 3.8 1

Riduttrice di Pressione Elemento Logico


Modello: ER10-S30 Portata Mod. lpm gpm 10 68 18

Sequenza, Normalmente Chiusa, Pilotaggio e Drenaggio Interno


Modello: PSxx-40 Portata Mod. lpm gpm 10 22 6

Sequenza, Pilotaggio e Drenaggio Interno


Modelli: PSxx-30 and PS10-31 Portata Mod. lpm gpm 08 22 6 10 22 6 10 34 9

Sequenza, Normalmente Aperta, Pilotaggio e Drenaggio Esterno


Modello: PS10-41 Portata Mod. lpm gpm 10 30 8

Sequenza, Pilotaggio esterno, Drenaggio Interno


Modelli: PSxx-32 and PS10-33 Portata Mod. lpm gpm 08 15 4 10 22 6 10 34 9

Sequenza, Pilotaggio Esterno


Modello: PS10-43 Portata Mod. lpm gpm 10 30 8

Sequenza, Pilotaggio e Drenaggio Interno


Modelli: PS10-34 and PS10-38

Sequenza, Differenziale tipo Kick-Down


Modello: KS10-30 Portata Mod. lpm gpm 10 11 3

Portata Mod. lpm gpm 10 22 6 10 56 15

Previous Page

16

Next Page

D03 Sandwich Valves, Accessories Valvole Modulari, Blocchi, Accessori

VALVOLE MODULARI CETOP


Lega di alluminio indurita adatta per pressioni fino a 240 bar/3500 psi. Caratteristiche conformi alle norme/forme ISO. Cartucce standard HydraForce ad alte prestazioni per comuni cavit industriali. Sono disponibili accessori di fissaggio. E disponibile unampia gamma di valvole a solenoide, direzionali, di controllo flusso e pressione per luso come valvole sotto-piastra di formato standard a norme ISO, CETOP e NFPA. Sono disponibili nelle misure e funzioni standard per essere inserite nelle comuni applicazioni intercambiabili oppure possono essere progettate appositamente per il cliente per applicazioni OEM multifunzioni.

BLOCCHI & PRODOTTI ACCESSORI


Blocchi Standard E disponibile una ampia gamma di blocchi a singola cavit e con porte filettate secondo i pi comuni standard. Sono costruiti in lega di alluminio, per pressioni fino a 240 bar (3500 psi) ed in acciaio per pressioni fino a 345 bar (5000 psi). Sistemi Manifols Accessori Una ampia gamma di accessori per manifolds sono disponibili a magazzino: tappi per cavit, filtri, orifizzi, spole per pilotaggi. Cavity Tools Utensili conformati, per le pi comunici cavit, sono disponibili a magazzino. Pompa a Mano
Modello: HP10-20

Maggiori informazioni inline su Valvole Modulari CETOP

Mod. 10

Cilindrata per Corsa 1.36 cc/.083 in3

Modelli: HPxx-21

Cilindrata Mod. per Corsa 10 *up to 10.6 cc/0.65 in3 16 21.3 cc/1.3 in3
*Dipendente dal modello

Maggiori informazioni inline su Valvole Blocchi e Accessori


Previous Page
17

Next Page

Sistemi Manifols
Razionalizza il vostro sistema idraulico Il numero di connessioni esterne sono ridotte Le perdite esterne sono virtualmente eliminate Il tempo di installazione e di manutenzione viene drasticamente ridotto Il circuito idraulico viene collaudato al 100% Servizio Fast Trak per la fornitura di blocchi prototipo

Le valvole a cartuccia utilizzate in blocchi personalizzati offrono numerosi vantaggi ai produttori di macchine: Utilizzo di circuiti idraulici integrati che consentono la massima pulizia di installazione. Sono disegnati secondo le necessit delle macchine, piuttosto che siano le macchine ad essere costruite secondo il sistema idraulico. I costi di installazione vengono cos drasticamente ridotti. Le perdite dolio sono eliminate. I manifold con alloggiamenti a tenuta con anelli O-ring portano alleliminazione delle perdite esterne che spesso proibiscono luso dei sistemi idraulici in molte applicazioni. I tempi morti e di disservizio per i circuiti integrati in manifold vengono ridotti a pochi secondi. I componenti possono essere sostituiti senza interferire sullimpianto idraulico o nei collegamenti delle tubazioni. I circuiti idraulici integrati possono essere centralizzati sullimpianto o strategicamente disposti per ottimizzare la logica dellimpianto idraulico. Non esiste un sistema universale rigido per linstallazione. I circuiti a cartuccia in manifolds offrono unineguagliabile flessibilit. HydraForce pu fornire manifold completi integrati o essere di supporto ai distributori e clienti che li vogliano produrre da s.

Tutti i manifold vengono sottoposti a test funzionali secondo una specifica procedura del prodotto del cliente e soddisfano le norme ISO 9001. HydraForce pu montare accessori specifici del cliente o altri componenti non di nostra produzione, se fattibile e su richiesta

Servizio di supporto ai produttori di manifold


HydraForce lieta di offrire assistenza ai disegnatori e fornitori locali di circuiti integrati. HydraForce mette a disposizione una libreria per disegno CAD agli utilizzatori dei nostri componenti. Larchivio comprende simboli dei circuiti, disegni dei prodotti, degli alloggiamenti, delle bocche e molte altre informazioni che possono facilitare il lavoro del disegnatore o il servizio di documentazione. Larchivio pu essere tradotto in diversi formati leggibili dai pi comuni software CAD.

Certificazioni HydraForce
Tutti i costruttori di manifold possono richiedere la verifica di HydraForce al fine di ottenere formalmente lattestato HydraForce di produttore qualificato. I candidati potranno dimostrare le procedure standard presentando documentazione della qualit, dei sistemi di gestione, dellattrezzatura, dei piani di controllo e di collaudo, dellassemblaggio etc.

Sistema manifold HydraForce


I nostri manifold integrati su misura sono della pi alta qualit mondiale. Le superfici dei blocchi sono tutte lavorate al fine di assicurare la precisione e lortogonalit necessaria ad un perfetto montaggio. Ogni manifold fornito da HydraForce passa attraverso almeno quattro operazioni di pulizia e depurazione compresa la sbavatura termica. Tutti i blocchi in alluminio vengono anodizzati per aumentarne la pulizia, la durezza della superficie e la resistenza alla corrosione. I blocchi in acciaio vengono zincati galvanicamente. Per ogni manifold e per ogni cliente viene preparato un piano di controllo e di collaudo ed un disegno di assemblaggio.

Utensili per la lavorazione degli alloggiamenti


Abbiamo disponibili utensili per scopi generici che sono adatti alla produzione limitata di blocchi di alluminio o acciaio. Abbiamo inoltre disponibili su ordinazione utensili di alta produzione, in acciaio al carbonio. Offriamo questi attrezzi al costo nominale e siamo lieti di fornirne su richiesta i disegni.

Accessori per blocchi


Siamo lieti di poter fornire ai nostri clienti una serie di minuteria comunemente usata nei blocchi integrati, difficilmente ottenibili in piccole quantit e ad un prezzo di costo. Potrete trovare tappi a pressione, tappi SAE e NPT, orifizi, tappi per intercapedini, cartucce di protezione.

Maggiori informazioni su HydraForce Sistemi Manifols: E-mail.


18

Previous Page

Next Page

Sopra: veduta del nostro stabilimento di 12.000 mq. di Lincolnshire, nord Chicago, Illinois. Nel quale saremo lieti di dimostravi le nostre avanzate tecnologie e la nostra qualit, oppure visitate il nostro stabilimento di oltre 4.600 mq. di Birmingham, Inghilterra.

Per ricevere il catalogo, di oltre 1.000 pagine, su CD-ROM, spedisci subito una E-mail, oppure visita il nostro sito web dove sono disponibili tutte le informazzioni, aggiornate sui nostri prodotti, le ultime novit, gli aggiornamenti, specifiche tecniche, distributori nella tua zona ed opportunit di impiego e di fornitura.

High Performance Hydraulic Cartridge Valves and Electro-Hydraulic Control Systems Valvole a Cartuccia e Sistemi di Controllo Elettro-Idrauliche di Elevate Prestazioni
QS9000 Certificata QS 9000 & ISO9001 e ISO 9001 Registered

Visit our Web Site: www.hydraforce.com


From North America Call Toll Free: 1 800 682 6875

La Guida Product Guide Prodotti PG5.0 in Italiano Jan. 2004 PG5.0 2004 Feb.

500 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL 60069 Phone: 847 793 2300 Fax: 847 793 0086
Member: National Fluid Power Association

St. Stephens Street Birmingham B6 4RG England Phone: 0121 333 1800 Fax: 0121 333 1810
Member: British Fluid Power Association
19

Previous Page