Introduzione

Ancheoggilatolleranzasottopostaamoltepliciattacchi A)daifanaticiedagliintolleranti(intolleranzereligiose,politiche,ideologiche,etniche,razzialiecc.) B)dacolorochelaritengonopericolosaperchgliintollerantinonvannotolleratialtrimentil'intolleranzaprevarrebbe Traisostenitorisidistinguono A)colorochepensanosiasolounaformadisopportazionebenevolaepaternalisticadapartedicolorocheritengonodiaverelaveritunica D)colorochepensanochelatolleranzadebbaesserefondatasulriconoscimentodell'esistenzadiunapluralitdiveritechetuttihannoil dirittodiesprimersiliberamentesecondocoscienza Sipuesseretolleranti A)permotivipratici:latolleranzaunmetododiconvivenzapoliticamenteefficaceperlademocraziaperchcomportailrifiutodella violenza B)permotivietici:latolleranzamoralmentedoverosaperchdoverosoilrispettodell'altroedeisuoidiritti C)permotiviteoretici:laveritnonunicamamolteplice(relativismo)percuilatolleranzalaconseguenzalogicadellastessanatura pluralisticadellaverit Problema:tolleranzaassolutaorelativa? A)tolleranzaassolutaancheversogliintollerantialtrimentisicadeinunacontraddizionelogicaesidivieneintolleranti B)nessunatolleranzaversogliintollerantialtrimentil'intolleranzapuvincere

IlproblemadellatolleranzanelCinqueSeicento
StoricamenteilproblemadellatolleranzasiposeapartiredallaRiforma,quandol'unitreligiosadelmondocristianosispezzeilpoterepoliticosi trovadoversiconfrontareconsudditicheaderivanoadunapluralitdicredidifferenti,latolleranzadunquevenneaporsicongrandeurgenzacome problemanonsoloteologicomaanchepoliticoegiuridicoinsieme Inquestasituazionel'EuropavissetraCinquecentoeSeicentounperiododiforteinstabilitediguerredireligioneesiassistettealtrionfodella intolleranza,vierainfattidiffusasiatraicattolicichetrairiformatilaconvinzioneche,essendolafedecondizionenecessariaallasalvezzadell'anima edessendolafedeincarnatainunaortodossiadottrinaledogmaticaeinunaorganizzazioneecclesialeesclusiva,taleortodossiadovessevalereinmodo assolutocomeverit.L'erroredovevaperciessereperseguitatoperlasalvezzadelleanime Intalesituazionecomincianoalevarsiseppurisolatamentevociemovimentiafavoredellatolleranzareligiosaelespinteprovengonodavarifattori IlfattoreteologicosidiffondonoinambitocattolicoleposizioniumanistichediderivazionedaErasmocheponevano ilvaloredelVangeloedellacaritaldisopradell'ortodossiadogmatica,accentuandol'aspettodellaliberasceltadicoscienza Sociniani(daLelioeFaustoSocinidaSiena),neganolaTrinit,ilpeccatooriginaleelapredestinazioneelamediazionedellaChiesa,inseriscononel lorocatechismodiRakw(capitalepolaccadeisociniani)del1605latolleranzatrailoroprincipifondamentaliericorronoallaragioneperinterpretare laBibbia,preminenzadell'eticasulladogmatica,ilmessaggioeticoreligiosoconcordaconleistanzedellaragione,separazionetrastatoechiesa inambitoprotestanteinInghilterraillatitudinarismo,chesottolineavanelcristianesimolapresenzadiunnucleodiveritfondamentalicomuniatutte lechiesefondatesullaScritturaeammessedatutti,relegandoledivergenzesolointornoaquestionioscureemarginali

Ilconflittoreligiososisviluppaancheall'internodellostessocalvinismo.InOlandaades.gli ArminianidettiancheRimostranti(daArminiusprof.allaUniversitdiLeida,ilcentroculturalepiimportantedeiPaesiBassi)checontestavanoil rigidopredestinazionismocalvinistacontandoanchesullacollaborazionedell'uomoallasuasalvezza,esostenevanoilpluralismoreligioso.Dietroc'era lariccaborghesiacostituitadaicetimercantiliapertaalpluralismoideologicoetendenzialmentepacifista.AdessisicontrappongonoiGomaristi(da Gomarprof.dell'UniversitdiLeida)predestinazionistirigidicondietrolanobiltlatifondistaelarghisettoridelmondocontadino,favorevoliauna politicaesterainterventistaeall'accentramentoamministrativoefavorevoliall'unitdottrinale nel1614gliStatiGeneralid'Olandapromulganoundecretopropaceecclesiarumaccogliendolerichiesteditolleranzadegliarminiani

Neldibattitosullatolleranzaoltrealfattoreteologicomoltoinciseancheilfattorepolitico.Sicominciastabilireilimitidelpoterestataleelasua separazionedallechiesecomefattoreindispensabileperlapacificaconvivenzadeicittadini

Ancheilfattoreculturaledetteuncontributodecisivoilrazionalismosullasciadellarivoluzionescientificasoppiantasemprepilaconcezione scolasticoaristotelicaerivalutailsoggettoelasuacoscienzacomeilluogodovematuraliberamenteilconvincimentoreligiosodaquilalottacontro ogniformadifanatismo

Infineilfattoreeconomicoconl'emergerediunanuovaclasseborgheseesoprattutto,nellasecondametdelSeicento,conlosviluppodelcapitalismo finanziarioecommercialel'esigenzadisuperareledivergenzereligioseperpreservarerelazionisocialistabiliepacifichechefavorisseroicommerci. E'ilcasosoprattuttodell'Olandachedivenneilrifugiodimoltiperseguitatireligiosieuropeiesviluppunanotevolefloridezzaeconomica,mentre simmetricamentelaSpagna,intolleranteeinquisitoria,dopol'espulsionedegliebreiedegliarabi,impedlaformazionediuncetoborgheseesiavvial declinoeconomicoepolitico

ErasmodaRotterdam(14661536)

NeglianniprecedentilaRiformaE.dvitaadunmovimentochesiproponeperriformarelachiesailritornoalVangelo Ilcentrodellasuafilosofiacaratterizzatodaalcunenovit A)ilcristianesimosoprattuttouninsegnamentomorale:emulareCristo.Questaspintadeveveniredailaiciperchilclerononpiildetentoredel monopoliosullecosereligiose. B)Privilegial'interioritspiritualeerelativizzagliaspettidogmaticiedottrinaliconirelativiriti C)occorrerifarsialNuovotestamentoconglistrumentidellafilologiaintalmodometteincrisileinterpretazionitradizionalidellachiesa specialmentesuisacramenti,facendovederechecenesonosoloduebattesimoedeucarestia,glialtrisonoinvenzionisuccessive SembravicinoaLuteroinrealtc'unaprofondadifferenzanellaconcezionedellalibertdell'uomo Erasmo>l'uomoliberoeresponsabilenellesuesceltedifronteaDio(fiduciaeottimismo) (Deliberoarbitrio1524) Lutero>l'uomononliberodipendeinteramentedallagraziadiDio,predestinazione (Deservoarbitrio1526) DoveledivergenzeconLuterosonopiaccentuatesulproblemadellatolleranzadeglieretici PerE.l'ereticononvaviolentatoobruciatomacorretto,sirichiamaall'anticoconcettocristianoditolleranzaversochisbaglia Oraiotemoassaicheconquestirimediignobili,ritrattazioniforzate,prigioniaeroghi,ilmalediventipigrave Untempol'ereticoerasentitoattentamente.Sedavasoddisfazionevenivaassolto;sesiostinavadopoesserestatoconvinto(dieresia),lapena supremaeraperluil'esclusionedallacomunioneecclesiastica.Orailcriminedieresiahamutatocarattere;perunaqualsiasifutileragionesiha subitoinbocca<un'eresia!E'un'eresia!>

E.nonrifiutalacategoriadieresiacometale(siamopursempreall'iniziodelCinquecento),marifiutadiridurreognierroreaeresiaedcomunque contrarioallusodellaviolenza.EglirimproverasiaicattolicicheiprotestantidiaverdimenticatolospiritodimitezzaecomprensionediCristo.Per quellichenonsiravvedonocipenserungiornoDio.Laveraeresial'immoralitnellacondottadivita

UnpassoulterioreversolatolleranzaE.locompiequandocominciaaparlaredilibertdicoscienza Silasciciascunoallapropriacoscienzafinoaquandoiltempodiaoccasionediunaccordo Cominciaanascerequilanozionemoraledicoscienzacomelospaziodiautonomasceltadiognunoel'ambitononquellocattoliconquello protestantemaquellolaicodell'umanesimo Neseguechelachiesapusoloscomunicarel'eretico,ilqualenonsarperseguitatodall'autoritpoliticatrannesediventasocialmentesedizioso. L'autoritpoliticacessadiessereilbracciosecolaredellachiesa E.persuasochelacristianitdevecercarecicheunisceenoncichedividecomeleinutilicomplicazioniteologicheoccorrelasciaredapartei dogminonessenzialiades.senell'eucarestiailcorpodiCristovipartecipipertransustanziazioneoconsustanziazione,perconcentrarsisudottrine veramentefondamentaliecomuniades.lafedenelladivinitdiCristoenellasuaresurrezione Lafedeunaformadivita,unapraticavissuta,nonuninsiemediopinionidottrinali

Cicheimporta,ciacuidobbiamodedicareogninostraenergia,diguarirelanostraanima dall'invidia,dall'odio,dall'orgoglio,dall'avarizia,dall'impurit.TunonsaraicondannatoperchignoriseloSpiritoSantoprocededalpadreedal Figlio,daunsoloprincipioodadue;manoneviterailadannazionesenontisforzeraideipossedereifruttidelloSpirito,cio carit,gioia,pace,pazienza,mansuetudine,castit...Untempolafedeconsistevanellavitapiuttostochenellaprofessionedegliarticolidifede LeoperediErasmofuronomesseall'indicenel1557,maormailesueideeavevanofecondatoefeconderannoalcunidegliintellettualipibrillantinei decennisuccessivienelsecolosuccessivo 1) 2) 3) 4) 5) Gliereticinonvannoviolentatiobruciati libertdicoscienzaperognuno ilpoterepoliticonondeveintervenirenellacosereligiose ilcristianesimosoprattuttocomportamentomoraleenondogmatismoteologico lavisionelaica

SebastianoCastellione(15151563)
ProfondamenteinfluenzatodaErasmo,decisivopercomprenderelasuaposizionesullatolleranzailrogodiMicheleServeto Ilqualenel1531avevascrittoilDetrinitateerroribus,dovevenivamessoindiscussioneerifiutatoildogmatrinitariocheeraunanimementeaccettato datuttelechieseriformate. Icattoliciloperseguitanoearrestano,fuggedalcarcere.Successivamentearrestatoebruciato,dopoavergliamputatolalingua,daCalvinoaGinevra (1553),dovevigevaunregimeteocratico,nelqualepoterepoliticoepoterereligiosoeranotutt'unoetrionfaval'intolleranzapiassoluta. Lavicendafecescalpore,parvecheCalvinousasseconServetolastessapersecuzionecherimproveravaallachiesaromanacontroiprotestanti. ConvintodiinterpretarelavolontdiDioscrivevacheServetoeraunereticoelatolleranzaversogliereticieraunattentatoallacarit,perchmetteva inpericololeanimedelpopolo OraDiononvuoleaffattochesirisparminonemmenolecitt,nipopoli,giungendoperfinoaraderealsuololemuraeadistruggerelamemoria degliabitanti...neltimorechel'infezionesiestendasempredipi

noneralaprimavoltacheneipaesicheavevanoabbracciatolariformaavvenivalacondannaamortediuneretico 1535MassacrodiMunsterdeglianabattisticonsideratiereticiperchsostenevanolanecessitdiribattezzare,ilprincipiodellanonviolenza, l'egualitarismoevangelico,ilrifiutodellagerarchiaecclesiastica,ilrifiutodell'interventodell'autoritcivilenellequestionireligiose.LaDietaimperiale nel1529conilconsensounanimedeicattoliciedeiluteranidecretavalapenadimorteMennoSimons,unodeicapideglianabattisti,uncronistadel remporicostruiscecosglieventichefeceroseguitoaldecreto Chistatoappesoallaforca,chitorturatocondisumanaferocia,primadiesseresoffocatoalpalocolcappio.Chistatoarrostitoebruciatovivo,chi passatoafildispadaelasciatoquindiinpastoagliuccellidelcielo.Chistatogettatoaipesci...Altrivannoerrandoquael,indigenti,afflitti,senza tetto,permontagneedeserti,intaneegrottedellaterra.FuggonoconmogliebimbidaunPaeseall'altro,dall'unaall'altra citt,odiati,oltraggiati,scherniti,calunniatidatutti

nel1554SebastianoCastellione,umanistacheavevaaderitoalletesiriformate,pubblicaconunopseudonimol'operaDehaereticisansintpersequendi sollevailproblemadellatolleranzaversogliereticieapreildibattitomodernosullatolleranza nel1554rendepubblicaContralibellumCalvini,un'operachecircolasolomanoscrittanellaqualeconfutaladottrinadiCalvinoeilsuofanatismo religioso

IlDeHaereticissviluppaquestaposizione:ilcristianesimoconsistenellapurezzadellavitamoralepiuttostochenellaesattezzadelladottrinaela ricercaesasperatadellaortodossiaspingeicristianigliunicontroglialtri,dandoluogoacriminiepersecuzioni TantopichelecosecontenutenellaBibbiacisonodateoscuramenteespessoperenigmiedomandeoscureechesonoindiscussionegidapidi milleanni,senzachecisisiapotutiaccordare essendoleveritdifedemisteri,nonvialcunointerrachepuergersiagiudicetrachileggelaScritturainunsensoechiinunaltro,invecequando sitrattadiindicareleregolemoraliperlasalvezzalaScritturachiarissima

NonsidiscutedellastradaperlaqualesipossaarrivarealCristo,ossiaallacorrezionedellanostravitamadellastatoedellafunzionediCristo

stessoedidovelostessoCristostiaadesso,cosafaccia,inqualmodosiedaalladestradelpadre,inqualmodosiaunocolpadre.Epoidella trinit,dellapredestinazione,delliberoarbitrio,diDio,degliangeli,dellostatodelleanimedopoquestavita,edialtrecosediquestogenere,chenon tantonecessarioconoscereperconquistare,attraversolafede,lasalvezza....

Denuncial'intolleranzadellesette ...Nessunoquasipusopportareunaltrocheinunqualsiasiargomentodissentadalui...nonc'quasiunasettachenoncondannituttelealtreenon rivendichiassolailregno,nenasconogliesili,iceppi,iroghielecrociperleopinionimalvistedaipipotentiintornoacoseancoraignote,ormaida tantisecolidisputatetragliuominietuttavianonancoraconcluseinmanieracerta...ecossarebbeprudenteche,sommersidatantipeccati,ognunodi noitornasseinsestessoesipreoccupassedicorreggerelapropriavitanondicondannareglialtri metteinevidenzalacontraddizioneconlospiritoevangelicoginellaprefazioneallatraduzionelatinadellaBibbiadel1551 Chetempi!InquestomododunquesaremosanguinariperamorediCristo,chesparseilsuosangueaffinchnonsispargesseilsanguedi altri...perseguiteremoglialtriperamorediCristo,checicomandsecicolpisconosullaguanciadestradioffrirelasinistra?

TeodorodiBeza,amicodiCalvino,cossiesprimevacontrogliereticiciocontrocolorochenonlapensavanocomelui,incitandoilpoterepoliticoad abbatterliperchpersalvarelavitadiunuomosifinisceperdiffondereovunqueilcontagiodell'eresia

Oraprovvedetepiuttostovoituttimagistratifedeli...alfinedibenservireDiochevihamessoinmanol'armapermantenerel'onoreelagloriadi suamaest,colpitevirtuosamenteconquestaspadaperlasalvezzadelgreggequeimostrimascheratidauomini Castellioneaffrontailproblemadelladefinizionedichisiaereticoperchvedeun'estensionetroppovastadeltermineeunaveraepropriastrage Nomeoggiresocosinfame,cosodioso,cosnero,chesequalcunovuoluccidereilsuonemicononhaunaviapispeditacheaccusarlodieresia. Appenalegentesentequestonome,perquestosolonome,odiatalmenteunuomodaperseguitareconfuriasfrenata,senzavolersentirenullainsua difesa,nonsololuimapuretuttiquellicheosinotentaredidirequalcosaasuofavore...Nondicociperchiosiafavorevoleaglieretici.Ioodiogli ereticimavedonellapersecuzioneduegrandissimipericoli.Primochesiaconsideratoereticoqualcunochenoneretico...l'altropericolostanelfatto chequalcuno,ancheseveramenteeretico,vengapunitotropposeveramenteoinmododifformedacicherichiedeladisciplinacristiana...O Principi,apritegliocchienondatespocaimportanzaalsangueumanodaspargerlocosfacilmente,soprattuttonellacausadellareligione SecondoCastellionesifal'errorediconsiderareereticochidissentedanoi ...comerisultadalfattochedituttelesette(oggiinnumerevoli)noncen'quasinessunachenontengaglialtripereretici.Intalmodosesei ortodossoinquestacittoinquestaregione,inquellavicinasaraiconsideratoeretico... Esistonoduetipidiereticiquellichevengonomenoallapraticacristiananeicostumi:gliavari,ilussuriosi,gliubriaconi,ipersecutorideglialtri,i ladroni,itraditoriequellichesiallontananodallagiustadottrina,maquestinonfacilegiudicarlitaliperchmentresulgiudicareicostumisiamotutti d'accordonelladottrinapidifficile,essendospessoleSacreScrittureoscureeinterpretabili. OccorrepercirichiederelafedeinDiopadre,inCristofiglioenelloSpiritoSantoeunavitarettasecondoiprincipidellapietecaritcristianaedel Vangeloepoilasciarelalibertdiinterpretazione

ScrivevanelContralibellumCalvini Uccidereunuomonondifendereunadottrina,uccidereunuomo.QuandoiginevrinihannouccisoServeto,nondifendevanouna dottrina,uccidevanounuomo.Difendereunadottrinanoncompitodelmagistrato.Checosahaincomunelaspadaconladottrina?.. E'unattaccoallaintolleranzadiCalvinochepochimesidopol'uccisionediServetonel1554avevafattounaveraepropriaapologiadellaintolleranza Inostrimisericordiosicheprendonotantogustoalasciareimpuniteleeresie,vedonooracomeillorocapricciotroppomalesiaccordiconil comandamentodiDio.Essivorrebberoche,perpauracheuntroppogranderigorediffamilaChiesadiDio,chesidessevogaaqualsiasierroreper tollerareunuomo.OraDiononvuoleaffattochesirisparminonemmenolecitt,nipopoli,giungendoperfinoaraderealsuololemuraea distruggerelamemoriadegliabitanti... Castellione,dacristiano,siappellaallospiritoevangelicoperrifiutareogniformadiviolenzaediintolleranza,facendonotareche ...l'Evangelohacattivafamatraigentilipercolpanostra.Quandovedonoinfattichetradinoicifacciamoviolenzacomebelveechesempreipi debolisonooppressidaipiforti,detestanol'Evangelo,quasifosseessoageneraregentesimileedetestanoCristostessoquasiegliavessecomandato cheaccadesserotalicose...ChiinfattivorrebbediventareCristiano,vedendochecolorocheconfessanoilnomediCristo,senzaalcunamisericordia sonouccisidaglistessicristiani,colfuoco,coll'acquaecolferroetrattatiseveramentechealcunladroneograssatore? rispettoagliateiprendeunaposizionechiara:vannoesiliatimasenzaricorrereallaviolenza.Perqualemotivo? Perch,essendolalibertdicoscienzalavocediDio,l'ateononpurivendicarla

UgoGrozio(1583
NasceinOlandadaunafamigliadellariccaborghesia,favorevoleall'arminianesimo,fuluiaredigereilDecretodel1614,conilqualegliStatiGenerali d'Olandaaccoglievanoletesitollerantidegliarminiani.ErasostenitoredeldirittodelloStatodiintervenirenelmeritodellequestioniecclesiastichee teologichealfinenondiappoggiarel'unaol'altraposizionemaalfinediimporrelatolleranzarifiutandoogniformadirepressioneviolentaadopera dell'autoritecclesiasticadeldissensoreligioso.Lafinalitdell'interventoerasolocivileepoliticalasciandointattalalibertdellacoscienza individuale Setalel'accanimentodeglianimideipastoricheunsinodo(comespessoaccaduto) aggraverebbepicheguarireilmale,alloradoveredelmagistrato,dopoaversentitoilpareredegliuominipidotti,porrecertilimitialla libert,perchessanondegeneriinsfrenatalicenzaeall'internodiessidifendereconlasuaautoritelasuaforzalapacedellachiesa nel161819nelilSinododiDodrechtvinconogliintollerantigomaristi,appoggiatidalpoterepolitico,evienericonfermatalarigidadottrina predestinazionista,gliarminianivengonoscomunicatieGrozioincarceratoconunacondannaall'ergastolo.EvadeesirifugiaaParigi nel1622pubblicailDeveritatereligionisChristianae,cheebbeunagrandediffusionepertuttoilSeicentonellaqualetentaunadefinizionedei fondamentidottrinaliebiblicicomuniatuttiicristiani,evidenziandocomeCastellionegliaspettieticidelmessaggioevangelico,prescindendodalle questionidogmatichepicontroverse.LasuaapologiadelCristianesimosibasasulfattoetico ladivergenzadiopinionitracristianinonhapotutoimpedirechevisiasufficientecertezzaintornoaipuntifondamentali,cioaqueiprecettiinbase aiqualisoprattuttoabbiamosvoltolanostraargomentazioneasostegnodellareligionecristiana ComesigivistoinCastellione,l'unicomododiaffermarelatolleranzareligiosaquellodiindividuareunnucleodiveritfondamentaliaccettateda tuttiicristiani maqualisonoquesteverit? InprimoluogocredereinDioPadreecreatore,poicredereinGesCristodalqualeabbiamolasalvezza,poinell'immortalitdell'anima,nella rettitudinemoraledellavitaenellaveritdelleSacreScritture infattiiloroautorifuronotroppoonestiotropporipienidell'afflatodivinopervolercidefraudaredellanecessariaverit

nediscendechesovranaingiustizia perseguitaregentiche,purriconoscendocomeveralaleggediGes,dubitanooerranosualcunipuntisiaperchnonvisudiessinulladidecisoin questaLegge,siaperchilsensodellaleggesembrerebbeambiguoedstatodiversamenteinterpretatodagliantichi

JohannCrell
unconvintosocinianolasuaoperarappresentaunmomentoimportantenellamaturazionedelconcettoditolleranzareligiosa.Conluiildibattito escedall'ambitoeticoreligiosoperaffrontarel'ambitopoliticooffrendounariflessionesullanaturaesuicompitispecificidelloStato Scrivenel1632Vindiciaeproreligionislibertate(Rivendicazionedellalibertreligiosa)pubblicatesottopseudonimoadAmsterdamnel1637il concettocentraleilprincipiopoliticoegiuridicodelladistinzionetrastatoechiesa,traprincipinaturaliecivilidaunlatoeleggedivinadall'altro Compitodellostatoilmantenimentodellapaceedellatranquillitcivileedevegarantirelecondizioniperilliberoconfrontotralevarieopinionie nondeveinalcunmodopuniregliereticidevonoesserepuniticolorocheviolanolapacecomune ...diversoinveceilcasodegliereticicheosservanolapaceconglialtriedesideranofermamenteosservarlaancheinfuturo,chenonsannodi peccare,chenoncommettonoalcunacolpaneiconfrontidelleleggicivili SecondoCrelll'ereticoesistemanonsadiesserlo,credediavereopinioniconformiallaparoladiDiosenzafarenvolerfaremaleanessuno,l'eresia unerroredellamente,magliuominivannogiudicatinoninbaseaquellochepensanomaaquellochefanno Perchdevonoesseregiudicaticomepersoneconlequalinonsiapossibilealcunrapportosociale,alcunalegge,alcunaamicizia,dalmomentocheper tuttoilrestovivonoonestamente,nonfannomaleanessuno...simantengonoinpacecontutti?

Crellallargaperildiscorsoancheaquantisonototalmenteestraneialcristianesimo,sicuramentealludeadaltrereligionicomegiudaismoeislamismo chisssecomprendevaanchegliatei? ...laconclusionediquestodiscorsochetutticoloroiquali,perquantocompeteloro,osservanocomeglialtrilenormedellasocietcivileenon turbanolapaceelatranquillitaltrui,nonpossonoperalcunaragioneessereesclusidallasocietcivileninalcunmodosipuloronegarelapace gliereticinonpossonoesserepunitidallostatochehauncompitodistintodallachiesamalacondannapotresseremeramenteecclesiastica pitardiunaltrosociniano,Szlychting,esplicitandoancoradipiquestaposizionescriveva LachiesaaccogliecolorosoltantochehannofattoproprialaregoladipietprescrittadaCristo;tieneinsehacurasolamentedicolorochenonsi allontananodaquestaregola.lostatoinveceaccoglieehacuradegliuominidiqualunquegenereereligione,ancheidolatri,anchepagani,anche eretici,ancheapostatidalcristianesimo...purchtuttivivanopacificamenteesianolealineiconfrontidiunostatoche,purintantadifformitdi opinioni,abbracciauniformementetuttiquanti Anchequilalogicadeldiscorsodovevacomprendereanchegliatei,chepernonsononominati direttamente Lagrandefortunadell'operachefusubitotradottainolandeseefranceseemoltevolterieditatestimoniachelastradaintrapresadaCrell,quelladi saldareilprincipioditolleranzaadunaconcezionegeneraledellostato,eralapiadattaalladiffusionedelprincipioditolleranza

JohnMilton
Areopagitica(dall'orazionediIsocrateall'Areopagoateniese)1644,unappelloalParlamentoinglese,cheavevaapprovatounaleggecheproibivala pubblicazionedilibrisediziosi,scismaticiooffensiviecheimpedivalastampadiun'operaprimachequestafossestatalettaedautorizzatadaspeciali autorittracuiivescovidiLondraeCanterbury mentreilpresbiterianesimo,(cheunaorganizzazioneecclesiasticadialcunechieseprotestantidioriginecalvinista,cheaffidavailgovernodella comunitaglianzianianchelaici)intendevasostituirelastrutturaepiscopalisticagerarchicadellachiesaanglicanaconunanuovareligionedistatoed eranocontrarioallatolleranzareligiosa,intesacomecomplicitconl'errore,Miltonsostennelalibertdicoscienzaediespressione L'Areopagiticanonaffrontadirettamenteilproblemadellatolleranza,maquellodellalibertdellaricercaintellettuale,tuttavialasuaposizione teoreticanonpotevanonsfociareinunadifesatotaledellatolleranzaattraversoladifesadellalibertdiespressioneedeilibri,iqualisonoilprimo bersagliodiunapoliticarepressivaeintollerante,chesispostadailibriaglistudiallareligione Daquiunadifesastrenuadellafunzionedellalibertdipubblicazionedeilibri Mad'altrapartecivuoleestremacautelaconilibri,perchuccidereunbuonlibroquasilostessocheuccidereunuomo.Einuncertosenso ancorpeggioperchchiuccideunuomo,uccideunacreaturadotatadiragione,fattaaimmaginediDio;machidistruggeunbuonlibro,uccidela ragionestessa,distrugge,direiquasi,lapupilladiquellaimmaginedivina...unbuonlibroilpreziosofluidovitaled'unospirito superiore,imbalsamatoegelosamentecustoditoperunavitaaldildellavita.E'verocheiltempononpotrmairestituirciunavitaumana,unavolta distrutta...maunaveritsoppressa,sepurverochepossatalvoltaessererecuperata,nonlosarchedopolungovolgerdianni,mentrenelfrattempo debbonosoffriredellasuamancanzapopoliinteri Ildiscorsodalpianoteologicosispostatosuquellopolitico Lostatofattopergovernarenonperdirmiqualilibriiodebbaleggere laveracausadeldisordinenonlapluralitdisette,malospiritodiintolleranza Cisonochenonfinisconomaidilamentarsidegliscismiedellesetteecheriguardanocomeunagrandecalamitchesipossadissentiredalleloro propriemassime.Sonol'orgoglioel'ignoranzaloroleverecausedituttoildisordine,sonolorochenonvoglionoascoltarepazientementeglialtri,n sonocapacidiconvincerli,epervoglionochesiasoppressotuttoquellochenonsitrovaneilorotrattati

Interessantelaconcezionedellaveritcomeconquistaprogressiva Impiegareincessantementetuttoquelchegiconosciamoalfinediscoprirequellocheancoraciignoto...d'altrapartenonforsepossibilecheessa posseggapidiunaspetto? ilprimatodellacoscienzaindividualequellochefondalatolleranza Quantealtrecosepotrebberoesseretollerateinpaceeaffidateallacoscienza,soloseusassimodellacariteriuscissimoadabbatterequellarocca dellanostraipocrisiachel'abitudineagiudicarciavicenda! JohnGoodwin(1644)avevascrittocheovunquevisiaungruppoounasettadissidentepuesserviunsoffiodellospiritodiDiopercuiogni repressioneautoritariacorreilrischiodisopprimerequestospiritoedilottarecontroDio larivendicazionedellalibertdicoscienzaritornaconinsistenzanellepubblicazionideltempo,HenryRobinsonnell'operaLibertdicoscienza(1644) nessunuomopuessereperseguitatopermotivichehannoachefareconlesceltedellasuacoscienza...Obbligareunuomoadaccettarequalcosa controlasuacoscienza,specialmenteinambitoreligioso,un'azionecattivacheDioproibisce,anchesecompiutaafindibene perMiltontantecoscienzetantipensieri ...senonpossiamopensaretuttiallostessomodo...cibeneunconsiglio,sicuramentepisano,pisaggioepicristiano:quelloditollerare molti,piuttostochecostringeretutti dicemoltienontuttidobbiamopensarechealloralatolleranzanonsiatotale?propriocosinfattisubitodopoaggiunge EconquestovogliodirenonchesiatolleratoilPapismocollasuaevidentesuperstizione,perchesso,cercandodiestirpareognialtrareligioneo autoritpolitica,dovrebbeessereessostessoestirpato,dopochesisiaperconognimezzopiuttostocaritatevole,dipersuadereeredimereideboliegli sviati l'esclusionedeipapistidallatolleranzacheritroveremoancheinLockederivadalfattocheessipropongonounadottrinaintolleranteecostituiscono quindiunpericoloperlatolleranza.Ugualmentenondevonoesseretolleratequelledottrinechemirinoadiffonderecostumicontrariallamorale

Spinoza(16321677)
nel1670pubblicaanonimoadAmsterdamilTrattatoteologicopolitico,cheportaalleestremeconseguenzelacriticafilosoficarazionalisticaalleverit assoluteeintollerantidellareligioneedellostatoassoluto.L'accentosispostasemprepisull'aspettopoliticociosuunaconcezionepiliberaledello statocomeunicapossibilitperunarealetolleranza. StoorascrivendountrattatoincuiespongoilmiopensierosullaSacraScrittura.Acimiinduconoinprimoluogoipregiudizideiteologi,soinfatti cheproprioquestipregiudizisonocichepidiognialtracosadistoglielamentedegliuominidallastudiodellafilosofia,epercimisforzodi evidenziarliediliberarnelamentedellepersonepiaccorte.Vipoil'ideachedimehalagentevolgarechecontinuamentemiaccusadiateismoe mivedocostrettoacombatterla,neilimitidelpossibile.Infinelalibertdifilosofareedidirequelchesipensa,libertchevogliodifenderecontuttii mezziechequiinmillemodifrustratadall'autoriteccessivaedall'insolenzadeipredicatori(letteraalsegretariodellaRoyalSocietydiLondra 1665) L'attaccorazionalisticodiSpinozaallatradizionebiblicaortodossaridimensionailvaloreteoreticodellibrosacro,chenoncontieneveritmasoltanto lecondizionidellaobbedienzaaDio,incuiconsistelafede.Sidissolvecosl'ortodossiaintesacomesistemadidogminellapraticaetica.Vengonoin talmodoacadereledisputechesonoall'originedell'odioteologico,inquantolafedereligiosasiprecisaperilsuocontenutopraticoenonsipresenta comeunsistemadiverit. Inveritnull'altrocontieneladottrinaevangelicaoltrelasemplicefede,cioilcredereaDio,temerloo,cichelostesso,prestargliobbedienza Essendolafedecompletamentedistintadallaconoscenzarazionalevienerimossaognipossibilitdiconflittotraliberaricercarazionaleeilfatto religiosointesocomeobbedienzaalladivinit perrealizzarelecondizioniditolleranzaelibertoccorreunostato,lacuiautoritnonsischiericonunaol'altrasettamachegarantiscalalibera espressionedelpensiero,senzagiudicarelaveritdell'unaodell'altra

SpinozaesponenelXXcapitolodelTrattatolaconcezionedellostatocomegarantedellalibertdiognicittadinoecomegarantedelliberoesercizio dellarazionalit lostatodeveintervenireneiproblemireligiosimanonperimporredeterminatidogmimaperfarsigarantediun'estesatolleranzaeperimpedirechele differenzereligioseportinoacontrastiingradoditurbarelapacedellaconvivenzacivile,fondalatolleranzasuunanuovaconcezionedellostato Ilfineultimodellostatonondidominareenemmenoquellodiopprimeregliuominicoltimoreediporliallemercdellavolontaltrui,maal contrariodiliberareciascunuomodaltimoreaffincheglipossa,quantopiglipossibile,vivereinsicurezza...Dicoinfattichenonfinedellostatodi trasformaregliuominidaesseriragionevoliinbrutioinmacchine,maalcontrariodifarschelaloromenteeillorocorpopossanoesplicarein sicurezzalelorofunzioni;chepossanofareliberousodellaragione...quindiilverofinedellostatosoltantolalibert L'uomocheguidatodallaragionepiliberonellostatodovevivesecondounadecisionecomunecheinsolitudinedoveobbediscesoloase stesso Qualetipodistatopugarantirelaliberaricercaeilliberopensiero?Laprospettivaquellacontrattualisticaliberalesecondolaqualelostatoil prodottodellasceltadeilibericittadinididevolvereadessopartedeilorodirittinaturaliincambiodisicurezzaetranquillitchelostatodinaturanon garantisceperchprevaleildirittodelpiforte(Hobbes),madiversamentedaHobbesnontuttiidirittivengonotrasferitiallostato,menochemaii cittadinipossonoalienareildirittoconnessoallaloronaturaqualelafacoltdipensareegiudicareliberamente

E'impossibilechel'animodiunuomosisottomettacompletamentealdirittoaltrui,nessunopualienareafavoredialtriilpropriodiritto naturale,intesoquicomefacoltdipensareliberamenteedigiudicaresuqualsiasiargomento,natalealienazionepumaiesserecostretto persommodirittodinaturasignoredeipropripensieri... nessunopumaitrasferireinaltrilasuapotenzaeconseguentementeilsuodirittofinoarinunciareadessereuomo Neconcludochebisognalasciareaciascunolalibertdelsuogiudizioelapotestdiinterpretaresecondoilsuointendimentoifondamentidella fede

Icittadinisonosottomessialleleggidellostatoelalibertdipensieroediespressionenoncomportaladisobbedienzaalleleggiancheseritenute ingiuste ...perciunsudditoancheseriterringiustiidecretidellostatosarnondimenotenutoadosservarli lalibertnoncomportaperilsingoloildirittodisospenderelasuaobbedienzaalleleggi,masololapossibilitdiimpegnarsiperfarlemutare,la preoccupazionediSpinozasonolerivolteeleribellionichesioriginanodalfattocheognunovuolfarprevalerelasuaverit Perpreservarelapacecivilelostatonondevefareleggiintornoaproblemiteologiciedogmaticiperchscatenerebberol'odioteologicodicoloroche questeleggidiscriminanomadevefareleggichepermettanolalibertpertuttidipensareedesprimereleproprieopinioni scopodellafilosofiainfattinientealtrochelaverit,mentrescopodellafede..nient'altrochel'obbedienzaelapiet...perconseguenzalafede concedelamassimalibertdifilosofareinmodocheciascunopossa,senzacommetterealcuncrimine,pensareintornoadognicosanellamanierache eglicredepiconveniente Laddovevengaconcessaagliuominiminorelibertdipensare,tantopicisiallontanerdallostatonaturaleperfettoediconseguenzapiviolenta sarlatirannide Spinozainpipuntideltrattatofal'esaltazionedellaRepubblicaolandeseedellacittdiAmsterdam nonviinquestaRepubblicaunasettatantoeintuttoodiosaicuiaffiliati(purchnondannegginonessuno,dianoaciascunoilsuoevivano onestamente)nonsianoprotettiedifesidallapubblicaautoritdeimagistrati MapoichcitoccatainsortequestararafelicitdivivereinunaRepubblicadoveaciascunoconcessaintegralalibertdigiudicareedionorare Diosecondolapropriaindoleedovenientestimatopicaroegraditodellalibert,credettidiapprestarmiafareoperanoningrataninutilese avessidimostratochequestalibertnonsoltantopuessereconcessasenzanocumentoperlapietelapacedellostato,macheinoltreessanonpu esseredistruttasenoninsiemeallapacestessadellostatoeallapiet

PierreBayle(

Protestante,esuleaRotterdamperl'intolleranzadiLuigiXIV,nel1686pubblicailCommentairePhilosophiqueappassionatoappelloinfavoredella tolleranzareligiosa,fondatosullacentralitdellacoscienza.L'operasipresentacomeuncommentoalleparoledelVangelodiLuca Ilpadronealloradissealservo:esciperlestradeelungolesiepiecostringiliadentrareperchlamiacasasiriempia questeparolesitrovanoall'internodiunaparabolainriferimentoapersoneinvitateadunbanchetto efuronoutilizzatedaAgostinopergiustificareleconversioniforzateedallachiesacattolicanel1500pergiustificarelepersecuzionideiprotestanti. Bayleintendedimostrareche nonvisianulladipiabominevolechefareconversioniconl'usodellaforza LaScritturainterpretabilemacertaunacosache ogniinterpretazioneletteraledacuiscaturiscal'obbligodicommetterecriminifalsa esiccomeconvertireconlaforzauncriminelafrasesuddettadellaparabolanonpuessereinterpretataalmododiAgostino Ingenereledifferenzenell'interpretazionedellaScritturavertonosuquestionisucuinonsipuraggiungerealcunlivellodicertezzaperch nell'ambitoteoricoedottrinaleabbiamounaignoranzainvincibile qualdunqueilcriteriodellaverit?E'lacoscienzadiciascunodinoiperch tuttocichefattocontroilcomandodellacoscienzaunpeccato,perchcosevidentechelacoscienzaunlumecheciindicacheunacosa buonaocattiva...esenonsiatei,sesicredeinunareligionesisupponenecessariamentechequestaleggeequestaregolasiainDio.Pertantoio concludochelastessacosadire<lamiacoscienzagiudicacheunataleazionebuonaocattiva>edire<lamiacoscienzagiudicacheunatale azionepiacciaodispiacciaaDio>

DunquelalibertdicoscienzadiciascunindividuogarantitadalfattocheinessasimanifestaDiopercuilacoscienzachenoigiudichiamoinerrore haglistessidirittidiquellachepensiamononlosia,percisonoassurdelepersecuzioni.Perquantoriguardaleveritspeculativeedottrinalilalibert dicoscienzadeveesseremassima ogniomaggioresoallacoscienza,ognisottomissioneaisuoigiudizieallesueconvinzioni,indicachesirispettalaleggeeterna chelaleggediDio,inunacondizionecomequelladell'uomoalqualelaveritsipresentapocochiarailrispettoperlacoscienzaaltruidiventalegge eilfanatismoilpeccatopigrande Concludolegittimamentedatuttiquestiprincipicheilprimoepiindispensabiledituttiinostridoveriquellodinonagireassolutamentecontro l'ispirazionedellacoscienzaecheogniazionechefattacontroilumidellacoscienzaintrinsecamentemalvagia.CoscomelaleggediamareDio nontolleramaialcunaderoga,perchl'odioversoDiounattoinsmalvagio,coslaleggedinoncontrastareilumidellacoscienzatalecheDio nonpumaidispensarcene,datochequestociconsentirebbedidisprezzarloediodiarlo,attocriminaledisuanatura.C'dunqueunaleggternae immutabilecheobbligal'uomo,amenodinoncommettereilpigrandepeccatomortalechesiapossibile,anonfarenullaindispregioomalgradoil comandodellacoscienza Comesivedelalibertdicoscienzailprodottodiuncomandodivinounaposizionerivoluzionariaperiltempo.EchecidiceDioattraversola nostracoscienza?Chedobbiamorifiutareogniformadiviolenzaperchessamale,dunquenienteferroefuocoperimporrelapropria religione All'oppostosecondolachiesacattolicalaparoladiDiononsimostranellacoscienzamanellaparoladellachiesaesecondoLutero,cheaveva rivendicatolalibertdicoscienzarispettoallachiesapapale,chisostienel'erroreel'eresiadimostradinonavereaffattounacoscienza

E'sufficienteperciascunoanalizzareconsinceritebuonafedeilumicheDioglidonaeseguendoliaderireall'ideacheglisembrapiragionevole epiconformeallavolontdiDio.Egli,tramiteci,ortodossoagliocchidiDio,anchese,perunerrorechenonsaprebbeevitare,isuoipensierinon sonounafedeleimmaginedellaveritdellecose... Affermosoltantoche,siccomelafedenoncidaltreprovedell'ortodossiacheilsentimentointerioreelaconvinzionedellacoscienza,provechesi trovanoanchenellepersonepieretiche...concludocheDiononesigendall'ortodosso,ndall'ereticounacertezzaacquisitaconunesameeuna discussionescientificaediconseguenzasiaccontenta,dagliuniedaglialtri,cheaminoquellochealorosembrervero...Iodirtuttaviadipassaggio chenl'ortodossiadiquellinquelladicolorochesononellaveritassolutacichesalvaechenonsiuominichefannoilbenenonsisaraffatto salvati Bayledrilievoancheluiall'aspettoeticodellareligione,aqueiprincipimoralidicaritediamorechesirivelanocomeleggeeternadiDionellanostra coscienza riferendosiaisocinianieallaloronegazionedellatrinitaffermache,rispettoall'agiremoralechelacosapiimportante,nonfadifferenzacrederein unDiounicoonelletrepersone Apertalastradaallatolleranzacivilegenerale,Bayleconvintocheessanonpossanuocereallasicurezzadellostatoanziaffermachelatolleranza lacosapiadattaalmondoariportarel'etdell'oroeafareunconcertoeun'armoniadipivociestrumentidaitoniedallenotedifferenti,cos piacevolealmenoquantolaconformitdiunasolavoce Dallatolleranzaescludecattolicieatei,iprimiperchhannoconvinzioniincompatibiliconlapacepubblicadeltipo'bisognausarelaviolenzacontro glieretici',isecondiperchnoncredonoinnessunprincipiosuperiorecapacedivincolarelalorocoscienza.Intuttiedueicasivaesclusaogniformadi violenzaneiconfrontidellepersone,neiconfrontidegliateisideveimporreloroildivietodifarepropaganda.Isocinianiinvecechepuremettonoin discussioneifondamentistessidelcristianesimo,potrebberoesseretollerati l'atteggiamentoversogliateiunpo'ambiguo,daunaparteaffermachegliateinonsononecessariamenteimmorali,anzialcontrario,mentrelosono molticristianieaffermachelamoralenaturaledeltuttosufficienteagarantirelavirtelavitasociale(vediSpinoza)percuinonc'ragionedi proibirel'ateismo,dall'altraaffermachegliateinondevonofareoperadiproselitismo,inquantodevonouniformarsialleleggidellostato,generalmente ispiratealrispettodellareligione Unateodevegiustamentesottoporsialrigoredellaleggeequandovogliadiffonderelesueideecontroilvetocheglisiopponepotresserepunito comeunsedizioso,che,noncredendoinnientealdisopradelleleggiumane,osanondimenocalpestareanchequeste

maqualedefinizioneddell'ateo?E'coluichenonriconoscel'esistenzadialcunDioepensachetuttelereligionisonoinvenzionidegliuomini,ma Bayleconsideraateiancheideisti,iqualiammettonol'esistenzadiunDioprincipioprimomachenonsioccupadelmondo Sipotranchericonoscerel'esistenzadiunessereprimo,diunDiosommo,diunprincipiooriginario,macinonbastaacostituireilfondamentodi unareligione...E'necessariostabilireinpichequest'essereprimoconununicoattodelsuointellettoconoscetuttelecoseeconununicoattodella suavolontconservaasuopiacimentol'ordinedell'universoolomuta.Diquiderivalasperanzadiessereesauditiquandolosiprega,iltimoredi esserecastigatiquandosiagiscemale,lafiduciadiesserericompensatisesiviverettamente.L'interareligionesenzaquestofondamentonon religione

perassicurareordineestabilitallostatoimagistratidevonopunirechiattentiallalibertdellevariechiese,nondevonoproteggernealcunama garantirelaliberaespressionedeivariculti.

LALETTERASULLATOLLERANZADILOCKE

Compostadurantel'esilioolandesenel1685epubblicataanonimanel1690 latolleranzareciprocatracristiani...laritengoilprincipaledistintivodellaverachiesa Ciascunoortodossopersestesso SedobbiamoprestarfedealVangeloeagliApostoli,nessunopuesserecristianosenzacaritesenzalafedecheagisceconl'amore,nonconla forza Chequalcunovogliacheun'anima,lacuisalvezzaegliintensamentedesidera,spiritraitormenti,quandopergiuntanonancoraconvertita,mi stupiscedavvero...nessunopupensarecheuntalecomportamentoderividall'amore,dallabenevolenza,dallacarit L.fanotareunacontraddizione:colorochecolpretestodellareligionebrucianoetorturanoeperseguitanoperchnonpunisconoiloroamicieparenti chepeccanocontinuamentecontroilVangelo? Findall'inizioL.insistesulrapportotrastatoechiesa Ritengochesidebbainnanzituttofaredistinzionetramateriacivileereligiosaechesidebbanofissareconvenientementeiconfinitrachiesaestato Lostato,amiomododivedere,unasocietumanacostituitaunicamentealfinedellaconservazioneedellapromozionedeibenicivili.Chiamobeni civililavita,lalibert,l'integritfisicael'assenzadidoloreelaproprietdioggettiesternicometerre,denaro,mobiliecc.

Ilmagistratodeve,medianteleggiugualipertutti,garantirequestibeni(diritti),chilivioladeveesserepunitoconlasottrazioneodiminuzionidiquesti diritti,dicuicomecittadinousufruisce Ilmagistratocivilesideveoccuparediquestibenienondellasalvezzadelleanimeperduemotivi 1) nDionglialtriuominihannoaffidatoalmagistratocivilel'autoritdicostringerealtriadabbracciareunareligione 2) L'autoritdelmagistratocivileconsisteinteramentenellacostrizione,malafede,essendounasceltainteriore,nonpuesserecostrettadanessuno Questodunquecicheaffermo:chel'autoritcivilenondeveprescrivereconleggecivilearticolidifedeodogmioformedelcultodivino Siamoesattamenteall'oppostodellaposizioneintollerantedellachiesacattolicamaanchediLuteroilqualescriveva Unprincipesecolarenondevesopportarecheisuoisudditisianoindottialladiscordiadapredicatoririvali,discordiadallaqualesipotrebbero temeretumultiefazioni,mainunalocalitdeveesserviunasolaspeciedipredicazione(anticipazionedelcuiusregioeiusreligio) ...Iprincipieleautoritcivilihannoilpotereeildoverediabolireicultiillegittimiedistabilireinvecel'insegnamentoeilcultoortodosso ChibestemmiaDiodeveesseremessoamorte...iprincipinondevonosoltantoproteggereilorosudditineilorobeneienellavitacorporalemala lorofunzionepiessenzialedifavorirel'onorediDioedireprimerelabestemmiael'idolatria ediMelantone colorochedifendonoarticolichiaramenteblasfemi...devonoesserecondannatiamortedall'autoritcivile L.sichiedepoichecosasialachiesa LachiesaunaliberasocietdiuominichesiunisconovolontariamenteperadorarepubblicamenteDionelmodochecredonograditoalladivinit alfinedellasalvezzadelleanime.Dicocheunasocietliberaevolontaria.Nessunonascemembrodiunachiesa,altrimenticiascuno erediterebbe,insiemealleterre,lareligionedeipadriedegliantenatieciascunosarebbedebitoredellafedeaisuoinatali:chelacosapiassurda chesipossaimmaginare

Qualileggireggonounachiesa? Leregolechesidannoisuoiadepti L.critical'anglicanesimo(episcopalismo,autoritdeivescovi)epresbiterianesimodioriginecalvinista(autoritdelpresbiteriooConsiglio deglianziani)chefannorisalirelaloroautoritagliapostoli,dacuidiscendepercontinuitininterrotta ...chiedochemisimostril'edittoincuiCristohafissatoallasuachiesaquestalegge Infattiidissensisonostatimoltisuchidevereggerelachiesaequestodimostrachenecessariochecisialibertnelloscegliereireggitori.L.passada unaconcezioneteologicadellachiesa,nellaqualeprevaleilvincolosacraleeesclusivoaunaconcezionesettariacostituitadapichieseliberamente costituitesi

QuestopossibileperchoccorredistinguerenelcristianesimounnucleodiveritchesononellaScritturanecessarieassolutamenteallaprofessione delcristianesimo(ades.ilcaratteredimessiadiCristo)dalrestodelleinvenzionieinterpretazionichenonfiguranonellaScrittura ChirichiedeperlacomunitecclesialecondizionicheCristononharichiestoperlavitaeterna,costituisceforsepersuacomoditunasocietadatta allesueopinioniealsuoutile L'utilecomprendeleregoleeidogmichespessogiustificanolaviolenzacontrochinonlecondividevediCalvinochenelDefensioortodoxaefidei sosteneva,prendendospuntodallaesecuzionediMicheleServeto,lanecessitdidifenderelarettafede(lasua)dagliereticiconlapenadimorte

L.affermadinonavertrovatoquestonelNuovoTestamento,dunquelachiesadeverispettarelatolleranza? ...nessunachiesatenutaamantenerenelsuosenoinnomedellatolleranzaunoche,nonostanteleammonizionicontinuaostinatamentea peccarecontroleleggistabiliteinquellasociet Perchun'associazioneprivatachepuespelleredalsuosenochinoncondividequesteleggiaduecondizioni 1) bisognafareattenzioneanonaggiungerealdecretodiscomunicaun'offesaverbaleoun'azioneviolenta 1. ...Nessunprivatodevedanneggiareodiminuireinalcunmodoibenidiunaltroperilfattochequellosiprofessaestraneoallasuareligionee aisuoiriti.Tuttiidirittichegliappartengonocomeuomoecomecittadinodevonoessergliconservaticomesacrosanti Quinditolleranzacivile,manontolleranzareligiosa Anchelechiesesipongonotradilorocomepersoneprivateenessunahadirittineiconfrontidiun'altra Ilmagistratocivilepuaderireonoadunachiesamaquestononcambialasuafunzionecheneutralenelcampodeidiritticivilienondallachiesaa cuiaderiscealcundirittosullealtre.Siconfermaladistinzionetrasferacivileesferareligiosa E'ilribaltamentodelcuiusregioeiusreligiosancitodallapacediAugustanel1555,secondocuichiavevalasovranitsuunterritorioimponevaatutti lasuareligione.L.lorifiutaperchconsideralareligioneunaliberasceltadellacoscienzadiogniindividuo

Ognichiesaortodossapersestessaoerroneaoereticaperlealtre Nonc'nessungiudicechepossagiudicareidogmidiunareligionepiveridiquellidiun'altra

IDOGMISICREDONO Ilcrederediversodalconoscererazionale Lafedel'assensoaunaproposizionenonformulatainbaseadeduzionerazionalemasulcreditodichilaproponecomeprovenientedaDio.Questa viadiscoprirelaveritagliuominilachiamorivelazione Laragioneperl'empiristaL.sibasasuevidenzechederivanodallasensazioneedallariflessione Comedevonocomportarsigliuominidichiesa(vescovi,sacerdoti,presbiteri,ministriecc.)? lechiesenonhannoalcunagiurisdizionesullecosediquestomondo Qualechesial'originedellaloroautorit,essaecclesiasticaedunquedeverestareconfinatanell'ambitodellachiesa,npuestendersiinalcun modoagliaffaricivili,dalmomentochelachiesacompletamenteseparataescissadallostatoedagliaffaricivili Chivuoleconfonderechiesaeaffaricivili(stato)mescolailcieloconlaterra nessuno,qualechesiailcompitodicuiinvestitonellachiesa,puprivareunuomoqualsiasi,estraneoallasuachiesaoallasuafede,dellavita,della libertodiunapartequalsiasidibeniterreniperfinireligiosi qualisonoicompitidelmagistrato(stato)? Noncompetealmagistratolacuradelleanime lacuradellapropriaanimaspettaalsingoloealuideveesserelasciata obiezione:maseluilatrascura? Noncompitodelmagistratointervenire,laresponsabilitrestadell'individuoanchesetrascuralasuasaluteeisuoibeniilmagistratononc'entra,esso devesolodifenderelasaluteeibenidallaviolenzaaltrui nessunopuesserecostrettocontrolasuavolontastarebenedisaluteoadarricchirsi

LaconcezionediL.quellaliberalediunaleggeintesacomecorniceall'internodellaqualegliindividuipossonoesercitareilorodirittinaturali (vita,libert,propriet)enoncomestrumentodiunavolontgeneralealvoleredellaqualel'individuodevesottomettersi Ioaffermochequell'unico,angustosentierocheconducealcielononpinotoalmagistratocheaiprivaticittadini Ilsovranononpuappoggiareunasingolachiesa Questodefinitivamentecertochenessunareligioneallacuiveritiononcredopuessereveraoutileperme.E'vanodunquecheilmagistrato costringaisudditiafarpartedellasuachiesacolpretestodisalvarelaloroanima...Perquantodunquesipossapretenderedivolereilbenediun altro,perquantocisiaffatichiperlasuasalvezza,allasalvezzal'uomononpuesserecostretto:dopochetuttostatotentato,deveesserelasciatoase stessoeallasuacoscienza L'uomononpuraggiungerelasalvezzasenonneintimamenteconvinto OgnunodevepotersceglierelapropriachiesapertestimoniaredavantiatuttidiessereadoratoridiDioeguadagnarsilasalvezza Chiamochiesequestesocietreligioseeilmagistratodevetollerarleperchilpopolo,riunitoinquelleassemblee,nonsioccupachedicose perfettamenteleciteaisingoliuominiseparatamenteeciolasalvezzadelleanime.Eaquestoriguardononc'differenzatralachiesaregiaelealtre chiesediversedaessa

L.vienecosadelineareunostatoaconfessionaleelaico Ilmagistratononpu,nnellasuachiesa,nnellachiesadeglialtri,stabilireconleggeciviledeterminatiritiecclesiasticiocerimoniedaallestirenel cultodivino Ilmagistratononpuproibirel'usonelleassembleereligiosedeiritisacridiunachiesaedelcultocheviaccettato,poichaquelmodoabolirebbe lachiesastessailcuifineadorareliberamenteDiosecondolesueusanze Problema>seiriticomportanocosechenonsonoleciteninprivatonnellavitacivile? es.fareviolenza,sacrifici,immolareunneonato? Ilmagistratodeveintervenireeproibirleperchsenonsonoleciteinprivatoonellavitacivilenonlosononemmenoneicultireligiosi Cicheproibitonellavitadiognigiornodaleggipromulgateinvistadelbenecomune,perchdannosoallacomunit,nonpuesserelecitonella chiesa,ancheseviassumeunafunzionesacraenonpumeritarel'impunit L.preoccupatoancheditutelarelaproprietdallareligione nessunodegliuominideveesserestrappatoaisuoibeniterrenipermotividireligione,Nisudditiamericanidiunsovranocristianodevonoessere spogliatidellavitaodeibeniperchnonabbraccianolareligionecristiana Problema> seunachiesaidolatrica,ilmagistratodovrtutelareanchequella? larispostadiL.SI Iprotestanti,partendodallaBibbiachecondannavaidolatriaeapostasia,accusavanodiidolatriaciodipaganesimolachiesacattolicaequella anglicana,perchsiritenevanochiesaortodossa

Precedentementeicristiani,primapochiepoverieperseguitati,diventanopifortiperchilmagistrato(ilpoterepolitico)passadallaloropartee comincianoaperseguitaregliidolatripaganitogliendoloroibenielavita sifapretestodellareligioneedellasalvezzadelleanimeperleruberieel'ambizione idiritticivilinondevonoessereviolatinmutati...permotividireligione sesidice<l'idolatriaunpeccatoepercideveessereevitataconogniimpegno>ladeduzioneassolutamentecorretta.Masesiintende<un peccatoepercideveesserepunitadalmagistrato>nonlostesso.Noncompitodelmagistrato,infatti,mettereinguardiaconleggiebrandirela spadacontrotuttocicheritieneunpeccatodavantiaDio dalmomentochenonnevienealcundannoallaproprietaltruinturbatalapacepubblica,questecosenonsonorepressedallacensuradella legge,neancheldovesonoriconosciutecomepeccati L. laicamentedistingueilpeccatodalreatoelasciaquestafondamentaledistinzioneinereditallalaicitcontemporanea D'altrondeseunsovranopaganoomaomettanoritienechelareligionecristianasiafalsaespiacciaaDio,nonavrlostessodirittodieliminareallo stessomodoicristiani? perlaleggemosaicagliidolatridovevanoesseresterminati,malaleggemosaicanonimpegnaicristiani L.,seguendoTommaso,distinguenellaanticaleggemosaica unapartemorale,chevalida(comandamenti) unapartegiuridica,chesonoleleggidellostatoteocraticodiIsraelechesonorelativeallecondizionistorichediallora,lequaliammettevanoades.la penadimortepergliidolatri.L.ritienedidoverrifiutarequestoaspettocomeesempiodiassolutaintolleranza. unaparteritualeecerimonialecheregolavailcultoesteriore,cheritienenonessenzialepercuiognichiesaavevalalibertdistabilireisuoirituali

L. sisoffermainparticolaresullecaratteristichedellostatogiudaicochespieganol'atteggiamentointolleranteversogliidolatriegliapostati lostatodeiGiudeiinfattisidifferenziavaprofondamentedaglialtri,inquantofondatosuunateocraziaenoncifunavrebbepotutoesserci distinzionealcunatrachiesaestato,comedopolanascitadiCristo:pressoquelpopololeleggiriguardantiilcultodelladivinitunicaeinvisibile eranoleggiciviliecostituivanoparteintegrantediunregimepoliticodicuiDiostessoeraillegislatore MalavenutadiCristohafattoschesiseparasselareligionedallostato SottoilVangelononesisteunostatocristiano Egliinsegnlafedeeicostumiconcuiciascunsingolodovevagiungereallavitaeterna,manonistitunessunasocietpolitica,nonintrodusse nessunanuovaformadigoverno,chedovesseesserepropriadelsuopopoloinmodoparticolare,narmdispadaimagistratiperchgliuomini fosserocostrettiallafedeealcultocheegliavevapropostoaisuoiofosserodistoltidallareligionealtrui L. affermachelapunizionedellaidolatriaedellaapostasiadapartedellostatogiudaiconascevadalfattocheeraunostatoteocratico,questo implicavacheidolatrieapostatinonriconoscesserononsololaautoritreligiosamaanchequellapolitica L. passapoiadanalizzareilproblemadelrapportotralacoscienzaindividualeeleleggidellostato nellareligionevadistinta unapartespeculativaeteologicacheriguardaidogmidifede,tipol'eucarestia,latrinitecc,chenonhannonullaachefareconidiritticivilidei sudditierichiedonosolodiesserecreduti unaparteeticopraticacheriguardaicomportamentipratici.Questaparteriguardasialachiesacheilmagistratocivile,ciosiailforointeriore(la coscienza,ilprivato)siailforoesteriore(icomportamentipratici,ilpubblico)

Inquestosecondocasopunascereilconflittotralacentralitdellacoscienzaindividualeeilcompitopoliticodellostatodilegiferareperilbene pubblico Comesirisolveilproblema? SecondoL.ilcittadinotenutoadastenersidaquantocomandatodaunaleggecheincontrastoconlasuacoscienzareligiosaperch sideveobbedienzainprimoluogoaDiopoialleleggi...affermocheilprivatodeveastenersidaun'azionechesiaillecitainbaseaidettamidellasua coscienza,madevesottoporsiaunapenache,perluichelasopporta,nonillecita:infattiilgiudizioprivatodiciascunononeliminal'obbligazioneche connessaadunaleggepromulgataperilbenepubblicoerelativaaquestionipoliticheenonmeritatolleranza,maseinvecelaleggeriguardauna materiachefuoridellagiurisdizionedelmagistrato,ades.secostringeilpopoloounasuaparteadabbracciarelareligionealtruieapassaread altririti,allorachididiversaopinionenonvincolatodaquellalegge Sitrattadiquellachevienechiamataobiezionedicoscienzacheconsistenellaobbedienzapassiva,checonsisteinunaobbedienzaparzialealla legge,vieneinfattirifiutatoilcomandoimpostodallalegge,masiaccettanolepenechelaleggecomminaperladisobbedienza Problema>chistabiliscechelaleggepromulgataperilbenepubblico?Seilmagistratoritienechecicheluicomandautileallostatoeicittadini ritengonoilcontrario?Chisarilgiudicetraloro? L. Risponde:soloDio perchtralegislatoreepopolononc'giudicealmondo.Diosolodicoarbitrodiquestocaso,Diochenelgiudiziofinaleripagherciascunoin proporzioneaisuoimeriti,nellamisuraincuiavrprovvedutosinceramenteesecondogiustiziaapromuovereilbenepubblico,lapaceelapiet Maquestonell'aldil,nelfrattemponell'aldiqua?Senonc'ungiudicesipongonoduealternative A)Rispettareildiritto,rifiutandol'usodellaforza B)Ricorrereall'usodellaforza:quandoilmagistratoviolaidiritticivilifondamentalies.setoglielelibertreligioseolapropriet,icittadininon devonotollerarlo(resistenzaall'oppressione) quindiicittadinihannodeilimitiallalorotolleranza

maqualilimitihalatolleranzadelmagistrato?Ciochecosailmagistratonondevetollerare? A)ilmagistratonondevetollerarenessundogmaavversoocontrarioallasocietumanaoaibuonicostumi,chesononecessariallaconservazione dellasocietcivile L.convintochevisiaunaleggemoralechel'uomoingradodiriconoscererazionalmente,echenonpuessereviolatasenonalprezzodel disordineedellaviolenza,cheimpedisconoallasocietcivilediesistere Sucosafondataquestalegge?Sullanaturaumanacheattraversolaragionericonosceidirittinaturalidiogniindividuochesono,secondoilpensiero delgiusnaturalismo,lavita,lalibert,lapropriet,sulrispettodeiqualisifondalasocietcivile B)Nondevetollerarecolorocheriservanoallapropriasettailpossessodellaveritciogliintollerantiperchincasodilorovittoriadistruggerebbero lasocietcivilecheinvecefondatasullatolleranza E'unaposizioneripresanelNovecentodaKarlPopperesoprattuttodaHerbertMarcuse,chenellasuaoperaCriticadellatolleranzapura(1965) distingue I) latolleranzapura(assoluta)chetolleraanchegliintolleranti 2)latolleranzarepressiva,chequellachenontolleragliintolleranti C) Nondevetollerarequellachiesa,incuituttiquellichevifannopartepassanoalserviziodiunaltrosovranoealuidebbonoobbedienza.Sonoi cattoliciopapisti.Lamotivazionedellaintolleranzaversodilorononditipoideologicomapolitico D) Nondevetolleraregliatei Nondevonoinalcunmodoesseretolleraticolorocheneganocheesistaunadivinit.Perunateoinfattinlaparoladatanipattini giuramenti,chesonoivincolidellasocietumana,possonoesisterestabiliosacri;eliminatoDioanchesoltantoconilpensiero,tuttequestecose cadono QuestaintolleranzanasceinL.daun'esigenzaditipopolitico:Dioilgarantedellavaliditdiqueipattisucuisifondalaconvivenzaumana,chinon

credeinDio,annullandoogniriferimentonormativoimmutabile,renderebbeinstabiliirapportitragliuomini

Aquestopuntosorgechiaraun'obiezione:L.avevadistintogliaspettispeculativieteologicidellareligionedaquellimoraliepraticieavevalasciato libertsuiprimi.MalacredenzainDionondovrebbefarpartedeiprimi?

RispostadiL. Lafedeinunadivinitnondeveessereannoveratatraleopinionipuramentespeculative,datocheessaafondamentodiognimoraliteinfluenza l'interavitaeleazionidegliuominiesenzadiessaunuomonondeveessereconsideratoaltrimenticheunadellespeciepipericolosedibestie selvaggeequindiincapacedifarpartediunaqualsiasisociet QuestaposizionecomuneancheaPierreBayleeTommasoMoro:lacredenzainunDiolapallaalpiedechesiportanoappressoecheimpedisce lorodiaccedereadunconcettoveramentelaicoditolleranza Percilasciognunoliberodicichevolessecredere,salvocheseveramenteereligiosamentevietchenessunoavvilisselanaturaumanafinoal puntodicrederechel'animaperiscacolcorpoocheilmondovadainnanziacaso,toltanedimezzolaprovvidenza...sipuinfattidubitarechechenon cerchidieluderesegretamenteeconastuzialeleggipubblichedellapatriaodiabbatterleavivaforza,purdiobbedireinprivatoallapropria cupidigiacoluiperilqualenonc'altrodatemerealdildelleleggi,nonc'pidasperarealdildelcorpo?(TommasoMoro,Utopia,1516)

L. affrontainfineilproblemadelproliferaredellesettereligiose,cheavevacaratterizzatol'etrivoluzionariaecheeracontinuatoancheinseguito. CarloII(16601685)avevaapprovatoprovvedimentirepressivi 1) ConventicleActs>leggisuipiccoligruppicheproibivanoleriunioninonautorizzatedi5opipersone 2) Quacker'sAct>leggesuiquacchericonlaqualevietavanolelororiunioniliturgiche Iquaccherieranounasettacaratterizzata... laposizionecheL.prendeneiconfrontidiquesteleggidecisamenteantiproibizionista,questesettesonosocialmentepericoloseperlastabilitdella societsoloperchsonooppresseenonpossonoesprimersiliberamente,lalororibellioneprovocatadalfattochenonsonotollerate Sealcuneriunioniascoporeligiososonoclandestine,chideveessereincolpato,quellichevoglionocheleassembleesianopubblicheoquellichelo proibiscono?...Segliuominiconcepisconoprogettifaziosi,nonlareligioneadindurveli...mal'infelicitdellalorocondizionedioppressi Lerivoluzionireligiosesonoilrisultatodiun'oppressionepolitica Abolitel'iniquadiscriminazionegiuridica,mutateleleggieabolitelepeneeletortureetuttosarsicuro,tuttosartranquillo Inunostatochepraticaun'estesatolleranzalamolteplicitdelleconfessionireligiosenonprovocherebbealcundanno.L.Dice,formulandocon chiarezzailsuoprincipioditolleranza Neppureilpaganooilmaomettanooilgiudeodovrebberoesserebanditidallastatoacausadellelororeligione Nonladiversitdiopinioni,chenonsipuevitare,mailrifiutodellatolleranzaaquellichehannoopinionidiverse...haprodottolamaggiorparte delleconteseedelleguerredireligionechesonosortenelmondocristiano

L.,dabuonborghese,nonmancadifarnotarecomeivantaggidellatolleranzasiriflettanoanchenelcampoeconomico,losviluppodelcapitalismo finanziarioecommercialenellasecondametdel1600el'estendersideitrafficirichiedevaun'organizzazionesocialechenonostacolassequesto sviluppoedunqueunasocietnellaqualelapresenzadiunamolteplicitdiconfessionireligioseconvivesseinarmonia SecondoalcunicriticiL.ponevalosviluppodeitrafficielaprotezionedellaproprietprivataaldisopradellareligione.Inrealtmotivazioni politicofilosoficoreligioseemotivazionieconomichecontribuisconoentrambeallaposizionediL.sullatolleranza L. sichiedequalesial'originedeimalidellesociet esidquestarisposta>E'ildesideriodidominioedipoteredeicapidellachiesachesobillanoilpopolocontroglieterodossi,maanchedelmagistrato chehaapprofittatoperampliareilsuopoterecontroereticiescismatici Sonostatemescolateduecosediversissime,lostatoelachiesa,dimenticandoiprincipievangelicidinonviolenzaedicarit ,perfinidipotere Seentrambisifosseromantenutinelloroambito,nonavrebbepotutoessercidiscordiatraloroperchquestosisarebbeoccupatounicamentedei beniterreni,dellasocietcivile,quelladellasalvezzadelleanime Gliecclesiasticicheproclamanodiesseresuccessoridegliapostoli,seguanoleormedegliapostoliesidedichinosoltantoallasalvezzadelleanime conspiritodipaceesensodellamisura,abbandonandolapolitica NellaparteconclusivaL.metteapuntoilconcettodieresia Uominidireligionidiversenonpossonoessereereticioscismaticil'unoperl'altro L'eresiariguardasolol'internodiunareligioneciocolorochehannolastessafedeelastessaregoladiculto Ipapistieiluterani,anchesesonoevidentementecristianigliunieglialtri,inquantoprofessanolalorofedenelnomediCristo,nonhannoperla stessareligione,perchquestiriconosconocomeregolaefondamentodellalororeligionesoltantolaSacraScrittura,quelliinveceaggiungonoalla SacraScritturalatradizioneeidecretidelpapaedituttocifannolaregoladellalororeligione L'eresiaunascissioneoperatainunacomunitecclesiasticatrauominidellastessareligioneacausadidogmichenonsonocompresinellaregola stessa

convinzionediL.cheiltermineereticodebbaessereapplicatononsoloalfondatorediunasetta,maancheallamaggioranzadiunachiesa quandopretendadiimporrecomeveritfondamentalitesiteologichechenonsitrovanoesplicitamentenelleScritture Iltermineeresiariguardaglierroridifede,ilterminescismariguardaglierroridiculto Loscisma...nonaltrocheunascissioneoperatainunacomunitecclesialeperunelementononnecessariodelcultodivinoodell'ordinamento ecclesiastico NessunodeveimporreaglialtrileproprieinterpretazionidellaSacraScrittura

Voltaire(16941778) VoltairepubblicailTrattatosullatolleranzanel1763,cheuncontributodecisivoallalottacontroipregiudizi, l'ignoranzaeilfanatismoreligioso,rappresentaunmomentoessenzialeperilprogressodellacivilt.Sono presenti motivazionietiche sevoleteimitareGesCristosiatemartirienoncarnefici motivazionipolitiche menodogmi,menodispute,menodispute,menosventure filosofiche sarebbeilcolmodellafolliapretenderediindurregliuominiapensareinmanierauniformeinmetafisica latolleranzanonhamaisuscitatoguerrecivili,l'intolleranzainveceharicopertolaterradimassacri riferendosiallastragediS.Bartolomeo(ilmassacrodeiprotestantidapartedeicattolicinel1572) cisonopersonechepretendonochel'umanit,l'indulgenzaelalibertdicoscienzasianodellecoseorrende,ma inveritsarebberostatecapacidiprodurresventuresimiliaqueste?

control'intolleranzac'unasolacura lafilosofia,lafilosofiadasola,questasorelladellareligione,hadisarmatolemanichelasuperstizioneaveva percoslungotempoinsanguinatoelospiritoumano,destatosidallasuaebbrezza,simeravigliatodeglieccessi cuiloavevacondottoilfanatismo l'intolleranzaunamalattiadellospirito lacontroversiateologicaunamalattiaepidemica ilmezzomigliore...diaffidarequestamalattiaallecuredellaragione,cheilluminagliuominilentamentema infallibilmente unvescovodiVarmia,inPolonia,avevaunanabattistacomefittavoloeunsocinianocomeesattore;gli proposerodicacciareepunirel'unoperchnoncredevanellaconsustanzialitel'altroperchnonbattezzavail figliocheavevagi15anni,risposecheessisarebberostatidannatiineternonell'altromondo,macheinquesto mondoaluieranomoltonecessari Voltairedabuonborgheseconvintodelfattochegliinteressicommercialitraivaripopolifavoriscanola conoscenzareciprocaedunquelatolleranza AllaBorsadiAmsterdam,diLondra,diSurataodiBassora...l'ebreo,ilmaomettano,ildeistacinese,ilbramino,il cristianogreco,ilcristianoromano,ilcristianoprotestante,ilcristianoquacchero,trafficanotuttoilgiorno assiemeenessunolevermaiilpugnalesull'altroperguadagnareunanimaallasuareligione.Eperchallora noicisiamoscannatiquasisenzainterruzioneapartiredalConciliodiNicea?

riferendosiall'America oggistabilitalapienalibertdicoscienza,epurchsiabbiafedeinunDio,qualunquereligionebene accolta:inconseguenzadicheilcommerciofiorisceelapopolazioneaumenta

Voltairenonhal'impalcaturateoricadiSpinoza,BayleeLocke,mailsuoTrattatofuefficacissimocome strumentopolemicoperlalottaalfanatismoreligioso.Lasuaposizionereligiosaildeismo,secondocuiDio l'arteficedell'universomanonintervienenellastoriaumana ...possiamoconsiderarequestaproposizione:esisteDio,comelacosapiverosimilechegliuominipossano pensare

Piinll'uomononpuandareedunquelatolleranzafondatasullacondizionediignoranza Lanaturahadettoatuttigliuomini:iovihofattonasceretuttidebolieignoranti,pervegetarealcuniminuti sullaterraeperingrassarlaconivostricadaveri.Poichsietedeboliaiutatevi,poichsiete ignoranti,illuminateviesopportatevi delcristianesimorifiutaidogmiesalvailmessaggioevangelicodell'amoreperilprossimo

Nonnecessariaunagrandeartenun'eloquenzaricercataperprovarecheicristianidevonotollerarsigliuni conglialtri.Mispingopilontano:vidicochebisognaconsideraretuttigliuominicomefratelli.Come!Mio fratelloilturco?Miofratelloilcinese?L'ebreo?Ilsiamese?Propriocos:nonsiamoforsefiglidellostessoPadree creaturedellostessoDio?

Lareligionecristianadunquenoninsfanatica,sonoifanaticiegliintollerantichel'hannoresatale Ildirittonaturalequellochelanaturaindicaatuttigliuomini.Ildirittoumanononpuesserefondato,in nessuncaso,chesuquestodirittodinatura,ilfondamentaleprincipio,ilprincipiouniversaledientrambiidiritti sututtalaterra:'nonfareaglialtricichenonvorrestifossefattoate'.Oranonsivedecomeunuomo,sesi seguequestoprincipio,possadireadunaltro:'Crediquellochecredoioechetunonpuoicredere,altrimenti morirai...Ildirittoall'intolleranzadunqueassurdoebarbaro:ildirittodelletigri,piorribileanzi,perchesse nonsbrananochepermangiare,manoicisiamosterminatiperdeiparagrafi esaltalatolleranzadegliinglesi Uninglesedauomoliberovainparadisoperlastradachepiglipiace VersolafinedelTrattatoforsedubitandomoltodegliuominisirivolgecontraddittoriamenteaDio ...tunoncihaidatouncuoreperodiarcil'unl'altro,ndellemanipersgozzarciavicenda,fachenoiciaiutiamo

vicendevolmenteasopportareilfardellodiunavitapenosaepasseggera...possanogliuominiricordarsiche sonofratelli!Abbianoinorrorelatiranniaesercitatasulleanime,comeodianoilbrigantaggiochestrappaconla forzailfruttodellavoroedell'attivitpacifica!Sesonoinevitabiliiflagellidellaguerra,nonodiamoci,non laceriamocigliuniconglialtrineiperiodidipaceedimpieghiamoilbreveistantedellanostraesistenzaper benediretuttiinsiemeinmillelinguediversedalSiamallaCalifornia,latuabontchecihadonatoquesto istante Forteenettoilsuoanticlericalismoel'avversioneperlachiesa,lasuaintolleranzaelesueverit dogmatiche Ildubbiospiacevole,malacertezzaridicola l'intolleranzanonproducecheipocritioribelli AllavocetolleranzadelDizionariofilosoficoscrive Unacosorribilediscordia,cheduradatantisecoli,unachiarissimalezionechenoidovremmoperdonarci l'unl'altroinostrierrori:ladiscordialagranpestedelgenereumanoelatolleranzailsolosuorimedio Checos'latolleranza?E'l'appannaggiodell'umanit.Noisiamotuttiimpastatididebolezzeederrori: perdoniamocireciprocamentelenostrebalordaggini,laprimaleggedinatura E'incontestabilecheiCristianivolevanochelalororeligionefossedominante.GliEbreinonvolevanochela statuadiGiovefosseaGerusalemme,maiCristianinonvolevanochestesseneppureinCampidoglio...laloro opinioneerachetuttalaterradeveesserecristiana:essieranodunquenecessariamentenemicidituttala

terra,finoachenonriuscisseroaconvertirla Fratuttelereligionilacristianasenzadubbioquellacheperisuoiprecettidovrebbeispiraremaggiormente latolleranza;finoadoggiiCristianisonostatiipiintollerantidegliuomini Aesaminarlabene,lareligionecattolica,apostolicaeromana,intuttelesuecerimonieeintuttiisuoi dogmi,l'oppostodellareligionediGes Ognisetta,diqualunquegeneresiaunoschieramentodeldubbioedell'errore.....nonesistonosettein geometria:nonsidicemaiuneuclidiano,unarchimedista.Quandolaveritchiaraimpossibilechene nascanopartitiofazioni.Maisidisputsec'luceamezzogiorno AllavoceArioscrive Edeccounacontroversiaincomprensibile,chehatenutoinesercizioperpidi16secolilacuriosit,la sottigliezzadialettica,l'acredine,lospiritodiintrigo,labramosiadelpotere,ilfuroredipersecuzione,ilfanatismo ciecoesanguinario,lacredulitbarbaricaechehaprovocatosullaterrapiorrorichel'ambizionedei principi,laqualenehapurprovocatimoltissimi.GesegliVerbo?Eseegliverbo,emanatodaDioneitempi oprimadeitempi?EseemanatodaDio,coetaneoeconsustanzialeconluioinvecediunasostanzasimile; distintodaluiononlo;creatoogenerato?Epugenerareasuavolta?Halapaternitolavirtriproduttiva senzapaternit?EloSpiritoSantocreatoogeneratooprodottooprocedentedalPadre,oprocedentedal Figlio,oprocedentedatuttiedue?Epugenerare,opuprodurre?Elasuaipostasiconsustanzialecon l'ipostasidelPadredelFiglio?Einqualmodo,avendoessaprecisamentelastessanatura,lamedesimaessenza delPadreedelFiglio,nonpufarelestessecosediquelleduepersone,chesonopoiluistesso?Iononcicapisco nulladisicuro.Nessunocihamaicapitonulla.Eperquestaragionecisiscannatiapiacimento

V. sichiedesel'intolleranzareligiosafupraticatadaiGreci,daiRomaniedagliEbrei,larispostanointuttie treicasi GliAteniesiavevanounaltarededicatoaglideistranieri Nessunacittgrecacombattmaiperdelleopinioni,SocrateilsolocheiGreciabbianofattomorire perlesueopinioni IGreciperquantoreligiosifossero,accettavanochegliepicureinegasserolaProvvidenzael'immortalit dell'anima IlgrandeprincipiodelSenatoedelpopoloromanoera<leoffesefatteaglideisonounproblemadegli dei> GliebreicommerciavanoaRomafindaitempidelleguerrepuniche,viavevanodellesinagoghefindal tempodiAugusto...vipuessereesempiomigliorechelatolleranzaeraconsideratadaiRomanilaleggepi sacradeldirittodellegenti? L'intolleranzaarrivataperreazionecontroilCristianesimoantipaganoedogmatico,maimotivinon eranoreligiosimapolitici Noioggisiamomoltopiintolleranti,riferendosiaglialbigesi,aglihussiti,aivaldesi Noioggiliabbiamosgozzati,bruciatiinmassasenzadistinzionedietndisesso.C'forseneiracconti accertatidelleantichepersecuzioniunsoloaspettocheassomigliallanottediS:Bartolomeo? VI. AnchegliEbreiperV.cercadimettereinevidenzagliesempiditolleranzareligiosa,minimizzandoquellidi feroceintolleranza macostrettoaconcludere...sesiesaminadavicinoilgiudaismocisistupisceditrovarelapigrande tolleranzainmezzoagliorroripibarbari.unacontraddizione,veromaquasituttiipopolisisonogovernati

condellecontraddizioni

AlcunifanaticihannovolutointerpretarealcuneparabolediGescomegiustificazionedellaviolenza es.laparaboladelpossidentecheinvitaacenagliamicichenonsipresentanoalloraordinaalservo...vaperle stradeelungolesiepiecostringilagenteaentrareilbanchettosarebbeilregnodeicieli laespulsionedeimercantidaltempio,oespressionitiposequalcunovienedameenonodiailpadreelamadre nonpuesseremiodiscepolo perV.inrealtQuasitutteleparoleeleazionidiGespredicanodolcezza,lapazienza,l'indulgenza

EppureilCristianesimohaprodottointolleranzapersecoli.V.riportaundocumentodel1714,unaletteraal gesuitaLeTellier,confessorediLuigiXIV,dapartediunsuobeneficiarioassolutamenteallucinanteperiltassodi fanatismoecriminalitchecontiene Reverendopadre,obbediscoagliordinichevostraReverenzamihadatodipresentarleimezzipiadattiper liberareGeselasuaCompagniadailoronemici:Credochenonrestinopidicinquecentomilaugonottinel regno,qualcunodiceunmilione,altriunmilioneemezzo.Maqualunquesiailloronumero,eccolamia opinione,che,comemiodovere,sottopongomoltoumilmenteallavostra:

1) facilecatturareinunsologiornotuttiiloropredicatorieimpiccarlituttiinsiemenellastessapiazza,non soloperpubblicoesempio,maancheperlabellezzadellospettacolo. 2) Farassassinareneilorolettituttiipadrielemadri,perchsefosserouccisenellestradecipotrebbe esserecausadiunqualchetumulto;inoltremoltipotrebberosalvarsi,cosachesoprattuttovaevitata .Questaesecuzioneunaconseguenzanecessariadeinostriprincipio:infatti,sesideveuccidereun eretico,cometantitraigranditeologidimostrano,evidentechebisognaucciderlitutti 3) Ilgiornodoposposertutteleragazzeadeibuonicattolici...perquantoriguardairagazzidiquattordicie quindicianni,giimbevutidicattiviprincipichenoncisipuilluderedidistruggere,ilmioparereche sianotutticastrati,inmodochelalororazzanonsipossapiriprodurre.Perquantoriguardaglialtri bambuni,sarannoallevatineivostricollegiefrustatifiniachenonsappianoamemorialeoperediSanchez eMolina. 4) Penso,salvoerrore,chesidebbafarelastessacosacontuttiiluteranidell'Alsazia... 5) perquantoriguardaigiansenisti,lacosasembrerforseunpo'piimbarazzante:credoinfattichesiano circaseimilioni,maunanimocomeilvostronondevespaventarsene:.Contotraigiansenistituttii parlamentari,chesostengonoinmodocosvergognosolelibertdellachiesagallicana...visarfacilefar saltaretuttiiparlamentaridelregnoconquell'invenzionedelmonacoSchwartz,chevienechiamatapolvere pirica. 6) DalmomentochetuttiigiansenistisicomunicanoalmenoaPasqua,nonsarebbemalespolverareleostie conladroga...Pudarsichequalchecriticomidicachesirischierebbeinquestaoperazionedifarfarela mortedeitopiancheadeimolinisti.Questaobiezioneseria.Manonc'progettochenonabbiadegli inconvenienti...d'altronde,dalmomentochesitrattadiprocurarsiilmaggiorbenepossibile,nonbisogna lchecattivaconseguenza,privadiogniimportanza.Nonabbiamonientedarimproverarci:dimostrato chetuttiisedicentiriformati,tuttiigiansenistisonodestinatiall'inferno,cosnonfacciamoaltroche affrettareilmomentoincuidevonoentrarneafarparte.Nonmenochiarod'altrapartecheilParadiso appartienedidirittoaimolinisti:dunque,facendolimorirepererroreesenzaalcunacattivaintenzione,noi

acceleriamolalorobeatitudine,inuncasoenell'altrosiamoministridellaProvvidenza.Quantoaquelli chepotrebberoessereimpressionatidalnumero,laVostraPaternitpotrfarnotarechedaigiornifiorenti dellachiesasinoal1707,valeadirepercircamillequattrocentoanni,lateologiahacausatolosterminio dipidicinquantamilionidiuomini:ioinvecepropongodiimpiccarneosgozzarneoavvelenarnesolosei milioniemezzocirca...nonsivedeinfatticheconilmiosistemasalvolavitaatuttiicattolicisinoallafine delmondo? 7) Quandounpretedice:adorateIddioesiategiusti,indulgenti,caritatevoli,sicomportacomeunottimo medico.Quandodice:credetemiovifarbruciare,unassassino

Qualeposizioneassumeneiconfrontidell'ateismo? Dadeistadefiniscel'ateismo ...abominevoleerepellentedottrina Perchsigiudicasoprattuttoimpossibileunacomunitdiatei?Perchsipensacheuominisenzafrenodi moralenonpotrebberomaivivereinsieme:chelelegginonpossononullacontroidelittisegreti,cheoccorre l'ideadiunDiovendicatoreilqualepunisca,inquestomondoonell'altro,imalvagichesfuggonoallagiustizia umana...chiarochelasantitdeigiuramentinecessariaallavitasocialeechecisipufidaredipidiquelli chepensanocheunfalsogiuramentosarpunitodaglidei,chediquellipensanodipoterfarefalsigiuramenti

impuniti.E'indubitabilecheinunasocietregolarmentecostituitainfinitamentepiutileavereuna religione,anchefallace,chenonavernientedeltutto Perfinolacredenzanell'inferno,acuiV.noncrede,socialmenteutile Noidobbiamofarcelaconunaquantitdibirbanti...conunafolladiomettibrutali,ubriaconi,ladri.Predicate purevoi,sevipare,chel'inernononesisteechel'animamortale.Perpartemia,iomisgoleragridarglinelle orecchiechesemiderubanosarannodannatipersempre Sembradunquechenullac'entril'elementoesistenzialedellafedequantopiuttostolanecessitdelcontrollo sociale V. denunciaanchel'usopoliticodellareligionedapartedeicapiguerrafondai VI. Mailpistraordinariodiquesteinfernaliintrapresecheciascunodiqueicapidiassassinifabenedirelesue bandiereeinvocasolennementeIddio,primadiandareasterminareilsuoprossimo

E'assolutamentenecessarioperiprincipieperipopolichel'ideadiunesseresupremo creatore,reggitore,remuneratoreevendicatoresiaprofondamenteradicataneglispiritideglianimi Questaposizionesulpericolodell'ateismononglifadimenticarelapericolositpeggioredelfanatismo Eilfanatismocertamentemillevoltepifunesto:perchl'ateismononispirapassionisanguinariemail fanatismos;l'ateismononservedafrenoaidelittimailfanatismospingeacommetterli IlpidetestabileesempiodifanatismofuquellodeiborghesidiParigichesiprecipitaronoad assassinare,scannare,gettaredallefinestre,fareapezzi,lanottediS:Bartolomeo,tuttiiloroconcittadinichenon credevanobenediassistereallamessacattolica Lasuaconclusione Chel'ateismounmostroassaipericolosoperquellichegovernano;cheloanchenellepersonedistudio,se purelalorovitainnocente,perchdallorostudioessopuarrivarefinoaquellichevivonoinpiazzaeche,se nonfunestoquantoilfanatismo,tuttaviaquasisemprefataleallavirt Dichilacolpadelfattocheesistonogliatei? ...diqueitirannimercenaridelleanimeiquali,obbligandociaribellarcicontrolelorofurfanterie,spingono alcunispiritidebolianegarequelDiochequestimostridisonorano V. sichiedeseutilemantenereilpopolonellasuperstizione Taleladebolezzadelgenereumano,talelasuamalvagit,chesenzadubbiomeglioperluiesseresoggettoa

tuttelesuperstizionipossibili,purchnonsianofontedidelitti,piuttostocheviveresenzareligione.L'uomoha semprebisognodiunfreno,perquantofosseridicolofarsacrificiaifauni,aisilvani,allanaiadi,eramoltopi ragionevoleeutileadorarequesteimmaginifantastichedelladivinit,piuttostocheabbandonarsiall'ateismo.Un ateochefosseragionatore,violentoepotente,sarebbeunflagellotantofunestoquantounsuperstizioso sanguinario...ilpaganosiguardavadalcommettereundelittoperpauradiesserepunitodaisuoifalsi dei...dovunquecisiaunasocietorganizzata,unareligionenecessaria,leleggiveglianosuidelitticonosciutie lareligionesuquellicherestanosegreti

AlladomandadiHolbachUnateopuavereunacoscienzamorale?V.rispondedino,perchl'ateo,non avendopauradelcastigoeterno,pufarequalsiasidelitto,vidice<Iosareiunoscioccosenonvisgozzassiper avereilvostrooro,lavostradonna,ilvostroposto>.Isuperstiziosicommettonomillemisfatticonrimorso,gliatei senzarimorso Holbach(17231789) Lacriticaall'intolleranzadellareligionearrivaalsuoculmineconl'operaIlbuonsenso(cheesceanonimonel 1772)nellaqualelospiritocriticodell'Illuminismosispingeatrarreleestremeelogicheconseguenzeconil

rifiutototalediogniformadireligione Ognireligioneintolleranteequindiimpediscedifareilbene...Ifondatoridellereligionieipretichele tengonoinvitasisonoevidentementepropostidisepararedaglialtripopoliipopolicheessi indottrinavano...soprattuttocercandodipersuaderlichelereligionideglialtrieranoempieeabominevoli...ecco comelareligionearrivataadindurireicuorieametterepersemprealbandol'affettochel'uomodeveavere perillorosimile. Completamenteossessionatodaipropriterroriedallepropriefantasticherieincomprensibili,l'uomofusempre inbaliadeisuoipreti,chesiriservaronoildirittodipensareinvecesuaediprescriverglilasuacondotta.

Permettereinchiaroiveriprincipidellamoralegliuomininonhannobisognonditeologia,ndi rivelazione,ndidivinit:hannobisognosolamentedelbuonsenso Comesipotutiriuscireapersuadereesseriragionevolichelacosapiincomprensibileeraperessilapi essenziale?Perchsonostatifortementeterrorizzati,perchquandosihapaurasicessadiragionare,perchsono statiesortatisoprattuttoadiffidaredellalororagione,perchquandoilcervelloturbatosicredeatuttoenon siesaminapiniente ognireligionenatadaldesideriodidominio.Iprimilegislatorideipopolisiproposerodidominarli Inventandoildogmadell'eternitdellepeneinfernali,iteologihannofattodelloroDiounesseredetestabile,pi

malvagiodelpimalvagiotragliuomini,untirannoperverso utileaipretichelagentetremidinnanzialloroDio,affinchsiricorraadessiperplacareipropritimori OrmaiinpienoIlluminismoH.traeleconseguenzelogichesulconcettoditolleranzaconl'affermare,senzale remoredegliautoricheabbiamovisto,chesetolleranzacideveesserequestavaleanchepergliatei Cichiedonoqualiragionipuavereunateoperagirebene.Puaverelaragionedipiacereasestesso,di piacereaisuoisimili,diviverefeliceetranquillo,difarsiamareestimaredagliuomini,lacuiesistenzaelecui propensionisonomoltopisicureepinotediquellediunEssereinconoscibile.Coluichenontemeglidei,pu temerealcun'altracosa?Putemeregliuomini,putemereildisprezzo,ildisonore,lepunizionielacondanna delleleggi;infineputemeresestesso,putemereirimorsicheprovanotutticolorochesonoconsapevolidi essereincorsimeritatamentenell'odiodeiproprisimili...Unateopuaverecoscienzamorale?Qualisonoisuoi motiviperastenersidaivizinascostiedaimisfattisegreticheglialtriuominiignoranoesuiqualilelegginon hannoalcunpotere?...Seneasterrpertimorediesserecostrettoadarrossiredinanziaisuoipropriocchi,alcui sguardononpusottrarsi.Sedotatodiragione,conoscerilpregiodellastimacheunuomoonestodeveavere persestesso...l'altromondononforniscealcunmotivodiagirebeneachinonnetrovaquaggi. Allaobiezionechel'ateofilosofopuformaredegliateipolitici:principieministri,nonsentendosipitrattenuti daltimorediDio,siabbandonerannosenzascrupoliaipiorribilieccessi.Hrisponde Maperquantosipossasupporregrandeladepravazionediunmonarcaateo,potrmaiesserepiforteepi dannosadiquelladitanticonquistatori,tiranni,persecutori,ambiziosi,cortigianiperversi,iquali,senzaessere atei,essendoanzispessomoltoreligiosiedevoti,noncessanodifargemerel'umanitsottoilpesodeiloro delitti?...nulladipirarocheprncipiatei,manulladipicomunechetirannieministriferocissimie

religiosissimi Lafilosofiaadattaacoltivareilcuoreel'intelletto.Dalpuntodivistadellamoraleedell'onestchiriflettee ragionanonhaevidentementeunvantaggiorispettoachisifaundoverenonragionare?...Menogliuomini ragionanoepisonomalvagi

C'unascienzachehaperoggettosolamentecoseincomprensibili.Alcontrariodituttelealtrescienze,essa nonsioccupachedicichenonpuesserepercepitodaisensi.Hobbeslachiamailregnodelletenebre...in questastranaregionelalucenonaltrochebuio,l'evidentedivienedubbioofalso,l'impossibilediviene credibile,laragioneunaguidainfedeleeilbuonsensositrasformaindelirio.Questascienzasichiama teologiaequestateologiauninsultocontinuoallaragioneumana Iprecettoridelgenereumanosicomportanoconmoltaavvedutezza,insegnandoagliuominiiprincipireligiosi primacheessisianoingradodidistinguereilverodalfalsoolamanosinistradallamanodestra.Sarebbe difficileammaestrareunuomodiquarant'annifornendoglilenozioniincoerentichecivengonodettesulla divinit;altrettantodifficilequantoscacciarequellenozionidallatestadiunuomochenesiaimbevutodallapi

tenerainfanzia lQualefeliceegranderivoluzionesicompirebbenell'universoselafilosofiasisostituisseallareligione!