maxmondo

ITA

AL UT TAL
AB ....IN
Incontro Italiano

L
LY
O I
IA
N
audio-rivista per conoscere meglio l’italiano e l’Italia www.maxmondo.com/incontroitaliano

SAMPLE PAGES
L’ITALIA IN FESTIVAL
PAGINE DI
PROVA
Sulle piazze italiane
una stagione ricca di eventi
Sanremo:
Festival dei festival

Uomini coi piedi per terra

Milano
Rinasce il piacere, tutto Bologna
al maschile, della scarpa Forte dei Marmi
su misura. Come avere
piccoli capolavori di Roma
eleganza e comodità ad Napoli
un prezzo sorprendente.
PAGINE DI PROVA

E in più vocabolario, spiegazioni ed esercizi

benvenuto 00.11
INCONTRO ITALIANO

Benvenuto a questo nuovo numero di Incontro Italiano, l’audio rivista Incontro Italiano offre materiale
che ti porta a conoscere meglio l’Italia e l’italiano. Il mio nome è digitale scritto e audio per
Giovanni e sarò la tua guida all’interno di questo programma. conoscere l’Italia e migliorare il tuo
italiano.
Visita il nostro sito www.maxmondo.com. Registrati, solo così potrai
avere i contenuti extra: attualità, cronaca italiana, filmati e audio per In ogni numero proponiamo articoli,
migliorare e divertirti imparando l’italiano. un’intervista e un dialogo con note,
Incontro Italiano ti offre anche gli esercizi sugli argomenti trattati e vocabolario ed esercizi per aiutare
nella pagina finale dialoghi, approfondimenti e contenuti sempre nuovi la comprensione
per curiosare, con un po’ di ironia, tra la lingua italiana e le abitudini
degli italiani.
Visita il sito www.maxmondo.com
Chi non conosce almeno una canzone del repertorio classico della per:
musica italiana? Il Festival di Sanremo è sicuramente il più conosciuto
ed è ormai uno degli eventi televisivi più importanti della stagione. Ma • ascoltare l’audio e scaricare
l’estate ci porta tante alternative...un breve viaggio per conoscere l’Italia la trascrizione e gli esercizi (a
musicale. pagamento)
• iscriverti alla newsletter
Le scarpe sono da sempre il simbolo della vanità femminile e nessuna • registrarti (gratis) e accedere
donna sa resistere a un paio di scarpe esposte in vetrina, ma abbiamo allo spazio ‘online extra’ per
incontrato quegli artigiani che invece soddisfano le esigenze della vanità trovare brevi video e audio con
maschile. Abbiamo curiosato dentro le botteghe dei calzolai lungo tutto trascrizione
lo stivale italiano alla ricerca dei piccoli e antichi segreti di coloro che
riescono ancora oggi a fare scarpe su misura creando stile ed eleganza.

DIFFICOLTà
. . . . . . . . . . . . elementare
. . . . . . . intermedio inferiore
. . . . . intermedio superiore
AUDIO
Benvenuto 00.11

Uomini coi piedi per terra 01.54

Giramondo 05.42 00.00 audio

www.maxmondo.com/incontroitaliano

L’Italia in festival 07.07 esercizio

Il Festival dei festival 10.49 esercizio prima di

leggere / ascoltare
Esercizi

Incontro Italiano PAGINE DI PROVA 

Uomini coi piedi per terra
La vanità è femmina: e chi lo dice? Rinasce il piacere, tutto al maschile, della
scarpa su misura. Come avere piccoli capolavori di eleganza e comodità ad
un prezzo sorprendente.
Sono realizzate su misura, ma
costano quanto un buon paio di
scarpe prodotte industrialmente
e sono frutto della migliore
tradizione artigianale italiana. Chi
vuole davvero distinguersi, oggi,
quando ha bisogno di scarpe spesso
si rivolge a ciabattini che hanno
alle spalle una storia di molte
generazioni, e che sono in grado
di creare prodotti di alta qualità ad
un prezzo più economico rispetto
a quello dei grandi atelier.
Per l’italiano di classe, saper
spendere è diventato importante e
non sempre facile: questi artigiani
vanno cercati nei cortili interni
di periferia, o dietro i portoni di
strade poco trafficate. Qui, dentro
piccole stanze, lavorano i veri
artisti del cuoio che, non pagando
gli alti affitti di un negozio in
centro, riescono a produrre
capolavori artigianali con prezzi
che partono da 200 euro.
Persino Gianni Agnelli, uno dei
più grandi imprenditori italiani,
presidente della Fiat, esperto di
stile, si rivolgeva ad un artigiano
di Bologna che lavorava presso
un calzaturifico dell’Ottocento.
E oggi, il suo allievo Francesco
Barbacci, si ispira a quelle forme
per ricreare una linea esclusiva
di stivaletti simili al modello
indossato da Agnelli. «Il nostro
segreto», spiega, «sta nel saper
utilizzare un cuoio molto più
sottile di quello usato dagli inglesi,
lavorandolo in modo da ottenere
un prodotto finale altrettanto
resistente». Un altro elemento che
rende unico il suo lavoro è l’uso
di sostanze come anilina e alcool,
preparate da lui stesso, che danno
alla pelle un bellissimo effetto
invecchiato.
A Milano la famiglia Barzaghi
realizza da quattro generazioni lo
stesso tipo di scarpe. Emanuele,
28 anni, il papà Alberto, lo zio
Giovanni: tutti ad un tavolo pieno
di colle, chiodi e fili da cucito fatti
in casa. Usano ancora le vecchie e
stupende pelli acquistate all’inizio
del Novecento, e sono abilissimi
nelle decorazioni che rendono
ogni scarpa un pezzo unico.
A Napoli invece ci sono i fratelli
Ferrante, attivi fin dal 1875:
alcuni modelli portano i disegni
della pittrice Carla Viparelli. C’è
la possibilità di scegliere tra una
delle tante forme già disponibili,
risparmiando un po’ sul prezzo
finale, oppure decidere di avere
una scarpa su misura.
Antonio Mannina, a Firenze, è
diventato celebre grazie anche ai
personaggi della politica e dello
spettacolo che si rivolgono a lui,
come ad esempio l’attore Ewan
McGregor. Un tempo erano i
nobili a servirsi della loro abilità
artigianale, soprattutto per le
calzature che indossavano per
Incontro Italiano PAGINE DI PROVA
01.54
©iStockphoto.com/albertsmirnov
Scarpe eleganti per uomini
©iStockphoto.com/melhi
Lavorazione artigianale di scarpe
sono frutto: sono il risultato
ciabattini: artigiani che fanno o
riparano le scarpe
alle spalle: dietro nel tempo, nel
passato
cortili: aree interne tra i palazzi
cuoio: pelle di animale usata per
fare anche scarpe
imprenditori: quelli che
organizzano e dirigono
un’impresa economica
calzaturificio: fabbrica di scarpe
allievo: chi è educato in un’arte,
www.maxmondo.com/incontroitaliano
studente, apprendista
anilina: sostanza liquida e
incolore
su misura: fatto per una persona
in particolare
calzature: scarpe
vigne: campi dove si coltivano le
viti e quindi l’uva
Inter: squadra di calcio

 andare a visitare i loro campi
e le loro vigne. Con il passare
del tempo, hanno cominciato a
chiedergli anche scarpe da città e
da cerimonia.
Il presidente dell’Inter Massimo
Moratti e lo scultore Arnaldo
Pomodoro sono oggi alcuni tra
i clienti più fedeli della bottega
“Antonio” di Gianpaolo Paoli, un
po’ più a Nord, a Forte dei Marmi,
abilissimo nel modellare le 50
Milano
qualità di pelle a ogni forma del
Bologna
piede: il prezzo delle sue scarpe Forte dei Marmi
parte da 200 euro. A fine stagione
anche fidanzate e mogli si fanno
Roma
confezionare morbidissimi stivali
Napoli
dai colori più originali.
Ma chi dice che solo le donne
hanno la mania delle scarpe? ←

Giramondo 05.42
E adesso “Giramondo”: italiani e stranieri, in giro per l’Italia e per il mondo, ci parlano dell’Italia, dell’italiano
e degli italiani. Incontriamo Giorgia, italiana residente in Olanda.

Mi chiamo Giorgia, sono italiana e vivo in Olanda da 5 anni. L’ambiente in cui vivo è molto internazionale. Il
mio partner è olandese ed i miei amici e colleghi vengono da tutto il mondo. Così ormai mi sono dimenticata
l’italiano!

Dall’Italia mi manca soprattutto il cibo e il tempo: soprattutto l’inverno qui è lungo e freddo.
Per il resto invece vivere in Olanda è molto facile. Gli olandesi sono aperti e disponbili, per non parlare
dell’aspetto estetico: qui sono tutti altissimi, biondi e magri!

06.50
È quasi estate e la musica farà da regina alle notti calde. Le piazze si apriranno per accogliere concerti ed
eventi musicali. Una piccola guida alle tante note che, come un rito e con ritmo, scandiscono le stagioni
dell’anno musicale italiano.

Link ai siti dei festival

©iStockphoto.com/jan_kowalski

www.festivalbar.it
www.maxmondo.com/incontroitaliano

www.spoletofestival.it
www.festivaldellavalleditria.it
www.umbriajazz.com
www.pistoiablues.com
©iStockphoto.com/kwanisik

www.arezzowave.com
www.heineken.it/heinekenjamminfestival

Incontro Italiano PAGINE DI PROVA 

L’Italia in festival 07.07

Quando arriva il caldo dell’estate, la voglia di

stare all’aria aperta comincia a farsi sentire. Non

©iStockphoto.com/miss_pj
tutti però sono appassionati di gite in barca o di
passeggiate in montagna. Alcuni preferiscono i
concerti, la folla e i buoni spettacoli. Se siete tra
questi, le piazze italiane ospitano una stagione
ricca di eventi musicali, teatrali e cinematografici
per tutti i gusti e per tutte le tasche.
Un concerto live

Da molti anni ormai la parola
“estate” è diventata sinonimo
di “festival”: dal nord al sud, la
penisola italiana si anima e le notti
delle città italiane si popolano di
artisti di fama internazionale che
richiamano un pubblico sempre
più numeroso. I rockettari, per
esempio, non possono perdere
l’appuntamento con Heineken
Jammin’Festival. Questa iniziativa,
giunta alla sua nona edizione, si
rivolge in particolar modo ad un
pubblico giovane, attratto dalle
star più apprezzate del momento.
La “Woodstock del Belpaese”
organizza anche autobus a prezzi
ridotti, in partenza da molte città
italiane, i quali garantiscono
l’accesso riservato al concerto e
un risparmio sulla prevendita dei
biglietti.
Molto seguiti anche gli show di
Cornetto Free Music e Festivalbar
che regalano emozionanti serate
gratuite. Il Festivalbar rappresenta
sicuramente il fenomeno più
anno il cd che raccoglie i brani in
gara raggiunge i primi posti delle
classifiche di vendita.
Una delle manifestazioni più
interessanti è sicuramente
il Festival dei Due Mondi di
Spoleto, miscellanea di musica,
opera lirica, danza, teatro di
prosa, cinema ed arti visive in
una cornice incantevole. La
musica classica spicca invece nel
cartellone del Festival della Valle
d’Itria, a Martina Franca, in Puglia.
I raffinati amanti del jazz vanno
poi a Perugia per Umbria Jazz o in
Toscana per Pistoia Blues, mentre
chi ama il genere new-wave si
sposta ad Arezzo. Chi preferisce
il cinema non deve mancare Le
Parole dello Schermo e Il Cinema
Ritrovato, le due rassegne che
la celebre Cineteca di Bologna
propone ai veri intenditori.
Queste zone geografiche,
meravigliose dal punto di vista
naturalistico e culturale, offrono
Concedersi una parentesi di relax
al termine di una giornata di
sole è un vero e proprio must in
Italia, ma attenzione: quasi tutte
le iniziative descritte si svolgono
tra la fine di giugno e la metà di
luglio. Per gli italiani agosto resta
il mese delle ferie e le vacanze al
mare sono una sacra conquista a
cui proprio non sanno rinunciare.
←
folla: grande gruppo di persone
per tutte le tasche: di diversi
prezzi
si popolano: si riempiono
si rivolge: è diretta
garantiscono l’accesso: assicurano
l’entrata
colonna sonora: la musica di un
film
ingigantita: molto ingrandita
omonima: con lo stesso nome
brani: canzoni, pezzi musicali
raggiunge: tocca
miscellanea: miscuglio, mix
cornice: quadro
spicca nel cartellone: ha un posto
www.maxmondo.com/incontroitaliano

commerciale: dura da giugno a anche percorsi eno-gastronomici importante nel programma

settembre e, toccando varie tappe,
raduna i protagonisti italiani e
stranieri della colonna sonora
dell’estate. La sua popolarità,
seconda solo a quella del Festival
di Sanremo, è poi ingigantita dalla
trasmissione televisiva omonima
e dal concorso che premia le
canzoni di maggior successo: ogni
dei quali sarebbe un peccato non
approfittare! In tutto il mondo
infatti ci invidiano uno dei più
grandi piaceri della vita, cioè la
possibilità di mangiare e bere
(bene!) sotto le stelle, davanti a un
panorama mozzafiato o accanto
a un monumento di enorme
valore storico ed architettonico.
intenditori: esperti
rassegne: una serie di
manifestazioni culturali
approfittare: trarre vantaggio
ci invidiano: sono gelosi di noi
mozzafiato: che toglie il respiro
parentesi: momento
vero e proprio: davvero,
veramente

Incontro Italiano PAGINE DI PROVA 

 Il Festival dei festival
In Italia quando si parla di
Festival s’intende il Festival
di Sanremo. Sì, perché tra tutte
le manifestazioni musicali che ci sono in Italia,
quella che ha luogo a Sanremo tra febbraio e marzo
di ogni anno è il simbolo della canzone italiana:
solo canzoni italiane inedite. Nel regolamento della
gara canora è infatti previsto che tutte le canzoni
partecipanti debbano essere nuove, mai trasmesse
in pubblico prima della performance sanremese.
Ma il Festival di Sanremo non è solo musica. Ogni
anno l’organizzazione è affidata a un direttore
artistico e già dalla fine della competizione si
comincia a parlare, a ipotizzare, a scommettere
anche su chi avrà la direzione l’anno successivo. Una
volta scelto il direttore artistico il chiacchiericcio si
sposta su chi saranno le vallette, le due meravigliose
donne che aiutano il presentatore nella conduzione
del festival...e poi via così...chi saranno i cantanti...
quali saranno le canzoni...e quale sarà la lite più
frizzante durante la gara. Dopo ogni esibizione c’è
anche la critica sugli abiti indossati sul palco.
Ogni anno più o meno gli ingredienti sono questi:
come un rito, si presentano, si mescolano e fanno
notizia. L’argomento “Sanremo” occupa quasi
completamente le pagine dei giornali dedicate allo
spettacolo e le critiche sono sempre le stesse, ma
l’importanza del Festival di Sanremo è indiscussa.
Molti sono i giovani artisti che hanno ambìto alla
partecipazione proprio perché il Festival rappresenta
una vetrina importante. Dura 4/5 serate, viene
trasmesso in diretta televisiva e radiofonica e per una
settimana l’Italia non parla d’altro che di Festival. Per
le radio l’occasione è ghiotta per avere nuovi titoli
Siamo arrivati alla conclusione di questo numero. Ti sei divertito? Dicci la tua opinione! Se ti sei già registrato
sul sito troverai un contenuto che ti farà conoscere due artisti italiani. T’incuriosisce? Allora vai a vedere!
Se hai commenti e suggerimenti scrivi a incontroitaliano@maxmondo.com o visita il sito www.maxmondo.
com : troverai il testo degli articoli e tutto il contenuto della rivista in formato pdf. Iscriviti
informeremo quando sarà pronta una nuova edizione di Incontro Italiano. Arrivederci a presto.
Incontro Italiano
10.49
©iStockphoto.com/sx70
e, perché no, anche nuovi artisti da trasmettere. È
così che hanno iniziato artisti come Eros Ramazzotti
e Laura Pausini.
Spesso però la classifica non ha dato il giusto valore
alle canzoni partecipanti. Ogni anno infatti capita
che alcune canzoni, magari apprezzate dalla critica,
non si classifichino tra i primi posti ma diventino
poi dei veri successi di vendite. Esempi? Vasco
Rossi, l’emblema del rock italiano, o Zucchero. Lo
scorso anno i Negroamaro, un gruppo giovane che
ha battuto qualsiasi record di vendite per i dischi
venduti o i concerti, è stato addirittura eliminato alla
prima serata.
Ma in fondo, nonostante le critiche, le liti, le
polemiche, l’Italia non sarebbe tale senza Sanremo.
Il Festival infatti è parte del costume italiano e come
dice lo slogan...”Perché Sanremo è Sanremo!”. Non c’
è altra definizione!
inedite: mai pubblicate o fatte sentire prima.
gara canora: competizione di canzoni
sanremese: aggettivo che si riferisce a Sanremo
ipotizzare: pensare
scommettere: provare a indovinare
chiacchericcio: tante parole
vallette: sono le donne che accompagnano e aiutano
nella presentazione
conduzione: presentazione
palco: palcoscenico. Il Festival ha luogo nel grande
Teatro Ariston di Sanremo
ambìto: voluto
vetrina: modo per farsi conoscere perchè molto
popolare
occasione è ghiotta: ghiotta significa golosa, in
www.maxmondo.com/incontroitaliano
questo caso l’espressione indica “ottima occasione”
14.01
�������������������������������
alla newsletter e ti
PAGINE DI PROVA 
 maxmondo
Incontro Italiano - Esercizi
INTERNET IN ITALIA - Il futuro è già qui?
Istruzioni generali: In questo supplemento trovi esercizi e note grammaticali che ti aiutano a capire meglio il
contenuto dell’audio-rivista. Quando leggi gli articoli o ascolti l’audio, non è necessario capire ogni parola.
Cerca di capire il significato generale dei paragrafi. Leggi gli esercizi prima dell’articolo: avrai un’idea più
chiara di quello che stai per leggere. Se ci sono esercizi che dovrebbero essere fatti prima dell’ascolto o della
lettura, è indicato:

Uomini coi piedi per terra

1 Descrivi, per ogni città, le caratteristiche dei calzaturifici di cui parla l’articolo.
Esempio: Bologna - Uso di un cuoio più sottile ma resistente, uso di anilina e alcool che danno alla pelle un
effetto invecchiato.

Milano: ______________________________________________________________________
Napoli: ______________________________________________________________________
Firenze: ______________________________________________________________________
Forte dei Marmi: ____________________________________________________________________

2 Nell’articolo si parla di “fili da cucito” e “scarpe da città e da cerimonia” cioè “fili per cucire” e “scarpe
per andare in città e per cerimonia”. Abbina lettere e numeri per formare delle espressioni molto usate in
italiano. Esempio: C – 1: macchina da cucire

A tazza 1 da cucire
B automobile 2 da visita
C macchina 3 da tè
D carta 4 da sera
E occhiali 5 da pacchi
F abito 6 da sole
G camicia 7 da denti
H biglietto 8 da notte
I spazzolino 9 da corsa
L schiuma 10 da salotto
M cane 11 da barba

L’Italia in festival
www.maxmondo.com/incontroitaliano

1 Verbi: inserisci i verbi nella coniugazione giusta.

fabbio - flickr.com

L’isola d’Elba (animarsi) 1._____________ soprattutto nei mesi estivi.

Mio padre (rivolgersi) 2. ____________ al vigile per chiedergli un
informazione stradale.
Il tuo vestito rosso (spiccare) 3.__________ fra tutti.
Hai visto la Ferrari che ha comprato Luigi? E’ una macchina fantastica. Lo Un vigile al servizio del
(invidiare) 4. _________ molto! cittadino

ESERCIZI Incontro Italiano PAGINE DI PROVA 

2 Lessico: Inserisci le seguenti parole nel giusto spazio

Bel paese - brano - celebre - colonna sonora - cornice -folla - intenditore - mozzafiato

Roberto ha partecipato ad un corso di sommelier ed è diventato

un 1. _________ di vini.
Mi piace questo 2. ________. ������������������������������������������
�����������������������������������������
la canzone più bella della 3. ________

©iStockphoto.com/chiyacat
_________ del film.
C’ è una grande 4. _________ ad attendere l’arrivo della squadra.
Il nostro 5. _______ __________ ha molti panorami 6._____________.
Ho comprato un quadro molto grande e non riesco a trovare una
7. ____________ che lo contenga.
“O sole mio” è sicuramente la canzone italiana più 8. ____________ nel
mondo. Roberto ha
partecipato ad un
3 Espressioni idiomatiche: Inserisci le seguenti parole nel giusto spazio corso di sommelier

Non approfittare - non devi mancare - per tutte le tasche - vero e proprio

Questo negozio di scarpe è davvero vantaggioso perché ce n’ è 1. __________________.

Lunedì c’ è la mia festa di compleanno. Vieni!!! 2. _______________!
Che ricco buffet di pesce!! È un peccato 3. ______________.
Questo quadro è un 4 ___________________ capolavoro!

SOLUZIONI

Uomini coi piedi per terra L’ITALIA IN FESTIVAL

Esercizio 1 Esercizio 1
MILANO - Da quattro generazioni fanno lo stesso 1 - si anima; 2 - si rivolge / si è rivolto; 3 - spicca /
tipo di scarpe, usano pelli antiche, sono bravissimi spiccava; 4 - invidio
nelle decorazioni.
NAPOLI - Gli artigiani hanno cominciato nel 1875, Esercizio 2
alcune scarpe hanno i disegni di una pittrice, possono 1 - intenditore; 2 - brano; 3 - colonna sonora; 4 -
essere fatte su misura. folla; 5 - Bel paese; 6 - mozzafiato; 7 - cornice; 8
FIRENZE - Ha clienti tra i personaggi della politica - celebre
www.maxmondo.com/incontroitaliano

e dello spettacolo, all’inizio vendeva ai nobili scarpe

per la campagna. Esercizio 3
FORTE DEI MARMI - Ha tra i suoi clienti personaggi 1 - per tutte le tasche; 2 - non devi mancare; 3 - non
famosi, modella 50 tipi di pelle, le sue scarpe costano approfittare; 4 - vero e proprio
minimo 200 euro.

Esercizio 2
A - 3; B - 9; C - 1; D - 5; E - 6; F - 4; G - 8;
H - 2; I - 7; L - 11; M - 10

ESERCIZI Incontro Italiano PAGINE DI PROVA ii

Already speak some Italian and want to improve?
This is just a preview of some pages of Incontro Italiano.
Subscribe for the full length audio and magazine with CLICK TO
the transcript, word explanations, notes and exercises. SUBSCRIBE
NOW !
Improve your Italian with online Italian lessons from
Incontro Italiano - All about Italy, in Italian

Iscriviti alla newsletter di Incontro Italiano!

100% in italiano
•Sommari dell’audio-
rivista e di nuovi video
sul sito
•Esercizi: Impara con la
Newsletter
•Offerte speciali
Online Extra Videos
with transcript and
subtitles

CLICK TO SIGN UP FOR

THE NEWSLETTER

Come riconoscere,
scegliere, conservare
e assaggiare i nostri
Per gli abbonati con ogni numero: formaggi?
•• Magazine 14+ pages
Full audio 30+ minutes mp3
www.maxmondo.com/incontroitaliano

Pantelleria
Un’isola nel
tempo, promo del
documentario di
Folco Quilici

Incontro Italiano