Sei sulla pagina 1di 16

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:24

Pagina 183

ASME
B 16.48
Sezionatori di Linea
Spectacle flanges

ASME
B 31.3
B 16.5
B 16.20
Anelli di Drenaggio
Drip rings

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:24

Pagina 184

Sezionatori di Linea - Classe 150


per flange con faccia a semplice risalto
Spectacle flanges - single blinds - ring spacers
for raised face flanges

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

45

16

60

3,0

38

27

79

3,0

38

54

/4

64

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=

184

21

73

42

102

60

83

121

133

171

48
73
89

546
603

714

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.

6,4
6,4
6,4
9,7

298

324

432

19,0

406

540

22,4

508

635

28,5

273

511

140

152

356

457
610

241

13,0

362

16,0

476

578
749

38

6,4

219

337

448

99

121

13,0

F
38

6,4

190

168

406

90

3,0

114

219

276

70

38

Da precisare dal cliente


As specified by purchaser

/2

19,0

25,4
32,0

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

51
51

64
64

76
76

102
102
108
108
114

121

140

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:24

Pagina 185

Sezionatori di Linea - Classe 300


per flange con faccia a semplice risalto
Spectacle flanges - single blinds - ring spacers
for raised face flanges

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

51

16

65

6,4

38

/4

27

89

6,4

38

70

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=

21

80

79

42

100

108

60

127

92

127

146

178

48

114

200

13,5

219

330

22,4

324

451

28,5

168

359

273

419

483

537

594
651

772

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.

9,7

149

89

356
406

168

270

387

514

572

457

629

610

813

508

686

38

6,4
9,7
9,7

16,0

25,4

F
38

6,4

73

248

305

114

6,4

38

Da precisare dal cliente


As specified by purchaser

64

32,0

38,1

41,5

44,5
51,0

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

51

64
64
64

76

89

102
102
108
108
114

121

140

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

185

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:24

Pagina 186

Sezionatori di Linea - Classe 600


per flange con faccia a semplice risalto
Spectacle flanges - single blinds - ring spacers
for raised face flanges

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

51

16

65

6,4

38

/4

27

89

6,4

57

70

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=

186

79

21

37

100

55

127

92

43

127

67

108
146

191

264

318
397

454

83

108

216

67

13,0

67

9,7

13,0

16,0

265

432

35,1

212
315

448

787

597

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.

168

349
489

527

397

603

497

724

654
838

57

9,7

22,4

610

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

149

F
38

9,7

292

346

679

114

6,4

162

489
562

80

28,5

41,5

Da precisare dal cliente


As specified by purchaser

64

44,5
51,0

57

67

76

86
95

105
105
114

124

54,0

133

73,5

152

64,0
b1 = Lo spessore della piastrina deve essere
minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

133

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:24

Pagina 187

Sezionatori di Linea - Classe 900


per flange con faccia a semplice risalto
Spectacle flanges - single blinds - ring spacers
for raised face flanges

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

60

16

80

6,4

38

/4

27

102

6,4

57

9,7

67

13,0

67

76

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=

86

21

37

90

110

124

6,4
9,7

95

43

162

67

190

108

235

212

394

315

533

48,0

397

616

60,5

140
165

203
286
356
432
495

55
83

162

265

165

13,0

190

16,0

25,4

470

41,5

559

518

346

635

448

686

835

597

902

572

695

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.

497

19,0

318

749

35,1

F
41

57

Da precisare dal cliente


As specified by purchaser

67

54,0

57

67

76

86
95

105
105
114

124

67,0

133

89,0

152

73,5
b1 = Lo spessore della piastrina deve essere
minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

133

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

187

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 188

Sezionatori di Linea - Classe 1500


per flange con faccia a semplice risalto
Spectacle flanges - single blinds - ring spacers
for raised face flanges

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

61

16

80

6,4

38

27

102

9,7

64

13,0

70

67

/4

76

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=

188

21

90

110

86

35

140

53

171

78

203

154

318

95

162

206

279

41

63
102

349

203

518

303

432

575

638

394

333

635

381

899

575

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.

241

483

429

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

190

255

702
752

124

165

478

9,7
9,7

13,0
16,0

19,0

22,4

35,1

41,5

51,0

F
41

64

Da precisare dal cliente


As specified by purchaser

/2

70

76
76

89
89

102
114

572

60,5

705

76,5

133

95,5

152

67,0

775

86,0

991

111,5

832

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

114

127

146

178

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 189

Sezionatori di Linea - Classe 2500


per flange con faccia a semplice risalto
Spectacle flanges - single blinds - ring spacers
for raised face flanges

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

67

16

90

9,7

38

/4

108

9,7

64

83

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
6
8
10
12
F=
F=

21

27

95

9,7

102

35

130

12,7

143

53

171

16,0

194

78

229

22,4

154

368

41,5

248

540

114

165

232

314

41

63
102

384

198

546

289

473

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.

146

197

273

16,0

19,0

28,5

F
41

Da precisare dal cliente


As specified by purchaser

73

64
70
70

76
76

89
89

438

54,0

102

619

79,5

114

67,0

114

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

189

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 190

Sezionatori di Linea - Classe 150


per flange con scanalatura RJ
Spectacle flanges - Class 150
Female Ring-Joint Facing

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

64

34

80

19,1

51

48

100

19,1

57

140

22,4

57

175

22,4

64

25,4

70

1 /4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
1

3 /2
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=
N.B.

190

73
83

42

90

61

120

89

150

114

190

219

168

240

330

273

102
121

73

154

102

133
172

194

273

406
426
483
546
597

711

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.
Per Cave RJ vedi pag. 202
For RJ Groove dimensions see pag. 202

141

215

b
19,1
19,1

22,4
22,4
25,4
28,5

219

300

324

430

35,1

406

540

38,1

508

635

356

457
610

360
475

580
750

F
51

57
57

64
83
95

31,8

102

35,1

127

41,1
41,1

47,8

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

121

127
127
127

152

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 191

Sezionatori di Linea - Classe 300


per flange con scanalatura RJ
Spectacle flanges - Class 300
Female Ring-Joint Facing

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

51

21

65

15,7

38

/4

70

34

90

19,1

51

90

48

64

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
1

3 /2
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=
N.B.

79
108

27

100

22,4

61

125

25,4

89

170

73

159

102

175

210

241

302
356

413

457

508

575

635

749

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.
Per Cave RJ vedi pag. 202
For RJ Groove dimensions see pag. 202

19,1

42

127

146

80

115

150

F
45
51

22,4

57

28,5

57

28,5

57
57

28,5

64

235

35,1

70

219

330

41,1

324

450

185

114

200

168

270

141

273

356
406

31,8

35,1

83
95

385

44,5

102

515

53,8

127

570

50,8
57,2

457

630

60,5

610

810

79,2

508

64

685

69,9

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

121

127
127
127

152

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

191

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 192

Sezionatori di Linea - Classe 600


per flange con scanalatura RJ
Spectacle flanges - Class 600
Female Ring-Joint Facing

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

51

21

65

/4

70

34

90

48

64

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=
N.B.

192

79
108

127

146

27

22,4

60

127

73
89

168

356

273

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.
Per Cave RJ vedi pag. 202
For RJ Groove dimensions see pag. 202

216

324

406
508

610

45
51

22,4

57

32,0

57

28,5
32,0

57
57

35,1

64

292

44,5

83

432

57,5

102

67,0

127

349

457

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

168

219

575
749

149

267

356

635

114

141

457

508

51

100

241

413

22,4

42

114

302

38

22,4

89

19,1

80

175

210

38,1
51,0

489

64,0

603

73,5

527

654

724

383

79,5
89,0

105,0

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

70
95

121

127
127
127

152

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 193

Sezionatori di Linea - Classe 900


per flange con scanalatura RJ
Spectacle flanges - Class 900
Female Ring-Joint Facing

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

61

21

80

22,4

38

/4

71

34

102

22,4

51

92

48

67

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=
N.B.

81

124

134

27

42
60

90

110

124

165

73

190

181

114

235

241

168

318

362

273

156
216

308

419

89

141

190
279

219

394

324

533

b
22,4
25,4

F
45
51

25,4

64

35,1

67

41,5

73

32,0

35,1

44,5
48,0

57,5

51

67
73
73
79

470

64,0

121

559

83,0

121

73,5

121

467

356

594

547

686

102,0

133

610

902

133,5

140

524

648

772

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.
Per Cave RJ vedi pag. 203
For RJ Groove dimensions see pag. 203

406
508

616
749

92,0

111,5

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

127
127

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

193

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 194

Sezionatori di Linea - Classe 1500


per flange con scanalatura RJ
Spectacle flanges - Class 1500
Female Ring-Joint Facing

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

61

21

80

22,4

38

/4

71

34

102

25,4

54

92

48

67

1
1 1/4
1

1 /2
2
2 1/2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
F=
F=
N.B.

194

81

124

137

168

27

42
60
73

90

110

124

165

190

b
25,4
25,4
28,5

F
45
54

57

35,1

54

38,1

57

89

203

44,5

73

141

292

54,0

76

194

114

248

168

371

273

483

489

356

635

613

457

775

133,5

152

991

168,5

178

229

318

438
546
673

794

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.
Per Cave RJ vedi pag. 203
For RJ Groove dimensions see pag. 203

219

324

406
508

610

241

318

394
572

705
832

48,0

76

60,5

79

83,0

133

111,5

140

73,5
102,0

124,0

143,0

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

86

133
146
165

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 195

Sezionatori di Linea - Classe 2500


per flange con scanalatura RJ
Spectacle flanges - Class 2500
Female Ring-Joint Facing

Misure in millimetri

ASME B 16.48
DN

/2

65

21

90

25,4

38

/4

83

34

108

28,5

54

114

48

73

1
1 1/4
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
5
6
8
10
12
F=
F=
N.B.

102
133
149
168

27

95

42

130

60

171

73

146

83,0

95

425

273

540

Hole size (where required due to bolt spacing)


shall be the same as the flange bolt hole.
Per Cave RJ vedi pag. 203
For RJ Groove dimensions see pag. 203

57

83

368

Il diametro del foro, quando richiesto


identico al diametro dei fori dei bulloni
di flange di pari dimensioni.

60

64,0

168

324

41,5

273

324

279

495

38,1

54

60

141

219

35,1

45

48,0

229

114

340

28,5

197

89

203

241

438
619

51,0

73,5
99,0

117,5

133,5

b1 = Lo spessore della piastrina deve essere


minimo mm. 6,4 eccetto quando b
inferiore a mm 6,4 in tal caso b1 = b

76

89
95
91

152

b1 = The thickness of the web (or tie bar) dimension b1


shall be 6,4 mm minimum, except
when b is less then 6,4 mm, b1 shall equal b

195

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 196

Anelli di drenaggio
Drip rings
TIPO 1

TIPO 2

TIPO 1

ASME B 31.3 - B 16.5 - B 16.20


D
DN

CLASSE

41,3

1 1/2

54,0

2
2 1/2

4
6

10

82,6

92,1

92,1

95,3

108,0

133,4

146,1

171,5

155,6

219,1

257,2

336,6

206,4

317,5

355,6

349,3

492,1

514,4

396,9

419,1

171,5

203,2

358,8

406,4

165,1

146,1

263,5

304,8

161,9

190,5

247,7

276,2

139,7

161,9

127,0

177,8

76,2

95,3

139,7

108,0

127,0

1500

76,2

69,9

69,9

101,6

104,8

304,8

12

900

120,7

203,2

600

63,5
79,4

300

63,5

28,6

150

285,8

279,4

431,8

450,9

431,8

TIPO 2

CLASSE
300

DN
D

1
1

1 /2
2
1

2 /2
3
4
6
8
10
12

196

600
J

900
J

108,0

146,1

79,4

146,1

127,0
174,6

241,3

63,5
104,8

155,6

301,6

203,2

412,8

304,8

355,6

257,2

90,5

127,0
174,6

241,3

41,3

63,5
104,8

155,6

92,0

136,5
181,0

133,4

74,6

168,3

66,7

168,3

54,0

174,6

317,5

215,9

412,8

257,2

419,1

136,5
193,7

362,0

308,0

92,0

98,4

131,8

193,7

247,7

38,1

241,3

301,6

355,6

49,2

155,6

54,0

82,6

123,8

79,4

108,0

49,2

123,8

28,6

2500
J

25,4

54,0

69,9

71,4

25,4

28,6

41,3

1500
J

71,4

69,9
90,5

257,2

38,1

54,0

149,2

46,0

173,0

339,7

257,2

495,3

371,5

215,9

438,2

28,6

203,2

131,8

15,9

114,3

87,3

247,7

38,1

58,7

81,0

279,4

125,4

425,5

215,9

173,0

257,2

Misure in millimetri

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 197

Tolleranze di lavorazione per


sezionatori di linea
Dimensional tolerance for spectacle flanges
ASME B 16.48

+0
1

+1
0

+1
0

C
18
B

20

+ 3,2
0

+ 4,8
0

Per tolleranze cave RJ vedi pag. 202 - 203.


For dimensional tolerance RJ groove see pag. 202 - 203.

Tolleranze di lavorazione per anelli di drenaggio


Dimensional tolerance for drip ring

ASME B 31.3
ASME B 16.5
ASME B 16.20

+0
1

+ 1,5
0

SP

+1
0

Per tolleranze cave RJ vedi pag. 202 - 203.


For dimensional tolerance RJ groove see pag. 202 - 203.

197

Flange 2010 definitivo:Layout 1

6-10-2010

10:25

Pagina 198

FLANGE AD ANELLO ROTANTE


PER LINEE SOTTOMARINE
ROTATING RING FLANGES
FOR UNDERWATER CONNECTIONS

FLANGE DI ANCORAGGIO
DA SALDARE DI TESTA
ANCHOR FLANGES
WELDING NECK

198