M A D E I N I T A LY

BRUCIATORI DI GAS GAS BURNERS

SERIE 750 _ 1000

Da 1395 a 11628 kW / From 1395 up to 11628 kW

Soluzioni integrate per il riscaldamento All purpose heating solutions

SERIE 750 _ 1000: I BRUCIATORI DI GAS AD ELEVATA POTENZA SERIE 750 _ 1000: HIGH POWER GAS BURNERS

Soluzioni integrate per il riscaldamento All purpose heating solutions

F.B.R.

Catturiamo il fuoco per liberare calore.

F.B.R. R&D

Capturing the fire to free heat.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

MODELLO MODEL
Potenza termica min. 1 st./min 2 st.-max 2 st. Thermal power min. 1 st./min 2 st.-max 2 st. Potenza termica min. 1 st./min 2 st.-max 2 st. Thermal power min. 1 st./min 2 st.-max 2 st. Portata G20 (Metano) min. 1 st./min 2 st.-max 2 st. Flow G20 (Natural gas) min. 1 st./min 2 st.-max 2 st. Portata G31 (GPL) min. 1 st./min 2 st.-max 2 st. Flow G31 (LPG) min. 1 st./min 2 st.-max 2 st. Combustibile Fuel Categoria combustibile Combustible category Funzionamento a servizio intermittente (min. 1 arresto ogni 24 ore) bistadio progressivo o modulante Intermittent operation (min. 1 stop every 24 hours) at two stages progressive or modulating Condizioni ambiente consentite in esercizio/stoccaggio Allowed environment conditions on running/stock Max tempertura aria comburente Max combustion air temperature Pressione min. rampa DN65 (metano/GPL) Min. inlet pressure DN65 (natural gas/LPG Pressione min. rampa DN80 (metano/GPL) Min. inlet pressure DN80 (natural gas/LPG Pressione min. rampa DN100 (metano/GPL) Min. inlet pressure DN100 (natural gas/LPG) Pressione min. rampa DN125 (metano/GPL) Min. inlet pressure DN125 (natural gas/LPG) Pressione massima ingresso valvole Pe.Max Max inlet pressure Pe.Max Potenza elettrica Electrical power Potenza motore Motor power Assorbimento nominale Nominal absorbtion Assorbimento nominale ausiliari Auxiliary power absorbed Alimentazione elettrica Power supply Grado di protezione elettrica Degree of electric protection Peso bruciatore Burner weight kg C mbar mbar mbar mbar mbar kW kW A A Mcal/h kW Nm/h Nm/h

GAS P750/M CE

GAS P1000/M CE

1200/3500-7500 1395/4070-8721 140/409-877 54/158-338

1200/3400-10000 1395/3953-11628 140/398-1170 54/153-450

GAS NATURALE (seconda famiglia) / GPL (terza famiglia)- NATURAL GAS (second family) - LPG (third family) |2R|2H|2L|2E|2E+|2Er|2ELL|2E(R)B|38/P|3+|3P|38|3R

-15..+40C/-20...+70C, umidit rel. max 80% / -15..+40C/-20...+70C, relative umidity max 80% 60 280/164/103/81/500 24 22 42 0.4 3 ~400V,1/N ~230V-50Hz IP54 494 IP54 544 60 -/292/184/145/500 32 30 56 0.4

SERIE 750 _ 1000

Da 1395 a 11628 kW / From 1395 up to 11628 kW

GAS P 750/M CE MEC

GAS P 1000/M CE EL

CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm)

Pressione in camera di combustione / Pression in the combustion chamber [mbar]

Portata / Thermal power

MODELLO MODEL
GAS P 750/M CE - DN65 GAS P 750/M CE - DN80 GAS P 750/M CE - DN100 GAS P 750/M CE - DN125 GAS P 1000/M CE - DN80 GAS P 1000/M CE - DN100 GAS P 1000/M CE - DN125

A 600 600 600 600 600 600 600

B 832 832 832 832 832 832 832

C 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420

D 400 400 400 400 439 439 439

E 210 210 210 210 210 210 210

F 742 742 742 742 742 742 742

G 654 654 654 654 654 654 654

TL 655 655 655 655 655 655 655

Pmin 450 450 450 450 450 450 450

Pmax 480 480 480 480 480 480 480

R1 373 373 373 373 373 373 373

R2 774 774 805 805 774 805 805

R3 902 902 948 962 902 948 962

R4 940 960 1000 1050 960 1000 1050

RD DN65 DN80 DN100 DN125 DN80 DN100 DN125

Peso rampa gas /Gas train weight 62 kg 67 kg 77 kg 87 kg 67 kg 77 kg 87 kg

SERIE 750 _ 1000

MODULAZIONE MECCANICA / MECHANICAL CAMME

Da 1395 a 11628 kW / From 1395 up to 11628 kW

Bruciatori di gas bistadio progressivi (hi-low flame) o modulanti (PID fully modulating) con laggiunta del sistema opzionale kit modulazione e sonda. Ventilatore ad alta prevalenza, testa di combustione con regolazione ad alto rendimento ed elevata stabilit di fiamma. Forniti di serie con fiamma pilota. Disposizione razionalizzata dei componenti con accessibilit facilitata per le operazioni di taratura e manutenzione. Disponibili nelle versioni METANO (gas naturale) o G.P.L. (da specificare allordine) su richiesta versioni specifiche gas citt o biogas. Rampa gas completa di valvola di lavoro con regolazione, valvola di sicurezza, pressostato di minima pressione gas, filtrostabilizzatore di pressione fornita completamente assemblata, cablata e testata. Fornibili anche nella versione con camme elettronica Lamtec Etamatic OEM anche con accessori opzionali convertitori di frequenza (Inverter), controllo O2, controllo CO, Profibus.

Burners for gas two stages progressive (hi-low flame) or modulating (PID fully modulating) with the addition of the optional system modulation kit plus feeder. Fan at high pressurisation, combustion head with adjustment at high efficiency and high flame stability. Equipped with ignition pilot flame. Disposition rationalized of the components with accessibility facilitated for the operations of setting and maintenance. Available in the versions Methane (natural gas) or LPG (to specify at the order) on demand specific versions for town gas, coal gas or biogas. Gas train complete of working valve with flow adjustment, safety valve, gas pressure switch, filter stabiliser of gas pressure, completely assembled, electrically linked and tested. Available also the version with the electronic camme (Lamtec Etamatic OEM) also with optional accessories Inverter, O2 control, CO control, Profibus.

Temperature probe (optional)

Modulation kit (optional)

SERIE 750 _ 1000: I BRUCIATORI DI GAS AD ELEVATA POTENZA SERIE 750 _ 1000: HIGH POWER GAS BURNERS

Pressure probe (optional)

SERIE 750 _ 1000

MODULAZIONE ELETTRONICA / ELECTRONIC CAMME
Mixing assembly

Da 1395 a 11628 kW / From 1395 up to 11628 kW

Fuel servomotor

O2/CO control (optional) Air servomotor Inverter (optional) ETAMATIC OEM

Customer interface
ETAMATIC OEM function range

Profibus (optional)


M A D E I N I T A LY
PA 20100707 con riserva di modifiche - subject to alteration

F.B.R. BRUCIATORI S.r.l. 37050 ANGIARI (Verona) _ Italy _ Via V. Veneto, 152 Tel. +39 0442 97000 _ Fax +39 0442 97299 www.fbr.it _ e-mail fbr@fbr.it _ italia@fbr.it _ export@fbr.it