Bozen, 23.02.

2012 An den Prsidenten des Sdtiroler Landtages Bozen

Bolzano, 23/02/2012 Al presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bolzano

BESCHLUSSANTRAG
Nr. 456/12

MOZIONE
N. 456/12

Anzeige gegen Minerallkonzerne bei der Antitrustbehrde wegen vermuteter Preiskartelle bzw. Preisabsprachen bei den Benzin-, Diesel- und Heizlpreisen
In den letzten 12 Monaten ist der Preis fr Benzin um 17,4 Prozent und jener fr Diesel um 25,2 Prozent gestiegen. Allein seit Anfang Dezember 2011 sind die beiden Treibstoffe um ber 10 Prozent gestiegen, der Diesel um 15 Prozent. Diese drastische Preiserhhung erfolgte ber Nacht und lsst vermuten, dass es unter den Minerallkonzernen Absprachen gab, die von der Regierung Monti angekndigte Steuererhhung als Anlass fr die drastische Erhhung der Benzin- und Dieselpreise zu nehmen. Die Preiserhhungen bersteigen mittlerweile die Steuererhhung bei weitem. Auch andere Preisanstiege etwa vor Reisewellen erfolgen regelmig in einer offensichtlich konzertierten Aktion der lkonzerne.

Denunciare all'Antitrust i gruppi industriali operanti nel settore petrolifero per presunti cartelli di prezzi o intese sui prezzi di benzina, diesel e gasolio da riscaldamento
Negli ultimi 12 mesi il prezzo della benzina salito del 17,4% e quello del diesel del 25,2%. Solo dall'inizio del dicembre 2011 il prezzo dei due carburanti salito del 10% e quello del diesel del 15%. L'impennata dei prezzi avvenuta dall'oggi al domani e fa supporre che vi sia stato un accordo tra i gruppi industriali del settore petrolifero che hanno approfittato dell'aumento fiscale annunciato dal Governo Monti per alzare drasticamente i prezzi di benzina e diesel.

Nel frattempo questi rincari superano di gran lunga l'aumento fiscale. Anche altri aumenti dei prezzi per esempio prima di ondate di partenze avvengono regolarmente nel quadro di un'azione concertata di questi gruppi industriali. Nel 2012 ogni automobilista pagher 600 euro in pi per via del rialzo dei prezzi dei carburanti e spender in media tra 2.500 e 3.000 euro per benzina o diesel. In Italia i prezzi dei carburanti sono i secondi pi alti d'Europa e superano quelli di tutti i Paesi limitrofi (cfr. l'elenco in fondo al documento dati aggiornati all'8a settimana del 2012). Anche in altri Stati le autorit sospettano l'esistenza di intese sui prezzi. Il 23 febbraio 2012 l'ufficio federale dei cartelli ha accusato i grandi gruppi industriali del settore petrolifero di aver stretto degli accordi. Avrebbero approfittato della loro posizione domi-

ber 600 Euro mehr wird jeder Autofahrer im Jahr 2012 durch die Preiserhhungen fr Treibstoff ausgeben. Zwischen 2.500 und 3.000 Euro gibt ein Autofahrer 2012 im Durchschnitt fr Benzin oder Diesel aus. Italien hat die zweithchsten Treibstoffpreise in Europa, hher als alle benachbarten Lnder (siehe untenstehende Auflistung Stand 8. Kalenderwoche 2012).

nante e avrebbero manovrato per far salire il prezzo dei carburanti. Auch in anderen Lndern vermuten Behrden Preisabsprachen der Konzerne. So hat das bundesdeutsche Kartellamt am 23. Februar 2012 den groen lkonzernen Absprachen vorgeworfen. Sie wrden ihre Marktmacht ausnutzen und die Treibstoffpreise knstlich hochtreiben. Anche in altri Stati le autorit sospettano l'esistenza di intese sui prezzi. Il 23 febbraio 2012 l'ufficio federale dei cartelli ha accusato i grandi gruppi industriali del settore petrolifero di aver stretto degli accordi. Avrebbero approfittato della loro posizione dominante e avrebbero manovrato per far salire il prezzo dei carburanti. Gli aumenti si verificano persino quando, per una volta, il prezzo del greggio sul mercato mondiale scende. Non ne conseguono riduzioni dei prezzi di benzina, diesel o gasolio da riscaldamento. In Italia esiste un'Autorit garante della concorrenza e del mercato (meglio nota come Antitrust) che annovera tra i suoi compiti quello di contrastare la creazione di monopoli, cartelli e intese sui prezzi. Ai singoli cittadini che si rivolgono a questa autorit viene data poca attenzione o addirittura non vengono nemmeno considerati. Ma poich sulla base dell'andamento dei prezzi risulta evidente che le grandi compagnie petrolifere svolgono azioni concertate finalizzate al rialzo dei prezzi, il Consiglio provinciale dovrebbe, in rappresentanza dei suoi cittadini, denunciare i gruppi industriali operanti nel settore petrolifero e sollecitare l'Antitrust a intervenire. Ci premesso,

Die Preissteigerungen gibt es sogar, wenn der Rohlpreis auf dem Weltmarkt einmal sinkt. Preisreduzierungen fr Benzin, Diesel oder Heizl gibt es dann nicht. In Italien gibt es eine so genannte Anti-Trustbehrde, Garantiebehrde fr Wettbewerb und den freien Markt, die Monopolentwicklungen, Preiskartelle und Preisabsprachen verhindern soll. Einzelne Brger, die sich an diese Behrde wenden, finden wenig bis gar kein Gehr.

Nachdem es aufgrund der Preisentwicklung offensichtlich ist, dass die groen Minerallkonzerne konzertierte Preissteigerungsaktionen durchfhren, sollte der Sdtiroler Landtag stellvertretend fr seine Brger die Minerallkonzerne anzeigen und die AntiTrustbehrde auffordern, ttig zu werden.

Dies vorausgeschickt,

beschliet der Sdtiroler Landtag:

il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano delibera quanto segue:

1. Il Consiglio provinciale invita l'Autorit garante della concorrenza e del mercato a svolgere delle indagini e poi procedere contro i gruppi industriali del settore petrolifero operanti in Italia per presunta violazione del divieto di formazione di cartelli e presunta intesa illegale sui prezzi nonch per pratiche anticoncorrenziali finalizzate al rialzo dei prezzi dei carburanti per autotrazione e del gasolio da riscaldamento. Il presidente del Consiglio provinciale trasmette questa deliberazione alla suddetta Autorit chiedendo con forza di intervenire quanto prima e senza riserve.

1. Der Sdtiroler Landtag fordert die Garantiebehrde fr Wettbewerb und den freien Markt ("Autorit Garante della Concorrenza e del Mercato") auf, gegen die in Italien ttigen Minerallkonzerne wegen vermuteter verbotener Kartellbildung und vermuteter illegaler Preisabsprache sowie vermuteten knstlichen und wettbewerbswidrigen Preissteigerungen bei den Treibstoffen fr Kraftfahrzeuge sowie beim Heizl zu ermitteln und vorzugehen. Der Landtagsprsident leitet diesen Beschluss mit der nachdrcklichen Aufforderung, unverzglich und rckhaltlos ttig zu werden an, die genannte Behrde weiter. 2. Der Landtagsprsident wird weiters verpflichtet,

2. Si impegna inoltre il presidente del Consiglio pro-

bei der genannten Behrde ber die Entwicklung und den Stand der Erhebungen und der Vorgangsweise Auskunft zu verlangen und den Landtag ber die erhaltenen Informationen zu unterrichten.

vinciale a verificare l'andamento e lo stato delle rilevazioni nonch il modo di procedere e riferire al Consiglio provinciale le informazioni ottenute.

Super-Kraftstoff Carburante Super

Norwegen Norvegia Italien Italia Griechenland Grecia Niederlande Paesi Bassi Dnemark Danimarca Schweden Svezia Deutschland Germania Finnland Finlandia Belgien Belgio Portugal Portogallo Grobritannien Gran Bretagna Frankreich Francia Europa Europa Slowakei Slovacchia Irland Irlanda Schweiz Svizzera Ungarn Ungheria Tschechische Republik Repubblica Ceca sterreich Austria Malta Malta Spanien Spagna Republik Slowenien Slovenia Lettland Lettonia Litauen Lituania Luxemburg Lussemburgo Estland Estonia Polen Polonia Zypern Cipro Bulgarien Bulgaria Rumnien Romania 1,74 1,74 1,73 1,69 1,67 1,64 1,64 1,64 1,62 1,58 1,52 1,51 1,50 1,47 1,47 1,45 1,43 1,42 1,42 1,41 1,40 1,38 1,38 1,36 1,34 1,29 1,27 1,26 2,01 1,75

4
Stand: 8. Kalenderwoche 2012 Dati riferiti all'8a settimana del 2012

gez. Landtagsabgeordneter Andreas Pder

f.to consigliere provinciale Andreas Pder

Beim Generalsekretariat des Sdtiroler Landtages am 23.02.2012 eingegangen, Prot. Nr. 1150/hz

Pervenuta alla segreteria generale del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano in data 23/02/2012, n. prot. 1150/CS/pa