THE LIBRARY OF THE

UNIVERSITY OF

NORTH CAROLINA

DIALECTIC

ENDOWED BY THE AND PHILANTHROPIC

SOCIETIES

M782 VUSUdo
187-7

'

UNIVERSITY OF N.C ATCHAPELHIUL

Hi

||

||

10002456646

This book is due at the KTJSIG TT -' " the last date stamped under "Date Due." If not on hold, be renewed by bnnging it to the library

vw

on
it

may

p*

|
'-

RETURNED
-

PU |

RETURNED

v."-

Digitized by the Internet Archive

in

2012 with funding from

Hill

University of North Carolina at Chapel

http://www.archive.org/details/doncarlosoperaOOverd

NUOVISSIME EDIZIONI RICORDI

GIUSEPPE VERDI
-
-
-

DON CARLO
OPERA
IN

CINQUE ATTI

parole

di

MRY

CAMILLO DU LOCLE

(EDIZIONE SENZA BALLABILI)

===== PRIMA
PARIGI
-

RAPPRESENTAZIONE
- II

==
1867

TEATRO DELL'OPERA

MARZO

OPERA COMPLETA
CANTO E PIANOFORTE PIANOFORTE SOLO
(bj L. (b)

3o.i5.

G.
LIPSIA

RICORDI &

C.

MILANO - ROMA - NAPOLI - PALERMO - LONDRA - BUENOS AIRES - S. PAULO (Brasile) PARIS - SOC. ANON. DES DITIONS RICORDI NEW YORK - G. RICORDI & C, INC.
I

Propriet degli Editori.

Deposto a norma dei

Tutti
i

trattati internazionali.

diritti

di

esecuzione, rappresentazione,

riproduzione, traduzione e trascrizione

sono

riservati.

CARL
IN

TERZA EDIZIONE

CINQUE ATTI

PERSONAGGI
Filippo
II,

Re

di'

Spagna
di di

Basso

Don

Carlo, Infante

Spagna

Tenore
Baritono
Basso Basso

Rodrigo, Marchese
11

Posa

Grande
Frate

Inquisitore, cieco nonagenario

Un

Elisabetta di Valois

Soprano
.

La Principessa Eboli
Tebaldo, Paggio
d' Elisabetta

Merjp-Soprano

Soprano

La Contessa d'Aremberg
Il

Mima
Tenore
Tenore

Conte

di

Lerma

............
,
.

Un

Araldo Reale
,

Voce dal Cielo

Soprano

Deputati fiamminghi
Signori e

Inquisitori
-

Dame

della Corte di
-

Spagna

Popolo

Paggi
-

Guardie

di Filippo II

Frati

Famigliari del Santo Officio

Soldati

Magistrati - Deputati delle provincie dell'Impero Spagnuolo, ecc.

^2&D
Spagna,
verso
1360.

il

^P

INDICE
AT T O PRIMO.
Introduzione

Scena e Scena Scena e Duetto Elisabetta e Coro, Scena e Finale primo

Coro di Cacciatori Romanza - Don Carlo

P&g-

io

Don

Carlo

i5 36

ATTO SECONDO.
PARTE PRIMA.
Coro ed Aria - Il Frate Scena - Don Carlo e il Frate Scena e Duetto - Don Carlo
56
e

Rodrigo

63 66

PARTE SECONDA.

Coro e Scena Canzone del velo Eboli

Scena, Terzettino dialogato

S2
g

Elisabetta, Eboli e

Rodrigo

) ! )

Romanza - r> j Rodrigo Gran Scena e Duetto - Elisabetta e Don Carlo Scena Romanza - Elisabetta Scena e Duetto - Filippo e Rodrigo

ioo

n3
127

129
i35

ATTO TERZO.
PARTE PRIMA.
Preludio

154

Scena, Duetto e Terzetto - Eboli,

Don

Carlo e Rodrigo

i56

PARTE SECONDA.

Gran

Finale.

181

AT T O QUARTO.
PARTE PRIMA.
Introduzione e Scena - Filippo
244.

Scena - Filippo e il Grande Inquisitore Scena e Quartetto - Elisabetta, Eboli, Rodrigo Scena - Elisabetta ed Eboli Aria - Eboli
Rodrigo, e Sommossa

Filippo

252 264

PARTE SECONDA. Morte

di

293

AT T O QUINTO.
Scena ed Aria - Elisabetta Scena e Duetto d'addio - Elisabetta e Don Carlo Scena finale
32
I
j

Opera

^Gr
di

C.VBRD1
ATTO
LA FORESTA
L'

PRIMI
DI

FONTAINEBLEAU.
il

inverno. Adestra un grande masso forma una specie di antro. Nei fondo in lontananza

palazzo reale

INTRODUZIONE - CORO DI CACCIATORI

J
AI.L.
:

84

BRfLLANTE

s^
(Fanfare interne)

hi
a

3S
f

i
si

iif

b Npp

JJ3

w
i
i

(Si alza la tela)

P^
jO^

^rrtff p5S

3&
~

rrmw~m

44

m fe*
Tutti
i

Propriet G. RICORDI* C. Milano.

diritti d'esecuzione, rappresenta rione,tradnzfoDe

.

Zyl\Ot\

rrppnrfniinne e trascrizione sono riservati.

W
le

Alcuni boscaiuoli stanno tagliando legna:

lois

loro mogli sono sedute presso

un gran fuoco Elisabetta

.

di

Va.

da sinistra a cavallo condotta da Tebaldo suo paggio. Numeroso seguito

mm Mm M ^m
di

Cacciatori.

MH

a I M I m inii t
Ten.

$fc
coro interno di cacciatori

z *^ ]>r
(adestraj

r
.

ir
tor
!

J* - r -T
la

pp
belva

Su.cac.cia

pronti o

s
Bassi

Z
*

j
r

Pr
fi

r r

i'

*p^PfF^
la

^_i_^

Su,cac.cia. tor! pronti o

belva

fi

jg^
=:

mm

Cfj-^j*

JI3J 3 T~^

5', ri

ta p P
ci

sfug

-g
r
gi

^
-

p r
sfug

N
~^

Ten.

ci

r,

CORO INTERNO

DI CACCIATORI (a sinistra)

m
e
l

b P

M
pria ch'alia

noi 1'a.vrem,

m
Bassi

A,

E3

:-

p p

r
e

E p

noi l'a.vrem,

pria ch'ai la

51104

. .

i
ci

^^
g
.

sfug

ra

ffi
ci

W^m
sfug
g
.

ra

^ P^ r
ti

r sei .

va

not.te

ver

ra.

*H

P
sei
.

P
va

B^
not.te

^^
ver
.

ra.

t f

"

'U''
EE^B=i
in

m& uj
i

S
(Elisabetta traversa la scena

w^m
ai boscaiuoli.
si

^
JfffT

pp^iif
monete

mezzo

al

suono

delle fanfare, e getta delle

I

Don Carlo
ri-

appare a sinistra nascondendosi fra prendendo

i

gli alberi.

Boscaiuoli guardano la Principessa che

si

allontana, e

loro utensili si

mettono

in

cammino, e

disperdono pei sentieri del fondo.)

i JJ

mi
fc

jj

a Pff
f
j

mm
j

m^

Il Al

m
il

p^m
IP

^fn
r
r

^jtijtw?

'''f

m$
a

m=m

5II04

sempre

"

*rr
cres.

r r

^^

^^ i

iZ,
i

7
Su, cac
_

^L J cJ
eia
.

p p
bel.va

tor

pronti o

la

y-*

m
tL
E

._

f
.

r
eia
.

r
i

pLr
prontio
]

cJ^P
la

Su, cac

tor!

bel.va

*M=^
noi

=
l'a .

vrem,

jjj\
.

P P
sel.va

pria ch'ai

la

^
i

p E

p
noi

r
l'a
.

r
i

L;
.

c.f
la

^
sel.va

vrem,

pria ch'ai

5S

~:=:

*=*

ini
5II04
a

fe
? J

ff

3^1

U} u
a

HI

iES; *
ci

sfug

gi

ra.

*>>

r ? p
ci

sfug

gi

'-^m
not.te
ver
.

t=f
ra.

s ^i
not.te

g=r
ver
.

ra.

de

E*

feSEl 7

^
-i

*** jijjiJ'jjij tepf

JJjJ^
5

W F^
9

m^^f
^m

d m. poco a poco

3EE

f! Ff^=i^ V f
ip
//

mm

-j

gj#f inni
//

S
a

rtpf
5II04
a

sm S
i

ppp

SCENA

ROMANZA

DON CARLO

80

Se AND! e SOSTENUTO

1P "crlT^MJiPP

^f
i!C

as
U.LAKLU D. CARLO

RFC
^

r r
1

-^

>p

p p

rpp>p^
.

J<
_

Fontaine.bleau!

foresta iramen

saeso.li

ta

ria!

S
D.C

UEC

p; p

y-pfpM
E
.

r-pT^r
.

p-

p
lo

Qua] giardin,quai ro_sai,qual

den di splen.do

re

perDonCar.

po.

tra

questo bo

sco va

ler,

o.ve I.sa_beLJa

su. a

sor. ri -den

teappa

W zm
-e-

m
/#
z = 100

ALLEGRO J

(fe

EE

pp-pt ppr PP'T

P
i,

'

P P P P P
di Fi-lip-po sfi

^m il /^
ALLEGRO J_ z

Lasciai li. be.ria,la cor -te la. scia,

100

lTf#
xs=

mP
?

?=
51104

ocEffeS

#^
4 *JF^ >

rr

j|

pr-

r
.

r
r
.

dan.doil tremen_do fu

ro

re,

p-ppp pp ppppp r o confu.sonelcor.te Ambascia.

i

del regio

P
D.C

3=^

ANDANTE

.dor;

p :1

tei

mi

rar

l'ai . fin,

la bel.a

fi _

dai

p ANDANTE

m
D.C

Y~T
.

pp za.ta!

co.lei che vi

W
.

-TT-

*>

p di

*r
pria

pp-p i fy regnar ma
sull'ai
.

r mi

^
a.

D.C

co

lei

che per la

mor

re.gne.ra

sul

mio cor

jS

=E

m $
ri
.

a
j^_

&
M

S
and!*'un poco mosso #
r

58

dc <%[<*

r
Io

J
la

r
vi
.

r
die al

w^^
su
.

M
scin
.

AND!''UN POCO MOSSO

58

^=

_E

1
51104

^ ^
f=

sor

so

til

,)

D.C

$r>
.

lar....

mi parve il so

^J
.

r
co.

BCCf
-

p
ra

rdi
.

le;

me

^^
soschiu
-

l'al.maalpa

se:

D.C

dolcss.

|fe

r
Tan

p-p
.

h
i

r
r

r
gio
.

vVp

J
|

J^r
.

H
sin

ta

iaa

me

pro.met

to

che

D.C

ir
ne
.

r
bria

^wrp tr~r^
que
sto cor;

r^rrrr
.

rd
stroaf.

Dio,

sor

ri

di al

no

5II04

D.C

fet

tojbe

ne

di

ciunca

stoa_mor;

D.c

D.C

v
be
.

v
ne
.

r'rPLrpir
di
. ci

'

r
be
.

p
ne

un ca

sto amor,

51104

B
10

SCENA
Don Carlo corre
sulle tracce d'Elisabetta;

ma

s'arresta incerto ed ascolta. Un suono di corno si fa udir di

lontano, poi tntto ritorna nel silenzio.

D.

CARLO

PP
f

84

ALLEGRO COME PRIMA

|M"ft
i'i'

^T# i
5E=S=*

Ilsuondel

E5E

(Corni nell'interno)

D.C

r
cor
.

J j J' J* 'p
noal.fin nel

j
ta
.

bo.sco

ce.

I
D.C

em
morendo

^^pr^
I

(ascoltando)

ppif j)j)V

j)

^
!

^^ rr
Cadde il

Nonpi

dei caccia, tor

echeggiarlo i eia. mor

pp
D.C
h

r
d!

'

'

ppi'r
Ta.ce O-enun O-gnun
!...

ppp
e

p*^
1

w^
a jjg
i

E!E
T^

ori. mie. ra la stel.la pri.mie.ra

I S
D.C

l'f ?

itf
-

sciti sci . til

--j

j *

>^=a

pp''p p
la nel

.j'

j>

juj)
|

p.

pp

pprpp
il

lon.tan spazio azzur. rin

Come del

regio o

stel rin.ve.ni . re

cam.

,r~i *
n

'$,5II04
a

3^ -^

11
TEB.
(di dentro
)

fca
D.C

p^pr
O..
l...

p
o

scudieri.,

i*
min?

J-t^liJ. J>J.J'
Questa
sei.

M>
ne.ra!

va tan.

to

^^
l'...

^
'

E P
PPPPP
'

pag.gi del Re!.. 7

O.

DX

ppr p'M'pp'
.

'

Qualvo.ce

ri.suo.rio nell'o.seu. ra.fo

resta?

m
ALLEGRO MOSSO d
z

80

(Tebaldo ed Elisabetta scendono da un sentiero )

r
la...

p'pp pp sca ve. ni. bo

p p
te,
.
.

P*f
a me,

P
a

^m
"K7
i

iuo.li

mei

ALLEGRO MOSSO
.

^^ss^
*
'

80

J^

s
D.CAR. (ritirandosi
in

'^p^p^p
P
me
,

disparte)

>'
Oh!

P P P

P P
.

<

'P
ver

me
-ny
sa.

vision gen

ti. le

ver

PHP3i^
^iJtfTT g y

fa

S^yJm H W*F
,

*?

5
-

y> i)y

WW^? ^
t
,

tl

rr

?
o

TTT
y

_ y

yflg y

51104

12

TEB.

(con terrore)

EE*

Non trovo
D.C

m
3

J>*
pi

^J'-hl),
la vi_a

per ri.tor. nar ..

<

?m

Ecco il mio

ai

^
fc

7^?T^P
^T
so

"
.

p p
.

&A & HB ^..^^. (yyg| &m mi i^J

?
J

==

braccio;

ste

gnoavoi

fi. a.

La

not

te

^i

i1*

*-7_J z?-

SE 7 W B #

rtyfytyll

>^ /~f^ ^| # ^3s^

7

ii-^S-i-S-J;

B y

fr rr^ rWl^J fr^/^f

S==*
gel
vi

^=*
.

bu.ia,

fa

tre

mar;

ELI.

H Kf ^^
y -^r--f,T-^r

WW A
h Jt

Vivy&
\

wwm
hfJfJj/h

H%jhJt-J rJErVK^'ft?
"C

f^$
Ahi!

I
an
.

diam

an

cor.

W^fB spppi ^

E EBE

^f,^^
a

5II04

(Don Carlo appare

e s'inchina ad Elisabetta)

13

ELI.

(vivamente)

''PPPPP
D.CAR.tu? (ad Elisabetta)

g p lp

Di quei del corteo ch'accompagna il signo. re

f #^a
di

#
fi

Io sono

ppp uno pbJ jlll p u_no spagnuol

stranier,

S
|
d.car.

^^ ^^
(con foco)
S,

^
>o-

J)

jUy

'-p

p
di

,^
Jj-iOi)
no.
bil

Lerma, Ambascia .tor

Spagna?..

J'J'

^Ml
.

don.na!..

scudo a voi sa

4 f^S
t
i

!>e-

*
MOSSO J
1

f=B=

95i^
TEB."-'**' -^i" JMKVO ( n fondo al teatro )
;

::

FrE
^' p; p lag.gi ta.no laer.ei
b

120

I
D.C

e
t
7!
ALI?.

f-

P
lar

P
lon
.

ip

Qual pia ual

. cer!..bril . ceri.. bril

mi.rai

p-

Ns g^S
Fon.tai. rie. Fon.tai . ne

MENO MOSSO J

120

jt

SS

= =
a

nn

^ ^^
j

5II04

14
j)

i> J> J)

r
.

J> J>

hHW^>

p
io

bleau.

Per ri.con-dur

vial re.gio o.stel.lo

si.noal ca.stel

cor.re

ELI.

(con autorit)

_ro.

&
p *
j

fe^&E
Va,

te non temer per me;

3E

la

H^
re. gal

fi. dati.

fff * J /T.^ ^ F 7 JrT

i^
za
.

1*

^^
I
. lo

J)
ta

J)
di

i)
son

p
j

;>

e
J)>

P
2:

|
f'.

*=*

Si
spa

Don Car

i.o!
.

ho

nel. lo. no. re

^^
(

fc

mostrando Don Carlo)

j
.

i
!

iJ

Jw

J)J)Ji J)ir
al

J)J)
Ei
di

t
fen
.

gnuol

Pag. gio,

f^
der sa.

Castel taf. fret-ta!

^^ sI

ix

3ee=e

^
7
i

j^^
/=

tr^
i

(Don Carlo la saluta, e, la mano

sulla spada, si pone dignitosamente alla

hr
fi .

destra d'Elisabetta. Tebaldo s'inchina ed esce dal fondo ) 'Elisabetta. Tebald

fc

pra

la

glia

del

tuo

Re.

^E^

n ^-U) **
J

^^

^^
"

-fc*
SII04
a

i^

^^
!>#

SCENA
Elisabetta
si

DUETTO
lo

15

ELISABETTA E DON CARLO

pone a sedere sopra un masso
di roccia

ed alza

sguardo sa Don Carlo

^r 7 6

ALLEGRO
ASSAI MODERATO

"

'

Lr

s pm
*

in piedi innanzi

ad essa.

^^m

ri
8

Don

Carlo rompe alcuni ramoscelli sparsi a terra ed avviva

il

fuoco)

guer. ra, quan.doil

ciel

per

ten.daab. biam,

ste r.pi

chie-de. real.la

n^

m p^m
7
-

^
a

5II04

le

D.C

iife

[j
.ter
.

rJ

li
la

J^^/p
fiam
.

j>

J
!

3
y

ra per

ma

noi

dob . biam

i^fjnff]^^
5 i
D.C

a
&&

J^T
f^_^>. =f
-,

h H
r=p=

|
p;>p
dilabra
.

y r

ppj)
la stipa

ppj>
matascin
.

pp^
til.la,

Gi, gi...

m
D.C

ij^j y^ju
/* leggero

^
^
e
e

HH
y

f^^^gff^Mfe g
7
>'

Bj

J>

J>*

p
l

>* I

a
la

r
fiam
.

maeccogi

m*

Al

bril

la.

D.C

iftp piipcJ^P lP'prfprpf j f

campoallorchesplen.de co
.

viva

ceebel.la

la mes.saggieraell'

a ^^ fe
^

a uff
J4

0- m

rrrrr

f^M ;s
51104

^
^
>i

pA^^
di

vit..

Me

ELI.

17

m
pp
D.C

ri

##^
lasciaste

Mi
to
.

Er pir
3
na.o da a amor.

g
.

Ma.

M J^J^jj^ ^^w *

fcihli

^PrJ)
>

W <fe
rliiltlnr
Conchiuder questa se

^m
he
ra
la

m
.drid?

ii-^
pa.ce
si

m\
|Ar
J5

f-

# [jffl*r^f"F
j;

S.

'

WJ j
^
V
J /T

3li

s^e
flt
-tra?

WV POCO ANIMA TO

fU

rv K5 fl? r ft

D.C

"I

Is=

UN POCO ANIMATO

g
S
>

pfrp
del d n0
-

E3 ppppp
vel

P ria

stipu

lar l'i.me

sfl
ne.o
col

h-^ 5

r-A

fLglio

del

mio

Re,

conDonCar.lo

si

P^tjvy-tS r_^Lf jU^te

r

B *=5^

ir

S^^E

ti
rt

5II04

18
ELI.

PI ANIMATO

D.C

m
*
fc

Ah! fa.velliam

ah! fa-velliam

di

lu

de.

Wp
PI ANIMATO

*- i

^S F s=
T

fcsjagji

SE

Si p
^ L

gi
^

Ttr

=s*
z

Oi

-^

^untai/ne

TOC0 MENO MOSSO J

-./.

60
.

Ter.ror ar

ca

no

in

va

de que
:

sto

co

POCO MENO MOSSO J

69

m^i

i&^l

r\
i

Ji

ri
*r

iSEEE

f
tff-

.<~\

*r

*
w

s =y
.

animando

^ m3

^J'jij^'Jt
Esul lonta
.

f-

naandr,

i
i

m
pa
.

*p.

r~p^"
.

p
.

la

Fran

eia

la

scie.

^-^s*
animando

Mj
r
?

rpj.i^

KD-y
rial

j)t-LJ j>L-L;

S ^Tr~n

g S
^*5

^
Ma

mio.

vorrei

di

lui

l'a

Se3=
J)

FV
J)
y

m^
n

J) 7

5IIO4

19

& m
d.car.
.

mo

re.

m
'ar.lo

vor.r

vi _ ver al

vo_ stro

pie,

ar

de

da

con tristezza

P^
Io

la. scie.

D.C

w
mo

B
re
;

P
nel vo
.

3 s
stro co
.

re

ha

f'^^^ *i?JTl t^ ^ m B
* hJ J

*S*

T7
Dio

^
lovuol,par
.

ro

la

Fran.ciaeilpa

S
fc

m m r=f
-

drein. sie

me;.

ti

^pfanimando

f f

j)f

1*=

r
*

frif
u.n'al

Wr
tra

p
triaavr

pp
n'andr gi.

pa

a
"

51104

20

fF=^r
D.CAR.
. li

f^ ^

*
fi
.

L^H
cor
di

va e pie

no

il

spe

SE

^5 E
Car .
lo
j'i

&$

? W^
D.C

ri
3EE3E

W^f
J
t

,')

j)

vo.stro pie

W^
te
espress.

^
te

11rE

S^ ^;yj,i
pur a
-

Jjf'r^pif-rP^
al
lo

tfjrppi^
_

mando .vi

vi.vr;

gi

ro.eiv'ame

ELI.

ALL':
i

AGITATO

JrI2
i

?j)JUJ)j)

r
?

<

P'

PPP

'

P
i

Perch mi balza il cor

Ciel! chi sie.te

ma .

^ff
ra.

Del

^M
ALL".

AGITATO JrI2

Pi

gi
^Q r rTtf
gemme )

J3J3J

s S

f
(

Effr

M.

H
pren
ce

D.C

dandole una busta ornata di

Un SUO

mes

sag.ger,

5E

per voi questo re. cai re.

EEE

51104

<*

21

D.C

^=^
don!

ifefe&
Vin.vi. l'im
.

<j.

P^
#

w
ma

ti
del,

tt
-

co.

gin

sua

f .

no

to vi fta

g ss
i I

*N=#=f

l*

^M

I 9

T
r pur '

p p p
ve.der.lo

(guarda

il

ritratto e riconosce

Don Carlo)

**3e
bra_mo.

51104

22

D.C

pie

naIAlsuo

de.stin

voJer

di . vin

orm'in.ca

5II04

p
23

Pi animato

string.e cres.

IK nj,
tre
.

j,j.

}>

.i

$*U&
.

Wff
a.

mo, an.cor

ne

tre

mo. A.ma.ta io son

mata

io

so

no,

gaudio su

pre

mo

nesento

in cor,

nesen.toin

&=^ ^
r
D.CAR.

i
do Iris s
.

cor!)

te
fc

V^f ^[
S, t'a
.

i-

JjQ^fp^U Sg
mo,
t'a
.

P'p
per

mo,te so

laiobra
0-P-

mo,vi_vro.

w%

0'

w rrr- r r PPPPP 1H* y P

rr'-

Jj

PP a tempo

mf

H
*

kP~P P P P

i p pP-

1
^^^

Cj

pj?rf

51104

34

m
D.C

m^$i
i-i

Se lamorci guido,

seame

tavvi .ci.

^r~tf Per
te,

per te mor.r.

POCO iY MOSSO

132

^^,r
vuol
f
.

(s'ode

il

tuonar lontano del cannone)

j.^h\\^
li.ciap
.

pie.no.

Qual ru
#=132 a

PP

POCO PIUJMOSSO

%
g Bqj

.1

te

##

ftft

fe-ttft! fe! fEif lP*d rclf il/

.mor
!..

D.CAR.

'

p
Il

can.no.neecheg-gi.
*.

ppp

r>\r

^
/"

Fau

^
.

sto

le*
?

=*
P

\,

flf*?
ej;
f

UJ ^Lr

^
51104

ft

f^-r*-'

S=*

PPfg-treJP

LB

25

d!

Que

sto

m
se
ciel,

gnal

di

:i

UiOT

*>

JWfr

^
festa!
D.CAR.

r
S,

r
lo
.

r
de
al

la

^
ai
i

^m
S,

lo
.

m
de al
ciel,

P
la

ty

gg

[fi^ff^f r

rtTff rflr r*rTfrrr*r_ f

g EXT ^JT EJlf e-CT

p ^S gs
( I

e
!. !.

^g
)

veroni illuminati di Fontainebleau brillano in lontananza

m
pa

ce

stretta

^^
Qual ba

hrjrt
-

pa

ce

stretta

r^rWr jfrtes
r r

rp

aM

*a!mnmif

mmmm
,-w

m
gliori

'

p E il

e
ca
.

'r
stel

r
che

pr
risplen

p'

g
co

.de

fi

-e **

51104

<

ELI.

j ALL". ASSAI

MOd! J

69

jF
braccia)

9g
D.CA
(stringendo Elisabetta fra
le

i
Oh
ciel!
'

^
1

f~~? Spa
.

'p

r1

r
-

j^ * pTt r^""^
.

ri

l'or, ror
<

del. la

fo

re

sta;tutto gio.ia.splendor,

tut

jL ALL" ASSAI MODI J :6c

D.C

5UO4

27

[ffM'>
ne.o
D.C

J'J)J)I.JJJ<
che Dio ci appresta,
,3

^Jitf&t
nell'ime.

'

ppili
cheDiociap.

ne.o
3

M e
I

r
o

pr
~3~

p'pfyr
sta,

ir
o

pp^
cheDiociappre

cheDiociappre

nellime.ne

*-^hj"
'-

uj
J-

J^-

Jv-JP^ ^s=
J,

^P KfiZj m
IT
J J
<

^th"i

T=f

^f

nJ'

?=^
ra//.

t
3

D.C

^^
ff
.

^F=
sta.

a
Ah!
l

D.C

fflj
_ sta.

r-TjlJi
Ah! non te

J
mer,

JlJiJ)
!

JJ

ti

r |rit? KV
i i

ah non te . mer,

ri.to rna in te

Ah

wm

EEE
/ canto

w
F

)y

p
_Z

m
^L.
<

aft

TPkt P

pl

lpp
51104

'

te e 85

3
ALLEGRO
dolrt'ss.

28

come uri ma

D.C

D.C

rrrr rrnrr
p
d'a

pg
l'

b<hr
.

?
.

Orjr
rin
.

r~r.greb
.

na f

ta.
1

Rinno

vel.liam,

no

vel.liam

bri

n.

i*
.

k^ M-hf
.

P
.

LTJjrrin
.

r~r

r
eb .bri

ma

ta.

Rinno

vel-liam,

no

vel.liam

t#r

f*

^=^
t
a

^=^ rt fl" r
ff F
5II04

^^
^6

da

O^lLLIU etlUfcEllCfl

39
cres.e string.

m m^M
mor
D.C
il

N j
ciu.ni
.

jid 'J
va;

y
il

fPP
lab
.

giu.ro che

lo disse

bro,

il

ciel

lu-

#MJ>j)J>Jmor
Mi m

J'I.I
ciu.ni
.

JiTJ)VlHil^-y^ r
va;
lo disse
il

w ^S
il

giu.ro che

lab

OM

32E

cres.e string

mm

bro,

il

ciel

lu.

^^

jJ

>J>

rrffffrVrfr

D.C

di

va,

ilciell'u. di

va,

lo f. ce

il

cor,

lo f. ce

il

P dolce
a tempo
S*~3

ti

S= r
cor!

r
.

h j_jjj
i

Rin.no

vel.liam

eb

Q
.

jjl
da. mor
t

w*
yir
Rin.no

bri

D.C

&F %=f=
cor!

a
(ti

tempo

P dolce

^
gUfe gii
<?

vel

^
^

e^

SE

Iti
51104

pAA

30

M
jiu
-

J
ro

j
che

j
ciu
.

u
ni;

vQp
lo

r'
lab

>
>
.

dis

se

il

bro,il ciel

y
l'u

D.C

liam

fBCf.U
ebri d'a_mor,

W
f
l'u
.
i

<

rin

P^
nT
.

no

vel

At=

&m
rlUlf
J
d,
l

^r

PPP
3

p *m

Si
k^ *s

^^^
<J
lo

y'Jr"
il

J
il

J>rrT
cor, lo

'Ppp rj&
.

d,

ciel

f. ce

dis

se,lo dis.se

il

D.C

&

;h
liam

jgr
r*
il

PPP
R-r-fif

p
.

r
J

rir e?

ap

fi

r
dis

~ p fe ^F
.

gi.

ro

che

ciu.n; lo

se.lo

dis. se

il

&U

Vcflr ,tf$
rrfrr f

m
D.C

mm hmm ^P rffrlfIf m m ^r
3\
K 3
,

*r

PPP
7

H
lab

r
i

J'Trr
il

irpffD
il

bro,

ciel.

ciel

l'u

#&
lab

i^r~ci
bro,
il

ciel.

il

ciel

l'u

>*
afe

BiSp
J 3

m &
.*
51104

eXfOJ'
y
? L.

m^

31

i
di

fs _ "3

s>

va,
il

ciel,

ciel

D.C

im
Mi k.
.

P
va,
.

ir
il

r~^F
ciel,

rlr i
il

^
l'u.

l'u

di

ciel

fei

et;

&

ci: lI/

fr^
Hi
.

^=gg TJ
il

3
J'

jf
/
y

fr

~^LF^
& 9
!

7LJ
i>

Ov

rnrrr J^.^jJ r
d.
ciel

p
il

l'u.d,

lo.

fe.ce

cor

3
D.C

^f
-

frrfr
il

di

ciel

l'u.d,

mm
4
lo

.O
(3

fe.ce

il

cor!

#rsfa
ff

G
Q\

$f
ir

J
z

nk a*
a

^ZL? Y7C0

iW MOSSO

120
I

(Tebaldo entra coi Paggi, portando fiaccole.

^ s
K i a

Paggi restano

nel fondo. Tebaldo s'avanza solo verso Elisabetta.)

j^tjtjj

SI
~~3~

9^
TEBALDO

fe^

I e
(prostrandosi e baciando la veste d'Elisabetta)

5II04

32

v
del

P'P

J
_

p'
ne,o

p'"r~
si .

Ji
ra,

*r
un

r
mes
.

p~p
f.

J
li

ch'o.ra vie

gno

j
'I:

^s

OTa 1% O illT ^
;

Q1

sag. gio

cea

p p
re
.

LT

ti

ELI.

(facendogli cenno d'alzarsi

m
voi

Si.a pur!

ne

nai, ne

mai la.sciar

vi

pi.

Re-

(tremante)

EES
ygi
.

P ' P P
!

No no
r
na,

so.DO all'in

i
vi

r ir
sa
.

nr

pop r-

pi^
re.

lu _to,

spo.saaFiJip .p

-e>-

^m

m
51104

fan. te dal pa_dre fi.dan.za.ta.

Almo.nar

ca

spa.gnuol v'haEnri

co de.

sti

f
ns
=

l' JEE

,4 7

f E^S
Ahi.

largo

*J> >t
na . ta
!

y$$$
Sie.te

^^
.

Re

gi a tempo

L
D .me!
>

a rt
i

J>

PPPPfP
l *-
i

(tra s)

^mHmi
(Nel cor

itt
.

mi corse un gel!

L'abis

so s'apre

51104

34
ELI.

JLL".
'p

AGITA TP yO.V PRESTO^ d:l2Q

HE
L'o
-

^jife ai
ra fa.taJeesuo.na

W?FF
ta!

MJ)J>J^i
con
tro lasfor.te spie.

se

_a

k-

-^

*-

JTJ^i^J'
-4I?

S yyp &
i>J>

AGITATO NON PRESTO JrI20

P??P
y
lift

=F^F T
E
lj^
cru
.

PPP
JJ>J*j
J> j^
i

i*

^
a
f ia

3^t=^

|i
D CAR
.

J |y <
ta

r
a.

p p-r-^
men cru
.

ta

do fia meno il pu . gnar,

l

do,

men

_ 3

^JWT
2 a >trttfp^ T

W
do
il

J^J'PPP
Lo.ra fa.taJesuo.na
31
.

ta!

:5E5

#
j
L'o

f
hi

bsp=
pu.gnar.

J7; J7i

E*^*
cru
D.C

^m
Jit
i

i
ra fa
string. poco a poco

jty-W jJ)jij rJ) ji

Mera
la vi.ta

li

R^f
da, fu
.

sta

be.a

ta;

cru

ne

s
D.C

^.
* 3
' '

^*
y 7 i) J) * * m *
'

"

string. poco ' a fipco

fe

n
3

ttti t.t ttir

[fCf rLCf
l

PP largo

tTP%TP
5II04
a

35

p
D.C

_
.

IJ^Lnj,
mi atan
.

j,

>

"r'cf'p
per

f-

pJi^Jj tf
la ria

.trar

ta

pena,

fug.gir

ca

te.na,

per

fug

gir

la....

ria ca. te.na

cres*
1

fin-.

la

9
D.C

te.na,

in

wW
1
*

poco a
L ,

poco

r
.

'
i

rTppr
la

eterno dovr

mia cate

na

&
D.C

f
mor
teiovo'

m
sfi
.

dar, vo'

SE!*

w
do

vrin

p
e
.

j'TTr
.

ga
tra. sci
-

J
nar, tra
.

p ^B
sfi

ter

^'iUffl
/

w jft
^t
a

^
51104

no

sci

HPf
^^

gg& 3 ^P?

36

CORO, SCENA E FINALE PRIMO

ELISABETTA

m
^
.

POCO PI LENT J

120

&E

-dar.

D.

CARLO

;&
nar.

c__

Coro interno lontanissimo, che avviund a poco a poco. Loro interna loni^uii^imu, cac s'avvicina < putu ei putu
:>

In

ni

di

f .

sta

lie .

tiejcheggia. te,

sa.lu

Ten.

CORO
In
Bassi
.

ni

di

f .

sta

lie . ti

echeggia,

te,

sa.lu

^rJ^'l^rJ^^ J^rJ^rp
l

In.

ni

di

f. sta

lie .

tie.cheggia.te,

sa.lu.

120

POCO P/r LESTO

:*&.

^''"
.ta.te
il lie

JJi
-

j^;yjJi

Ji^^JJi u
f _

pij'k
due co_ria_

to

d M ..

La paceappre.sta
J

lixi Lstan.ti:

r"

p-pr" 'p
il lie

p
d

-itJ>J)J'
La

J'rJiyJiJnJ
f.
li.ci

^p-yl
due co. ria.

.ta.te

to

pace appre . sta

Lstan.ti:

a O'^.-pi*
.ta.te
il

p T

:vJ>.Vj^rj!j) Jj,TJ7p
|

lie

to

La pace appresta

f .

li.ci

Lstan.ti:

due co.ria.

^
a

5II04

^m
man.
ti

man

. ti

ilcie.lou

ni!

Glo - ria ed o.nor

al

la pi

bel. la,

o. nor a

il

cie.lou

ni!

Glo. naedo.no. re

al

la pi

bel. la,

o.

nor a

$ S
j JJJi^JiJtl

J_^3J^J)
^__ as
_

^J^i JilJJ^jJ'
Re

J'
I

quel, la che

de do.man,

si.sainso.glio gen_til com.pa.gna, al

di

S
I

quel, la che

de do. man,

as

si.sain so.elio gen.til corrLpa.sria, al

Redi

:he

de do. man,

as

si.sain so.elio gen.til com_pa_irna, al

Re

ai

S
ELI.

Spagna dar

fa

sua man

51104

'
.

V
.

na
t

ta!

sva

va

^
n
,

sva

D.C

|
.

i
va
il

j
so
.

'p
gno

l't^p
d'or,.

vE
sva. ni,

Spa.ri

e:

EU

^r
r
.ni
D.C
.

rf?
svajii

o
1
I
va

^^

dal
i

B
rlr
!

Tpr~>v
n

Tf
va,

^
ah
!

mio cor

11 1
ahlsva.ni.va dal

J
cor!

nJ
R.

sva.ni,

r.

L'-o-ra

faiale suona

ta!

Contro la sorte spieta

ta

D.C

(entrando sulla scena)

L' o.ra fa-tale

suona

ta!

M'e.ra la vi.ta be.a

ta

I
?~^

"Vi
In
.

NjP
di
f
.

J'V'.
lie . ti

JHQJ)
e

t
sa . lu
e

ni

sta

echeggia

In

ni

di

sta

lie. tie.cheggia

-te,

sa.Iu.

In.

'j

^ io
a

ni

di

sta

lie .

'

^n^
tie.cheeeia
-

te,

sa.lu

5II04

39

TFVJT
era

3
pu
.

do

fia mejioil

gnar.

D.C

EU
.

r
cru
.

p p p p
da, fu
.

B
!.

nestaorm'ap. par

^1
'

*
lie

Ji.

JHJJi
lo
d.

ta

te

il

La

ta

^^
.

lie

pS=|E
to
d.

^p ^^^
J)

pa

ceap.

te

il

La

pa

ceap.

l
,

f^T
ta
.

pr"
il

jg

^it~^
to

La

i
pa
.

te

lie

WP
g|
L'o.ra

B
i

d.

ceap-

pSBi

J> J) Ji
fa
i

Ji
ta!

J) J> J> Jt

J
.

r
ta

ta.le suo.na
L

Con.tro (a sor.te spie.ta

J
D.C

J)

V>
L'o.ra

I
fa
.

in V) J)
ta!

i-

J) j) J
.

r
ta;

ta . le suo.na

M'e.ra

la

vi.ta be.a

iN
.

fi

'

Wl
f
. li

K.

I"
Jll

P
ti;

=
due
co
.

pre

sta

cii.stan

ria.

j
pre

sta

fe A
f
.
li

J
ti;

ci

Lstan
J.
|

1
pre

i
sta

J't
f
.

J'.
li

J)

},
.

m f^

cii.stan

ti;

^^
due
co
-

J^P^
ri

>-

due

co

ria.

n-f
a

lf

5II04

40

^
p
cru

pi

j J> Jfa
L

j|
-

Ahi.

D.C

P ^F#F^
1

do g

me.no il pu J

gnar.

da, fu.nestaorm'ap-par.

PPPP
Tut.to fi. ni!

j J.^J>man
-

iu
il

A
.

Ji
i

j
ni
!

i
In
.

P^F
JL

ti

eie

lo

man

F^
ti
il

i^^t
lou
ni!

eie

^m
In
.

ni

di

ni

di

'*

r^T
man
.

JL

pr
il

j
.

p
In
.

i=P
ni
di

ti

eie

lo

aw
m

^f]fj]{ /f
-&
-*

H'-

*=
L

f f

f=j

D.C

5"04

*J

mAl me!

rtr\ ctral ma t* con.dan no. str'al.ma mn Han

na na

D.C

lor

R
f

feK
sta

^#
e
.

~^ ==
t.a ta,
.

nnn tro ve non tre . vp

rpm rem

m^ mai

4
P
dan

str'al

ma

con

A
.

cheg

. .gi

te,

PI
,

i
sta
.
.

e
_

**- -te
cheg heg
. -

^m m
e

^^ t
a
.
tu

gi

te,

sta
IJ

f f

J
f
p
to
i

chea-_cheg z.

12=

^ rO
-

.gi gi

te.

'

*s

f
i

f
<

j -'fpMJpi.

Q>

Lff
tan
.

r7
to

r
ben.

tan

a.mor,

J.C

na . ta, tan CONTE DI LERMA

T
sa

pir
to

pmrrP
ra
fi .

r
ni.

a.mor

^
Il

REC.V

(ad Elisabetta)

P
_ lu .

#& ^= ?
ta
-

PPPP
glorio.so

te

il

lie

to

d.

r
sa
.

fr'^fir
.

iu

ta

te

il

lie

to

di.

r
sa
.

p*'r
.

J
.

^=
di.

Iu

ta

te

il

lie

to

P'fcJEJ
y tp y
,

i y

n p**

7?JFC.

5II04

42

r
Re

rr*
di Francia.il

^b
grande Enri
.

.
co,

%
al

r p
.

JjjMTjl ''J j
vuoldarla

monar

ca di Spa.gnaedell'India

-t*-

MMM
i>M\ito\

'>J)l'J

JiJil J.

J)J)J)J'J' .J
I

Eggl
Ma Fi

man dsa_bel.la sua fi. g iuola. Questo

vin .col sa

r suggello d'ami. sta.

^a
33=
ri

RF
ie-

?j

n F!'*p

^r p rr-p
gradi.tevoi

m J'^
Re...

lip.po lasciarvi

liber.tadevuol inte.ra;

lamandelmio

^
che la

bel.

la, la

man che v'offre il Re:

*fN

J.J
#r
r
p

JMT

pie

t!

****^
f*

^^
pie

t!..

Lapa_cea.

^r

lr

^^ jii m=m
51104
a

ELI.

con voce morente

.CONTE DI LERMA
i>

i l hk^>^\^
.vrem
aLfin'.pie.t di

Che rispondete

S.

M m
^ 8

no.i!

5II04

44
ELI.

m
e

^
tra s)

**\J)l>i)})})rt
!

D.CAR.

E l'angoscia suprema

% P

yppppr
(Mi sento morir.

P
*
y il

j
Id

_jg_^|f
di
_

^^
*
!

^
? r>
La
sor
.
I

J J mi
-

^ 3=*
ca vi

o dal cieli

tea

^
l
,

J
sor
.

J
te

J
mi
.

IH
ca vi

Di

o dal

ciel

La

x
r
ciel
!

P p r
i

r
.

r p n

r *r
.

r
ca vi

La

sor

teami

ca,

la

sorte ami

P
S*

*
ciel
!

p p r
i

r_^
.

M
sorteami
.

La

sor

teami

ca,

la

ca vi

ciel!

La

sor-tea

.mi

ca,

la

sorteami

ca vi

*j
di

ppir

^^
.

* i rjf

nh

p p

^w m se
ca
il

ciel!

La

sorteami

cavi

cres.

**

H*
51104

*f*

'

IP TEMPO

D.C

pi h m

pp

PP

m
ti

w$w wm^
Mi sento morir.

mm
3
Tango
scia su.pre
r:

45

i.
/."

rppr'
E
Tango
.

/ppp
scia su

Mi sento morir.

TEMPO

gJ^S3
f
.

del,

vi

sia

del!

m
sia

dim

f . del,

del!

m
f . del,

^
f

del!

**

dim.

^
sia
f
.

:a
del,
f
.

del!

^i^
sia
f
.

del,

del!

W^

s
sia

dim.

p^

f . del,

del!

ma, Tan.go

scia su_pre

ma! Ah !.

o.c

$ft

SI
-

r r r
pre
.

r^ppp
scia su

ma, Tango

pre

^a
_

ma! Ah!.

fffrtLMTtiJE '~
N

N_

>

ir

ag
ii

ff r

f~ fei
a

5II04

D.C

D.C

5IIO4

47
fl
.

t
!

T-j
mi
f

j)})
sen.to

J^

J^^

pre

ma
fl

mo-rir!

D.C

7
!

Jfjrjrj^
mi
sen.to

^
li

pre

ma

mo.rir

r~;
d.

T
La
La

3B

pa

P=J I
.
-

cap.pre

F^
!

t
*>

T'~$
di.

v
pa
cap.pre
.

r
sta
f

teli

f^f
.

cii.

r
di.

r j

7-

f=
La
pa
-

?
.

cap.pre

sta

li

cii.

8-

E^I3

zm
|
D.C

m
|
J>

^
*=3

J'Jl fjH'Jflg

J) j)

p
ma.
*

l'an.go.scia su.pre.

})

| || |
'

l'an. goccia su.pre. ma.

W
. .

)
.

I
due

f'
co
.

stan

ti

ri

a.man

.ti

il

eie

m
lo lo

stan

ti;

Mf

V
co
.

due

ri

f<Q
a.man

pr
U
eie
.

.ti

P
u

g
stan
ti;

plf
.

!>'
. ti

P
il

due

co

ri

a. man

EJ

CT^tiif^
a

eie

lou

toCLIftEiSf

5IT04

48

^^
3

UN POCO PI PRESTO
,

IO
,

w
"

/*

^r;

si
omartir!
'
odo.lor!

Omartir!
"

odo.

lori.

no.

/alme cond?
=
;

^
p
condan.

DC

$ OpV
t

pppr
odolor!

p \ P

pp

P r

TpfT~"
_. no.stral
.

r"

dolor!

Nonv'haduol

piucrudel!

me

V
.

r
ni!

J
ni

UN POCO PI PRESTO
3

J r IO

#g^ ^NH^
* .rrr^trrr^Yrrr^rr.rr^
*fri-*

i
te

Pp
non tro.ve
.

,.
D.C
.

na

e,

con

dan

f=p
.

na

9 mm
im
te

non tro.ve

Re

P^
gi
. .

e^
.

nal

spa

na,glo

na,i

'*

ii-l

fe=
gi
-

Re
-

na

spa

na,glo

ria, e

ii
)
n

^ ,# -a

,#

a<r

-&-

5II04

D.C

g'

na

I .

spa

na,

glo

ria,o

V
nor!.

p.

Glo

ria,o ria.o

8 Re

ir
.

ei g

na,

glo

ria,o

r
.

T
nor
!.

r
glo
.

'n
ria.o
.

Glo

ria.o

Re

na,

^JLJ

*=i*
1

?Tf.ff
.

I
tan
.

f^jjr plp
mor.,

m
p p p
do
cru.del
ria!

te":

P^

toa.mor.

n.c

Lirr
tan
.

p*

p
s

to a. mor.

^^
lor

Qual

do

nor!.

glo

^m
.

^2
glo

ni=fc=~
Ri
.

ria,o.nor,
.

gi.na!

nor

5II04

80
''lor!

3E^
qual

mar. tir

.
!

oc

#
722=

r-pp
i

quest'alma condan
^

'^'ina.ta!

v>p
non tro
.

^b

ve.rem mai

Glo

ia,

Re.gi.na!

5E=fE
Glo
.

P
ria,ojior

^
glo
!

.ria

r
no,

wppi ^Vf.'r N|
tro.ve
.

D.C

m r i*(#P####
<p
,

rem

mai

pi,

mai

pi

pH r
.

'L:

'r

CJT

pi,

tro.ve

rem

mai

pi,

mai

pi

nor!

glo

ria,Re

gi

na,

glo

ria,o

nor!

*
glo

m
m

hl)h\iZ~i Sria,

Re

p
r

43-J?
r
glo
.

J>
7
'

gi

na,

<

pp

ria.o

(7

5II04

-7

(
(

Elisabetta condotta dal Conte di Lerma entra nella lettiga.) Il corteggio si mette in cammino. D-Carlo rimane solo e desolato.)

D.C

5II04

53

glo

ria!

glo

ria.o.

m
glo
ria!

--f
ria.o.

glo

m
glo
.

^m
.ria
3
,

^m
glo
.

ria,o.

t ElfEIfr
y
]

'LHEttEi P

-t

uh fi

m &^
gw* e \ e

PW

-0L.

norl

nor!

>

J
norl

m
</

P f^D g^ F F^

,i

Ltri

^ c^

^^r^ftff^ rfii
D.CAR.

UJ^

5II04


53

'

J~}'f!$
t^
-

^=

===!= =

^m m pn v
r
(lontano)

w^?
frJU
>

J>E_
<

"

glo.ria.onor!..

P
s
^=4j> PP flP
.

J).

glo.ria.onor!.,

*s^ g^
glo.ria.onor!..

E^fc

* -

J<~^ju

PH
' !

jq
?

!>#

r^hriifr
D.CAR.

ifcfjj;

Ujj^ ^Cr l>rtiir gjj

(con disperazione)

(
il

'#?# J Jfr
coro s'allontana sempre pin

EEE

lyJ'
In.
ni di

QM
.

L'

ora fata.le

suonata

J>
lie

Vilumi' J^^
7
.

f-

mi,i>hi
In
.

sta

tiecheg.gia

te,

sa

lu

J>r
lie
.

JJi j
i

r
e

pi
sa.lu.

ni

di

sta

tiecheg.gia

te,

ll ^IT^^j) y
In
.

Jw
lie
.

^Tf

"
.

S
-J)y
te,

J'
e

~p"
fi

ni

di

sta

tiecheg.gia

sa.lu.

5II04

54

m^ m

Hf
1

p
-

r
.

p
ta!

rae suo.na

M'e.ra la

vi. tabe. a

ta,

JiJij
ta
.

Jijhj
.

;i

T
J

JiJu^_;i
pa.ce appre
.

Kjii
f
.
li .

te

il

lie

to

di

La

sta

ci

F
ta
.

p-p|
te
il

,B|f
.

;.nJ>J)J)|J
La
pa.ce appre
.

J't
sta

JwJ>J
f
. li .

lie

to

*>
-

jTfr
ta
.

nr p r p
il

p
to

r
d

p T J.w J) J,|

^,
sta

J)7
f
.

^
ci
i

te

lie

La

pa.ce appre

li.cii.

$
D.C

S
V>
J
.
,

^
I 1 1
-

^ Wb
9-9-9
p
cru

^^3
J due

:i

Ii I

cru-da , fu

nesta or m'appar,

da, fu.nestaorm'ap-

J>

'

J'J'
co .
ri

J>
. ti

I
il

stan

a. man

eie

lou.

j
.

t"*
ti;

r
due

P'P'r
co.
ri

P~
ti

P
il

^^
eie
.

.stan

a.man.

lou

? J) stan
.

'

P'pir
co .
ri

P'

p
il

r
eie
.

3
lou

ti;

due

a_man . ti

^^

mi
I

Il

s
i

2=E3

51104

ss

DC

i^
par.
ni.

3 =f=f
Spa
.

SeE ^E*f
ri

.J

lJ

J
co
.

>
si

un

so

gno.

# 3E3E

1^ EdE
.ni.

'*

'

ti

.ni.

^-

'U

S ri-

f 'OT

ri
F-'IEJ

rj
i
t>

m^

s 3=
DC

33E
bel!

rn^f O
destin
fa
"5"

1
D.C.

3=^

PP?

&i

s^^ i

TS

f
r
jSi

F3^
allarg.e morendo

TK
ir
itJ-

*w
L
J

nr t

r
.tal,

p-pr
o destin

cru.del!.

fcE
J

hr

14
^0/ canto

I
sempre
i

P*

f=^=
.

^
morendo

S
-V

o*

pi

piano

A/>/>

r?
'i

p
a

rfFf

#<p^4"*
25=^
i-

5IIO4

56

ATTO
PARTE PRIMA
c4*s
*

IL CHIOSTRO DEL
si

CONVENTO

DI

SAN GIUSTO.
di

A destra una cappella

illuminata. Vi

vede attraverso ad un cancello dorato la tomba

alti

Carlo V.

sinistra,

porta che conduce all'esterno-In Condola porta interna del Chiostro-Giardino con

cipressi.-

l'alba.

CORO ED ARIA
IL FRATE

Jr72 ANDANTE SOSTENUTO ASSAI

m TW

(Corni soli. nisoli)

PI
g

f^Tf

**

#w#
/

S
=

m
fe=M

##
a
J
t

J>

W4

illPNi

*f*f

51

^^ i

pp

5II04


Ten.
(

57

Un

Frate, prostrato innanzi alla tomba, prega sottovoce)

U:
CORO DI FRATI
(nella cappella)

JT-ttt-tft
Car
.

lo

il

sommo Impe. ra

Bassi

TH
(si alza la tela)

fefe
.

*<=

??#
g
to

m
allarg. divi.

Car

lo

il

sommo Impe. ra

^v
i

^tfc
p

uirirmiin^
jmij
.
!

jj>J)J^
pi che mu_ta

.,i

ai
.

t4J
ce . le
.

m
fat
.

re

non

ce

ner

del

ste suo

"3* 5*
.

*
.

T-

: "-V-:

00

ce
.

ner
:

kkM. EKS
*
del

fat

to

re

non

pi che mu-ta

ce

le . ste

suo

y=
pp

^-m
UN FRATE

!e

3E*E
fraseggiando largo

me ^

*^m
,/
E
re

u
.
.

dim.

PPP
f

Ei

vo-

>g"
to
.

S
l'ai

::

!>f

:::

^W
pie.

ma al

te

raortre.maal

^t^-fr^r
3EES:
to
.

re

l'ai

ma al

^
.

pie

te

raortre.maal

*t=^

^
n

HlP
/ canto

Mi
\^
5II04

r
58

Si n*r
le
.

ppr
va re.gna
.

\a

p'P
re sul

^fPir
_

m
.

m
che nel

mon
k?

do
(2

bli .

an

do Co-lui

w
j

.-'v'.n

H
p~

fL
it

5E

m m
r

SS

p"p

Vp

*T

>Vr
-

p glioimmen .so

pr-

f
fu,

morendo

,J>Ji
|

j.
suo

=
pr
.

ful'er.ror

fon

2*i-Lx
do!

J'J''HmhJ
Car
lo
il

J
re

m>J

J'J'

J'M
che

sommo Im.pe
i' J'
J)

ra

to

non

pi

mu.ta

93 jfe
Car
.

J)
lo

E
J.

ri

I
.

Hj:
non

feN^!

che

il

sommo Im.pe .

ra

to

re

pi

mu.ta

9^

te
51104

ce

ner:

del

ce.

le .

ste

suo

fat

to

re

l'ai

ma al

gjjfc

*J

S
*
=

ce

ner:

del

ce.

le .

ste

suo

fat

to

re

l'ai-

ma al

PP

gg
UN FRATE

f
Grandioso

S n r
asy m

T7?fr Jf" =
rfm.

/w

Gran.de Dio

sol,

e s'Ei

lo

.te

p=f
.

Iti.
.

raor tre
dim.

=
.

.te

raor tre

m
PPP
.

ma al

pie.

v\
pie.

ma al

5II04

60

CantahiU

ny

-p.

pr
che arri
.

pp
di

r-

E
ppp
'

Pa

dre

a tuoi

f . del

Mi#
t

3SB
Sfa e
=*
r

m w;
>

P
pie

j I % % I
sommo impe
j>
.

Car.loil

ra

ra
.

Car.loil

sommo impe

I
ffr
r
r p j [

ste Si: frr *^=^

LpTr f1 1 r

r>

r r r r r

g^l

J
con

g^-rr
ce
.

^=p
der

\(
tu.

vor.ra
cres

lH
ce.nir

j
Silgnor,

'

*s

&s B

Si-gnor,

ny
&

h>*
ce . ner
t

y>

i-gnor,

Si-gnor,

^~3J

g '^j^jUJ^M usi
51104

frr

vu

r
che

IM
la

dm.

61

pppp tu_o
il
'

fe^P^il

y^
3^p^
r

pa

per

^..
ror

Jy.
non piom
.

jfl
bi.non

fu

^=

il

a ^
morendo

tu-0

fu

ror

non piom

bi.non

?^
i

^ w^ j >

rj app^jgw

li i mr^yj

ny Wj
f

r/pc^fpp
su
lui

r
ciel
')

Gran
}

ti
dee Dio

don

scen

dan dal

JiJ>
.

piom

bl

sul su

*o
J
I

>

J>

sol t
sol,.

cor.

Gran.de Dio

J
piom
.

P'P
cor.

bi

sul su 1

Granjde Dio


62

site
sol
!

^mmm
e

i
.

a
sol
!

gran

de Ei

^W

pp
%

=f

gran
.

de Ei

^Z>

sol

espress.

(II

giorno spunta lentamente. D.Carlo pallido ed esterrefatto erra sotto

si

le

vlte del chiostro. Si arresta per

ascoltare, e si scopre

scena e

capo. S'ode suonar una campana.perde nei corridoi del Chiostro)

il

Il

Coro dei

frati

esce dalla cappella, traversa la

1 *

63

SCENA
DON'

CARLO

E IL

FRATE

D.CARLO

#
m
ss

ppppp

pp

ppppp
o.ve fLn la

'T
vi
.

pfP^
mio Carlo

Al chiostro di San Giusto

ta l'avo

^o-

RECITA TIVO

morendo

D.C

^^
-P
1

=S^

k e
lim.ma

PPPP

rQ A
ta

ti
l

"

m ^P
51104

goerra con

me

del

^ff
chio.stro nel. l'or

Mf=# i

64
D.C

\{

ror.

.(alzandosi ed avvicinandosi a D.Carlo)

IL

FRATE

solenne _

k-

-*-*--#-,

*n

yf'
Il

t
duo
.

K
lo

-*"
i

"^

EiV
.

r
.

rpiY"

r"

t
ci

del

la

ter

ra

nel chio.stro ancor

M m

indietreggia spaventato

~jj
La sua
( il

ji
vo
.

l
ce!..

T J
il

1
1

j)

J
.

^^
va...qual ter

cor

mi tre. ma!.,

mi pa.re

Frate va via lento e grave, passando innanzi a D.Carlo)

>

^ *tW
.3S=^fe
TT

')

^^^ P i>>c~>f
t

a>

p^

g^
j |J'J J
l

^J

t5
51104.

65

DC

r #T'PPPP^ n'HMp-pp-ppp^pPP^
ror! ve.<Jer l'impe.ra.tor

chenel.le

la.neil ser.to asconde

la

lo.ri.ca

fe
^

3^
fcst

*5?

BjS

(cupo)

D-c <a5

l;
d'or.

T
vo
.

pppp che
ce

nel chiostro

ap

pa
.

fa
' I

iaan.cor! *

(nell inte ell interno

IL

FRATE

se
Del co
.

re

la

D.C

5II04

66

SCENA

E
E

DUETTO
RODRIGO

DON CARLO

= 132

ALL? AGITATO

Pi
gjl

*EE^
pp

m
1

B
l

2
r

v,

S"

p n il p
E

15

||p

p p|pj| g

D.CARLO

^
ppppp
lui!., desso!..
1

RODRIGO

OmioRo.

f
.

1
.

In

fan

te!

w
D.C

w
t

'jjjj"j"lj'^rj>^J

H
dri
.

|
go!

^'k .
i
i

p
Sei

r"
tu,

"p^p

eh io stringo al

D.C

mio

PUS

cr<?.r.

sempre
"

mm
pren
.

ce,

si.

gnor!

g g
fe*

*.f ,i,* #

'i

r
51104

f* ?

67
D.C

ff

P^m
chea me

P
t in
.

tf

ciel

via nel mio do

OT
.

lor,

SS
ietta

E
a
.

E
ma
.

f
to

i
gft
D.C

^ gs
-sr

S^
^
la
-

* f
agi
*

r
an
.

p-p?
gio con.so

tori

1=1
pren
ce!

L'o. ra

suo

SS s

B
i-

J] 7]flB

^P [fjj
*--

tf

?ffig
-

i EE^E
E^

-i-

no;

te

chia

ma

il

lo

fiam.min

go

*A

gi

#a
e-

=^

51104

68
ALL'!

GIUSTO

J:72

^viir
tor!

M-pppip^ppppp ppMp^pp p
i

parlato

Machevid'

io!

quale paLlor,qual pena!..

Unlam.podido-

M e
i,

s
** ^ZZf GIUSTO PPP
,

i
J-; 72

itai
^f
pp
r
>/ canto
i

ms PP^I n Tv"
>'/
.

g
piPptr
ba.le.na!..

P"
lor

pppr
sul ciglio tuo

T,-

p
sei

V
tu!.

Muto
y
*

g
^A-^

t-t-

n
P
. ri
!

^^ s Q
P

*#f
^
Car.lo

3=F

(con trasporto d affetto)

mg I
.

^f#
tristo
il

7
!

spi

hai

cor

mi.

o,

con

me,

con

me

di

vi

di

il

tuo

pian

u m
SI

Pm
_ IL
')
a

J)

fifTl

B
.

to.il

tuo

do

S
o

5IIO4

D.CARLO

m
P

-z&Q POCO PI MOSSO J.-.l

69

gg^g
Mio.

^#
lor!

sal.va

Wn

. tor,

P T mio P

N
.

^ >
Jj
i

=fc
f .

fra

tei,

mio

POCO PI MOSSO J-z8o

*

* fe=

^S *

^ g=B p=i
1,.
.P espress.
.-"
'

v^'

s
P
i

ai pi ili IP
D.C

^ M ^y
yiJ^.J
no a
-

jcv

p
D.C

de

Js !_>,
j
.

m
scia eh' io pian

le,

la

m
i'VP
tte*
i

^&

ga

in

uj'arr

mm
r

&& I9E

T^F
te!

ai

ROD.

r
J-

Pp
il

p
tuo stra

m
i
i

0m i^
ss
??<
r
.

Ver

samiin cor

iJ'~:JiTO

;j IT"?

S
zio cru.

P
ryp
i

p=g

i
i

n"T
de

rir
l'a
.

rtua

rTft r-rp
non
sia chiu.sa per

i
!

le,

ni.

ma

me

5II04

10
D.CARLO

pi

rrJ'J'iit.
Lovuoi tu?

m
D.C

p
La

Pr pir

wm

miasven-tu.raap-pren-di

e qual or.ren.do

PPrt
Par. la!

m
SE
ROD.

r-^J-u.
strai
il

r
tra
.

psS
pas
.

a mezza zw^v

53^
A.mo...

mio

cor

so

D.C

I |Hj|g
d'un colpevol a.mor..

?t

l?pppp r
Elisabetta!,
g

f=Ff

I
Tua ma
.

dre!

w*m

Gi. sto

D.C

Qual pallori

PP
t
|

Lo sguardo chini

al suol

gjj

r
ciel
!

1 ;

j
?tF

m
^ BB es
I

*&

T|fj

TT

F^
< 7
n

PS P^f

,??

E^
5II04

* 71
(con disperazione)

H
3fe 3^

T
Tri
-

1
sto

egp
me!
tu
stesso, tu

..?

stes

p so,

g^n

^
sa
D.C

f.ffm

*S
rar.

Tu

soffri?

tu

soffri?

gi per

me

l'u. ni .ver.

so di.

4*-a

**

2S

rri %
^-^

fm
"

^m mm
to i F
51104

72

D.CARLO
fc>

f J

&'

\\-i~^
O mio

:C
Ro.dri

f
g-

y{

JL

ALLEGRO

*=
REC"

v^hvt
spar!

y
\

pr iir^? kr'P
i

ppppppp

an.

Mio pren . ce

Questo ar.ca . no dal Re non

fu sorpreso

t^
J2

-A'ti ifc

y?

1* J7

9~^r

ALLEGRO

D.C

C
,

No!

gg flVPPPFrirfor
.co.ra?
Ottien dunque da
lui

p-pTp>
per la Fiandra.

pT>
Taccia il tuo

di par.tir

S
'--

W
^e^
3

-0-0-0

^W^: m
VS-

mm m m
.
i

gga pprr ^
cor;

pi i K K
p'

-i
rai,

ji^l
appren.di o .

degna

di

te

o.pra fa.

ma

in

mezzo a gente op .

^*
381 !*
D.CARLO
j

a
?
(odesi
il

5
^

r,

pp

suono d'una campana)

J|
Ti se.gui.r,

J>

j> J> *

^
.

pTr
3a

p
un

pressa a di.ve.nir

^^
Re!

fra. tei. lo.

i

^ ia pi
te e

& ^

-*-

Si

^S

f Jl
^=^
51104

Campana

jT

73

PRESTO

parlato

g 'ypurpipppppppir
.scolta!

^ppppp
qui verran.no Fi

r
lip.

Le

por.te dell'a.sil sa.prongi;

p e la

Re.

PRESTO
re- L

^**-

T>

'il

g
* L-

^
fi"'
i

S=

--

D.CARLO

jO^J^ s P
E. li.sa.bet.ta!
i

POCO

MENO

f>Br
.gi.na.

SB
lj

-*

f
me

pppp g

ypp

Rin. franca accanto a

lospirtoche va.cil. la,

se.re.naan.

POCO MENO

tTW.

CITI

w*
PP a tempo fao^

wx
oTT"

^-*

(
|

* g

,0

.co. ra

la stel.la

tua nei eie.

li

bril.la!

Do.man.daal

ciel

dei

5II04

74

ALL ASSAI MODERATO J:84 D.CARLO 3 3 P ^ -. A _ A

Dio,

chenell'alma in. fon

de.re

a.mor

vo.lestie
3

ROD.

A .

mm
Dio,
chenell'alma in. fon
i

^^ s
_po
u.c

ALL? ASSAI MODERATO J

84

!Ar

W zm
dej-e

mm
vo.lestie

a.mor

j,;^ ^*ff
1

fe
ppp per
i

p
r'

j'

P
spe

pjfp
de
3
.

p
tu

j r
spe

me,

de

sionelcorac

cen

re

TLJrrV
me,

r
de

Tpf pLr r
t

>frr>-
de
.

sionelcorac

cen

re

tu

i^l SE
w

IT
tei
string. poco a poco e cres.

IP

&
p rprjp
di
li.
i

m
3

Mm
di.

-r

r
t,

rjj
p
de. sio

jj
|

ber.

ac

r cen

-pppr
.

m
.

dereaccen

dernel 3

m
dei.

m Tpf iQPt^ ^^ 4"j'H #fj^i n&

^
r

P*r~r
.

P P

di

li .

ber

t,

de. sio

ac

cen

dere,accen

dernel

ESE

si ring, stringa

e poco a poco tr

crei.

'f

jwt

=P

||6

^p

|gp

51104


D.C

75

fe
cor tu

ftp

^ ^3_
di....

;>.

a piacere

Poco pi Mosso

3
i

rrprrpi[;f
di li.

f"plrrf.J>
.

rj% >S
vi
_

ber.ta.

Giu.ria

^j

moin.siem
3

di

ve

re

a piacere

g^
ff
cor
tu

t'f"
di
li .

s
ber. t.
Giu.ria
_

m 3

mm
f col
canto

di....

mo in.siem
a

F^g
di
vi
.

LiL.

ve

re

Poco pi Mosso

3E=H
a tempo

a-g-

u'<t>pp

ii

/Ts

1>JP4 I$
D.C

^m
ff
i

S=^=* =r yfry; y

00^^i- 9
9

5=5
>

r
e

p p p cr*-'
di

r -r
.

Lr
.

'

>

1
con

mo.ri

rein.sie

me;

>r^f.prr
e s
di mo.ri
.

,irrrfrJ
. .

^r
in

pr
.

m
con

rein.sie

me;

ter

ra.inciel

i.

V-

m
p

f
^y
g

m 3

EiLT Cjj
*

w
#
,

^
,

j>

j)

^^

D.C

r rti pr>J> KP*^te i^

|
g

P r

*^

V ET
pu
la tua

o>

giun

g. ne

ci

pu,

ci

bon.ta.

Ah!.,

>T
-giun
.

pr
g. re

p-'p
i

prp-rp-'prr^ prp'r
i

ci

pu,

ci

pu

la

tua

bon.ta.

pp
*

p|i

rf
"

,r

i
r-

i
a

^rm ^^
Ah!..

^^_

__

^jfyj^^j
V

PF|=

w
5II04

76
a tempo

3 K

'#
Dio,
a tempo

pppp
P

rrii'
.

che nell'alma in

m?w Ww
de.re

fon

a.mor

vo

lesti e

gjj
Dio,
..

ppPplt
che nell'alma in . fon
.

tj fpp'^

i
vo
.

ESE

^m
D.C

a tempo

Tf

Jf ~f

m^^
5^

de.re

a.mor

lesti

,T

T
tj:

iii
t

bit

1
5
cen

spe
.

me,
3

de

sio nel cor ac

P^l
de
.a
.

re

tu

^ -

*5F=2Z^
spe

E^
me,
de
.

A. m> a cf
.

^P'p!
de
.

sio nel cor

ac. cen

re

tu

^fiP1
a
P.C

5EESE

s^f ?f
te ?
cres*

r>*
;

te
striti^, a

poco a poco e

s
di.

3^
j

rprJp
di li. ber

.
i
,

rjJr
de.
sio.,

pjj| j
ac
.

pppQ g
dere.accen
.

t,

cen

3
i

dernel 3

j
di.

^C-Tp rrP
di li. ber

J
t,

g
string,

*rpf
ac
.

Igpllli
cen
.

de. sio

dere.accen

dernel

ifPf PPf
'>

ttri
1

h=

a poco a poco

cres*

])T

<

H? s i
?
ff

51104

' i

a piacere

(Filippo, conducendo Elisabetta, appare in mezzo ai Frati)

77

cor

tu

di

Os

di li _ ber,t. a piacere

^
cor
'

ff

U
di.
/C\

tu

di

li

ber

t.
:

92

;# **#

r
^
*.

se

^ Ss
A

/Vo/ canto

5
-

(a D.Carlo)

* *-ffl
Oh ter.

^
EiWfflEj

^^i
t

a *
.

Ven.gongi.

WWWU}
Al sol ve.der.
t

D.C

Bg^
la io
I

HJ

EEFfEUf

ROD.
(Rodrigo s' allontanato da D.Carlo che s'inchina innanzi al Re cupo e sospettoso. Egli cerca di frenar la sua emozione. Elisabetta trasale nel riveder D . Carlo. Il Re e la Regina si a. vanzano,e vanno verso la cappella ov' la tomba di CarloV, dinanzi alla quale Filippo s'inginocchia per un istante a capo scoperto;quindi prosegue il suo cammino colla Regina.)

lI mo!
tre
.

feJEEJ
Co. rag. gio!

tuut'iii& p *%= P
S?

fflfflfflfflkfflffl
f
a

5II04

Wf


78

^a

mmmm
71;717;7
dim.

j I j j j j

35

Khbh!
Ih

W
*
D.CARLO
,

yi/VZ>/''

SOSTr COME PRIMA

iii
Tenori (nell' interno)

M^
Eilafe' sua!

&

^mm
io 1

ho per.

i,j=J'J IJ'Jyi
Carlo
Bassi
il

J<
.

^ /J'MWp
non
pi che

sommo Impera

to

re

muta poi

ve:

gEg^SE^s; ? "
i | Carlo il sommo Impera

i fa
.

Ifji^j'j'jrij'
non
pi che

to

re

muta poi

ve:

lp
1

i& m

m
-**

'>

AND / SOSTI" COME PRIMA P "

I

Hi
D.C
.

duta!

iol'hoper.duta!.. l'ho per. duta!..

io l'ho

perduta!

ei

sua la la

IL

FRATE

,/
''

liimU
del ce. le.ste suo fat
.

Ah!."

1
to
.

re

l'ai

ma al.te

raortre

Wz
b

ki-- i
.

del ce. le.ste suo fat . to

re

l'ai

ma al -te

lortre

m
.

ma al

ma al

m
a

5II04

jt
D.C

H
f'!

4fr
gran

Ah!

Dio!
fc

ROD.

9E

presso a

Ei sua

la

f',

io

l'ho

per

ir

Vien

F^cf^
r
,

me, presso a rne.il tuo cor

Ite

pi

^
m
pie.

^4#:ift
La pa
.

pVr

r'PT PHr
ciel.

r
Gran
. .

fri*
de Dio

ce,il

per. don di.scen.do.no dal

&
pp

w
pie.

4 ^
.

Gran o -

Gran

d'e

Dio

sol,

gran

3S
D.C

M
I

W
I
J
l l

W;

i
3
J
z 120

T
/lil? VIVO
^

EE

^^M
du
ta.ei

p-f" p
sua

'l

la

f'!

for

te,

pi

for.te

vrai!

MBI
sol,

g
sol!

gran

d'e

Dio

P\

I
.

*
P

d'e

Dio

sol!

mS
de

Dio

^^

t SOl!

ALLlVIVO 0Z 120 J,:

w
\
\

3
t

-m-

y
a

p
5II04

80
(con entusiasmo)

D.C

pp-p
ROD.

tt^
e
!

-2

_<2

tmv
^
%>.

(con entusiasmo)

Vivremo insiem

morremo in.siem

uttmz
e

Vivremo insiem

motre-mo in-siem

LLLLLL'
a tempo

xrrffff*
-3

3-

*
r-J)|J..
Sa.r

D.C

<

J)J..

J)

J.
.

J)J
li.to,

li

!
sa

'f

r-p

Sa.ra

l'estre

moa_ne

g
_

l'estre

moa_ne

li.to,

largo

81
Dr
-

@=l
t!

^^
Vi
.

a
.t!

S_f ^^
T
,

vre.mo in.siem,

r>

r>

^
!

mor. re.moin.

Vi. vre.mo insiem,

mor. re.mo insiem

rt
gt
D.C
.

ijb

f
j

i i
|

U bi =

B ?
siem
3
!

gP

'

"r
l.

TEMPO

(partono)

11111
y.."

=::pz

grido estremo sa. r

b f - t!

:2=E

E3E

grido estremo sar :

5II04

82

"TO SErONBr
PARTE SECONDA
c^>
UN SITO RIDENTE ALLE PORTE DEL CHIOSTRO
Una
fontana; sedili
di

DI S.GIUSTO.
le

zlle;gruppi d'alberi d'aranci, di pini e di lentischi. All'orizzonte

si

montagne azzurre

dell'Estremadura. In fondo a destra la porta del Convento. Vi

ascende per qualche gradino.

CORO
La
le

SCENA
,

Principessa d'EboliTebaldo, la Contessa d'Aremberg,Dame della Regina Paggi .- Le

I

Dame sono assise sul-

zolle intorno alla fonte.

Paggi sono in

piedi intorno

ad esse.

Un

paggio tempra una. mandolina.

J
ALL'!

120

p<>

BRILLANTE

<

Il

^gl ^S^
*

*f ^Tg$

i*^

*_ f E ^3S 3=S

mM
fe

m
ii

^m
I
*r

-h -h

-JS

p ci^r^^
r*

H
/

ff

g_f

1^ e
5II04
a

cj'lM/r^gf
a

s ? ih *

, ,

UN POCO MENO

88

A
CORO
di

jj'ij
Sotto ai
fol
.

DAME

m
ti,

jij
.

j
. ti,

nu
j>j>u
"a

w
J>J>
I

irnmen. si a

be

che fan dbmJbre e di qui

Sop.IIlj

li

pp^ *-

P
'

J)J)lj
Sotto
ai fol

J>J>J
. ti,

j'jj
-

immen.si a

li

UN POCO MENO

__^

be .ti, i'X

che fan d'omhre e di qui

^#-

^
a a
t

V >HXttU
^y
j'j'U

[fr

riL
j

se 1 ^#PN
'

ai mj
cgnp J'flj
l'i g^g

i>

d:

J'j-j'j
ri

ti

mi-te schermo al sa.cro o . stel

ri.pa.ria.moea noi

J
e
. .

J
ti

--9-

*'

f
ri

mi-te schermo al sa.cro o. stel,

ri.pa.ria.moea noi

S*
sto

ri

dien

^^
i

I
vi

I
.

g
.

che su

rez

zi ai

vi

ar

do

ri

*A

a
?
sto
ri

rmn
3
dien
i

n
.

r^m
. ri

rez

zi ai

vi

vi

ar

do

.&*#&

gg

Cr

pb|

fff ?
d
\

il L'

che su

5II04

JTTjrTT^

1
84 tt

^ u N^ m
m
no
.
i

a
ciel,

che
su
noi
,

dardeggiai!

che su

# _>J
1

J.

^gg
che su
f-

no

dardeggia

il

ciel,

che

su

P#
2A
*
JJT"!

?^f

.,

^ a
ff=t

fe^#
JJJ'

S^

JE

JTi JTT1 ffl

=*

JU

i
no
.

i
i

j
j

y a
i
no
.

m
i

dar.deg.gia

^
il

r-^F p3
no
. .
i,

ciel,

che

su

su.

-j.
che

1
il

i
su

TJ

.
i,

s>-

dar.deg.gia

ciel,

no

su

**
gai
*
t

Mi f ipnp
^^
J4
poco
rit.

J'jjjpr

5^
j.
5

jm ^s s

mj-'OL.'

^<wro rrt.

ar
noi,

che

PPP
su
noi

mm
dar. deggia il ciel

(Tebaldo entra con Eboli

a
noi

che

f
su
noi;

m
a

dar. deggia il

ciel

5II04

85
TEBALDO

Di mille

fior si

copre il suolo,

dei lei

pi . pi. ni

sodeilsu.sur. sodeilsu.sui

^m
i

grffffi
I

tr rr

f.'lff;

f"

ffnc f f

ss*^i

ftr

^
e sotto
.

faI
u r
l'ombra

Pr a.prir
il

feti* 1^4 p T
FfTrT
P
volqui
l'usi-gnuolpi
lieto

M ee* g Bg gn^M
j

i | j ^n^
Tp
lieto
|

ggg
par.qui

g|
l'usi
.

P
gnuol pi

J)T

par.

51104


86

Ha

JlJ.
pian
.

J
|

J
la

J
fon
.

m
e
Si

te

mormo .rar
j

^
te

rs:

a . man

S
stil.la

te,

>JU
.

J
la

J
fon

JjJmH-tea. man

-j
te,

J.Jstil.la

pian

te

mormo

rar

J
.

pian

J te

mormo

fi
.

#
rar
la

m
fon

m
a

.tea. man

te,

stil.la

504

bra,

in

fra

Tom

bra

e in

mez

zo

ai

pP
Tom

p 3E
Tom
i

a
bra,

t>
in
.

1
fra

\iTTT~'
Tom
.

i
ai

bra

e in

mez

zo

bra,

in

fra

Tom

bra

e in

mez

zo

ai

pi fffy jps gg ^'fffy

51104

5II04

EBOLI

>,

i
9 <t

)t].]>]>J>JQ]>]>^
Traqueste mu-ra
pi. e
la

^
.

89

Regi

na

di

WW^
I t e py aH g
; i

'

W^

ti* i

t'^ g

|i^-j.

j^j)j> Ji.J

j j.j.j.i

jn J?
mie com
.

J*Jty

Spagna pu sola penetrar.

Vo.le.te voi,

pagne,giche

V -g

1 rr*
xsr

Jf

le stelle in

ai

'

? =e
g

TEB.

SE^E
5t:-

mm
Seguir vo

Seguir vo

^^
. .

gliam

=^ PP

gliam.

B
il il

EE2
ca
.

tuo

tuo

ca

W^
i

3sm
Seguir vo
.

i
gliam

J)
il

1 1
tuo

ca

j,j j

tti
j>

(^^^^^^

^M
V7t
51104

JTiTLi

90
(a Tebaldo)

I
j
.

A me
11 j
pnc
.

M
re

y^ui.^
o pnn.ci
.

ci

pes

i>*

pur

sa,attenteu.drem.

fi

prie .ci,

^f
i

^i%l-Jt>n^i
o pnn.ci
.

m
i

pes

sbattente u.drem

PJ
pnc
.

J)J>

J>
.

I)J'J)J)
pes
.

ci,

o pnn.ci

sa.attente u.drem.

ca

te la

mando,

li.na:

3EE5S

m
^

REC?"

^
^z
r
lo,

e cantiam tutte insiem,

P^ 1
^=*

cantiam

la

canzon sa.ra.

w=^
gj

^
teb. -ci
.

J
na,

ppl'
quelJa del

.J

r
)|

jj)jij)|j

Ve.

pro.piziaall'amor.

^^
53

Cantiam!
1

Can.tiam!

3S ?
3EE

Can.tiam !

S s
O* ga

j^

^^ H^
93j^
IP
<7

Can.tiam!

^H

il
|

JM'M

t*jj|^

^L

5II04

CANZONE DEL VELO

EBOLl
(Il

91

Paggio l'accompagna sulla mandolina)

J.Z 6 9 ALLEGRO
BRILLANTE

Hit inml
zm
i

*rrr
\
r

<

SS
t*-f*-f

^n;;

aElif

EBOLI

marcate

1*
r

ppp

picrr

r
sa
7
.

Nei giardin del bel. lo.

pg
o.stel.lo.

racin

Ntt

H#
-
r
al
.

2
i

fes
*

fs

-2.

si 5=53E3E:^E=*

MA *pipP
r

*i?i

S
u

p
A

Pf

pi c

rr>

pr

l'o.lez.zo.al rez.zo

de.tdiallr, dei fior

mL

d>7 7
.

W =m
nabel
.

l'ai-

'^prrpr.r prrfj le
|

Mi
n

jg^ tUl IMI

II
1
-

j:

r_r me .

v
.

j>ie
ta chi
.

a, tut

^
PV

s
P
e

EEE

Z
pa

sa inve,

con. templar

**

t^tJ? =r B
y 1

SS
i.

i*{
:'

ti

tei

mm
5II04

lsi

a IU

lainciel.

Mo

hammed,

Re

**h>t j^firrW\r
moro,algiardin
sen va;.

1
M

?
i

F
di
.

p[ !i
cealei:

P'fff

fJl

^S
<
.

^
TV
bel . t

W ^g
f

#:

^m

fa.

-- 5lfe# 7TII
parlato

doro,o gentil

Vien,

s t'in.vita

per regna . re il

$Vj".hJv
7?^;

1
.

j>

1 1

,|j)

1
pi da

^j
Ah!.

jt3

la

Re.g

naam.bi.ta non

me.

yy

a@
.Ali?. Il

tgjji
F*=F
il

j|

ii

-r-r-

segno

O indica ove si deve

respiro.

p ^^
*
a

t^ff
^r

prendere

5*104

va.ghedonzel.

le,

mentre nei eie.

li

l'a.stro maggior,...

che sonoi ve.

li,

**:

ppr'^
le,

va.ghedonzel.

mentreeneicie.

P
mi
**=

ti

al

ijj i PPl
,#

Hr^ Hf~^ pW E^5 ir h tm

\

li

la.stro maggior,...

che sonoi ve

li

^^
*

!3

iEESp
=T-r-i;

p pr

pp

rppr
r

J:

^j
amor.

brillar delle stel.le.pi ca.

ri ali

IWfirH
al

m^

&
3

M brillar delle stel.le.pi ca. ri ali amor.

^i p>.fp

^i

^j^fe^N
gp^r
51104

&MJ&

t'NW'ft

94
Sop.
I.

H^yip ppf^ PPr^

i

pp^J*
J

Sop. II!

Tes
1

seteive.li,

va. ghedonzel.
J p i
-

le,

men .tre nei eie

r

. li

l'a-Stromaggior,.

ti/ %1 r
Sop Hi'

g p \
sete

">
i

>
le,

d p

g |gg
. li

p p

Tes

ve

H>

va

ghedonzel.

men. tre nei eie

la. stro maggior,.

HA*"**-

j)j)j
.

gj
. li,

j)j)j
.

>

j)j)j

j>u
li

j)j)j

Tes

sete

ve

va

ghedonzel.le,

men. tre nei eie.

1'a.stromaggior,.

?.

r^ff
#-

r^p^ p-jvp^ r^w ^^

J>lf J)E1/

^^^ i =p
EBOLI

rj)fl-r ftLJ

p
r
stel
.

^LJJ>C

p
TEBALDO
afc

g?ppr
Al
bril. lar

"pi
del.le

ppr
le,pi ca
.

sas

ri ali

'a.

gm-.pr
--?

pp
del.le

rN^ ppr
stel
.

pp pp

Al

bril.lar

le,pica. riall'a

*
r
che

fi

pp

t>

J
li, li,

J
al

JfflppP
bril.lar

N
i

r
stel
.

Prr

sonoi ve.

del.le

le,pica. riall'a

J
che

m
f
li,

ijT
al

gp

P g
del.le

r
stel
.

P r r

sonoi ve.

bril.lar

le,pica. riall'a.

^ l
*
che

fe*
sonoi

W>J
al

J>J>U

J>j->j4*
.

ve.

bril.lar

tf

T 5i W$ f&J g$ jj rfjffrUf^p JcJ PP

-..i.,^

del.le

stel

le.pica. riall'a

Jfftr

riti

.,Jyj>* y^-^-ji

51104

/.

TEMPO
7 t

t
tfc

^
.

PJ
mor.
n
.

ri
7

A6 *"

I
*J

mor
y
j

si
.

P^i
mor.

y i

P
F^nr
EBOLI

iiii iTlj
TEMPO
I

s*?

3
000

i*
0-00

',.

ik

m m ^=
00
=^ ~^

m ri?
pp

ti
^

).

pr pinr"rAfe discer.no appe .na,

(chia.ro il del non

rrpfr

ai

y-

2=2:

#^
i

P
I
i

jB*,Et

m m$
piy
i J
7
:

sIi
j)yy

p
p

r
2

pr
ca.pel ca.bel .

p
li

E.fr
li,.

r
^f
-

r
la fe

bel.

man

bre v,il ie ore . ve,il pie.,

lgp

~f
crt

y
.

~-J

*-J

r
a

fi
;

ai

pf ptf

ifeH ?
51104

J
96

p
PP

m.
7

IZZE
-

* Deh! sol-le
fc*
:

vali ve

H i- v^
J
.

lo che

J' ta.scon

-=
.

{ffi

dea

ine;

fil
--r

^.Z^^ h
P

^ LM S^^p
t

Mi ^
lo
seti

p 7 7

5=

l a ,lt
=*=

IMI
K

ser co.

me il

eie .

2<z #/..

tu de.

US m r
*

^
* '

Si Me ^ PS IMI
a.

a p 1
j

rU

LI

yyt
'

f
-5V a?

P UT

iMF- P

n Eiri^lr eer rlVPrr

me da -re in don,

8p g

g
il

/to <w vorrai a

p^
mio tro.no a-

^ pp BT^ S ^m=mm P* pm
fefe

V^

IMI 7" 7

jT-

fc

>

4P

nxn

ff z=

=~

^
ti

P
'

(parlato)

* +*-0-*,

-vrai,ch so-vra-noio son

P zTulovwri?

pp^rJ'JlJtrMJ ^
t'in-china,

appagar

tfc

l^ll ffffPj
zfe
*

Si i
51104

^5
r
J
}

^kc'r^lcjL/

7 7

'

j
voi

M^
-

jij>T

j)

j>j

j>u
?

ALlah!

LaRe.gi.na!

ftgrai
>V
j)7 7

W^
yy
r
morendo

Mohammed

scla.m.

m W^W
Ah!
ah!.
ro/ canto

97

g
Ut*

I
. .

JJ^
Ah!.

tf

V^^^'^eirfrJifl

h=>-

^nra

*&

le gg-

ppr^r ig
li,

Tes.setei ve.

va.ghedonzel.le,

O
le,

'p

"

r^
cie.li

'

p g

mentre nei cie.li

l'a.stro maggior,....

li

Pp

r^ir
li,

p p

hMr

P p

r^ir

p g

j rfe
)y

Tes.setei ve.

va_ghe donzel .

mentree nei

l'ajstro

maggior,.

COME PRIMA

ii

sfa f

f}

gte
?

3$

fi

i r

>

ti
<r

=s
5II04

98

Ht
che

m
r
che

j'j^j
.

mst uj>ppr
al

i'p
del. le

r
stel
.

ppr
le,

*'J

sonoive

li,

4* r

pp^j
sonoive
.

brillar

pi

ca.riall'a-

pp
brillar

mr
del-le
stel

p
. le,

p
pi

pp

li,

al

ca-riall'a.

py
tt

rij

J7f

g
v

^pig
5^

S P T^ V W^qs
M 't^=f
.

iy

mor.

Sop.I.

"

PP

r-

r~
P
Tes
.

y
i

r
va
.

m&
-

setei ve

li,

ghedonzel.

le,

Sop.II.'

N* **
Sop.III.'

?
Ti

5 sa
.
li,

Sp
va
.

Tes

setei ve

ghedonzel.

le,

li

PP
j

Tes.

mm wm
setei

'W
.

^m
. le,

ve.

li,

va

ghedonzel

r
i

n"

5IIO4


fcfc

*
99

Al

fet

*
al.

J[3%r
brillar

j>j>
delle

2=r
brillar

Al

delle

y=
**.

s
r

men . tre nei eie .

li li

E .T
pp

^ PPf
te che
sonoi ve.li,
al

l'a. stromaggior,....

P pprH f^44UMJ
men.treneicie.

Lm ^j
j
che sonoi
ve.li,

fljj
,

l'a. stromaggior,....

M
brillar
brillar

delle

delle

J^JJ^J
che

J'J'Jj
sonoi ve.li,

J^^^^g
al
brillar

men. tre nei

eie.

li

l'a. stromaggior,....

delle

r^a

f ^g^ ^P
P=ta*

u
/

i2

&
o
Ov

"f

jifLrjir
/-es
stel.le,

m
_*

y*
**
r
stel
.

+.1.

TEMPO

pi ca

ri

alla

mor.

cor
le,

n
.

t
.

i
/T\

pi ca

riall'a

mor.

t *'

r
stel
.

Pp
le,

r
ca
.

ppisJ
riall'a
.

r>

t
/c\

pi

mor

ff

r
stel
.

Prr
le,

Mu
.

-H

pi ca

riall'a

mor.

im
stel .

j>
le,

j)j
pi

j> j)
.

K
.

^^
TEMPO icmru
-=>

^
/C\

m^
/in*
l.
.

ca

riall'a

mor.
/, '

ini
si.
<*

5IIO4

5/^: S^

100

SCENA,TERZETTINO DIALOGATO
ELISABETTA, EBOLI,RODRIGO

ROMANZA
j
fi 11

DI RODRIGO

ALLEGRO MODERATO ASSAI J;8o

& (Elisabetta esce dal Convento)
i
i

CORO

DI

DONNE

p
7
te'

LaRe.gLna!

LaRe.gi.na!

ALLEGRO MODERATO ASSAr

p p p P'y

i"p

pTp-W.";
zia sul suo co . re

P^ a m
tf
r

^#
16-

B =

(Un'ar.cajia

mesti .

pe. sa o

^
EB.

S3F

31
(sedendo presso
il

ELISABETTA

fonte)

(tra se;

I
*t

j^ j.^J^ij ^^^
i

y j)
i

r'pr- j
spa.ri
.

U.nacan.zon qui lieta ri.suo.n.

(Ahi. me!

ro

" T? S
gno
.

ra.)

y**

& ggF^
te
ir*

ai
51104

101

EL.
i

ff^AV W ^
J
..

che

,.

lieto e.ra

il

i\ mio cor! )

ERALDO

(Rodrigo appare nel fondo. Tebaldo s'avanza verso di lui.eii -, * ,, Regina parla un momento a voce bassa, poi torna alla o presentando Rodrigo)
,

**:

J)J)J)J)J)1PPJ)^J J^lV
Ilmarche.se
di

Pesa, Grande

di

Spagna.

y*

&&= *

gj
RODRIGO

&^
(inchinandosi alla Regina, poi covrendosi)

^^C-

im

~0~

(Rodrigo porge la lettera quindi mostra alle dame il

m_
ii

alla

Regina,e rapidamente

real foglio)

g-kWrVPlTPrp pT
.sta, l'augusta madre

^^

le

consegna un biglietto:

sotto vgce p presfo tg(/o voce e presto

PPyp'ppppppp
in

p'-p

un

foglio

mi con. fi .d in Pa.rigi. (Leggete,

nome della grazia e.

(Elisabetta rimane un momento immobile e confusa, mentre Ro. drigo s'avvicina ad Eboli)

prrpP'P P'Pfprr
Ecco il re.gal sug.gel,

P
i

P'P
fior.

P
li .

flf
si

.ter.na.)

da.

d'or.

ALl o

^|

MODERATO

3 ^=E
51104

feii -r-


103
SQ_

>

K*-*
t

^P
fcr
i

&
1

f-

'>it utriT p?**[.

m agi
gentil, cos

te

ALL". ASSAI

EBOLI

(a

M0d! # = 88 mezza voce a Rodrigo )

y

Vp-'^Ypi[^
Che mai s
fa

k
Sh

teste s H=*
cos

P
cor.

con eleganza

^ ,g Q lg^

Sri

nel suol france

^~*r!

ri

^
ss

;f" 53^3

^ZI? ASSAI MOV" # = 88

3
EB.

Jt

s g ?

fi

il 5-

55

IO
e

E-

^
ROD.

te

se?

(ad Eboli J

P V

JKE a '

fr

P
gi,

s
del tor.
i

D'un gran tor.neo

si par-la.

>
i

>>c#^= vir >^f

g

Pi-=

m
ELIS.

t
v

IV i"p y k*

I ^ ;y
i

*
p
mano
il

g= ggg
biglietto 1

I p

(tenendo in

j
(Ah!.,

^j) ^^^^
non ar. disco

a
;

11

p"
neo,

P'P'n-B^'Pl p'p e ff=^

il

e del torneo

Re

sa . ra

*
;

ry*

*r*rfe

^^
1t

Jir

Jv

j|
51104

S ^^

103
(parlato)

EL.

3=
EBOLI fa Rodrigo)

=F=?
p
.
li
i

| S S^
aprirlo ancor;
i

F^ff iiMtM
seilfo.tradisco

del Re lo.

ff

yj'p-J^jr
Son
le

; r -pJ'p ^r
.

jinj*
digra
.

j,
han

Francesi gen.ti

tan

to,

ede.leganza,

zia

EL.

it

B PPI
#'

* r

Ah
EB.

perch

tremo

rod.

van

to -

(ad Eboli)

3S
^'f/T
*^g 5
P
EL.
>

^m
In voi bril.lar
sol
si

f^m
ve. dna
la

Q
A

r^r^ffl/

I
>

ji^ g^

?^=2i

^^
y

by

fl

t ^=S
V

JJJJ
jjjij
ch'ai. le

(a Rodrigo)

EB.

jup^ Mg^ e a f
/M^[
gra
.

p
ri

Quest'alma pu

W m
ra,
i

^ u
T*
le
sa

puraanco

Jvr ?
Pran.

2-

maiver

fe.ste re.ga

li

ziain.sie. meallabelt.

Si^g
*
*'

*^

pgp

P gr-a

S
g
fi

fy

J)y~

Efeg

y yy +

r^y ti

y T

li g

|,T
f

i g

sik>4

104

ra.
F.B.

*
-

rp
ce
.

J
.

Fp
li

ji^j.U"
che so-loin ciel

pL^
tro
.

sihan.no ta

bel.t.

van

ri

P [^T^pN^f^rTr irsfrtfryfff/
MffK
/T
L.

A_

^ ^
a

-g

:^S
g
in

M
cor.)

jy

35
Dio

^PP^
leg
(a Rodrigo)

mi
}) f^.

EB.

J
va

$
Di
.

li?

(ad Eboli.)

te

ver

ROD.

ga^ ^
La
fc

L/p*
.

s^^phJ
mancar
lor

pi bel

la

tra

fessa

JUl *j~ ? w^
i

ro c^'m'
J^

la

s M-JU J^ai
(a parte, leggendo
il

I SE
fe e

biglietto

KL.

Per la memoria die ci lega, (

EB.

in nome d'un pas.

^Jij,

p/
te,

stri

Nei balli a Cor.

pei no

man

ti

|''r#/f

ffi

fcl

51104

fff

fyfrtf-

5S^

pii


E3

>

105

| 'k ,}>k ,J
-satb
aynecaro,

.lii

i }l,riJlJ J#JS
l

Car_

r~
lo.)

v'affi -date

costui, veti prego.

EB.

I pJji
se. taelcr.

^fPp
sono e. le.gan
.

m
ROD.

ti?

(ad Eboli)

b=^ D r 1
p
Tutto
sta ben

rt

ri^fff

^
EL.
al
.

te

if

(a Rodrigo)

rJ)

Ju

tlh
Un
fa.

Gra.taioson.

n'rJTpr
lorches'ha

pucj r-ifPcf p
la

t*
r

vo

stra

grazia e la bel. t

W Ivfr-

fr fffi

s
J)y J>
r^y

mm
EL.

uti

3!

-.

rf-yt P?

i ^

p
( Io

>
(tra s)

P P"

J.
vor

]>JU)p-.h

3^

i>J>

chiedete al.la Re.gi.na.

(vivamente)

mi sostengo ap

^P

a
g
j y
i

*=FFPW* B
"

| 1

P r
1

Accet.to.enon per me.

^fe JTO il g
ir

f^*yw

-=*

*M

*p

tJ y
a

T)y
5II04

7=*^^

iJU

106
EL.

EBO.

B %

.pena!)

(aRodrigo)

I'-

r-y^u
Chi pi degno di
voi

tr^ij
pu
sue bra
.

J'f^y
me
ve.der

ap.pa.

$g

ggj

fel

S3?S

.-

^^ ^^
p

s
EL.

**

li
*

fa
(da se)

Mf
ter. ror!)

gjp

*^
P^P*
.ga. te?

ia
(Oh

^ ^^
in

-r-t-y-

EB.

^
EL.

ftJ^OT
y
!

*9*S ^jz

Ha WS
4=

l
/T\

^#^
u
jt

p5E
j

AND.te MOSSO J;76

<

r})

,Jt-|V
V

Chi mai?

Ea

S
ROD.

*^
Cantabile

? p J)J>J>J>t
DiteJo.chi?

_i_

fife
Car
io . ioch'
z

^
g
che
76
sol
il

nostro a

m
*

-N

^L
y

axd!" mosso m

** tv

wm
n1
-

t ^-r^ ^r

jSl

1#e3

pu
2j,

"*
a tempo

*
'

P?

p?*
.*.

"

======:TL

..luu.ic _ rao _ re

nei uuui vivi . ve nel duol

su questo suol,

nessun sa
a tempo

quan.to

do

y I

p/t

i a fi
5IIO4

'fwr

a tempo

107
j

p T forrivpir
del

^
fa viz.zo
il

hh^
In
voi

lo. re

suobelcor

fior.

laspe.me

di chi

PI MOSSO [.TEMPO
a

5II04

108

EB.

J
sta
.
.

ii
va,

^=k
vi
.

w,

tu

*-

^teM
di

Car

.lo

tremar...

frffrfcrfftf

fa
f

toss 9

ELIS.

|
(tra s)

T-

JhJlJlJ)^r
y

^
Rive.

(La doglia in me s'aggrava...

EB.

ttl
I
?

^^ ppvv
Amor avria

S I gi
7

avria per me ?)

pp p?

iUfc

SI a^
,-^f

^
i
l)

5M?

ga
EL.
I

<=^

y y

^Ol^ i
.

^=
f

derlo

morir!
(tra s)

^
a me?). J

morir!).

EB.

Al

*S
t**

fe^ *
(Perch

lo ce. la

^=

^3j '^- i
vb

d .. j

f' i r

^#fe

51104

ANDANTE

Come prima

109

mo

re

sa

ria pi

de

gno,ah!invernol

so.

Un

sol,

un

so

lo

det

to d'ajno

ne

spa

rir

il

duo

lo....

fa.r dal

Pi&
w
r
,
j

5t

[)?*

>|*

n~--.:? jy

Wt IhSI Wm gm ^=r :p~

-7

^^

col canto

5II04

110

;v

J
cor;

^r
da
.

a ten'f

^
a
t

to gli sia

che

vi

ri. ve

da

setorne.

M fi *,$$l ^
f

J^

P*f

^ff
ELIS.

^^ ^^
-PP
a"'
sai. vo

tempo

ffiP^ f-ESM A JFW*

g
(tra se)

t)y

TEMPO

i
ftra s)

^^ ^B
\
io

(Ahi. me!

mi so

&
r

^
avria,

(Amor

amor

gg k'pppfofr.'P sa.
.

ra, setor.ne.ra,

ra;
r.

ftl

$=*^ ^
ro/
rara^o

TEMPO

^fe

^^gjT-yr^J
leggero

r^r^f^

a
EL.

t*

Si
.stengo

l^^p
7 y

/><

ap

^
.

l=

pena!..

ER.

da

to gli

'/? jgjjiiilljii

sia
, ,

che

vi

ri. ve

K^
L_

s 1=1
a

ipr^ P
I
5II04

-tfb g^jgs

Ili

EL

|j

j )T

,,

J)J
Rive

M ^,.
.

?[| j)j)

Jj?

gran Dio!
EB.

derlo...

mo.rir!)

j v

JijL
per.che

fm
f J,ff

i) Jl.
l

^JEES
ce.lar
.

m
da.

lo

ce

la

per.ch

lo

EEESE
/\

a me?)

h*

!l

M M~'&M SS ftp
r

J~i

a
ELIS.

fe^
%
tor
.

I
O

n-" k
ne
-

r
sa

pfrPP^pftn
r
ra,

mm ^^
*fc

r,

sal.vo

ujr--?
f.

s
se

tor. ne.r Car.lo

fia sai

^
v

^ ^=f

fe#
p P
Va,

^l

(a Tebaldo eoa dignit e risoluzione

ppfir-p
il

pronta io son

figlio

a ri. ve

si
:.v
-

g ^te
51104

Ji

* a tempo

^^

5t

um^

112

EL.

EBO.

tf i T

*
(fra s agitata)

,-der.

fi
fc*=

tAJy
iO. se. ramai,

f j)Jipi

^^p ^
potesse aprirmi
a.prirmiil

o.sej mai ?...

nrtf
agi
jl

Br
?
e s'allontana

B ^
(Mi
lei

(Rodrigo prende la mano d'Eboli

con

parlando sottovoce)

EB.

5II04

113

GRAN SCENA
D.Carlo
si

DUETTO
lei.

ELISABETTA E DON CARLO

mostra condotto da Tebaldo. Rodrigo parla sommesso a Tebaldo che entra nel Convento. D. Carlo s'avElisabetta, contenendo a fati,
alin

vicina lentamente ad Elisabetta e s'inchina senza alzar lo sguardo su di

cala sua emozione, ordina a D.Carlo d'avvicinarsi

lontanano,
e

finiscono per disperdersi tra gli

Rodrigo ed Eboli scambiano dei cenni con le Dame, si alberi. La Contessa d'Aremberge le due Dame restano sole
.

piedi, a distanza, impacciate del

contegno che debbono avere.

e le

poco a poco

la

Contessa

Dame vanno

di

cespuglio

in

cespuglio cogliendo qualche

fiore, e si al-

lontanano.

LARGO
DON CARLO

63

(con calma)

D.C

S
SE

kr prt'
>

pBpfrP J-r^^J'J'Vpquella che in cor del

p^
il

ven.go a domandar grazia alla mia Regina;

Re

tiene

posto pri.

m
Pp
.

# MpyT
.mie.
ro

so

la potr otte

^m
m &
ALL'!
*#
.

rJ

* *

Kfl gp

ner

questa gra.zia per me.

AGITATO a
(

80
i
.

(animandosi a poco a poco) animandosi poco

Quest'aura m' fa - ta.le,

m'opprime,

mitor.tura,

comeil pen-

ali? AGITATO a

80

51104

P
114

r
sier

i
d'u.na

rpi^f-t
sven.tu.ra. i.tu.ra.

<

aa i *
Chiopar.ta!
dim.

fr&

<

<

p
An.

rieme.stier!

ipiPPi

mm
v
ELISABETTA

>

-*-M

'P

commossa)

&
D.C

'

Mio

M
figlio!

(Elisabetta vuole allontanarsi)

gi

(supplichevole
l'arresta)

(con veemenza)

g
.

p p p p

p p

^*
.

p P

H ^jy^sttgl
maqueld'altravolta!..
Infe.

5i

dar mi faccia il Re neLle Fiandre

^^N
a
k

s t '

a $>

n\\

t
l

^ ^

Tal

nome no;

Sp v
/

ag
I

* ij

D.C

^.^pr^^J'rJ'
li. ce!

^^ .^ fl^p
r

r V V

^
^
.

pinonreggo!

pie. ti!

soffer.si tanto;

piet!

|
'

rl'Jti. *=s

?.ra

^ M ?Q, P
.\

^C .'^
r
i

a disperazion

"J.C

f>:
Il

T fT T
|

nr rf ry
i

fe

ciel

va

ro

un

gior.no

sol

mi

die, poi

ra.pil

lo

1 fe

C**~

fe

*-

fi

.-

i>

^
a

I
5IIO4

(Rodrigo ed Eboll attraversano

la

scena conversando)

115

E ^-

ANDASTE J: 60

con

pp

emozionerai frenata

o.c

<

J'JyJiJY

.ghiera, per la

mmm
s^
\

pf, p Fian . dra da

U
lui

J3J)J
rimes
.

J'f

p
ben

ffl
.voi p.

sainvostraman

.mniwii}

J)

fep
.

rf

tre

te,

ben voi po-tre.te par

tir

do

&E
-man.
d.car.

(Rodrigo ed Eboli sono

partiti.

Elisabetta fa un cenno d'addio a D.Carlo e vuole allontanarsi)

>.

^
r

F~^T'iJ'p
Ciel!

J
i

*pPFP

pPir

W
*
j

0.

g/

=s

non un

sol,

unsoldet.to pel meschino

ga=

SE

lP
f=t

^m
j
'

ch'esul sen va!.

% 1

5=;

-i^i

Ky I
5IIO4

BS9
a

116
Pi Animato
:

80
riten.

88 3
Pi Animato

_
D.C

&

'

Ah! perch mai parlar non sen

to nel vo

stro cor la pie. t?

Ahi.

D.C

.me!
fc

quest'alma

oppres

sa,

hoin ho in core, hoincore

hM&^
t
7

p
y

i^

M
un

gel....

V
p*

^^

In.

p3=

ef
J_E

f '^t-^^t

^P

M#

?f

t==;=33t=fc2

m ^ &g
?

.c

51104

ni

ju
.

j
len

ren

za?Capir do .vreste questo no

p
bil
si .

j^jg p
zio. Il

do.

LL/^ fj

3^

*a
ffg fcf

ET
*

gs

jj]

rn

g^

S^

^^

ro
D.CAR.

La

speme pongo in Dio.nell'inno

cen

za! (con voce morente)

^m
:

j
-

te

ff

fcs t

& fiJl^t*
nO?
dS 2=*
a

Perdu

to

5E

y
3
.

t&w espressivo

f^ ^ 93

35E
5IIO4

Sfj=rf

I7V/SVO MOSSO J:84

118

o.c

Jr^-

T
ben.mio
sol

r =
ah!

Mr
tu

te.sor,

splen.dor

m
di

'-perdendosi

*y-

PP Sm
corta

m
5

l I i* L#
!

^^;
s*

*
iLig

mia vi

I a

^fflccr
morendo

ffi
A,

S
?

I*

gQ cLrcD gL

PM
-*2#
_

n^

a tempo_

D.C

e
ta!

*=*
U. dir

almen

p^
ti

E
.

pos

s'an.cor.

Quest'ai

ma

ai

d et

ti

i E3E

a tempo

m i'T~i
\

gg^
ELI.

P
ri7.

3sH

ir j)p

d im^i

rf/m

^m
a tempo
>

M p^
rit

p
co.
s

Clemen

te Iddio,

bel

D.C

=PP?
tuoi

\-Q-

schiuder

si vedeilciel!

5=3=
r

UJfi Htj^u
co/ canto

J
fl

jf

#=fr

a7 w

tempo

=*

*r

y -

I
--

pgljp
perdendosi

f~

f
ac
.

r
que
,

fp
ti il

r
i

cor

suo duol nel

^g
.

l'obbli

S
a tempo

ffi>

PP

K7
o Car

PP
lo.ad.dio;

su

. o...

que

^
sta
ter

119

ra

vi.ven

SE
.Pi

i
f

f
tempo

fif

1
~
\>4

t==

m
d.car.
_ _

pp

doac. can

to a

te

micre.de.rei nelciel!

w
ff-fl

S
3
fr
i
:

^ h
l

-'i^' ^

U^
\

^
-

*/.
ftE

(con esaltazione)

k
^3~^_

yppi^
O pro-=--
...

?-

^
D.C
.

di.gio!
j
_

i=X^ i g^
V
par laute

mi
o>/ canto

ti
ff
tr

m m
s

^e
ti

mi:

:-

EEEIE
*_
i

Ilmiocor

s'affi.da,

-i-rr:

j_

sicbn-so.la;

^^

ilsovve.

te Eg

jj y y
dolct'ss. e
legato

m^ mm mm
3
-*-*

I^Ufe
i

/^#

kIlLr$U.
t

n.c

ji^PTTppprpiJ)J)t
.

f
il

ir
ciel.

ir
f

nir

del dolor

s'in.voJa,

ftl

&F ^S r-L

-e

TWtEUt d d uiTfiJJlnrrrijiTri
i

<-

5II04

180

Wm

r
ciel

r
pie
.

T
ta

ni

FLT
seri, ti

rPf'
di tanto duol...

?
' '

f
I-sa.

^= P

s
ELI.

^
JiJr

/Tf/rf
Presto ad libitum
(parlato) ariate.)

m
allarg.
|

=*eJ)J)])rJ>J>J>J>
Giusto ciel,
(

la vi.ta gi
di sensi al suolo)

D.Carlo cade privo

D.C

\*f.i

r^UrrJij | j gj

p ^l^JQJ^^l
manca
nell'occhio suo che lagri
_

g
!

j
ce

mo

Bon.ta

a tempo

p=

^m
*-F*-

si

M'

le
. .

s
rinfran

SE

a
s

P
pe

ste,deh!tu

caquel nobil

co. re che

51104

131
parlante

60

Qualvocea

me

dalciel

scende a par.lar d'amor?

EJi-sa_betta!tu,

bell'ado.

MENO MOSSO

hh

[r<f,vl

S
u.c

^V=^
A?
1i

WW-.
Ode_lirio,oterror!
""""-^
'

\^0"

^3

""X

dol rissi?.

FfF^
ra ta
as.sisa accanto a me

co .me

ti

vi

di

un d!
"s~

AhHlciel

s'il.

5IIO4

132
PI ANIMATO

^
c

|
E.glimuo
---'
la sei
_

ili

J^^p'T'i^r
re!

JJH
.

Ociel.ei

muo
I

re!

t'pP'pP^CT'p
lu.min,
\>*

'

11

Wm
O mio
te
.

va

ri _ fio

ri!..

^hfMP^
ffV

FfV

ffi

g
/W ANIMATO

SS Hiri ^ S* 5^ S-ggg 3? P
cres.

ff
sempre

^f ^ 1
SE

~QLL

vi'M),
gran

Duo!

D.C

B
.

\A>&

sor!
sei

%m
dol
te
.

M
.

tu,

mio

ce a

mor!

Sei

g t

^^ P
D.C

MtftrTLir f^P &

Pl^
^S
gi
.
.

a // 7g".

r^J)
giu.sto ciel
!

rf
bel
.

Ah!

^^ S
gi
.

4T r
tu!

g
la
.

I
do

fr^r;
ra. ta,. bella
_

do

PW^
.

sto eie

lo!

sto

ra

Vi/ sei ta, sei tu,

^S
I

>r

$<
i

M^^

m m

*-*

r\
St

f * secondando

m
/T\

il

canto

F
fl

5II04

123
LO STESSO MOVIMENTO

D.C

^
D.C

ALLEGRO
tyJ)l J J
l

I2

EE
.

^^^^te
vel

Oh! Carlo!

sottrarmi perchvuoi.spieta.to ciel

allegro J

,1;

/>!

^^
:

126

^
oh! Carlo!

Si
D.CAR.

'

i^

rrr rrf
ALL AGITATO
.

i
Pi Sosten uto
z 120

SE * ^
.

J'
Sotto

p
al

pur
mio
pie

pr^=r
si

ALL? AGITATO
S

Se 3S:

lJJjJfl r

>a s

^f
e

/
r
_*_

gtf i/tx/
fe
51104

Pi Sostenuto

di.schiuda la J z 120

ffl

134
D.C

^^m
ter
.

ra,

m
il

mio.

p p

ca.po

sia dal fulmin col

H^

?^j

m mm
i^n*

LLrt-^'

la stringe fra le braccia)

D.C

$r?
t'a
. -

p *p
-

ip
bet.ta.il

>
j

>

g i rr
i

Il

mo,E-li

sa.

mondo a me spa

PPf
y ft gag't' i
E *; 1-

3v

^^
*=?

m
ri
.

to,

spa.ri

to a

wd

i
(scostandosi)

*
l'o
.

=^
il

Pi ANIMATO

138

Compi
D.C

pra.asvenar

corri

pa

dre,

ed al.

51104

125

m
lor
1

1 ,

...

'

hi

J.

JiJ"r

f*

^^
delsuosan
.

gue macchia

'7

t}
a

5II04

126
(fugge disperato)
D.C

Jj ^

5IIO4

SCENA
Filippo
II,

137

Elisabetta, Tebaldo, la Contessa d'Aremberg, Rodrigo, Eboli, Coro, Paggi, entrando successiva-

mente

ALI". SOSTENUTO

zlZ

(uscendo precipitosamente dal chiostro)

TEBALDO

^T^->
Il

Re!

126

<7 3

5^S *5Ef5
6

ALL? SOSTENUTO

^gpS 3S

^r
k
u
l

IpPf
1
l

3^

s
FILIPPO

m
1

J>

p*
pres
.

T^=F fS"S iiH'^% % EE *%p

(ad Elisabetta
Rerit.

r^ ^^p
l

-0

*0^

J^J)^JlJ> ^'TJ-J^J'J'
I

p-pr

*p-p^
so di voi ser.

Perche solae la Re.

gLna? Non u.na damaal.me.no

fM* f
'

fl

r
ir

''

r
"

p P

P
ve
-

>'

ba. ste?

No.ta non
i

W
-#

(U
i'
|

P
*

#~

PPPE 3
i

la

leg.ge
~ \

mia re. gal?

Quale dama db

ra
/
5=*

'r

J^f
o-

*^
a

S
SHO4

J
128
f

La Contessa d'Aremberg esce tremante

dalla calca,e
si

(alla Contessa)

*
F

.
L>

Fgg*=

m
L>

presenta

al

_:

Re)

^^

SEJJ

nor esser dovea

con voi?

3^=

^
a
*42
i

Contessaci nuovo

<*
T5

/ 3T
*>
r^n

r
in lagrime)

(La Contessa d'Aremberg scoppia

'>^r
sol

i
in

rp n?
Fran.cia
tor. ne

i
re
.

j
te.

fc ^

S
w.
Soprani
(Tutti guardano la Regina con sorpresa)

mn
*
l

fc

3 * *

& s
(Ah!

3=r
j
I

m
La Re La Re

*==
.

^=\

rrr
e.gliof.fen
.

^m
r\
1

gi

na

de!)

Tenori

tt S

I
.

T bi
gi
.

e
fen
.

hi*
de !)

(Ah!
Bassi

na

e . gli of

^>
j j

ligi
(Ah!

J>J
La Re

j
i

J
.

J)
i

j
.

^f^
de!)

gi

na

e.gliof.fen

pn

t J 'r t
'

j'i"i=i * * *

SO?

S
g\

5IIO4

129

ROMANZA
ELISABETTA

50

^rnij^i mi
igg
t
t

AXDANTE ASSAI
SOSTENUTO

\-^

m I mwh*yY+i>-

ELISABETTA

& =

con espress.

m
pian
ger,

ji
i

rip
gna,

Non

mia

com.pa

^m
non pianger

>

S- I
te
it=

j p

1)

i
J) j-tj

tfjfc

g a
sei

^fe
r
no,

W
9S S
s
1

lenisci

il

tuo

do

P
. >

'

^
di
.

^
di

lor.

Ban

ta

l
?

i
gjjr
-=-

pr>f
1

i
*

!*!
P

nr |
dim.

fe^l
j
Con

S?
d
.

O'HO^
non

J
cor.

Pfi

Spa

gna

ma

da

que

sto

i?fe
te

S5

ji

^ i^i

te

n^r^f g a
:

5II04

2 *

130

^^ fe* ^
=?5
vi

T*

--dr^
fu
lie

^
.

te

del

ver

mi

ta

l'ai

baan.

g
'

* v
f
:

P\

*
I

~~f

ffi

K pspggi Sf
lli-y.

*J'

h
^

w
'

p
P
na
.

H4"
p

W ^
;

'irv

;
i

v>#
p

EE r
ri. tor

p
na
al suol

ir
ti

cor;.

fgjiig

aaa

F^f
_z_

|t|

f W
5 | p
y
:

^^a-'ta-

F=r

5^
fesa
E

^;

>

'"r

,i

=T

rfrfrfr
largo

^
! I

D
ti

gui- ra il

mio

J>
fi

cor.,

ah!.

segui

/m\ f

>' ?

Zi

'
I

it_

ff
i

^
i>

^*s
y

ggg^sl
te.

te

y
ii

-O
\

M
zz:

iLrlg

m H ^^
3

.^1

/*

J^iu>]>
r,
ti

te e
mio
cor.

&^
-

Usi s ^^
se.eui.ril

.^ a

dim.

rf
\

%iUi

T B fri

>

I
a

5II04

da un anello alla Contessa.)

t?

n ij
\

131

J\ji
.

ilp^r
pe
.

Ri

ce

vi e

stre

mo

gno,

un pe

S|!
r '=
r

*>

r ^7

13 7f fi 2 gl
yM^plJ
di tutto
il

gno _

mio fa.vor

&fey% Jl J^T^
*
-

^
J

Jfe^a
-

/?>

ce

la

Ibi. trag.gioinde

gno

on

5II04

y
132

'

J
cor.

'

ip:.

pg
fi

<*pp'pir
al suol

Ri.tor. naalsuol,
i>

na.ti

o,

RODRIGO

P
I

'Ai
FILIPPO (tra se />

P P P

CTP P"
e
pi
,P.

F-*
e

E"
.
,

fi

P
do.lor,
l

i
spir.to gen.til

Spir.to gentil

o acque
L

ta il tuo

s
-

3
i

pppr
/WP

Ji.
i

Jiji.
iriJin

iiji.
g un no
.

J
bil

r
cor,

ppp
'

r
.

j
to

(Cornea! cospet.to mio

Sop

come al cospet

^mm.h-n, rr
Spir.to gentil
e
pi
.

te
do.lor,
|

J'HJj'
e

o acque

ta

il

tuo

spir.to gen.til

'^^HHi
Spir.to gentil
e

iig ^
spir.to gen.til

pi. o acque, tail tuo

do.lor,

","
Ss J"
S
0-P-0-

pf,

f'
f

,.

pi

Jji.J)J
o acque
.

J)ir
do.lor,

prrr'
spir.to gen.til

p
e

Spir.to gentil

tail tuo

ffSB

mm t m W
/^r^
>x

i^^5
\

m m m

#-*

^E *
51104

rmr

133

m w y^)"^
ri.tor. naalsuol,
alsuol

gii ?
del

na.ti.o

co-i vo.ti del cor,

mio

s i pr
pi
.

pp"
tail tuo

p
do.

pppr
lor.il

^
il

oacque

do. lor

do.lor,.

k.
mio

J)J>in. fin.

J>]'..
geunno
.

J>

ppsr
cor, in. fin .g

bil

in.fin.ge,.

frMJ
pi
.
1

"

M
tail tuo tail tuo

I
do
.

tWf
lor.il

I fff
il

oacque.

do.lor

do.lor.

'

!..
pi
.

m
oacque oacque

m
.

i jfn
i

~'^i
il

do.lor.il do.lor

do.lor,,

k.
pi
.

>.
.

h..
tail tuo

HE?

m
il

do.lor.il do.lor

do.lor,

51104

134
(La Regina
allarg.
si separa piangendo dalla Contessa, ed esce sorreggendosi ad Eboli. Il coro la segue.)

cor.

S
* ):,

p p p p

p
5

rx

0-

ac.quetail tuo do.lor.

s^r
P p
P

k p

r,

a r

p p

in.Fingeunno.bil cor!)

^ ^^^^ ^T
il 3E ti
):,

ac.quetail tuo do.lor.

Ffffff
acqueta il tuo
do.lor.

ac.quetail tuo do.lor.

3,

51104

SCENA

DUETTO

135

FILIPPO E RODRIGO

ALLEGRO ASSAI MODERATO

FILJPPO

(aRodrigo che vuol uscire)

(Rodrigo pone un g-inocchio a terra; poi s'avvicina al Re e si covre ;1 cap0 senz'alcun impaccio)

B
Re
.

P<

state !

96

V
PP

fe
f-r-?
1

ALLEGRO ASSAI

MODERATO

M ^ U
i

^Bi ^s t^ a
perche d'esser

ypP'PP'Plf PypP'pP'P
Presso alla mia perso, na

w wp
am
.

Krprppip
E5E

pppr

m
.

mes.so voi non chiedeste an. cor ?

Io so ri.compensar.

tutti i miei difen.

re?

*3g
P
m>/>

gfcE

P^ST

UH

s ^
RODRIGO

*i 5^

w
^
J
so,

3 te
fcEE
Sperar che mai p.

m r
-sor;

'Pjv
j

p-r

^m
co
.

voiser.vi. ste, lo

fidoal.lamia

ro

na.

^
PP

^ w^ f m
i

'

p
51104

Oar

136

'>-
.

r/pr p'pit
fa.vo.re dei

>

trei dal

Re?

r Si.

p^
re,

I
io,

im
la

P'P

pa.go son

^
*-v

--

3EE^

P|

^
/
I
i

legge scudo a

$
J

3^
i

m
,j:

r
me.

(pausa)

pp

-'

pr

p
spir.to al.tier.

P"Pi

trp j'ju
nonsempre...

Amou.no

Lauda. eia per.do.no...

S^ ? rH

m
P/t r

iW MOSSO

tt' ?tz? ppfPP^PPPP

\

r
voi,

^p^

Voi la.sciaste

il

MOSSO

mestier della guerra;

unuomo come

solda.to d'alia

ROD.

tempo

m
*=?=s S PPf
stir.pe,
i

p~~*y
i

ner. te pu

r O.veal.la

p-^n

^b
t

Spa.gnau.na spa

da

bi

re. star?

EfT--:

t
a tempo

f ^^
-J

P1
5II04

137

P^F-prF^frTPf n*
.

T
\

,m
ben.to
.

segni,

u.navin

di

ce

man, un
*

cu. sto

deall'o. nor,
^

i t=t ^a
^
*
*

t *#
t

fea

~ n

^^
i

sto....

@
L^
_<l

u
n
Jip
ma per

2 EfEFpf p- g
....bril.le.r
FIL.

P.if,"
-

lamia

di

sangueintri

p
'

Sa!
i

P'piJ
Ben
lo

^P$
voi

so...

chefrpos.

^#^=fefe^3^
3

ut
^*r

^p
**

=
-

PP* 5E
T
z

g
.

Hi
Nulla!

ir
No...

*ppPin
nul.laperme!

tr>

ffi
-

s
i

^^
s'i.

maperaltri...

P'Dir t:e

o?

ftmf s^ Q^ f T a s^ P45= if
7=

Ti

s S
j
!

Che vuoi

di. re?

s
SE

per

*
!

?
41-

^_
-i

P'D f
l

Io par.le.r,

g ? ItnJJ J^IJ non Si.

*?
re,

se gra.ve

v'

^^
i

?
al
.

Ir

.Hfe

tri ?

Fa.vel.la!

Ihhh ppf
r

s
te

3TP

Ir l
j

s
51104

_/^u

138
ROD. ALLEGRO J
z

Il6

?^t
ALLEGRO J:Il6

e&e

PP
O

r
'

pr~?PE
di

si. gnor,

Fian

dra ar

ri

vo,

^e

^^
j

# i-A^TrWf
i "

s
.

gp! wi
> 2
i r

^3 7 l'^M
*
r

^
r
.

quel pa.

-e-

5r

P
t i

>

^
e
.

PP
d'ogni

'

f
lu
.

ppf
ceorfat
.

p
to

pp^T
i.spi

j
raor.

se un di

bel:

pri.vo

:swtf i
J

f i^p zf\m
E

gj

8
R

MlJ

^
rpp
-

^^
l
!

y
i

5==F

S
ir

^P t
.

t
ror,

pi r

pp

r
che

HB
nonna
lo
.

? I
co

gli
perle

-Mk

fTHD'
/
_

par muto a.vel

Lorfa. nel

^'^'':.
l

p^ =BS

'X

wM
*

PPi
*

^~i~

=f^
piangen.do
va;

^=^
tut
.

g B
to

j Lf
fer
.

B
roe

fr&^trUUU

struggon

ite=
r g cr"r_y
^

f^fS
<
tff'w

fp

-A4

eS

fe

5"4

pi animato

139

vie

ra che

ros

seg

gi

scorrer sangue al guar

.do

%
\?

*-

p
t[|
pt

4rjj y 4~j

f^5^
e

s
1
pei fi.

jj?/
[
par;

jj

3it

#P
ma
.

cTP

8 Pipa
r=^
.

ii
<

u=4
dre
il

della

gri

do e

cheg

gi

5H04

wo
PI LENTO :8o

-tgg

r
be
.

PLrpP
ne.det
:
.

ig
.

f
.

pffr
k'A

to

Id

di

o,

che

nar. rar

lascia a

^
*
I
/>iw

&

PI LENTO J

80

^ ^
"*

2
*

^^
^=i
7T3

n
~m

~9

pi animato

m P,r
me
que
.

p
.

mPp ^

I
.

f PiP^PK
ta al Re, perch sia no
.

y
taal
,

sta cru.da a.go

nia.perche- sia no

55
animato

J
"ip
/

y tt

$
r

w I
-#

9 % \y

I
W

3F=5 3=
PP

Vi/

TS
<

92

Vi/

Re.

m1
J
.#

P P P
Col sangue
:

I
sol

r
tei

r
la

p.

pa.cea.ver del

j a mon r
1

IT
.

do;

92

gpi

^H ^
g

ng

iJ
f

^
5
K
r

F
Pp-piF i rpP"
.

g^a m^ gp
PiPyp'r
va.tor/ cheiUu
.

= s

pf
ilbran
.

^
le

do mio cai. co

l'or, goglioai no

do.no

f>
s ^y
jp

'

'

^ii P
i
'

S1 P^=-PPP
p

y-

f
r 5

r
f

f F

F
51104

fri

t-tUJ

dim.

PPP

141

m ^nm^t^v
gen
.

/ f
p*pp-p
.
i

*#P
haunav.venir
fe
.

ti

coi sogni menti, tor'!

La mor

te

in questa

man

con

Che!
i

Voi pen

sa.te,

se.mLnan

do mor

te,

pian.

do.

PI MOSSO

z 132

m
I

tar

pergliannie

ter.ni?

t^
7

'

r
-

^
gne!

m
L'ar.ti.

Volgi un guardo alle

Spa

5 ||g | 2
-g.

K
-4-

rF>-

Vi
Fm

xy

S
2
?

tal*

m
)7

=^

0*
g~^~
. gi?ji

_^
cit.ta.din,

w
1

^^ O^Bl
la

f
!

pie

beaLlecam.pa

gne

5IIO4

142

^m
*

'

^
un

Dio

fe.del e al

Re

la.men

m
.

\o

to

non ha!

La pace istessaio dono alle mie

-e*-

^bfe m
3E
ROD.

^
igg

3^

8=

Pm rr>rr> EU
\

3H

^
conforza e molto predo -r^rt

Hi
jjm
# L^

^*W
#

/
*^

gg
3g
Fian
.

S^
due!

Orrenda.orrenda pa.ce!

la pa.cedei se-polcri!

^^

*E

F~

5E^
(parlato a

*TO i ^yj>J* **&5

2:

//
mezza
voce, assai

tirwtif
LargoePPP
cupo
lunga pausa

mosso)

5II04

*
143

HE
che 3

%
voi

P
da
.

\\
.

r
do ?

.te al mon
3

=*uttit$U

M^aaa
|J

>

9=
,.:
,

JU Jr
prnr
Desta
tal

P
i
pr
.

^P
a_

r
ter
.

^ pr
ror,

ir
fon
.

j
do!

p'E
Eun
car.

don

or. ror

Mmiii
m m

fi .

-_

-t

mr

^
un

r
ban
.

e f
di.to

ce

il

pre. te,

gni ar

LfiHHiii = -iH-i fi 1

3?=S

^
S i
mier!

M
J?z r ."*

3=^
Tp P
r
spe
.

r
Il

P'
gne

P
ta.

poi

geme e

si

5II04

144

g M
cendo,

,*pp P
i

*PPPPf
.

r
i

"pt r

m
a
Fi-

il vostro im.per de _ serto immen

so.or.ren.do, s'ode ognun

|_iJ
>

^r

"

')^,U-^

i_i

[fp jjp
^x*

i^r a iv

s
re
.

den

tor,

l'or

bein
'

ip^sp p
EE

TOiiJTJT]

to

* ' i

^
fc
a

5II04

j
molto dolce

145

.s
-ter,
l'or
.

m
bein.ter

ft=fe
.

m*
te,

nn

no

va

olisti!

mmuiur sffl
J iS
tf

*m

pii
r

jy

f
Ver

f
g
.

j
te a voi,

r_
voi

su

^te

Kg

^=^
bli
.
.

^
dim.

j^gm^g ^^ s ^ XE
dim
.

3
.

i
so

me,

vra

d'o. gn al

"

tro,

^
db

jipp mm
^s
r

1 T1

3333J
#**-

rr

J J J J Jffl J i

6B^
;

P^

5II04

146

^mm? ^m
3*
\

sial.lie.tiil

mon

do!...

da.te la

li

-ber. t!

* >

pf=^

S3E
-*=-

m
FIL.

t <

C=
Oh! strano so. gna.

*#
m TT

">

MWfr
Tu muterai
pensier,

3E^

^mpppppntor!

pppp r
i

-pppp
co.no.sce-

se

il

cor dell'uom

i
*>

'

g^ igras lFU
ri'

-*

zr*

J?RP dim. sempre

r
-T>

SS #
*t*

^J

sir

ET ter

m
.rai,

j'iij
.

tJ
.

^g
il

qual Fi

lip

co

no

sce!

i.
a

5II04

147

y=r
Non
te
.

(cupo)

w=^
mer! =^=
*

[
ma

rp
ti

nr
8

r-m^
.

guar. da dal Grande Inqui. si

tori

S
ROD.

(Kp

ij
ancora pi

f.

p
^~

K^

^p
5E^

1^

t^
funga pausa

?=r

Che!.. Sire!

Tu

ad libitum

JZ.

Largo

pmia

p p r p r
re.gal presen.za

p p r p p
e nulla ancora hai

p p p p
domandato al

p
Re?..

re.sti in

S
9^
pausa

tv

'

W=5=m
_V

gggg| P

PPP jj
^h
)

-v
I
ft*

Sire!No!Quelctiosonrestario to'!

P P B e P P P
a me d'accanto
!

i ai
Y
^L.

Io voglio averti

Seitroppoaltierl...

3#

51104

ALLMOD JzIOO
sottovoce
-^~~*

^
J

^-^

"

"N

pg|| ypppP^[/Pf
O.s
lo

p
.

_^i)lJ
il

^- rpppf#
l

sguardo tuo

pe

nctrar....

mio

so.glio...

Del ca_po mio.che girava

ALL?MOd! JrlOO

Il
k

JTJ
isJ

m P<r
r r ^ro altarg.
*

pp

H'^

Hri

m
re

POCO PI MOSSO JzI2

r
la

rr
j

r-nr

p^rTV
il

:=

^H2

co. ro.na, l'an.go.scia ap.pren.di e

duol!

', '

s g
y-M
ffi

a s ^J 3 r Tr
I

Guardaortu lamia ( POCO PI MOSSO JzE

3EEE

I rt,

pocoallnrg.\

^T
reggia!..

feE
r^ dolore

yi^i rv
toge.ni.tor!

J^urJ)]ppu iippiJ^ur I PPppj^

Taf . fanno...
lacir.conda,
sgra_zia
.

<W, B3
lf

zm

#=4
?

-a
'

SP

^
*

spo

=F*=
f

^f FH
iP

3EE

._

S
ROD.

PMw
Sire, che di.te
i

mai?

^rperT
T,-)

rt !

3&PPIPP*
LaRegLna...

'

PPPPP

so pi trLste ancor

un sospetto mi

JJ.a
ii

&
ppp

nffirfrr^i

T5^~

9
a

5II04

449
(con impeto)

S
a
Vi

Fierahal'almainsieme pu.ra!

P
,

ft P

T'

fe
(con esplosione di dolore

j'j't
tur. ba...

^p^
mio
fi.glio!.
i l |

p
Nul
.

p-i

lavai

sotto al

ffffr fljr rr ffrr' rr r?rrfr r%*r:

i

%^
VP
Il

^ fHfff^
S
ciel
il
'.'

TSr^., -M. ^.

nspon (Rodrigo, spaventato, guarda Filippo.senza rispondere) Rodrigo, mezzavoce

I

ANCORA PI MOSSO J

IO

^^
lor

bench'ei tol.se a

me!

ANCORA PI MOSSO

de

K \

W S
"if
-

TT
ir

^2l

KPP

wm
li

IO

w^m
^> g
quei
cor,

'A'f>stin

f
J
.

j gg

J)y>
a

r,J

U
te!

af.fi

do a

Scru.ta

cheunfol.lea

mor

tra.sci.na!

Sempre le.

e ito a te di scontrar la Re.gLna!

9&PP J^
d*

J"3

^H^l *U
I

r=f
Ci

m
r
a

^TOp
33EE

S
5IIO4

150
a piena voce

'a

r
Tu,

r
sei

w
un uom,

I
fra

PiT'
lo

g
u
.

^^
man,..

che sol

stuol

V
pp

r.

W*?
s

m
ROD.

J. J tuaman!

&& a
-<s>

w^3 :s&
/
a v

tr

(a parte,con trasporto

di gioia)

In.a.spet.ta

J
ri.pon.goil cor
nel
.

*
la

M=*

le. al

ta au

ro

ra in

ciel

ap

par

S
J

in tua

man!.

J-

Ie

^
gpj
/r

a I >

SI j
i-i-

fji

PyJ>

K* :p

JfrftyJ)^,

M
5II04

151

^
\,
I

li

fff7r
quel...

f
cor

Prl
che.

S'aprquel cor.

J'Ti

m=J
f| EFffff
gj
|
r
I

?
-o23Z

t::fc

.J
*

i* e H

|I iiigp
?

iT

i 7

W
P

vt

bb

M r^r-nr

r
?
me

p
?
k.

Hfcrf
tor
.

*
co
.

r*r
tan
. .

ip
me

r
tor.

nar, pos.sa

to

la

pa.ce a

;i

-1

=
-i

fe^ 3

s
r
'

m^
r

affici
a

51104

+
153
IO STESSO MOVIMENTO - IO
ROD.

s
*

m
r IO

ff
E.

1=4=4
.

Af
.

B
nar!

In.a_spet.ta

LO STESSO MOVIMENTO J

taau

ro

ra in

ciel

ap

par!

Et
i

Pos

w
sa tal

mm
J

IO STESSO MOVIMENTO

-J|

pi
ta=2.

gli J)HM

7]

fc

fi
K?
[>

i>

* ^p^

3
!

S
b
pace a me.

''jirrrcic^r

3^ Jrf

K33CS
di
.

p?
Oh
!

S 3EE^E
r
la

s
Ohlsognomio

iu
di. vin!

sogno mio

vin

5--

EE
d.

^*

1
r

=g==
la

E?

pace a

^r

7
'

^^

J'T !

E 3

ffl|

P=F #
51104

Grande Inqui

si

tor

!.

Ti guarda!

Ti guar.da!

t
9-&\

5^
di
I
m

m
ROD.

^*-

=3=

*
e
Rodrigo, che s'inginocchia e gliela bacia)

(Il

Re stende

la

mano a

154

ATT

xJ^nlr
/(

PARTE PRIMA <^>

PRELUDIO
J
=

58

ANDANTE
r r p *
*

r
~
y

?f
,-.-

*P3 f=pp
o

jJ

th

^^
A
i
*):
jt

S ffff
1

Bt
r

dolciss.

Tji
=p
f-

*8

?
f

^^ffo^i j
& ^
J

dolciss.

ppp
^J

rr ^5:
51104

is

^if^f

fe

<$a>.

* ^a-Mfe
ror

=A
r

r-

?
*>

.-

m
'&5.
!

#
8&

r
:*<e

P
aliarg.

^r
morendo

^r

JT
-is-

J
~rr

1-

%5.

r
Ba.
{5(si

^*

Sto.

==

alza

il

sipario)

51104

156
I

GIARDINI DELLA REGINA A MADRID.

Notte chiara.

Un boschetto

chiuso. In fondo sotto un arco di verzura una statua con una fontana.

SCENA, DUETTO E TERZETTO

EBOLI,

DON CARLO E RODRIGO

RECIT.
(leggendo un biglietto)

DON CARLO

iitttt>>>i't'}'MttM}
*A
mezza-notte,

)<}$&&

aigiardin della Regina,

sotto gli allr dellafonte vi.

RECITATIVO

r^
r\
;

m =
D.C

m
-cLna*.

ALLEGRO
t

vJ>J)hft
rr
E mezza _
/-\

y^tr PPEPM PPPP'T

1

'

notte;

mi

par

u -dir

il

mormo -

ff^
no

rio del vi.ci _

ALLEGRO

o.c

ALLEGRO VIVO

J = 132

m
Eb
bro

fon

te...

d'a.mor,

^
D.C

^& i'U
PP
leg-g-e,

ALLEGRO 7V0 0=132

7
j
\

yl

y'' f

Ji'
r
i

'
l

^'f*
jS
7

PP

J7

JiO

gn

t =gj

P'pr"
eb
_

r
-

f'T
il

*^l pf
h

bro di gio
T

ia

core!...

E-lisa. betta!

^
aS

mio

ff

Ut>
:fc*

#f^S

#
?

,,{

^*

S^^

^S

fy
5=^

-rr

a F^pP
g aS

Ft

5II04

157

o.c

ben!

mio

ben!

mio

tesori

me

vieni
:

| |
D.C

spi

^^

fg f

1= 4

HH

g rj^ Ipll
(entra Eboli, velata)

^ iJ^

J)ftf

^^

ALL". AGITATO MOSSO J = I44 (sottovoce ad Eboli d a lui credut a la Regina)

ac

& Bgi
.

A ^-

!"--"'"

P
ta,

cheap-

?
Sei
tu,

sei - 144

tu,

bel _

l'a

do

ra

ALL AGITATO MOSSO

te

r,t:
PP

gai S

Mrargrfra

5IIO4

158

(sempre a mezza voce)

-

4fe
fc

-y
i

r ta gi

r-

r-

scordai! suo

do.lor!

J>r O tu

ir

nrr'
mio

^
fa

i
.

W
;
I

= fe^

m
_
r

^
con.

ca.giondel
j

5
I
i

a^
rjrr'

b* 4l * Msr
D.C

sis
r
lar

r
i

J J

r^l"

T"

ten

.
.

f^r par
to,

^
- ti

r r' posso al- men!

r

p
o tu
\

ca.giondel
'

rS

S
d

JlJ
3

B j

ns

S
EBOLI

te

fc^
fP
4>J-

^^ ^^
(tra se)

F^te* 'i-> ri

a s
mio

tor.

j)

I3

te

&
Un tanto ajnorgioiaame su. ajnor gioia a me su

^ I

p^p

^J
m
K.

mio
ben!

.mento,

sei tu,

a.mormio,

sei tu,

te i^^^Z
;

^ s
F5C*"

s
E
D.C

1
r

^"T
r r

Pirpir
J;jJJ>r
'

^
>)

m^ b
p

PI RITENUTO ^ = 100 j=I

3 ftVJ Jtetel

J-

prema.

A.

ma

ta,a_ma.ta

io son!

con slancio

te

^ter^Pp
Xu.ni-ver..
.

soobbli

PI RITENUTO zlOO

5II04

I&

>

\r
.

f
te

p-PfPr.
--

rTr J>>r
_

Pfoir

f rpc/rn
-^-w

am!

sola.ocara.io bra

rao!

Passa, topinonho, non penso allavve.

" -

jI

3 m ^^ W m itmw*

gj SI

ML^M

*
W

pi>

D.C

i4^_Jv^JjJij.
mor....
D.C
il

jjfgJ,jgj.j .;,
1

tuo cor... al mio

stringendo
cor,....

iltuocor...sempreunir!
l

l
^VJ JJVlflj

-,

J)J)f
LuJii-ver
_

P^B
soobbli.

gea fCf.r

H?^S 'f
r

V p *.u#

^ffl

p&
5"4

1
160

9^
D.C

^=^f
Ohlerio - ia su -pre h!gio su
_

,/7\

*s

ESE
am,

f
la

P'Pc/
|

r.6t B r6f
Io

vi_taeilciel

i.stes. so!

fa

mo,io

n
;

"~^ "*.^ f
f
?

t'a

3=^

fi8
ko.

*^^
e'

p!* I

la

5S ^ dtf 1 1 S
J

S S

j_

j2L

&

144

(togliendosi la maschera)

I g j
'

Ji

[).C

& ^
_

(atterrito, tra se )

Ahi -mi
<

Qualmaipen.

n
mo!

i-P P
None

PP
la

"PP>
-

m m ^EMhT
jf
3

M
I

|>

^-(CieJ!

Re

gina!

ho-

tJMJ'J'
e fa gelido il
l

Si tgE*
/ti

^^
siero
spet
_

$^

^Jl

>

J J'

^Afl"
palli .do,

>J'

vitien

im-moto,

fH^
J

#^
allarg.
1
1

^
1
,

J J

gj
Quale

labbro?

m=

lei=
(silenzio

/"s,

trosi leva fra noi?

Non credete al mio cor,

chesolbattepervoi?
1

^rr Vei
ffi
V=V

B
.

I.11111

H
ITU *

ff
p

:^ fe
allarg.
col canto.

Ettf=Z=

ni

^w
K>-

S
51104

33

161

AND /MOSSO
1

J = 69

(con passione)

r
i.

? p p p
_

lt
_

r
ra

-tu 1,

>;>.

j>

ju^ j]
i

gnoto forse, ignoto an.co

qual fier agguato a'pie. di

vo_ strista? Sul

ANV'/MOSSO J = 69

A A

p p

p p
_

JvlJi.hMJl.fr
ra
la

,'

d.tar. vostro capo ad ora.ad o

fol.gore del

ciel

piombar potr!
*

P
Deh!

1U

W p

^plp^M^r
r

TMhfj^pp
pi denso ve.do delJe

noi credete:ad o.ra,ad

ra

nubiilvel;

^
|3

su

ut

W^m
P
p
io

tf=t

m
del

S
--

gj
j questo
p'
capo

veggo o

pT rJ"V*
_

J*

J:i

hqjW'j^
la fol _ go.re

gno

ra

pronta a scop. piar

"

51104

r
162

EBOU

IM v^J
D.C
ciel!

rrpncTr-^ ^Jj^iJijj
i

m
Sai.

Udii dal pa.dre.daPosai-stes.so

in tuonsini . stro di voi parlar.

u
:;

^i
j 3

Rodri-go
!

EB r
f j.Ufp
i=
D.C
i

? P jL K3I

ffl g^E
frfj

ffFT

w#
j
I

g
sai.

-varvipossio; saLvarviposs'io.

^
Io
.

*=?
mo.

V^ JJJf
SaLvarviposs'io,

v'a

j-jatmpp
Qualmiste.ro a

r
ri

mesi

-ve

in fii Pi i ^ $=&i P" ^^

V
#
-varviposs'io.

UT*

1
'-

*>

'

g
v'a
_ .

'inquieta

?
mo.

I)

JilJ
Ah! Car.

J
lo!

<

Io

d.c

1=
lo!

_pp qual miste

p-

ro
!

nJ>

iy

#*

te

3E3E

EE

Hig 5S iH
a

^ M

5II04

g
163

fe
\iT

J'JiJ). J>

j
.

r
re,

v
ma
,

g
chi
-

vostro in.ver celeste un co

so

il

mio restar.
i.

^1

-L- n

0m

~ ine.

poco

rit.

DA

Wir'p^P
al

gaudio

de!....

p p r Noi facemmo ambedue.... un segno strano

i i

Wp

\>T

rf

f r
in notte

ig FHH3 V

EBOLI

iSl
l

*=^ *o?
:

poco

rit.

IT

P
Js?JM)MJ)
|

rff'm.

"\MM
Un
sogno!

vJi
O

D.C

f;
ft

* pppm
il

^s
fior

ciel

Quelle parole ar_

gentil.tra

profumo dei

secondando e dim

>p

^Tp 77
. denti

' I

'

p p p

p P

pp
il

'PP

'

Pi

ad al.tracre _ deste

rivol.gere

luso !...

51 104

164

ALL".

...calte g^^
e

AGITATO J.S1122 -

^T^rri^,r.pf
Che disse

fr,
|

P
li-ro,

p^r
f...

mai?

Egli de

nonmerta

^
EE

demente e.

jfe
yliZ?

^
?
?ffi

3 <=:
t ^
Ba.

^
S
5^

fi

AGITATO J.= 122 .=

t

I i
F

^W
EBOLI

5?K

3#^ s
- gli

^
!

J^Mr >J^ P@P^

Io nel

P^PP H^^

suo cor

lessi l'a_mor;

or noto a me... Eisiper.

H
I
y^
J^7

i-

SE.

^z *r
:

SI
fFFR=

tol=

^p

=?-?=

51 104

165

|
^ffi

m
w=

J de
,

(con accento terribile)

u pf
i

\t

yy
p p
Tutto
l

f
!

?s
ff
i

O SO

y =T=?=?

ff
Sciagli

W
rata
!

Che vuoi dir?

I ^m ^m $^m ^^
sfig

Che vuoi dir?

ff

>:.k

fch

EU
I

j ffip

P
(I

te

nPPP TTPir
Lintimo
sei....

del

Re..

M
I

pur rr prr
i

^J I
|

*J

gno.tonona mi

sm ai Ife^i
Trema!
io

son.

h s fo^^^ ni
?

g2gs

?Se s
te

^^
/'
*>

^i:l:
far-

gS
t bil,pos_sente:

ME gCT
^ pinde re

s ppp,j MJ "*ppirMa una

nemi-ca
io

j^' ^i^P
m'

son

formi

-da.

no_toiltuopo

TL_f

^m
S
ROD.

to
r ^j
_

-rar

^P^f ^ B

>

r#/ canto

^p
i

vi
i
;

j,;,j,j-f

S^f^
j^
Nulla
!

12

ter,

ilmiot'i.gno

to ancor!

S
dee

ffTTF
7*
7

<CV-

Chemaipreten.di dir?

gril Hf

ag

y^f^
^R^
5H04

^^
2

S*
#

s i ^3^

^2^
t

166

ANDANTE SOSTENUTO

*-$%

(cupo ed a mezza, voce a Rodrigo)

flfrff t

f J:JiJ'jAl mio fu.ror

J:,^.j>jyj.j;jij,.
sfuggiteinva.no,
il

tj

j.J

suo de.stin

in questa

ANDANTE SOSTENUTO

. =58

sa
te .

'

tj
-

M'

}'

UJ

JEE^
l

mano.

(ad Eboli)

^
*

pr
Parlar

Pr
do. ve

pr
. te,

T
sve

r
.

pPM*r rp pcpp
r
te qual

a noi

- la

mai pensie

ro vi trasse

\G*

{J$" :

*
\

SP
J
al. la

j
p^

VW
E

J^ JT^JWTJj^ sP
p

P B fl Hi
!*=
Isonlati
_

Lcrcriicrcri p

f^

^b iqj^ p
veiLdet . ta l'offe - sa in.

grealcor, al cor

r
qui.

f . ri_ta,

5IIO4

167

z^l

Pn
.

vi-ta.

^m
SE

Su voi

1
del del

P
il

D tvnr
fu
-

'

$$H'=M ;e
Degli innocen
_

cadr

ror.

tiilprotet.

iP
,

"4-jj

J)

si
'

y
l

[limi
i.

rn* g | .*

'^
:fe

^Jjj JJdjjJdjjJdjJ

JdjjC-^r^jr

*ji],_M>
Ilmio fu.ror
1

M/r
sfuggite in_va
.

FFT
no,

D.CARLO

E?:!-

'

?
-

m
to
fui!.,

i ^2
stol.to

S
3?
_tor.

Stol

^=r
7

I Su
-

voi

del

B=

^
fffff

T ff

il

-iZ

p
D.C

ji
il

j |
suo de.stin

in

^
questa

^7=7^
.

ma

!*= **
fui
!..

^T

g
de

r
stin

Oh

spie

gp^ m
ciel

fe^fc
ca
_

dr

il

fu.

tt?

**

. Mt tf .

FF^

51104

168

l
D.C

^^^.jif
Il

^J'J- JnhfJ^jJ'.J'Hj.
_

mio furor sfuggite inva

no

il suo destin in questa ma

no

m
_

i
Si S
s

g
to!

*
d'u.na

ta

ma
*-=

M'^pf'P
dre ho il
ti
il

nome mac

ror
:

de

gli in

no.cen

pr

zc:

PW
7

tet

y^3 ^ J>

^=^

^3
r r

T==

n
in

7^1

7 7

I
D.C

te*

SS
Ah!
chia
.

**#*=
voi

ma _ve

^i= JmJ^JJ
-

te

cor

f _

^
_

V^
:

I g e
to!

r g
Id

7
in
_

Sol

dio.

-*-=-*

^gppp pppr

da -gar

- tor.

express.

tfc

^
I
D.C
_

ff
Li

ffff f fi fi*
!

te

55
ta,

s
al

s
la.

tra
'

se

frfr

? p

^ ?
vi

g
qui,

7-

qual mai pensier

trasse

qual mai

pen.

W^
Tf
l

=* t
F

%Jte4
5IIO4

S 53*
ven
_

det.ta

3
169

$$\t$ o
} i
Sol
Id

l'offe

sa in_vita,ah voi m'ave_te nel cor fe_r i

SS
que
_

1
~?

sto

cor
,

colpa non ha.

frf yjpPr?fi
b

rJ

pC?P

3E

_ sier,

qualmai

pensier vi tras.se qui

Su voi

51104

no

D.C

c
\

i]

'

I
Oh

P i

ma.no,
t$=

PPP
il

*,p

I P P

a
nel cor

J:'* J
-

J
-

J j) J
_

'

suo de.stin

in questa ma_no,

m'ave

te

D.C

S
32

1
de
.

fe^
oh
de

stin,

9^
I
kw
?A"p

=
de

gl'in

ror:

no

fe
l

*T
t

f p-

$i
.

p"J.Tj>Jp ?j) ,>

ri _ ta, al

M
ta
-

f'^JiJ'J'
al

^^
sfuggi-te in.
del del.

mio fu-ror

sfuggi.te invan,

mio fu.ror

n.c

^^2 3^^E

^
SE

stin
divi .

spie

to!

8
.cen
_
ti

if2
il

I
.

P
-

i
su voi

pr

tet

tor,

51104

-171

D.C

ma-no,

nel cor m'ave

&m
p^s p3
gli in

mt
dre

te
:-

f. ri _ ta, al

mio fu.ror

^^
to

sfuggi-te in-

mac

chia

lo

r
no
cen

v
ti

r
il

pr

tet

*m
-

S|

V41 > J> 41 ' h J >

li
P,

ci^z

Jn

van,voi

m'avete
1
;

in cor,.

m
in

cor

D.C

U
_

p
nor!

i\r
sol

Wi>

J)
tor.

^
r

r
Id

r
dio

'
i

l/
in
_

p
da.gar
p
?.
il

^f
su
voi

m
del ciel

ca.dr

fu.

gj r^r

UBI
?

# #

~ ~r~r"

51104

HBtEr-

173

#'>

JuiJlJlJJU
ri _ta,

i)ll

J)JJ
nel cor

voi m'ave.te in cor,.

i

f.

tNtm
_

>>f
se

tra

que.sto cor,

r^'H
ti

se questo cor que

col-pa

gg BT ^
.

^^
de
_

S
gl'in.

F
e-gli

ror

no _cen

il

pipi

no:

pro.tet.

D.C

U.C

51104

ALL".

ASSAI

MODERATO
j

-122
Lento

173

EBOLI

(con ironia amara)

M^JtiLMIfT-i,
Ed
io

r\ rj ^jj.rj.j,

J)
|

r ~pp

'p

p p

che tremava al suo a -spet.to!

El-lavo.lea,

questa santa no.

_vel

la, di

ce-le.sti vir

tu

mascherandoilsuocor.il pia.ce.re

li

-te

ff?K~~3

ALLEGRO

= 100

*5^
*>7 r^:
5BPg

#la

bar ed in.te.ra

coppa vuotar

dell'a

mor.

Ah

per mia

Sj

f
"r

m
^p

l- r^f

fff^
?=;^3
=;

^
il

ALLEGRO

1=100

^Cv

Se

7S 1 1
(trattenendolo)

^
ROD.

y^T- jiijj g
fu ben

DCARf!..

ar.dLta!

>

^r
_

r
go
!

snudando
i

pugnale)

Ro - dri

ir>r
Tu
qui

f
mor
_

m
Il

rai

ve.

5"04

174
D.C

(a Rodrigo)

tmm
Ro.drigo,

>'::
frenai!

*/r
.

^r^r-pfrrrTfrfPpEE
an .co
_

len

ranon

stil _

lo quel labbro male -detto!

EBOLI

it
D.C

p p r

^
cor:

Mf

'

Perch tardi a f _ r ir ?

P P Pr P r Non indugiar an .cor

i

'
!
l

'P'Pr
Perch tardi?

No.
~"Z7

i
|

I
No,

lipft
----S1

p p

fS

g|g f^ff^ j
ROD. (gettando
il

pugnale)

*>r p-pr

rp

ig
re
.

u.naspe.me mi

sta;

m'i . spi

rer

il

Si

gnor.

^=#E
ro/ canto

m
ALL. AGITATO
EBOLI(a D.Carlo)

J^l

13=

+
I :& *
ALL".

'

J-

''

^N

Tremaper

r
te,

r
fi

P f
la

r
'

r
.

fal.so

gliuo.Io,

mia ven -detta ar.ri

va

AGITATO

r
*2

7!
p *

5II04

175

MT'lr
gi.

Tremaper

te,

r } fra poco il

f p"
suo.
lo

P P
il

r
pie

J
si

^p

r
-

P
de

sotto

tuo

schiu

S
p
7
*

^
<
j

E3

EE
P

J = ij8

HgH
D.CAR. ra!

ROD.

PPc
Tacer tu
3

r
dei-

cur
ri
_

cu
il

W+ m
duo

Tutfella sa!

n$
lo,

^^Fg
o un Dio se.
3

spet _ ta

pp

s
*

J =138

mms ttn^fr
_T~^

_T^

~N

frr^f

^rr

i^E
Trema

ir

^
ve
.

^
F'PFT
tutt'ellasa!
'

trema!

S
_

I^i
ro
ti

Ppp r
i

nrpr
o
per te

te
il

pu

ni .

ra

Tacer tu

dei,

r^'iuP'ir f*^
iffi

^f JJ

J,

JTJ.

dir
"5

dir
1'

51104

176

i
D.C

rfc=fc
tremar tu
dei,

^W ^ s I j fFP
tremendo duolo!
suo
lo

tremar tr<
3

3-^_
[iJ
L

i^
op
-

r
pres

r
-

r-

so
3

il

f f
si

^=F

sottoiltuo pie

P
I
D.C

M Bll E7
^=
di,

LCJ

schiude, r,

?*
p
j

S
:-

^
s

tacer tu

SW
Cr
cor,

^f
toella

i
7

r=
g
.

r-

! dei u
i

r
ha: h;
,

r
tut

for

za
3

non

jg

P 7
di,

V
s

=t
tacer tu 5

g
di,

*
o

^PP gr"^B f rT r-,^=f

i

sa,

tut

toella

per te il suol

si

P wmmz
g^
f
I

=F
i ;
fi

Tremaper
1 <

Pp
3

r
te,

fai. so

^
il

il

C /?i
sa!

;J'Pir
Tutt'ella

'

sa!

tre_men_do

m
4*

PTTJuu
r,

jtrpfrrj
o

LrfPLrcrir
suo . lo si schiude
. r.-

SP

f r

per te il

Tacer tu

di; ri .spetta

^^
f

staiti
/

^m

X
71

IP

5II04

r?

'f
gliuo
-

l
P
lo

attate
la

Io,

mia veri-detta ar_ 1

Ji

Si

D.C

r
duo
_

f
lo,

pfpir
oppresso
il

Wf
_

va

gi

Trema per
4

^^
te,

177

fra po.co

il

N
3

'

r
il

cor for.za non

ha.

Tuttoella

salnanco.ra

f
duo
_

a
o un Dio se _ ver
ti

P
pu.ni
r.

r
de,

I r
o

"f Ta.certu

perteil

suo
fgD.C

lo

sotto

^^
suo
_

^^

il

tuo pie

rrz:z

lo

sottoilmio pie

S E
i=
m-
si

si

schiu_- de

r!

Tremar, tremar, tremar tu 0" " ,

rP

p
_ lo,

i
questo

schiu eh

de

r!

Ah.'que-sto suo

SE
suo
_

-rpp
lo

'

sotto

il

tuo pie

si

schiu -de

n
?
'

**** iii

u^
U.dei,

Tacer PIAjOSSO
r!
fi

tu

de,

o perteil

m
#*

-'f

%m l

//
1?

i
yr
di,

%
i

^
p
si

jPIll
l^

f
D.C

tre.mar

cfFr tu
-

Prpir prr
tremar tu
de, fra

Cfr^
suo.lo, fra

poco

il

#*=
1
r

nr pTrn?-r"p rprr
i

suo.lo

si

schiu

de

_ r,

ahque.sto suo_lo,questo

suo-lo

^^
_

^
co
.

il

schiu

de

a
>
k

rrFT tfr
i

r
i

r pr FfrTr^
tacer
tu
de,

rr r
de,

i^

mm i
si

suo.lo

schiu

de

_ r,

tacer tu

ah! tre.macheil

P f

II

9-fr

^
3=Jf

*}

fi
=?

gj^g * S=S f fttf

'

i^^i

^33E
'

jrfH^

J
5II04

fcrHT triri

'

178
(Eboli esce

furibonda)

buoi stto

il

tuo pie

si

schiu-de .

r,....

sot

fai

tuo pie!

DC
ra,

r questo suol

si

schiu.de - ra

sot

fai

mio

pie!

m
5g

e
sot
_
t'il

=
tuo

*--.&

fjT"si

I
-

suo.lo

pie

schiu

de.ra!

iN#N

MI ^e 1 w nmn^'irt^
i

iEtEE*

L^

^E g

S
ROD.

rr,
Carlo!

,pTp T? r##^g
|

se mai su

te fogli importar! _

ti

w*pp
serbi,

rriT r
qualche no
_ ta,

ff
un se

^,rnff
gre.to,

me

affi

-dar. li

D.CARLO
fi

fa

(esitando esitando
|

I )

^\ f^\

FOCO MENO MOSSO

ij-

te!

all'intimo del

Re!..

<;dei.

7-

rr-pfr
di

,^
di

So.spet.titu

me?

*}
=^=

m
1

POCO MENO MOSSO

H JQrf^

col canto

a^

m
t

iai)r^f

51104

179
A TEMPO PI VIVO JrI26

U.
D.C

"^
No,

^^
no,

r p p

gp p
spe

del mio cor sei la

iT
<f

me?...

n^ TtvPPPP T-p s ^f^

l l

di

me?...

sospetti di

me?

A tempo Pi VIVO ^

-.126

G
;

K^

H
i^
#t

g
D.C
.

^
<Q
i

B-i
ranza
:

j^

W ^1
J
\

^j^^j^
che
s

Mp
a
jig

ffie
te

?>p f>p
.

questo cor

fa - m

chi

de.re

non

Ul? J)y
tt

(teb

I i>
r
r

t -^

p?

^u^JTl

S
fi

fri
so.

m
In

r
te

riiTr
p
_

rT? hr~^
si

J
i

>

ri _

ogni

dan
fi

za:

NS
s^
D.C
I

?
#3
"*

3p
^9

vO

flnj

331
3

gppp

ROD.

questi fogliimpor. tanti

PW- **Plf
ti

do!

fe^
Car_
lo,

tu

IP
13

wHt,
j

gggjg

=*

de t

3EE3
51104

gettano nelle braccia l'un all'altro)

180
3
(Si

D.C

pitfPir fpi>
Io

m'abban.do

no a

te,

m'abbando

no a

te

Sf
puoi,

rT fr
i

s
puoi fi.dar.... in

tu puoi

fi .

da

re in me,

me. COME PRIMA

* *

#-

% 3=

rs

ittift

^^ ?

JT
/7\

m
fet

M?

mm

*-.**
ii

a
R.

^~
,

##g ffE ,rf - I

su
rall.

KS
1

3^e

tt

BE

5II04

rw

*?- r-v,

--r,

181

PARTE SECONDA
c<$
UNA GRAN PIAZZA INNANZI NOSTRA DONNA D'ATOCHA.
A destra
la

Chiesa, cui conduce una grande scala.

in

sinistra un palazzo. In fondo altra scalinata che

si

scende ad una piazza inferiore

e colline lontane

mezzo

alla quale

si

eleva un rogo di cui

vede la cima. Grandi

edifizii

formano l'orizzonte.

GRAN FINALE
Le campane suonano a festa. La calca contenuta appena dagli Alabardieri, invade
r

la scena.

84

ALL?ASSAI

SOSTENUTO

ff

m*wsms
fi

0-0if-

wz

crtttt

fM5iiiB\

WS

te

f itt

iiri44--th*- 0000

il

i=a

t*T)

ptjfc=EjE=j_

y.i

*
3

^r*

y. *

3 51104

182

ty**p 2

m
?

P*i
i$~tM4
di

SW
y.

>rflf

ffl
f

cres

si
_ Soprani
.

JdMJj

gg^g
,

M
i

g
ip
za,

Coro

I.

Popolo.poi Coro T lr

di Frati, che

menano

condannati al ro?o. a

>

fr

* n i

L
Spunta
II.

f"Soprani

'yJQJpi
toeccoild.

ppjJ.u^r
.d'e.sul
.

tan

t ^-^t
Tenori

^
j
J

#
.
.

g * Pr
3

z:

ppju^j-^
^=
.d'e.sul
.

Spunta

^
o
.

toeccoild.

tan

za,

P=^

Spunta
Bassi

o
.

-,

J:J

pr

w
.d'e.sul .tan

m
za,
i

=m
r,r

toeccoild

;"*'A

>>Ji

r Spunta.

~^r
3
.

rrp

r~c rXr

^
o

.toeccoild

d'e.sul. tan.

M in (i
gj

pp

**

i
*

51104

183

i^+X

Mrprfp.j'j
re,

O-nor

al pi

grande dei

Re

p^
-

3^5
g!

p^
nor
al

h
pi gran
.

*L

de

dei

Re

g!
In

g
.

ffll
no
.
.

pp
al pi

j'/'
p
grande dei
l

f
Re
-

*
*
g!
In

re,~^0-nor

S*
.

E3
no
.
.

p'r
Re

P
g>-'

re,

o.nor

al pi

grande dei

In

P
k

="~pp f #
#
'

j't; r_z_:: pi
:;

^ >

is;
marcate

Fj
EBE

il

# * f

II!

pp
pr

fctt Jfl

S PP^P rtt
so hanno
i

p
-

so hanno

^^
i

poi

fi

dan

za.il

mon

do pr.

l
poi
fi -

p
dan
.

p
.

?
','

za,il

mon

do

pr.

m
es

w
r

Jl

P.r
i

p
-

so hanno

i-ujfr*
fi -

poi

dan

zail
.

mon

~r VH>
'

do pr

93fce e
es
.
.

p p

so hanno

3
.

__

S
za.il

?-

poi

fi

dan

mon

do e pr

t^l
#

pp
z

*riff

r**f

5II04


184

PI JJflidJ'mFHl: iii^J 4E 1 b nm H
stra
.

to,

il

mon .

do

pr

stra

to al

suo

$=*

stra

to,

il

mon _

do

pro.stra

to al

suo

^AjfutU'gj
.

P^J
.

PJJ
.

'

stra

to,

il

^mon

.do

pro.stra.
-=.

toal

suo

m
^S
iA
t jSE

d iUffVM3
.stra
-

>

>
.toal
suo

L/p
mon. .do

lUCj
-

to,

il

pro.stra

EfffpfPi:

fif 3 P
marcate

fce

g
*=S

^ tg

4-

I=

Il

M-

i- +

Lip
e

^
pie!

;j_
Il

P^
pie!.

O^T^
bj-^'p r icrp
nostro

nostro a.

stro a.

pi si

r:
.pi

_j*ij

j
.

mmI*
que l'accompagna,

pie!..

a.mor o.vun

pie!.

,rfr
no.

r
.

rg
stroa.mor

*
o .vun
. .

que,o

m.rf.

~1

jji
j e

j i

cXJ r

Uj!f

5
SII04

185

.
.

mor

^
-

O^
.

^^
-

o.vun

que l'accompa

gna,

que

sto a

w
mor,

^p
nostro a. mor

l 3t^
o_

~*

i w
_

ma

.vun

que lacco

Wt
">
**^jt

I
e

questo amor

p
.

p n!f
_

r
l'ac
.

Hg
com
. .

i
pa
.

vun

que

gna,e que

...

sto a

Hh IT]

tf-^LtisJ

UrJ Ur

m t~ftjr
fctr

rr fri-

m
zzi

fijg
a^
J==*
non sce
.

ff

r
-

m
I

te

^^

p
me.
giam.

giammai, giammai

Al

w
-pa
-

pP"p
gna,
e

p-

questo

amor

giammai,

^f
.

f*

PC

-^
.

r/'
_
_

r
.

r
. .

questoa.mor

giam

mai

Mu
*5

^m-

*r^

pr

giam.mai

giammai

^^
m

non sce

me

non sce

'

^^ &% P^
Sj.
51104

186

J
ra
i

'

Ur

7
r

Cj

lf
. .

giam.mai,

giam. -mai.

f
no

m ?^s
.mai
non

*=*
sce
.
_

me

ra,

m
II

ite
ra,

cjr p

gp
sce.

ra,

giammai

.me

no.

S
.

&=
ra

non

sce.

me

ra.

?^j s
t

;f

fe=
Ppf*TM**7f

^=^ sa f

Pi

LJ^ft

51104

m^m^mmiimm m J^Wp ^ P mm cimm;

(si

ode una marcia funebre)

187

_go.

-glio

del

la

Spagna.e

vi

.ver deve nell'eterni

3-

t.

0-

j'Jj'
vi

go.

-glio

del-

la

Spagna.e

-ver deve nell'e. terni

......

r}t
t.

>

\\

go.

-glio

del -la

Spagna.e

vi .

ver deve nell'eterni

m ma
go.
.

rp ir!
vi .

p \ p p p

1
.

-glio

del- la

Spagna,e

verdeve nelle, terni

^^

?'

PP

HH
'
sottovoce e stacc.

'

FFF
7

^^ *k
P--

^ ^p|^p J^

j)

PPFP
-?

m
SI
?

Tr
y

r f

m
?

^H
7 7

vrvi
7
f>

? [rr?

K>
J:^J>

N
7

3S

ht r

,y

J?

J?

i
51 104

188

m
g

CORO

DI FRATI (che traversa

la scena, conducendo

condannati del Santo Uffizio)

r
\

y
Il

mm
il

wm
d del terr
_

d,

spunt,

re

m
g

Li

r\

V\
=^^
7

ir

B ;^5 g7=^ ">?' ;

y

H'I'ftF
/

rjljjlj
il

J
.

rJiJ-.JJ
il

m
7'

di

tremen

do,

feral.

Morran,.

^^X^-mh S rr?T
-eh
7

^
7

j^

;7

j-

JEE
morran,

*(?

E5EE35
morran!

aw p M
k 7
)7

,i

17

)7

*
.

giustoilri-go.

re,

v*

iu^ ?

rtrr?r

7C7

r' r

c^r

ED
4

af * * p w gg 1 r
=33ee
giusto gli

WFm
I*

S ^^a tu
u
p

FPW
*

f
U

B g=3g
1

. .

f
J)

J'JJ

7- J) J

4*

m ^
il

rigor

dell'Im

mor.

Op

BE

511Q4

p
189

'mm \^
.tal.

^zl
Cantabile espressivo

^ P^
7*~

Ai 5 F
J '
1

1
T

y~*

p^B
K7

1
J'

yE

?=

j>

gg
r
-pre
.

7 r

pppt ppr
all'a.na
-

p
.
.

p
.

ma

-t

I.

J)J-

i>

f &&
te
_

ma

p p
il

succe

de

r, se

peccator

5S tefcfe

^?
7

g
ite

J^

J'>^,

pPf=

*
zz
.

lj)

= T
E

T^pprr

r
.

p
55
t

m t^U

all'ora estre

ma.

all'ora estre

wwm
mm
51104

ma

si

pen

.ti

190

m
Sop.
I.

Sop.

II

*=^
Ten.
I.

'm
nostro amor.

i)J
'

W
. .

i
E

Il

o.vun

quel 'accorri

w
Ten.
II.

m^
r

ir
.

r
al.

gg
Bassi
II.

I
Spun
.

et
p
ta to
il

r
d

-i

^
sul.

d'e

sm
(

Frati s'allontanano)

st

m
.

ra.

51104

191

ri

w
_pa
.

mi
.

sg
-

USE
giammai

m
non

glia,

que

sto a.mor..

'M E

m
pi

sp
tan
.

P=^
.

gran

^m
al pi

de

dei

za.o.nor or

gran

de.alpigran de.al pi gran

de dei

SS j8E
*k
rr-:.

1
*

m^ ^^
r

k gg f~iu
tor jg
i&

rr
i*

xr^l

=Pi
o

j*

^!r

P
I

i
.

nor.

me
3E

J'P"

r,

questo amor

PP' nonsce

me.

^E

*^ ^eT

1
suo
.
.

fe
no

g
Re!

g pi
Il

suo no

me

l'or.

l'or,

go

glio

^S
Ut B

r
i

=
Jtt#
r=r

si

rlrffM

/f*^

;no4

^ifii
i>

^M

192

[.pOjH'y. p

Ua-

m
/
11

al

pi gran

de dei

Re

,i km

-era.

'M PE
r
J>.
.

y
li.

-fj

^^jgfcj
suo no
-

me l'or

J>

-go

glio

diSpa

r
del
_
.

f
la

ai

Spa

gna.e

^
-

m
nel

gna,

=
l'.

vi

vr

5"04

193

&

P"

5II04


194

Rodrigo,

il

Conte

di

Lerma, Elisabetta, Tebaldo, Paggi, Dame, Signori della Corte, Araldi

Grandi

reali.
di

(Marcia. Il corteggio esce dal palagio. Tutte le corporazioni dello Stato, tutta la Corte.i Deputati
tutte
le

Provincie dell'Impero.
il

di

Spagna. Rodrigo

in

mezzo ad

essi.

La Reginainmez.

zo alle
(Il

Dame. Tebaldo porta

si

manto d'Elisabetta. Paggi,

ecc, ecc.)

corteggio

schiera innanzi ai gradini della Chiesa.)

=t

m
a

^m mmi
?

?.* & =^* 3EE

;=-

:i~

;=~

ma
&

Pr

r'

Wm
\}}

g ^=

;>

**=% -m

^W m tm HW ^l f^^ ^ m pi m ^ m
ilj
/ r

^^ ^^ ^&
^
r

iSlI

r?rf f ^3

#-

m F MH H
>

EEE

a
fi

^RuU
51104

3eee

195
Cantabile

PP r
fe=

r'ci
K
#

ij_j"j]j^
1*.

2*t

^l yrfy

1
V

^s

ma
g
h

pp ^^p
g=^
I

V|t|l J^r b
li
(

h
B 7

rpj
f

,jfl

&Qj*dft
:

/=

m
H

si

te=jj

^^

^= ;

17

V J _^. J ._^ fl"^JT)

r
r

s^

d ^=?5=7=
'i

-hntf

M^
J

H 7

M
te

^-p^^

& rn^rn

Cantabile

1
f

*#

I
7

tei

f#.#

#* *
E=

ES
P

4f

7 L =y
;

v^

E p ^1 Mft?
5 1104

196

cJu m g lj yp-j, j-.^tJtjrcBg^ ^^dsS

iliiil
I

OCO PI ANIMATO

FW1^?

BB
g

Slfl
i

MW yp^?cil mm
ga
r

Q* e^^ ?
ifl'

fl

J'

LJL21
lIT il

^s
f

tir LlT

^PlHiiiii

^'r? li?

n1?

197

^^ ^s L

#-#

536

m:

..A
*CT ccr cr ccr

&t
lj ccrcr

ffr^CETcrr

51104

198
/".TEMPO
.1

tX
e 5

a
.

m
.

'

?:

p
il

r
d

P p
d'e. sul
.

ta.

to ecco

tan

za,

dbl

m
.

ta

to ecco

il

d'e . sul . tan . d'e. sul. tan.

.za,.

*A

m
.ta.
. .

^
d'e. sul. tan. d'e . sul . tan

to ecco 3

il

P
.ta.
I".

t. .

il

to ecco

mf
3
d

d'e

sul

tan.

^i

.za

o.

TEMPO

u w^\
ff

wmw
bU
u

tt<<*t< fffffft t=$=t==*

< <<
P0-

mk * w^
fettS

-qj.

'

fef g
-no.
.

ff

:E5
o.nore
al

re,

pi grande dei

m w^m
.
.

_ur
-

- cu

^m
#
In

Re

g!

VS
.nor

i
al

*
de
dei

Re
>

pi gran.

gii N

.no

m mmm tt? m
nlrttr,
. .

gi!

re,

o.nore

al pi

grande dei

Re

In

g^^p
.no
. .

Ti

ff
i

i p p

re,

o.nore

al

pigrandedei

Re

5II04


*>
i

199
h
_ .

h
p

es

so hanno i p

=t

m
es
. .

so hanno i p.

W
-

p p
.

p
fi

pp
.

poi

dan

za.il

mon

do pr.

p p
.

j<
fi
-

JjT~r^PT^
dan
.
.

poi

za.il

mon

do

pr

P
es
.
.

r so hanno p

=
.
.

s
P
p
; *
'
'

y^ _
dan.

. .

r
za.il

.poi

fi

mon
r

do pr

>& ^^
es
.
.

: ?

1
i

r
.

p p

?
.

y
. .

p p
.
.

so hanno p

poi

fi

dan.

za.il

mon

do pr.

mfc
tMi

"F

m #8
. .

ujxn

m gE

.stra

to,

il

mon

do

pro.stra

toal

suo

ix #-=
.stra
to,
il

j) j

7Jrj/i
.

dA
\

mon

do e

prostra

.toal

suo

M w
.

ur
to,
-

&
il
il i.

rn njuz
mon.
.

mk
.toal
suo
.

stra

do

pro.stra.

gfe i/crrrrri ^=0 a u oj li

i

.stra

to,

mon.

do

pro.stra.

toal

suo

^4
zm

p * ^ - a

iiMi
_-

U -

rr

-t

= ^=f=

i
r

r p

J'ifll JTlJTi
51104

P
200

m
il

PI ANIMATO z

120

pie!

p O.nor

p
al

i I0E
pie!

nor

al

e t
pie!

m
I
t SE

r
pie!

m
z 120 J=. g

O -nor

al

iW ANIMATO

PSP

r ri_/fr"-*u

^^ r
O.nor

al

^-^f

gg

^rjf

>T^Tr*

h^
tt^i

^^
P O
r
-

m m
'M P=

V
P
al

Re!

nor

Re!

O
I

nor

al

?
Re!
r
j

E
P

f
-

p
al

nor

gj

Onor
al

Re!

=a

/*

f^P r
'

J>

ir;
51104

r ^r

201

HtM m
Re!

m
Re!
t

\m
Re!

7-

P
O.nor!

S
Re!

#
O-nor!

pg

i~~li., "j

J^i

5II04

202

*&
.vra

^mm
nel
.
.

.
l'

:>
i
l

H
tt

r~>
ta.

et

ter.

ni .

m^
.vr

^^
nel.
.
.

hl'
. .

te
.

^
ta
. t, . ta,

ter

Si
.vra

rL- p*
nel
.

j
l'

^^ ^^
j
ter.
. .
.

HP M
.

ni .

_vra

nel

l'

ter.

ni .

^P^

mm ^m
WFW
iti

m mr

&
1

* i

pi r"H> j> M m

ei

vi

m
.

;,r "rV J
J
.

'

-L
l' .

vr

nel

^f
. .

ter

ni

^*
vr
i

j
nel

j
l'.

^^g
ter
.

ei

vi

pppt
?
ff

-!-

_p

fe j^gEa^
nel

ei

vi.

vra

mm
_ l' .
i

ni .

-
.

#"
.

ter

ni

pi

r^p

Tp ipp

Q* m

-fe

51104

^
5?
j

203

ff J

=*"'

^h
.ta,

*_

=g|
ei

Jf
vi
.

f
vra

w
.ta,

jy

I
ei

J
vi .

J
.

J
vra

t ff
-t.

^J
ei

J-J
vi .
.

^^
.

vra

Bg
-ta,

ff

r
ei

T g
_

r
vra

vi _

V \$wui ii
P*li!tt m.
0-0

Wt *

41

hlWiijti!

^ ie
se
t,
ei

f^ffr
nel
.

1
.ai
. .

l'. ter

vi _

m=t
nel
.

wm
l'.

*^
. .

ter

ni

t,

ei

vi

jg

1
nel
.

r
.
.

l'. ter _ ni

t,

ei

vi _

al

#-*

ter. ni
.
.

#
t,

nel

l'.

ei

vi

fhf
y*A
I

j-3

rn

m
?

'

31

^rrrfrff
51104

204

wm
*i ff
.vra

iffir
nel.
l'

yf,f
Onor
al

.ter. ni

t.

^pp
nel
.

E
ni
.

JlJ
Onor

E
al

Te. ter.

-t.

wm
9

m
nel

jt=
.t.

^m
Onor
al

l'. ter. ni .

#:

r
i

r
-t.

nel. l'. ter. ni.

*-

p
al
1

Onor

J J Ci.'

Llj

W^
g
i

[rj^

yui
i

^p
^H^E ^
V
'

fflJ
V
7-

?
Re!
J

k f
Onor

o
1>

r
al

Re!

JlJ
Onor

E
al

--

fe
E
fc

Re!

Re!

"A
*

t
Re!

<,

'

ftp
Onor

al

>*

p
Re!

7-.pp
Onor

^^
al

M" s
Re!

hi
I

w
*

hi
j

gj

Mm
Rei

&=
3=

^s 9 &
I e&
331

S^
1

'

te

SII04

p
205 ANDANTE SOST? : 69
L'ARALDO REALE
(innanzi alla Chiesa la cui porta ancora chiusa) (tutti
si

scoprono

il

capo)

'

p-p

rp

p-p

rr
.

r
pio!

'

'

Schiusa or sia

lapor.ta del tem

ma.gion del Signor, t'apri

n^^

o.

s
^

ANDANTE SOST? - 60

-hi JSa. era

.

JU
rio

J
.

mm
. .

ve

ne

ra

to,a no

ren. di

il

no.stro

f
Sop.I eli.

Re!..

^m
/

'

::

'

IJ

F
Schiusa or sia
Sop.
III.

*VWl
pio!
i

lapor.ta del tem.

O ma.gion

WW
del

F P
t'apri o.

Signor,

'M'
Ten.

JL

j.

j
k

Schiusaorsia
_Z_

j)* ji ji jrji j j lapor.ta del tem. pio! O ma.gion del' Signor, r

jiu

iP^i
t'apri r

'

Schiusaorsia
Bassi

lapor.ta del
1

tem.

pio!

O ma.gion

del

S ignor, t'apri

o.

J f
Schiusaorsia

plapor.ta del tem. pio!

f'

ma.gion

del

Signor, t'apri o.

^
51104

1
206

PPP
i'
.mai!

ir.i'i
rio

i
.

Sa.cra.

ve

ne

PPP
-m
>
'

m -r
-

f^fhf r)j m i
ra.to,al-fin

IE
Re!

ren.diil nostro

-e
Re!

mai!

Sa. era

rio

ve. ne

ra-to,al-fin.

ren. di

il

nostro

PPP

TT -&.mai!

Sa.cra

rio ve

ne

ra_to,al-fin

ren. di

il

no

m
m

PPP
7

r
!.

'p'r"pr
Sa.cra
.

m
ren.diil nostro

s
Re!

.mai

rio

ve

ne

ra.to,al-fin

(Le porte della Chiesa nell'aprirsi lasciati vedere Filippo con la corona sul capo, incedendo sotto un baldacchino in mezzo ai frati. I Signori s'inchinano, il popolo si prostra. I Grandi si coprono il capo.)
ALL. ASSAI

SOST?

84

tu
f

?f J J^J<T

^m*
8-

marcato

m Wm
l'J

m k m
0jp
i

^^1

gg.

^b

F=h*

^^
Uyuj-^^/

Us^stfm

\ il

PS
*

p^mw

Pi

PS -L^^j

*
t

^
VI1

fcjt

5?

gJUlf

H r.J r
5II04

PW

$1l f m
FILIPPO

%
Retit.

207

:fl^i

tl%t
}

t%ittt

\}\}\}\}\}\t^

m
9

Q,

rrpr rpirpr-f
Nel posar
sul

mio

ca

la

co.

E^

5P
Maestoso

f p,r p,p gi. lo

ro
.

na,

po.pol',

VM
I
.rai

a
-

0z"]2

~rr
tu

^rpp-pr-p
alciel.che

'f
i

jjifP V
i

rf fr feg
i

me

la

do.

na, darmorteai

re

col

s
3

5;
*y

w-

tW E il
?

--

^U
::

^gF
b

fuoco

e con

L'ac.

5E
'

4.

^
_ciar. Sop.IelI.

(Tutti s'inchinano silenziosi)

ff-^^pf
Fi..

4-

9~^ ^Fj

Sop.m.

Gloria a

lip

p!

Gloria al

ciel!

1
3^
F

j
Fi.

SiU~

J--J'B
ciel!.

Gloria a

-lip. p!

Gloria al

f-^ ppiiipl
Gloria a
Fi. .lip. p!
Bassi

Gloria al

^^
al

3*
i

ciel!..

JW
Fi.

'-r

r^"pi^-f,Tt
.p!
Gloria
ciel!

Gloria a

.lip

bar-

SH04

*v_J?J*

*
208

(Filippo scende i gradini del tempio e va a prendere la mano d'Elisabetta per continuare il suo cammino ) ^. MOSSO

ALL

#-M8

cjjv/
(i sei

'

rr .rf ffv
r

ELISABET.

si

Deputati fiamminghi, vestiti a bruno, si presentano all'improvviso,condotti da D.Carlo, gettano ai piedi di Filippo )

vT g

p
r

? ?

*?=<
cieli)

RODRIGO

(Qui Carlo!

$m

fi-fi

z=^

(Qualpensier lo so

D.CARLO

^Tf^
Sonmessa^
fc

>

fi

g*
fi

1
t-p-p p

.spinge.')

3ES
^==$
ffi?

FIUPPO

pwp
me?

Chi son co. stor prostrati innanzi a

^
D.C

?3= /
a

*
i i

gier'

del

pp^P pp Brabante
e di

'

te J)7 J );jJ
ch'il

^# PP
5TI04

2=6

pp

Fiandra

tuo figliuolad.du.ee

innanzi al

fc

^i

1 CT
:

l>J >?

I
~T3

^S
C\

fr

ih

2E


AND / ASSAI MOSSO
1

209

D.C

te
ir

|,

l_
j
i

^
C\

Re.

^m

6 DEPUTATI

/TS

mm
Si
-

cantabile con molta espress.

F
no,

Fp^Pf
ra e
.

pi
suo.

Si.
AXD'. e ASSAI

.re,

re,

l'o -

strema anco

ra non

MOSSO

76

"nttrarr^f
^^W
=fe

qp

m
/^
1
. .

PP'P pr
I

f-F
co
.

.plo.ra, fa che in pian. to

$S

J*
>.

rw mJr ^^ ^^ sp
semprenon g

ma.

SE Si

^g
rf/m
.

*=^=*

^
-4-t

P
?
la

S
Se
r-

E=2 1
pie.to

^^g
co
re

^=*
la

^^
.

so

il

tuo

clemen.za e

kr

j-

jj

m
(

3S S

Wf

I*

=H
I

^s^^ u
51104

'

p ai-J


210
~

dm.

"gjl
pa
-

^=fr
-

mr=f
.ta
di

ce

chie

dea

j-

}>
\

^^s^ s n^
S

^
noi

nE ^m E&
3

nel

tem

pio,

pie.

*
^irr^^^rr

ft==J
ti

&=

^^l'jN
t\ 'F

B ^
g
E
e

pi^
pie
-

3
t,

pren

da, di noi

^
pie. t
ti
-

^s

tJ.Jj,

w~

^
^E2
stro

f
/#

P*

stro

toT'
pren
.

f g
;

fel
sai

da,

.va

il

no

suol, e

sal.vail no

pocorit.

Dio

voi fo.

Stein.

p'p

fyp-prfoiii

Pir
-

suolo,o Re,... che avesti

W s

Vi h> >r Si

il te

fZ_f
P3

e.

a
*

il

tuo poter da Di

T 8s

o. /Va animalo

mvs usiti;
P stacc.

fJ

rr

mm
ft?/

canto

Tf^F
!

l=t
5II04

211

^m
fi

m
.
-

?
-

di,

in

fi

di al

vostro

fe^SffiBP
ss

ia^i^lii^
*
i

e ictMP
i

sm 8
Re.

ritfh?
Son
i

m
.
.
-

Fiammin

ghi a

me

ri

jm^j^

S
B

ffiW
|
bel
-

*=
Jpt ^PPf
guardie,

^
a

|
li:

PP,
guardie,

|
da

vadan lontan

tfc #* S nfi jg JSisiili

itili

l^UlU^Vfrj l

j/ctfP

J>^

jiifli'

51104

212
ELISABETTA

PP 3

?
TEBALDO

^m
/' ten
-

l
Re
}>

p
la

Su

di

lor stenda il

i suama.no so.

^
3 3

BE
D.CARLO

id

gj
Su

J>,Ji
di

j j
il

g
la

'^
so.
so.

lor stenda

Re

suama.no

^ a

PP 3
;

g P
Su
di

P I
jg-

lor stenda il

B g Re la suama.no

ffl^p

RODRIGO

PFjt-

^m s
vw
6 FRATI

tttfVtttVM
Su
di

lorstendailRe

la

suama.no so

'
.

me.

,^3riten.

^
j_

i^
Ah! son
Sop.I.

co.stor
in .
fi

J^
-

in

di,

/>/

Wp s
Sop.IIelII.

te &
Ten.I.

Su PP 3

m \WW'W'jf
j
L

r ''^-

])

11
3

j^

di

lorstendailRe la

suama.no
3

^
| p
3 3

so.

Su

di

lorstendailRe

la

suama.no

so.

b= s
Ten.II.

1 AJ>
Su PP 3
j
di

J)

11
J>

p
3

lorstendailRe la suama.no so.

a
.Bassi

fc

jj 1j |
Su
di

|
3

lorstendailRe la suama.no so.

^^
1

s
!
i

/>P

i) i) J) i) J) J) i) J. J>
di

^
so.

Su

lorstendailRe

lasuama.no
3
I

riteit

PP f

r-4

LJ
z

ili LifgJ P
5II04

213
a tempo

pg
f

^
i

riten.

.vrana,

tro.vi pie-t,

rfpijPt^ri'p Fiammingo
signor, il

pi fe
.vrana,

>MJ'J'J>JJ>J>
tro.vi piet,
signor,
i

il

Fiammingo nel
3

D.C

1*

^^
5
.vrana,
i

tro.vi pie.t,
3.

P^PCJPTI Fiammingo
signor,
il

t 4
3

^
3 3

^
nel
nel

'

HW^i
.vrana,

3.

p p p r
tro.vi pie.t,

pp
il

pp ^
f

signor,

Fiammingo nel

^3
Eg
Dio
tempo

fjt /r
voi
fo
. .

I
ste in

't
.

g
di,

-fi

6f

y,h>;Fflj
Dio,
in

aa
non han

j>
la

>
f

Dio.

f&ms
vrana,

tro.vi pie.t,

fW^f- i)pL^
3
o

signor.ilFiammingo nel

p
.

& w

4i>i'i

vrana,

tro.vi pie.t,

^ES
vrana,

JWJJi ti p^PCJPP S t
signor.HFiammingo'nel

tro.vi pie.t,

&
ve
.vrana,

3
fc

hMJ

^^
signor.ilFiammingbnel

tro.vi pie.t,

signor.UFiammingo nel

g 5 J'JH
_

P P P r
tro.vi pie.t,
riten,

p p p p
3
s~~q

p p

vrana,

signor,ilFiammingonel
"~-*-v

a jhum

tempo

m fSilf
l!W f

-

-+-

ll^
P r

y^

r ? r r P h F F

51104

214
a tempo

^
duol,

'p

ri

p p

il

nel

tro.vi pie.t,

signor,

Fiarnmingt) nel

b
D.C

a
duol

p p p r
tro.vi pie.t,

p p p p
signor,
il

Fiammingo

^f
nel

i*

s
duol.
P\

p 't p r_r p p
tro.vi pie.t,

?
il

S ^
ss
6f
__
fi
i

signor,

Fiammingo nel 3

p p p r
tro.vi pie.t,

p p p p
signor,
il

duol,

Fiammingo

^
p p p

u s^
. .

=
. .

di al

vo

stro

Re.

"

^r-irr
Dio,
fl
l

T-E rpj
non han
la

*
f.
riten.^

in

Dio

a tonfa

SE
duol,

s
.

p p p
signor,
il

tro

vi pie.t,

m
duol,

uiM"
tro .vi pie.t,

wh
signor,
il

Fiammingo

^
nel nel

Fiammingo

^ &
duol,

P^PLrPPpp
tro. vi pie.t,
signor,
il

Fiammingo
a

^
3
m.

nel

^
duol.
duol.

P P P r

p p p p
il

Si SE

tro.vi pie.t, signor, Pi 3 jr

Fiammingo nel

re ?
i

m
"3
*

^
il
.

m
j

tro.vi pie.t,

signor

Fiammingo nel

^W>^W HE1 llHi-t

a tempo

m
f

Vm

rfm.ffff
3T
51 104

te

215
a tempo

>^m
duol,
pie
-

ta,

si

fc m rr^P
duol,
pie
i

f-"cj* r'
t! nel

-p

suo

^
mar
.

~^~

tir.

D.C

SS H p

?
pie
. .

duol

t,

s S
duol,

pie.

^
F

tfppr Ejppi
Lun.gi dame,
lun
.

r
me,

fJrcg
a

gi

da

Dio

fo .

ste

3K SE
& gE3 P
fe= a
duol,
a tempo
'

E i3#
Vede
.

te in

P
pie
.

'

PtJT'
t! nel
3-

'^

duol.

suo.

mar

^
.

tir.

h
ppie
.
'

tr r^fg^
suo

t! nel

mar

tir.

fg3 o:
duol,

S35E5
p
'

pur
t! nel

S
8?
rt

duol,

pie .

suo

^P
mar
.

tir.

-e-

%
duol.

gnor,

pie

fe^r;
tempo

^r^f

-X

g?
51104

^_

_z.

f g

te ?

^z

^F#

FJ

216

m
.gnor,

=e=

f=TP
pie
.

ta,

lv te ptir
.

ir
mo.
.

r
rir

pres.so a.

wr
ei

ppj
.

man.

-da

gi.

D.C

fefe m
gnor,

pie.

_ta,

^ ^Ej
.

ta,

si -

gnor.

pie.

ta,

pie

^#^
in
_

a
al

r
j
fo

de

li,

Re

ste

6f

SS %?=*
lor

J^JSi;'
sol dei
ri .
.

;.
li.

^#
.

bel

ve.de

te in

** sr^

pres.so a

mo.

m
.rir
.

vj
ei

'

n
da
.

0-

0-

man

gi.

m
?

r'cj-r
.

tu'
mo
.rir.

'M.t
ei

iu
da
si

*
gi

pres.so a.

man

t=

m
pie
ta.

y rur ^ m
ttf

pres.so a.

mo

a
.

r;

-lt
ei

rir

man

...
del

ir
da

r
gi.

-ta,

pie

ta.

Fiam

(*^El/r t^FF

fri

T7
j

70 km

IP
51104

J.
.#
I

217

ffa

.gnor,.

r_r

r
suo

tctt
.mar
.

5
D.C

fc

rijr'
,

P
.

ppr
mo
so.spir.

l'e . stre

^
X
pie
_

pie. -tlnel

tir.

r
nel

J
mar
m

suo

V:

=
'

Jft

^
r
r
suo

rV
t! nel

t pr
mar
.

-gnor

tir.

f
si
.

<

S
t,
-

|
gnor,
pie
.

IP
t!

1
nel

suo

mar

in

f. de

li:

va.dan lontan

lontan da

a.
6f
lor sol dei

ri. .belli!

Tutto

il

rigor rieor

mertan

del del

te n ^^r
l'e. stre
.

JL
.

rpp mo
mo

7
r
'

v,

r
pie
. .

so.spir.
/

ta,

si

te a ptrr
l'e .

1^

,_
7

-p'pr
.
.

ip

9
.

r
pie
.

stre

so.spir

. t,

si

te $
gnor,

3
pie
.

^^^
ta,

ite

pie

ta.

B3S

[tfr
l'e
.

stre

tpp mo
.

so.spir

^f
1

I
pie
.

t.

3*
.

^^h

JL
pie
ta,
si

min

go

in

duol

ite

u_j

*~Er

Ipe
51104

*c-^ E ^^
J

218

M'pfrf
.pres.so a.

g
.

>,if

>

V:

mo

nr

^
.tir,

s
ahi!

M'r
man
.

rf
'
ei

da

gi,

eiman, da

*i?
r
i

j
rir,

^
manda

nel

suo

mar

tir,

presso

amo

D.C

ffiQfrr
....pres.so

n
mo
.

=^
rir.

ei

?m

py

man

^
da gi

i
tir,

s
F
.

-tir,

nel

suo

mar
a

presso

amo

rir,

ei

manda

fefe
me,
va.danlontan,

a g i g

p 1
me.

lon.tan da

^^ s
Re,

pp
tutto
il

pa
rigor

mertan

=S p f tE^E
del

Re!

fiM
gnor,

r
pie
.

J
.
.

i'w
gnor.

t,

3
_ gnor,

te
pie
t,
si .

^ ia
tt

fr?

^=*=
gnor.
r
;

W
g

gnor.

^M
ffi
.

\*
E.
pie
ta,
si

gnor,

gnor.

fr^fe r-p l|
3g r
E

ul ^^
;.

j>

*
p.e

44^ ^

~~1*

,:z

?
51*04

219

te s^
gi

?
Te
.

"r^" c^r Ufir

stre

p
so
-

suo

spir.

PP
gi
D.C

J
l' .

J
so
.

J
spir.

stremo
J

5P=?
1

T fr
suo
so
.

l"r
.

stre

mo
!

spir.

^B
SE
gi

r Te

y
.

r
suo.

r
so
spir.

stremo

iS
ti

6 DEPUTATI

No,
cantabili'

lo.

ra e

^
r

tJ-JTUr

Jl

?
i

^m 3^m m
-i-jFIL.
^>

CJ J

?jfe
So

p-r^ic/frr
noi Fiam.minghia

me

^
i

p
.

r>T
. .

S
V

strema anco

pr^^
ra non
/>

suo. _no

fea^E ?
per

Fiam

6 FRATI

^pflOT
Ahlsoncostor, costor

t;
in.

Soprani

[pi
te

-&-

Ah!

pie

SEB
staccato

*=====F

'"^

'

51104

zzo
ELIS.

^^
Signor, trevi piet

& Rr^
Si,}

~^~

u 3

il

Fiammingo

nel

duol: nel

suo...,

....

mar.

- tir,

ji;,;,j.p
p

fi,!
D.CARLO
Signor.tro. vi

r 3 piet il Fiammingo nel duol;nel

biJ'V?
r r
i

Q. r?
suo
3 ....mar.

r
.tir,,

=r=y
ROD.

f r

^'p

n'r
suo.

Signor,tro.vi piet

ilFiammingo nel duol;nel

mar _

-tir,,

*>

^ S

ff

^ f^ pfei
ff

r b r r ?== 2
il

3fe

Signor, tro.vi piet

Fiammingo

nel

duol;

3SE
6d

.bel

P^
.

.li,

SS S
.min

...

@
ghi in duol.

i
.

i
.

g
t'im

Tut

t'un

lo

S^g g
.fi

di,

Sop.

/*

^
Ten.I.

Mf
JJ
B

J J J
suo

J^jJ l
mar
.

_ta!

gnor, nel

tir,.

g
Ten.II.

7-

hj
Piet!

7"

5
Piet!

rXT
Bassi

3K e

a r
Piet!

=Fg

p
CP"

eejLj

lu T g^

f?

-*

wpf
51104

3EE3E

221

3 nel

suo

mar.

tir,

3 pres

3
.

so a

A
D.C

A
3
3
. tir.

W-F
.

mo
~-\

- rir,,

S
S
9
OD

3 nel

^m
A
3

suo

mar

pres

so a

mo .

- rir,.

nel

gJ EPg
so.
-

no

Fiam.minghi a

me

P* a
.

P
pio
-

P
ra,

'P

fa che in

pian.

^^
.

22
s

#N^ ?
sempre non

to

co.

sm

aprire: e; e:
in

mm
nel

Dio non han non han 3

,

la

i
\

*
a...

*
....

'

suo

...

mar.

tir,.

pres .so

mo

nr

w
pie
ta,
si .

pie

ta,

si

g
te 3

pel

M
Fiammin
.
.

pp
go
nel duol

P#^ 3

d
7
-

ff
51104

232

^MVrOr ^
D.C

suo mar.

tir

pres

so a

mo

-nr,

S^
bel
. .

~
li,

^*^* t
ca~e
in
- f .

P^^
de
.
li

6d *^

3 SE
g
-

ma,
pie
-

ta

di

noi

6f

CT

P
f;

a^s
ve
-

dete in

si
ite

^
gnor,

s=*
man
.

-da
gi,.

is
ei

p
mail.

da

gi.

er^.

m s
sr^

pie

ta

-ognor, -fT~^
.ta,

pie

ta

zai

gnor,

^j

#z

r
cr^j.

=g

?t/
3

pie

-cfT

m?
51104

sempre cres,

ui
.

-r
stre
.
-

3
ff

ff
W-

u
ah!.

l' .

mo

m^
pie
_
.

223

sospir,

ta,

si

s*

S
D.C

ft

ppf PfP
.
.

*
i

ah!.
pie
-

t,

si

W?

m
gi.
j

.l'. stre

mo

#:

r
ah!. pie

sospir,

S
m
6d
6f

Jmrrr
l'estremo sospir,

^:ft:
pie.t,

ah!

si. -gnor,

m
daDi
mertan

t,

si .

fef.

si

crT P
in. f. de
.

m
.li

a
Dio,
suol, o

pif
al

pr"
a Dio,

p
al

Re,

*frp-

pfrr
.

m
.

rip-pn^-p^-^
Re,
che avesti
il

pren.daesal.vailno

stro

tuo poter

i
s-

r
lor sempre

*
cres.

pfflTJit
sol dei

^
.
li,

J
il

j
ri .
_

p
gor

ri- bel

tutto

P^
p
si
.

del

Ujjj
l' .

wj^
stre
. -

J
ah!.

EJT
pie
.

mo

sospir,

t,

te

^3
del

r
Fiam
.

p
.
.

rrrrr
duol,pie
.

|HT
ah!

r r
pie.
.

min

go

in

t,

.^ a
del

pp
Fiam
.

*
-

min

go induol,pie

t,

ah! pie.

*frr~>
.ta
sempre cres

r
gnor,

pie

ta

de,o

^
4

si.

w r-zu cj ^^ in
-
-

feti

51104

224
Un poco animato

&u
r
gnor,

'0

>W
r
.vi r
pie
.
i

jg

'
pie.
.

ir
ta,

r
tro.

r
t,

t
pie

^
.

^
si .

tro. .vi

D.C

p m
g

^^
r r

P
pie
.

^
t, ta,

.gnor,

t,

si .

gnor,

pie

<
i

<

r
si

r
gnor,

p^b
pie
.
.

e
si

M
.gnor,
tro. -vi

r
. -

T
si

pie.

t,

tro.

.vi

pie

t,

pie

t,

^^=^
Re!
i
.0!

ae s

n
B
.

J
Re!

J
gnor!

fc= &
.

gnor!

kt m
.gnor!

3^ 8
-gnor!

Un poco animato

j^ jfojftj? fai F^^

^

J*=

^^a
51104

$i

$i$ i$
r

22S

'

&=
.

I 5
f
del

r
i

g
del

T
che

pp = === ff
.

gnor,.

Fiam

min

^B
E
go
che

D.C

^p
-N$

t
.

_t

Fiam

r min r

i e==s
_

go

muor,

che

ferf

r.
i

p.' r
i

i^ #

PP

j S
8
B

g
del

P^a
Fiam
.

-gnor,.

min

go

che

J7 6d

EE ?

s
Pie.

^
-=i S

te S
te s

ie*^

S
*

^ tylWWIgp- ^#g
l

'

3g

*S

fofo,falfl

51104

*
226
H
f

& ij^

L.
a
j
j

r
pie
.

r
t,

pie
. .

^^
ta,

muor,

pie.

z
-^r
D.C

5
r
.

^ W
muor, pie

muor, pie

t,

t,

n
pie
.
.

r si. -gnor,
i

pie.

si.

-gnor,

pie.

t,

si

y
pie.
_

r
.
.

r
si.

si. -gnor,

t,

si.

-gnor,

pie

t,

^r
muor,

>

*=
ta,
1

%
f
in.
.

IS S
a Dio, a

a^ f
fo.
.
i

*r
ste

Dio

voi

M
f
. .

i^t
.

I
pie.

gnor^

'M4
.li,

de

in.

.f.

gg# s
t
di

r
noi
ti

Mr
.

r
.

r
pie
.
.

f
t

*r
di

r
noi

fr
ti

pren

da,

6f

ss
ji

B
a Dio,

3
S.2I3!
T.I'

tt

f-

^
ah!
pie

n
a
-

h
J-#
voi

*z <0
fo. .ste

Dio

^_
si. -gnor,

t,

pie.

^
in .
t,

. f .

.de

.
li
,

in .

si .

gnor,

pie.

t,

si.

3
P' e
.

t
si
. .

pie
. .

gnor,

pie.

t,

si

gnor,

t,

si.

t &

j
.

r
. .

r
si .

P
B.

T.2

P' e

t,

si .

gnor,

pie

ta,

si .

gnor,

pie

t,

r
pie
.

r
.

r
t,

r
si
.

r
pie
.

m
.

-gnor,

t,

si

gnor,

pie

t,

si

/.#.

iS *
ah! pie. .t,

^M^jg^g fef^
si. -gnor,

d
<F
pie.
.

t,

si .

gnor,

pie

t,

si.

^7^

&*-

P
51104

327

m fe# i
fi
-

i<7>

pie

t.

del
li

Fiam

min

go

che

h
gnor.

r
pie. .

> ;
r
Fiam
-

t.

del J

min

go

ur u
che

D.C

in

r
pie.

.gnor.

53 i ye sr
f

a
-ta.
ti

r
del

Fiam

min

cj "ur che go
*p-

PP
del

S a
6d
pren

.t.

pie

t.

Fiam

min

go

I
nel

1
1
-

1
li

tt
al

PP

r
Re,
.

V-
al

/
9

.de

vo.stro

vo. .stro

Re,

?
stro

SS 1^ s
.
r

1
e

;rr
paj*

\>d

PP

*
e

_.

da,

sai., .va

sai. va

il

no.,
J J
stro

6f

5g
%
H s

s
de
li

3
.

al

vo

u
.gnor,

stro

Re,

al

vo

r
r
pie
.
. .

cjtcj"
.

ta

del

Fiam

min

go

che

^
f

T
r

"P
pie
.
.

m
.

.gnor

if.'P
.

#
del

#
che

Fiam

min

go
%

pie
. . .

g
Fiam
.

che

.gnor.

del

min

go

fi .

$
. .

*
go

che

gnor..

pie.

ta.

del

Fiam

min

Sgf^i
-gnor.

*f
t

del

pie.

Fiam

min.

mm
go
J.

che

^H^

P#PP| Mg
gjg

ftfi

f-

# &&
iJ

'sirci

228

te
muor,

aas
ab
.

D.C

muor.

^
7
i

bi

pie

r
pie

r
, t,

p
si.

^V
t
J) 7
muor,
*

te*
ab
-

s
ff

f
i
i

bi pie .

duol,

pie

ta,

s: _

teli a
Dio

te
voi

li

=*="F
_ _
fi

fo .

_ ste in

-di,

'^
6 F

/
Jsuol,

I
ah!

pie. ta, pie

w
li, .

in.

S
b

1
Re,

p^'^p'prp
son co.stor dei
ri

-bel.

&E a j)
muor,

S
x
ab
bi pie .

a
muor.

j
si .
-

a
gnor,

pie fcFfe

^ S?
muor,

^4
7

S
pie

gnor.pie.

-X-

#*
JJ

''P

'

gnor,

muor,

J^
muor,

j gnor,
pie

te0000
'

yjjjwjjj.^'32^
T.ri/f p'pf

spilli

BE
/

41
53

^^

s
;lfc=

^pgff
g

51104

m* ?

w
ab
r
p ie
-

29

M
D.C

-ti,

bi pie

J>

r
t,

pi

.gnor.

te

f
ta.

B
i
i

r/^p
.

ab

bi pie

?> S

E
or,

r
pie
. -

m
- t,

?S
D

r p r r
.fi .
.

te
.

>a
Re,

/&

^
B

di al

vo

stro

I
ah!

EE
pie. t pie

-t.

6p

Si S
gg ?
T
-t,

#3 pl^^P^
son costor dei
V
ri

.bel. li,

=$*$
ab

m
i>
pie
bi pie

bi pie .

ffi

jg^*
-t.

J-

J:
_ . . bi

ab
i
i

B ?
&

sa
ab
.

-ta,

i)
ta,

gs
ab.

_bi

pie

^WH-t
ta,

i^WMMMl
9 i

-ma m ^=
ab
.
.

P
pie

bi

jf^jHj*

Jc
:t~~*

h=^
*

iti l^fijin*
51104

230

5
-ta,
fcfc

gg
7
j

hg

ab
/T\

s ^ ^^
-gnor,

JF
D.C

fr=

'7

f >rfnr
ab

t,

S s

.gnor,

'^ d^y^pT'
lon.tan

S
lon
.

va. dandame,

tan

da

me,

ff?
6d

6 F

tut.to, tut.toil ri-gor

mer

-tan del

Re,

& ^
tt

Ov

^
.ta.

/T\

J'
ta,

/T\

W\t

\'R

-ta.

W
se

O
i)
.t,

^\

*W

v r>

'

-ta,
/7\

^ ^fM^f frf ii

/^

^^
*

Jg_

^F

51104

ga

r ir

r r

331

231

j^.

D.C

vadan lontan da
6 D

me

>

Wj
/Ss

r>

3X
Re!.

=^E

salvali nostro suol,

6 F

yffr ^

51104

E
232

ALLEGRO #tI04
D.CARLO
'*>*

>n r
Si
.

p^f
re!

?r

m
ch'io

zza

^=^
.

egli

tempo

vi

va.

Stanco

m
^^
g

ALLEGRO J.=I04

3
!

!ft

/
'frftlr

^ ^ Ppff
1

#1

^ ^ggs
i

D.C

#''

O'^rr
di

-rr r'"
una
e. si. sten
.
.

lt^p
.

seguir

za o. scura,

^^
in

questo

&
s

r
'\?

e.

&f>

>

1
/>

^
3=3z
:

*bs

*=^

^m
P
p
il

m
P

D.C

^ H

$*
suol
!

T"
Dio
vuol

^^
fr*

Se

che

tuo

'r+r*

ff
!

^
^i>

7_^J^^

7
33C

fi

-T=d=

mdM
.*

D.C

^ s
ser
.

PPP
.

i
-

to

que

sta mia

fron

te un

&*=

m
i
i

yj:

Wr

n^rrrrw' Z
i

n~~~ r rTrf/rrrr/
51104

D.C

& lag
gior
.

p
.

'

r
.

er no a cinge

ven

p J

^ ^^
ga,

233

^rrfffffr f r
r
i

mn 9
le
-

y^yTrrrfd^P
D.C

P^
di
i!

t* ft?=F

ppp

p ^p
.

P
un

r-pp^n
Re
degno

per la Spagna pre

pa

ra

te n

nmu k
j

UHI
*

S
D.C

Tp
^

rffp

s
S
FILIPPO

ALLEGRO JzIO

33 Spp
IIBra
-

Mfa
ban.tee
la

^J

ii'
ii

^n

J>;^
dona.

Fiandraame

tu

te: Sfe

m *
/

1*

*
9

^S
.

1* /
t!

y
*

?i

j^

J> g j^ J)JuEi Efr fi r

l T^i

tpppi^ r*
cKiostesso

i
a

sa.to! chieder tanto ar

di - sci! a tempo

Tu vuoi

por.ga

5H04


234

S
/
D.CAR.

^^
I
jyi>

i^ Pit
l'ac
.

f
che un

==*i

^s
immo-le
.

ciar

g f=fc

fe

S I
reb
. .

be

il

=*=

^
cor;

EEE

T*

i*
Dio

W^^

m&
tfft

'EE%
Ei

Ah!

leggeanoinei

m
giu-di.

^
Re!

# H
^
ELISABETTA

81

t^
>

* r^nr^

^^
J
ci

=#=

?r
Io

feE
t3

i
D.C

^
3
.car
I

&

M
(snudando la spada)

tre.mo!

J)T
de.

P"
Io qui

a
lo

rgi
.

b
ro al

^
E^
^
1,3

* * 0=Z= r '

Ei

si

per.

de!

9
/

9?

Il
tfdbt

PI

E=

*
!3=
'r'r
. -

D.C

I
ciel!

sa

ro

tuo

sai

t KP^*
^

w
tz3

w
.

Va

tor,

p. poi fiam.mingo.io

~M

?
4SII04

#*

235
EU.

/
-3

^PJiTT^T
in.nanzial Re!

J'^u Jw
I

Lacciar!
TF.B.

^ ^ te J>J)..M j^r r ^yi .h^H^-Jw

Lacciar!
in.nanzial Re!
L' In

L In.fan.

tee fuor di

D.C

m
RODD-

.fan

te fuor di

s.

J>
s.

/" y
j.

sol!

|j

1f"

tacciar!
in.nanzial Re!
L'

In. fan. te fuor di

se.
Recita
'
;

FIL.

p ? i

g
ei

Guardie!
6 frati

dis.ar.ma.to

f_-ti+

Lacciar!
Sop.

in.nanzial

Re!

L In .fan.

te fuor di

s.

l>J.IJ>>
Lacciar!

in.nanzial

Re!

L In. fan .te

'

fuor di

s.

I^JfW
Lacciar!
Bassi assi

ji^'r
Re!
-p-

Vjii; 3"=
fuor di
s.

'

in.nanzial

L In. fan. te

y /

Bj lj

^__

EE
Lacciar!
in.nanzial

Re!

L In.fan -te

fuor di

s.

s
I

*-

$* *

H*- b>

>
Recti

g-

^s

*
51104

236

si. .a!

Si. gnor,

sostegni del mio tro.no,

dis.armatoei

si. .a. a tempo

Ma

che ?

fe##

&
a
*.*

nes. su

^fP
D.C

fe
I A
ff
r

7^

,-:

S m
nes.suno?

quest'ac . ciar

^
cm

^S Su H m
.

no?..

che?

t.ftJg-

&

(t Grandi d Spagna Indietreggiano innanzi a D.Carlo)

8=rf
-

3feE
(
Il

Sfuggi.

rar Comandante delle Guardle,ehe gli

sta presso)

Re furente afferrala spada

del

gMP
n #g

^^ m I
4*

^
ROD.

** m m
nes.su.no?

me
Disarmato

jjsj
& #g

m
ei

5II04

237
ALL". pi moderato di prima
-

80

D.CARLO
i

PP

PP

D.Carlo rimette la sua spada a RodrigD, che s'inchina nel presentarla al Re

(
)

v
5^
.?_

JIJ*
Q
cje
i J

4
Tu!...

E
2-

ALL'. pi moderato
rf?

W^

Rodrigo!...

prima

f^W
fe
*

m - 80

P
1

^*=5f
ELI.

^
&i
Posa!

SI

^
^^
ppp*
ppi
Duca
Marchese,

nife

Ei!

S
Sop.

FIL.

rrt^-g
sie.te.

S
H!

An.

^
Bassi

il

fe
Posa
!

Egli!

^P
Egli!

Si
Posa!

? sI
diam... or al. la

I.TEMPO

(Il

Re s'incammina dando la mano

alla

Regina

la

Corte lo segue.

^ Vanno a prender posto nella tribnna a loro riservata per l'auto-da-f)

sta.

Ll.TEMPO

"5II04

e
238 Sop.I.

Spun.ta

sop.n.a

w
S
S

*=F p
*

JT

to
*

il

cur
.

Ten.I.

Spun.ta

cut.
il
d

to

thji:

Ten.II.

? Spuq.ta
Spun.ta

si
. .

to
-

il

Bassi

1*
l^jj
f
l

^s f ^
i

-*-

CETr
- to

cirr
il
d

rpTr
.
.

Spun.ta

to

il

gj ftjftjltffc fctt

^ ^'^ i SS^H TOM

^^
de

rJPir
sul
.

[Ifif
.

d,

tan

za,

o.nor,

g
o

41 ff
d'e

c_i7r
sul

u 73r
tan za,

J'J
o-nar,

J'J
-al

J>
o

Re,

4 ff
d.

d'e.

.
.

^ip
o.nor,

sul

tan

za,.

i
'

,r1

#=*=
sul
.

rTJdTLi
tan
.
.

d'e

za

BP
o.nor,

>Hh
Al

S 1^
%

=s
de
. .

ia.

ffrrrrrn
za,

d.

sul

tan

o.nor,

o.

PS

^^f
-

iPi
SE
^

si ff

p*

i? #
5110A

#-

w
r>

-f-p-

239

-nor

al

Re!

?
In

es

so han

S
.

P
no
i

r
p
-

r
-

~tfP
fi
.

poi...

=ti

m
.nor
nor

m
al

P
In

tor
es
_ .

mr
so hanno i

iccrr
p
_

tur
fi -

Re!

poi

da

US PE
al

Re!

?
In

i
es
.

p
_ .

.so han

no

poi

... fi

ti

m
.nor

al

Re!

In

0-'-0-0 '

0- t-0* *-

Pf-P-P
i

**##
fi .

es

so hanno

SSi
nor
al

Re!

iA=4 p^l

;iiiiiifijjg
0000000

m
In
i

so han

n i ni p

m
poi
-

dan

tete

^t* ^S mittl s gWN ? ma cr;rrrcrf^ m ^ JJ0JJ 3p rj

W
.

W
poi.

p-

.dan.

za,

il

men

do prostra

to al

suo oi!

M m
.za,
il

mon

do prostra

W*

cf ffr t frfjj \-ds

m mmm
* ' '
.

to al suo pie !

il

mon

do prostra,

to al

suo

pie!.,

.dan

za,

il

mon. do

prostra

to al suo pie!

piiPl

uniti

^ itfttfLLfg JIJffl
l

F7
Se;
="^1104
-

3j
?

j)T P

^ ^

240
6 FRATI

pppp
Il

gg
il

^^
d

d spunto,

spunto

pf ^wvvrWi ^^ ^ $
ifc p
UNA VOCE DAL CIELO
a g Sopr ano
(molto lontana)

2=^5

^p

SS

v>

n ffttw
7

ipp^
j

iS^E

^
te

C_J
ver
. -

Vo

la

U
so
il

6 F

VA

1 1
del

terr

.re!

W'f'F

51104

l
6 DEPUTATI (sul

me,v'af_fret
davanti della scena,mentre
il

241
i

r
ta
.

LJ
)

HEJ'CJ'
te

go

rogo s'accende

Hi

3=

j^#P fF^fc
puoi.... soffrirlo, ociel!

6d

nh j Mftp

p p

Ir-

J)

JlJ'Ji
.

Nspe.gni quelle fiamme!

s'ac.cen

de

in

p ; p p nome tuo

"dJj'
*a

cJJ
re!

'

c^
3EE|
E in no . me del Si.

m
gno
quel ro

^f
6 FRATI

^^p
. .

go pu_nitor!

PPPPPP
.do.

ww
Il

tremen

s
d*

:g
K^

t
7
51 104

^^ *t
;

K7 P

fr

242

4fc
la

pa
J
g

6d

gg
Se

^^
e in no.
.

==^
me
del Si-gnor

JU

>

JUM
.

-gnor,

l'accen

del'oppres.

p
il

pd

E JiJlJl^Jl
p
fe.ral!

J>-

^
fe_

^B
yw-j.-ji
t JSE
ce!.

=?==

^
il

d tremendo.il

"J3,

*
5

SS

9^^^
.sor!

n'*

j
.ral!

51104

perdendosi

mo
FIL.

^
ff

243

^w
6d

*EEEl
Glo.
.

^m
glo .ria al ciel!

riaalciel!

^m
^m
k

i"

a $mm
E
tu
losoffri.o
ciel!

f/ p
Glo.
.

i
riaalciel!

glo.riaal ciel!

Sop
-

P
Ten.

ff

Glo

^^
.

TT ^=
ciel!

ria al

u m
1
s'alza dal rogo )
(

ff

n=
Glo
.

ria al

ciel!

S&
la

Bassi

fiamma

Glo

ria al

ciel

(Cala

la tela)

ga=i JjAfcl e_g p e g

; g

ggggg

'i

m m

>/

m m m m

SI P
*&

.o
*

K P^ )> p
;
7

St ff

ft

ff

m
51104

jj
V-

zoz

W2

244
1

'T*

PARTE PRIMA

^^
FILIPPO

ILGABINETTO DEL RE A MADRID.

INTRODUZIONE E SCENA

76

!EE

AND,fc SOSTENUTO
1 .

m ^?
f

WWW ww w
\

\?

-&&-

&

e-

-e-

m^^ w^mm gp
-J.
*

ffi?
iJ
fcJ

r^jJ-

Pt i

IT?*

3*:

UMLLe

IH
51104
a

gg^ l 5^f^

245
(si
Il

alza la tela)

Re assorto

in

pieri finiscono di

profonda meditazione, appoggiato ad un tavolo ingombro di carte, ove due dop consumarsi .L'alba rischiara gi le invetriate delle finestre.

B^
cantahilf

L^S

n^di

^eJe
p

^m
M 'P'
-l

oM
ri

e s [McfEtfttfil
Xp
r
i
ft

irn
**

Tn
J3

>

533:

^
FILIPPO

come trasognato

fff

(S-

r-wTTt p

P
i

p*f*ppp
amorpermenon

EUagiammaima-m!

nolquelcorchiusoa me,

5ifci

PI

3!
51104

346

^m ^
ha,

perme non ha!

g y fn m p ia a
e.

fez

*T

espress

j_jj1
to
il

$m ^^[^^
j~
*

Io lari.ve-doan.

**= P
i

J-a

3E3E

3=
-cor

ppp

r
_

contemplar trista in voi

P^PPP
p

#?
y

mio cr in bianco il di che qui di Francia

m m
^z

HMH
4fc,

lIslL

y\
^

^
,
ti

jfT^^ i*
n
.

^^ fPF^
m

3E3E

Q
^
:

<

f=FlF

r
_

ven

ne.

$ tfrfBf
\

gggf

=^g
te

g *y

J5

a_j
P ?
!

P^
*-*-

ite

rs

f^

F^giM*
No,

(ritornando in se)

i
A
_

amor per me non ha!

p p mor per me

non ha!.

5"4

247

mm
son?...

5EE5*

Queidoppierpressoafi _

pi*'r
nir!...

yppp |^

L aurora imbianca

^
il

mio ve.

/W ANIMATO

s
_

te* 3^ee3eS ig
ron..

pi*r

yp

pp P^

gispuntail di!

Pas.sar veggo i miei giorni WP ANIMATO /*~T^

*nr

i^t

'

4M
y:,/f
Ien _

I^PiiU
rt

iwgT rr
allarg.

piacere

p 7 r
ti!
il

PtM

pAj>^1ikJ_J
.
ti.

_Ci

sonno.o Dio, spari da'miei occhi lan . gnen

te f ^J'yJj3
col

lungo silenzio

3S
canto

-iCv-

-^

3 a

3 a

n a

a *-

as
* p

j2l

AND'' MOSSO

CANTABILE J = 56

*m

t-

p'Pir
Dor.mi
_

pppp ^
nel

g
quan.do
la
.p

sol

manto mio re

AND? MOSSO CANTABILE J =56 jgg J^g ftp21

gz ^^ ^

yft^

ftf

gal,

ji

Se

ss

il

51104

248

"M"
mia

FP' p

giornata giunta a

^^
se.

'*f
dor
-

fP
mi
-

r
i

^a
sot

ra,

sol

-tolavl-ta

^ip fRf
s;
ne
_

alt

ife

Z.

rfflfff?

W#

/CN dwi.

ra.dor

miro

sotto la voi

ta

ne

raJnell'a-vellodell'Escuri

CU

=z

m fp ^m P H
i
_pp
'

m
m
l>

J Gir
j

^
fi
p
Se
il

secondando

?E

"

"P"

^j ^
a
_e
ti_

_al.

serto regal

me

___

ll l IIH

flJI msmstmmitttti

m !

Hit

51 104

stringendo

^
i

g
a

e
il

ivf
p. ter

il
di

^ Ip
_

me

desse

leg

ge-re nei

$ ffljfflfflnflnnpffl flfi is
i

.# * >:

I*.

=p
TEMPO

/.

pF=r
voce.

parlato a mezza

SS ''t
cor,

p" s
che Dio

r
sol

^
pu
ve
_ der!...
I.

__

F^pg
r"
r*

'

Se

dorme

il

TEMPO

35

^Lr^Lj-^/^e^

51104

250

*m
re, i-

gpp
ilconsor
_

r f^F?
te

l'o.no

re!

1
^Btffl'ecEU'ttfCff

g M
**
r
sol

^P
rrpP
quan.do
la

tempo
'

cantabile

m
&Bl

2:

pp
nel

r
gal

Dor.mi.r

manto mio re .

^t
tempo

I r

q^
dim. e rall

^=
v:
t

p
p "p
p-

#^
dor.mi-r
sol

r
se
_

>p
ra,

mia

giorna_ta giunta a

sot

tolavl.ta

^P
Se*
P
ne
_

ff^
ri

?3?

f^
p
i

ra,dor_ miro

pj sotto

M
i

UAigtM
p p
p

um

J-gJp
ta

r
ne
_

la vi

ra,l nell'avello dell'Escuri

^8 QP
.

f?\ dim

5P
*4* -
1

H
i^

FW1 a
j)7!
77

secondando

rJ

Jjjjjjljirt
5II04


2r,i

lungo silenzio

r>
>ty
-

lui'

TW~P
p
Ella giammai

p |f

i^'
i

#-=

pf F^*
a 5

P P

Vm

mia-m!

no! quelcorchiuso m',

a.mor perme non

51104

253

SCENA
FILIPPO E IL GRANDE INQUISITORE
(TI

LARGO J =5 6
IL CONTE DI

LERMA

gas

Grande Inquisitore, vegliardo di novantanni e cieco, entra sostenuto da due frati domenicani )

'PP'
Il

PP'P
!

Grand' Inquis - tor

J=56
LARGO

ffig

fe^
.#"

PP legato

a wm

^& && gg ^
g
FILIPPO

V^&

m
|

=5

SS
ffi

?P?PPPPP'P
S; vifecichiamar,mio

S m
L'

INQUISITORE

ivPP'PP
Son
io

Bl

^ 4^^ m: i &

dinanzi al Re?..

CE

7^
dim.

^^

S
*

ffi

^^
pp??pp
padre
!

ro

p r

n,

pppp
-4-fr

piJ
il

JjJ?J?^
d'u.na tristezza a.

In dubbio io son

Carlo mi colma

cor

^m ^=
^

ffif

|^f

3a

51 104

P
253

Hg
-

frn-frfrf
l'Infant'

plf""pP'pP

ma _ ra;

a me ri -bel . le.armossi contro il padre

^
>

INQ.

SS SE

p P P P P P

Qualmezzoperpunir scegli

ss^ g
SS ?=^S m
'

y?

_>
F

m*

p
S
*f

P"F

vp ppr
i

^Effi
ochelascu
re.

Mezzo estrem.

^ n n i
tu?

Che

Fugga...

Noto mi

sia!

3W^

3
dfc

B ^m o
=^r^
i

rat

vs

^vr^t

t-pp pp

r"

ppWp
m'assolve la tua

^
ma.no?
l

Se il figlio a morte invio,

2BU^-=
Ebben?

rprpppp
Lapa
_

cedell'im.

r-M

**~^
i-

a:

^^S f
=:

^-fi&

-/

=W

ffW

ss
#

51104


254

3s ^
pero
d vai d'un ri -

r.p pr
Posso il

BP'Prf-> JTH>
al

figlio

immolar

mon.do,

io

cii.

'Jfttf'rprPP'P#^T
i

bel.le

mi S s
5-

te

9 /

N
*#
tp=

a
im"

1;

^W

SB
.

,-rn?nr
Ma
tu puoi dar vi

stian?

v#

Y
a

ppppiY
Id _ dio

p-pr p-pp
i

Ta
co
li-

Per riscattarci

il

suo sa.cri.fi
,iO

^'VJ-'^P 3*

#=
lC

rf'fe

ss f a
>i

f* 3
leg.ge
s

i.

r"
.

JAij'JiJ-j)!
a
se
.

S
e?
!

gor

ve.ra?...

^^ ff
\>o

pf

fm
sulCalva-rio

O.vunqueavr

vi _

gor, se

Ji Ji
s

3=^

3~~
5
:

#3
51104

255

m
BE

>

>^r pnr
aha.tu Lana
.

,-pppt
tacerpotran
.

P
no
in

f
i

>

ra,

' i=^

la-mor

me?
^t-

,1'eb.be.

Si
to

.'

Tut _

tacer

do

&1

i
7^

32*

S
:

"^ 'i

?cr

5
k5

^=3
3EE3E

i
=fe
Sta

s
r

^r
S

ben

p-p
e
.

P'

Pi
la
f.

.vr per

sal-tar

e*

S
//p

^g^ 3
VQ.

^^
hJ)J)j..
Non vuol
il

-j:

r
i'ir ;

s
^iMfr^

^^
.

Re

_^

su d'altro inter. rogar

iffi bffi

yf-f

E
FIL.

^=5

? F3

SE
\
i

f
r No.

^:
ft-

=5
<3

r
s

v-?i>

mi?

Al-lorson

io

ch'a voi

parler,

Si

^=
?i
;

"

re.

i
i

?
JP

SH04


256
all".

moderato

J : 96

m^
.

wm
NeLl'i. spano

v
suol

p?-

mai

l'

resia domi-n,

'"Wr$ ma
tt*

wrr

v'ha chi vuoimi.

ALL MODERATO J=O

li

5=

=
r

gip
gj
_

j^_

^j^pjplg gjf a
ifr
_

pr

rpr~ p p~f
li ami .co egli ^

ftHpE'p
il

nar

le _ dif

m
-

zio

di.vin.

del Re,

T
=?3

|jf

^m f

suo fedel com-

^
il
.

HI ^
/* ppf
pa.gno,

'JflJffljpjEI*,fflJJJJfflfgf

pp

PM'p

pn
j'V
T

rna.

ppi
DiCarloiltradi

ildmon

tenta.torchelospingearovi

PPw
g

'^^

*
'

aJ * j

fffiitt/f

51104

257
poco
r'iteti.

^
_

xr

t P
]

'

fi

fi
di

ft

sen

te,

pei grandi

quag.gi,

f scordan
$%

i
_

fi

fi'
la

1
mia

do

n
ff

*^Vjj%
I ftEgfi
f,
i

Op^
un gran ri-bel

gs
2=

tranquilli lascioandar

le...

il

SII04

258
FIL .
m

I? TEMPO

>
**-i
Re.

r.

r P

P'

PP'PP'
i

P'p

Pertraver.sar

dalenti in cui vi _

p viamo

-P

FP
nella

" P r P mia Cor _ te in.

:*=
O
e

-K

TV

P^
I".

TEMPO

^
F

^T?
>

? F F

g#
-

-EE*t?E
Un uomo!

* C
|

"

van
o.

cercat'ho quel che bramo.

v&

Un cor

le _

^
,

al

..

Io lo tro.

fi:

3=T

i^3E^
r, ,-prp
h
:-

l'p

^f

a a ^I
Re,
Si
.

p
Non

p
pi,

r
fra
_

m a

& * F
.

'

F
_

gs
te?

re, s'al.cun v'ha

pa

ri

5II04

259
ALL.

AGITATO MOSSO 0-132

>

n,

r
.te!

PP
T

Si

'

ALL.

p P P P Le i-dee dei no.va AGITATO MOSSO J = 132

Mf
-

tor

in te

^^pp
son

.-

pene

. trate!

$t&=f
f*

.*

m
i-j--

-Z-ZJ ?

f^r
s

i."

i^^mga
>

'>a

yP

p p ip

r p p P
.

r
boi

In_frange.re tu

vuoi con la tua de

man

?3^ n ,-ErpHHPP'ppf

<2.-

f'P

m
B
i

il

san-to giogo e_ steso sovral'orbe ro.man!...

I
-m

i
./'-

& "
i

ir

t ^m
pp
,

Bcimcrfv
i^'p- 't
i

g|
rp-pi'r
A A
i

^
sorrovoce

^
e.

^~
#
r

Mp
*'

f
i

Ri
A A

>

1>

f^PFFF \&l ^"Ji

f
!SZ

eP^SeP
A

m &1
. 1

tor.naaltuo do.ver

la Chiesa all'uom che

S'

^r*

fai

feMi

>j

51 104

360

m &
spe.ra,

&
a

p"TV

S
_
ra:

^^

chi s

pen_te,

puote offrir la

venia inte

h jf

JH

jU M_ Se gV ~ ~^ li
FIL.

feO
J = I52
l,-

UN POCO

PI ANIMATO

5BE

SE
j>p>

f
W
r'Pir
il

No,

giammai

ss

rP'BiT
a
te

r
di

irr
A

^^ &
A

.^

mm ^
^m

Re,

chiedo

Si. gnor

\^

Posa. Ss

ffpf rffpff

^
3E

J=Rt
// J=I52,
UN POCO PI ANIMATO

(u& ^J'5j
to.

S===2S

SS

3^ fei
se non fos.s'io

331
con te

pp
l

&
oggi

nel regio O-Stel

kg

p
s
*

|Qg=Eg

ter.
P=

IQ ^
_

fc
stesso,

ff
lo

T"
gi

r-n f-pK-pr-y
doman sa
re
_ sti

ro a Dio,

presso

il

4
i^fr

9
i

zha
V 3

'Lf

r?

' :

*i

iftWi

^l

g^fe
*

3^
5U04

E^ElE

261

S 'S fe=fcS
Gran _ de Inqui .si
-

'
tor
k
al

JSZl

>
_

trl.bu.nal su

pre

ter

^m
FIL.

ff o

ti

^TT?
.

~o

m
i E
-e-

rrppp ^fppf^fe^
Frate!

mo.

troppo sof_

frii

il

tuo parlar

cru.del!

^=FT I
Per.

f'

<g--

feP~
-*-

S
*v

Js=

= o
:

_:

-o33=

ir
*""
i

f
che e
_

fffi
vocar
al

*"
i i

*r

rprp
Sa _ mu

lor

l'ombra di

_ el ?

* = 120

UN POCO PI RITENUTO

con forza

*r
Da
-

rpp
to

P
al

f
re

PPP-B
gnotuo pos.

ho finor due Re

gi

tftctirm^
n

5II04

.
262
i

<P m
.

-J
ie!...

JJ

J
ti

sen

L'opra di tan _

tuvuoistrugger.de.

pp rprpi
i

j
qui ?

*j>ij *ju>j>
Che vuol
iJ

Per.ch mi trovo

io

Re da

|lb
vrig!*^^g
FIL.

W; ^^PIT* ITwm
j>p

?FT
J^L.

e3
'

in:

^
i

m
t=
I?

/?

TEMPO
i

vp

m
che tra

^^
me?

^^

(per uscire)

Mio pa.dre,

^
*p
'<

a r^= 1

m mm ##n \W w
TEMPO

5
=3i;
'

^j

=5
-f
r,

fi

TV- *

*s

5II04

26S

ff

A
y

Y
noi
la

pace alberghi an .cor.

Obbliar tu
(allontanandosi sempre)

trg
La

f
pa
_

r
ce?

^^ ^g!
^=a:

*tT*

e T^p m

f*\,t

P^

mg
1:
quel eh' pas.sa
.

&
to

4 1:

di

^^
(sulla porta per uscire)

m
For
_

^
/

Dunque il

^~>

7*rf

EfeS

w ^^5
/C\

g
a
3

i?=3a&
*

h*

%m
./
'

i>

c>

J>

>

IE

~0~
re!

tro _

no piegar do. vr sempre all'ai -ta

3i
#/*

^
Tt~

^\

ej
r>

3S

^'i
5II04

e
264

SCENA E QUARTETTO
ELISABETTA, EBOLI, RODRIGO E FILIPPO

a = 108
ALL AGITATO

ELISABETTA

(entra.e

si

getta ai piedi del Re)

u
j

ypr
Giusti
_
i

r
zia,

vp'rpippt
giusti
.

zia, Si.re!

Gi.

P
EL.

fu

A ^i

Oi

se
>

ti

gff^
fcfe n

3=
j

i
1

^^
i

p p

p p

stizia,

gi- stizia!

P " Ho

?i

del

f nel -la leal _ t

'> :

?
i

fl

^^
ISE

o
--

fek^ #*
g

/~r

S65
EL.

tf

j
Re.

*-p

r pr
nel _
la Cor _
L.

IS
p
te

Son

tua

cru.del

men

te

trat.

l7V &5= db
T

^
v
p
e

k,

5te

etr -?^r

-J3J3JBJ3 J ir
-<*r

EL.

s p

afeS
*
.

i#N#
'
i

^^Hj
J-

TTTi
i

ati

rf
.

r~pfpr
da nemi
- ci

p
o-scu

r
_

p
ri,

"

i
ti

ol .

ta.ta

in _ co _ gni _

trag-

PiN
w*
"" EL.

J-JT3J- i

rp

77

<j

fe^s
vp ppi
i

^
scrigno
A

feg EE
J>

F^
*i>

fes
f

r^t
ir

^^ ^^
'

*t
iff
i

^ppp

gi

ta.

Lo

ov'io chi -dea,

fm
~P
? *
EL,

rsaJ

^
cu

J>

>ILT

M^^ raJJjan LF
i
-

TT
t

gj Ttr

pir

rtJ^j

* g|
:/

PP
Si_re,

vpp

p^

p
i

pir
gio

P"p
altri

tutt'un te _ sor,

_ iel - li..

og_

rznnn
^
j j

-h^jPp^?
E E

j J-JT3J**

*>

^E
51104

266
EL.

r?
f
get
.
ti

v /J
J)
|

^
ri

)]-.Mf
l'hanno ra. pi
_

me pi

ca _

an

_ cor...

to a

f fea
^ysj-,
EL

^T^
i.

j..

f
j)

n*y
i

3=-^

^^B B
>

r^i
j

^=TJH--=^f^
-I
.

m>
E

^
*
:/;

pi
t=

i
!

J-nJW'

4
Gi
_ sti _

me

l'hanno ra _ pi

to

me

?
zia,

gi

p > m

'
i

im
,f!ff*frrf
e-

tn

b;

H
EL

"

'

f
sti
_

^
pr r
r
'

B^3 ^3
mo

*LM*rr*r

pi
00

-i

t^z

SE
Re
si

-^j'jiJ-i - ti**'
da VostraMa.e.st.
lo

zia! la re.cla _

m
EL.

FILIPPO

(Il

alza lentamente, prende un cofanetto dal tavolo e

presenta alla Regina)

&jk p r-pn
-n
rz

^f^
g
^?*/
r
r
i

^ fr=5w a s ^
j

Quello che voi cer_

JJ3r*

_ca.te,

ecjco.lo!

^^

Ciel!
t

E
A
voi d'aprir, lo

it
}\/=

j^ ^ }::j)
::

ptf

-e^

f
51104

267

m
stf
ELI.

(La Regina

rifiuta d'un cenno]

(infrangendo

il

cofanetto)

iJ

^'pi^'
Ebben.io
l'a.pri _

=*==

piaccia.

Pglglg ^ yj::^ #
:

/
B-e-v

^W
r
!

./j

ini

y t

(trase)

.- =

m
(Ah! nii

ffi
! )

m
gtfi

sento morir

ag
Il

r'p
di

<ppT5
Carlo!

ri.trat.to

fcrf 4F-H-

W
MODERATO ^ = 104
Non trova _ on

se di
!

i^mm
'pppp rola te pa
i

'O-

>\

n? n P rr ypr
i*

i-

'P'P r
i

^
di

_-

Il

ri.trat.to

Carlo!

MODERATO J = I04
i'

S
ELI.

pi
t>#

la

-o-

*t
ft

J
S!

<

'

^r

Pi
i

>p
i

S!

r
i

r rp
vostri

Fra

gio

_ iel?

rii

>v r

h^:

xx^

a ^=^ *

51104


268
EL.

/^ mod! J=&6

f,

gj
t

|
Che!

g g
confes

|T
.

P r

jPlI !fe
Io 'o.so!
1

r
s!

-^v
i

r 'h Ben k> sa_

sar

l'o_sa.tea

1 me?

ti*
o
k

al
A
EL,
t

se
'

jS\

n
,

Cantabile

_pete,

un d pro.mes.sa

al figlio

~Mf
!

C= ^ U ^'^ii

j>
r?>
f?

k-,

k-U ^ p p
>

vo.stro

fu la mia

man
>

orvappar.
I

k-K ^j,Tt b>

| I

atf
,

J"?)

as
r
Di
_

F=f3 EE *i
LfliJ
sa,

J't

^g

/ ANIMATO

EL

y'r

rtrpp
osom.mes

J>J>JJj

s
|>P

-ten.go a

ma im . maco . la . ta

ft^ qual

g
:s;

giglio

iW ANIMATO

W
:

a
?

igjjE

^
-r

s
EL

fcMj

?;r?r?^
T
k

JT3 JTT^-

-^

aU
*

4*f>
son!

rAr
1

P/P W17 mosso

Ed o,_

rasi

^m J^m
Ji
l

so_ spetta

3 R^
a

=====

]>JJ5TOpJ*J>yp
l'onor d'Eli -sa.betta!.. si

du-bLta

di

ftfe P^\

te
fs-^-

W= ^

PI MOSSO =U2

^g EL
me...

fJfPg
<--<
*"W""

3S

e -<-

^'PtF ppi^
e
chi m'ol _ trag _
_

^N-

p
gi

=}=E

li

I Re!

5"04

FIL.

m poco MENO MOSSO_

fl

nf
^

T^p
Ar.di.ta

r trop.po

^p

'

*M
la.te!

voi favel

w^
Jy;Mrl'r

269

mede-bo-le ere.

WV POCO AfEVO MOSSO tW MENO

^m >
afl
afe*

K pp
pp

..

MiiiUi ;. t^ m ^^
r

iiiiiiii *??**
'J-

r,

p'P P P

m
ELI.

mmmm
^B
?ri
t:
4

-de

te

e sfidarmi sem.brate;

7 P * t p

tM
B'pP P
la

de-bolezza in

me

pu diventar fu

WP
P

i>ii>i>iiik

B ms
P
J = 126

mmu
string.

^^ gg^
P P
P
fal.lir qual

I
>-tf>
_

^=^
P
Il

mio

r Tll"
_ te al _ lor

tpr'f

ror.

Trema

Uff
gg
EL.

ijgs
=

r
B

^
g

w
con forza

per voi, per

me

J = I26

j -ttjj

5 *?S

dim.

m^
^?

V
_^

*t*V i
-\

m
w
_

Wt
:

m
*
Li

p
Spergiu
.

*g
lami.

rai

se

tanta in-fa

mia colm

5"04

370

m
.su
_

mm
ra,
se
fui

da

pmiJ

j .

gg .f y|

ry rprp
i

i
ELI

fl'V

rpp-p
Piet

mi fa _te...

Ah!
)

y i
a piacere

pprflr.pH^fctg
Ir'

lapie.t

Ja.dul-te.ra con _

ALLEGRO J =132
(cade svenuta)

371

^=^
na!

?#

e.

U.

!!!

Mff
ri
'

^
EBOLI

|
r
(spaventata

fe fe

lll
al

^ ^

?^^:
iJ
'(J

1^

veder la Regina svenuta

EB.

^
p
ff

| p=j
1

In
51104

Z1Z
KODRIGO

(a Filippo)

>

P
la

me.

^Ei
p
cui

pi

Y
da
_

p
to

"y
il

y
co

e
i

^
r\
iC\

y
I

non Ve

man

dar?

SSE
P
=fen:

^
S

jsr
/T\

^3E
V
5II04

p
LARGO J = 58
i'-.
8
(tra^)__

PIL

&QE
LARGO J

**

|
(Ah!
sii

PP*
ma.
7
*
1

P
Il

^ ^
'

278

le _ detto,

so _ spet

to

fa

gfj

pf'rh' ffr^F')

:^S
:S
:r:?'
:

^E3

^
b
i

ffi"r

^rif^

i
*

^
1

:ij

r^pp'T'p
o
-

'

ta

. le.

pera d'un de

mn

pp dundemn

'T

in - fer.

-*t

gradir
)

7
*

fi
:

fW B
!

^ s
\>i

L)?
~^ f H

j'
^

j
'-f

^ 7{
parlante u iiic.Jou.cuir fur curii r a mezzavoce

EBOLI

(t ra s)

'*

f~

Jl

(La

perdei!..., la perdei!. ..Oh

rimor

so fa.ta

le!

Commettea,

parlante a mezzavoce

^fiE3

B
No\
'i

^^ MMMiMM
E5
^

_nal!

Ctrr

^
E

==7=

t*

fS

#
WE

fcXfrj)*
commettea

^
un delitto

i^i
&i
infer _
nal!
la perdei!
l

la per.

\
no!

)p* M ppp
nonmacchi

p??

?pppp ppp

lafgiu.rata...

lasuafierezzaildiceame!)

5II04

274
EB

S
.dei!)

^^

ROD.

(tra si

(Ornai d'oprar
j
=>
3

suonata

l'o.ra,

folgor or.renda
.*

incielbril. incielbril.
3

^^i i

>

W
ff
folgor or.ren
_

F=i

I
*
3

SS ^F
lo,

E rcr, e^e p^ f m> PP^ppp^psuonata

?
l'o.ra,
:

f
,v

o. mai d'oprar

dainciel bril.

3^

=>

>

=>

? XX

s fi

EBOLI

s
^_

s
pi*p
l!

1
per
3
.

J;
dei!
3
.'

J*
_

J)
fa

^
FIL.

(La

ri

mor

so

s^ss
la

fri E= Spa
_

F=*

^2 pr
lieto

Cheper

gnaunuomo

W
le

muora...

awe-nir

la.sce-

IL

*;
(A
f
.

5"04

#
375

EB
ta

. le

La

per

- dei

g
35

1
r,

p'

I
p p
lie.to

cri;
av
-

^-ut
nir
le

cheperlaSpagnaunuomomora,

ve

g^
_

la

sce

r
del

^
co .
stei

J
fu
!

non

t'Y

f<

<<

~)

EB.

*H=
Ah!

-W uu
latradia

IM >"^V

]> Jj

^#
*
^

io tradia

SU

J
ro!

rrl-Tfl

m
ornai d'oprar,

quelno.bi.

le

7-7-

m
ornai *

db.

m F3=g hf^tH\t'~XT
No!

I
gi
_

tfFU
ra
_

K
a

7
infe

-i

nonmacchi

la

ta,

me

5 "04

51 104

277

EL.

r
ho!
I

$
ROD.

EB.

latradia!

te
iotradia

^s=^ *
k
no
Is

- tal

quel
3
l K

_ bi

le

3^
i
j.

3=4

(Omaid'oprar (Ornai d'oprar

#
r
la

m p ^^ J P h p P
iL

suonata lra, foleror orrenda inaelbr folgor inaelbril.

(No

w~t/ n
nonmacchi

r'trf

Uv^ M
'

278
EL.

dolcissimo

Ah!
dolciss.

so. la, stra.

3 3
3

bB

_uM ppr
core! io ne morr,

JJ:

J^ij)

ipilll jy^io

i>

daldolormor.ro!

tradia

quel no.bi . le

*KF^ 5
-Io,

m ^P #=^fftf
inciel.inciel

bril-l!

EB.

co

re, oh!
I

doJor!oh!

do

. !or!

io la traodi -

va!ah!ne mor.

%^r:-f^f^^ 33
3
,

[3

che....

per

la....

Spagna unuo

mo

mora...

5'l4

279
EL

r
ter
_

pr
i

'P
spe

Ppp
me non

r
ho,
3

fprr f prrpr.
ognun,
3

p
-

ra

ahim!
3

o.ma

dre

EB.

p O'O'J^JiJ-f"^ T n t
-A ro
I

~
r nAr per

ir io

la la

trarlia'Ah' tradialAh
'
>

npmnr rn la ne mor.r, la
3

i.3

l3

"p

P P
.

'

^
_

r' ~p
rlfi dei,.

H
i

la la. 5-

lie.to....

av.ve

nir le

la _

sce-ro!

che

A
EL.

^ P> prrVpr >

mi _a,

^~s

>^
quaggi

ognun

^^
3 f-0f>

J 3

m'abban

do
ri

n,

pi

spe

me

EB,

p^^
tra
_

l'iiJ'

J"

ir
_

pr
le! io

pc/pppp
tra_dia

dia!

oh!

ri _

mor.so fa

ta -

quelno_bi_le

sI
per

!
la

r'p
Spa
5

f
uo
.

f
i

PtWptTpEJ'f
^
a ti d

gna

un

mo mora, io

He
t

le la .

sce.

&

35
.

fe
i

j> fu
!

_ del

co

ste

non

m^
s
~f> Cttf'f'*

te ^
s
-
-,

=?_

m=z

5

%
,

mm
,

/ m *t'0

ti

m
51104

r
280

EB,

me

non

fu,

non

fu, in.

f-

del,

ah!

no!

me non

m Mg MH
P=9=
r #r
EL.

i~ki
p
r
a

mm ^
1
i^=r

EB
ro!oh! ri-morso fa -tal! oh! ri-morso fa -tal!

S HH
ro!

^
r
Ch'un
r

.2

WTJ
fu!

<

fei fi P
r/r
Ah
sia

A.

=P=B
ma
- le .

ftp
detto
-J

pp
il

Ss
-

uo

mo

sospet

to,il

de

Ia e^
-

-?
7

LLT LL/'^-f
p
n

p
F

^^

5
SI 104

dolciss.

281

j /C\
EL B-

ho
B.

sol

nel

cel

*
se pi perdonnon a.vro
in

*
.

TT
!J

ter

ra, o in ciel

"

PP mo .

3
ti

K
lei

ra, lie _

di
,

legar sa

pr

l)

?vpp
mone,

^^
ri

de

moti

'.)

$m

^
(Il

I
PPP

r^yr =

p
4<

^
o
5^
.

SE

:-

^F^f

ss
r

3-f" 3

tCmrdW
j^j'
Hp

Re

esce dopo breve esitazione. Rodrigo lo segue con gesto risoluto

Eboli resta sola con la Regina)

j>

"

y
-/

>y
P
7

y
'7

s
EBOLI

sS^S
P
7

CE ^=F
s^^
Pie

(gettandosi ai piedi d' Elisabetta )

^^Ff
m
J

FFFf
J-

FW
J1

S
7
j

/T\
i!

/C\ r

g
7

JJJTj^
p'
7

J3J-

p'p

pp7 pp7 r;

^ ^
12

51104

283

SCENA
ELISABETTA ED
EBOLI

ARIA
EBOLI

ALL.

AGITATO O = 100

EBOLI

- 100
ALL.

AGITATO

ELISABETTA
J> J> J>

^
Qual

Al miopie! Voi!..

EB

ri
rea che
si

'

_ don!. .per a

pen

te.

oi^=^

te f???F* #f ^s
j

^=
EL.

R? P E

t mH'

2^
3

S
colpa?

EB.
>

J>

iMj)j )t

j^j>i
il

j> j^

Mir
Tortu.ra

Ah! m'uccide

ri_ morso!

7 7 *???

a'

^ ipf^
--.-

toilmio

^^ ^
3;

3 5

=^ VV g te^
f

51 104

283

EB.^
cor.

m
An
.

fir
Re
_ g -

r-

ppp^
Y

gel del ciel

na augusta e

pffp
^fy & 2
_Q_

^trTTZ is?i^^ fep **

*

^
i

^p
EB.^JK

p P7

jjggi

^
S

*
te

S
l'in

pi

a,

sap.pia
\

a qual de

mn

^=fe*
W' PTftT

i ^^^^ i
/
i*-fi-

J>T Jft

i 3S
Quello

twr I pr^

EB.zat^
_ fer _

^^
no
vi

in

preda!

scrigno... son io che l'invo _

pUfll
jg=
ELI.

/'

col canto

-S1

Presto

I
EB.

Voi!

Voi!

5
-lai.

s,

son

io,

son

io

chev'accu- sa

i!

MP f*
:

/Vesto

oTTanlo

~J / SSp^^^f a

J^

SUI ffi^*

fij

^ :^
;

b^>

51 104

284
EBOLI

k
j
S...

Tj>jj
p
li amor,
il

prr

P p

fii_ror.

l'odio che

^
' j

HCL

p
g 3

r*?= rrf

avea per

voi...

la ge.lo.sia.... era.

s
*

*/*|

J^|

^
il

^^ P1
/

in
-del che strazia.vami

^~
.

'

cor contro voi m'ecci

tr!

I
.

/n s
te
ELI.

a
%*~
J

Tr

o^ W
SS
j
!

*
.//

s ^^ ^ ^ 133
Io

Carlo a

ns
j

*Nf= i S~l
rji

f/pi

rr

Voi l'a.maste!..
EB.

Sor.gete

p
!

d j^lJ J
.

t
!

HJ
]

J J.J}
No!

mava

SS
l>*

Car-lo m'ha sprezzata

W
FL

S
=

-^s

s
"F

F=T^g

j^^

Ancor!
EB

^J
no!

v>

J^ li ^^
ffx
.jfi_

yp
di

|V
me!
>

>

>P

Pir
J^_

pie.t

un' al -tra col.pa!

f ^

f>
J. ?

ij:'^

sfc

51104

iHEE^E

285
EBOLI

MODERATO

02

PP

I
MODERATO ^ 1 02

i---^-^^^- fi
Piet!
pie.

:s
VP
=*

S
EB.
1 '

mzm ?FPf
Il

rrT

j]

rJ'-J^.g
rr^' ?

'I

.J'
. t!

'

^EE Ay^rppp
Re..

non impre.cate a
y

-H

'

s
EB.

goffri

ipr

p^^g a i
(3_i
2
3~~

tf'il'W
#*

N ?

VPPP

S^i ^
1
'

PVV
r
me!
*

LJ)*

fri
*

m
*7T*
5
'

s!
:

tv
u>j>
sedotta!

J)'jj
per.
duta!.

J^^P ^ f * #*v_>

^^

^
fc*

S 1^. ^
/
;

^3
fe

^^ m ^^=5
*
'

>

l'er.

35=H

*^

l_3
io stessa...

EB.

J
ror

*J>J'J'l,Jr+
chev'impu
- tai...

^>-JV)^-JiJ^tJ
io...

a_vea...

com

S3 PES J,1l E^ >if P^f

i

J,7

hi

pp

*t>

m
n

yy
5II04

286
= UN POCO PI MOSSO Jl112
EB.

ZgX

:i,

S
!

_ messo
fc=

UN POCO PIO MOSSO 4-U2 J=l

s
ELI.

<JLAU3 ^
re

ifW
PPP sempre V

tm -KJ^
~rr

TT

131

3T

*rtff f f^r T^Sf f ff^f *MStf

P i r3=3i? PF^
f f ^
*r

'

n;;^j-u
Rende-temi
la -*>

j>
1

e
f f

cro.ee

IT

W
m

W^iJU'JkJLa Corte vi con _vien

J'J

J'JVi

^
!

mi IH ffW

lasciar col d no _ vel.lo

PVPPPP

'ti? % r rf
i^3 i

Tw
si rialza.)

EL.

i P

'TPr pp
Fral'esiglio ed
il

vel

i r^ ^

(esce)

(Eboli

T~y
!

k s

sceglier p . trete

ire

51104

ALLtGKU
LDUL1 EBOLI
'
'

287

con disperazione) * '

I

^^^

Ah!,

...

pi

non

ve

dro

ah

pi mai

non vedr la Re.

EB.

. gi ALL".

na!

GIUSTO e

84

* 'J-JiJJJ

'.1

^^=ff
2_

ES4*00*-

a_

/'

5S
EB.

s
*ppJ>|
O
don fa
_

hm

a
J

&f
>

te ^

jl-

^' J'-J
i

>J

ta-le,

Pfp

EfE

SaS ^^^
*
3E
-,

odoncru.del

cheinsuofu.

KB.

SE

i g^EE
*

53EEE

^,,r;
_

j ,j:

^;,i'r
il

'^P fJ
l

^ u 93
<l

ror

mi fe.ce

eie

lo

Tu che ci

fai

te W

h?
TJ:

S
/T\

g^ S

W
P
i:

va _ne, al.

3EE|E

3E

-i?

teE

51 104

^
con forza

288
,1
crei.

EB

(^'
-

}>},!
tere

n m s^ ^

h
'

? ma.le
ti

ypir
_ di _

r
co

s
ti

>a'

i=P^F
.

male

. di

co,o

mia

'

Ju

^E

ras
-e:

r^Ji?
/'

>

5=5 SE

m
J
3

PI MOSSO

= I2

- ^i> h

i
t.
i

>

p7*p

Versar,ver . sar
!#

^L
sol

j
pos

J'
.

U^.
pian

7
ft

so

il

_ to,

speme non
3

SEfe gg
i

P/fV

MOSSO J
3
3.

= 126
2
3.

a_

23=3=S=^ * S
P
7,

gflflJTI

SB

n? n? ro<^

if

^r^'r

EB.

fag
tan
,

I ffSf
to

^s

^^
mai
noi po.tr!

s ^^
?
Ti male.

tEU

farti

s f^ j&^ w ^^
P^
n

che can.cel-lar

\J

f J

3.

A_

5IIO4

289

r
di
-

r
co,

>

fPir
r
timale-di

r
_ co,

>'
P

rPfr

r> ,LU#if
ah!
ti

omiabel.t,

r male. dico, o mia

bel

^m^
S
fffJrr ff rr r

f^
i^H ^ FfFFFf

>

T
/

^S S
/C\

i^g f

_^L

** *

*BS ^

^
^"
EB.

ta.

kWtf* w
ICttK

g
3

fi

s
'

ff

5^iE333

^^

stillili 3
MOLTO MENO
J

g 1
3

f ? l -

E ^==y &
*_
firn -

i^^

ISt
ET

s
O

=84

/^"~ ^T"
'

^hJ q*
i

miaRe.gi

in ^
-W-

na, io

mo

la _

al

fol-leer.

^itti Uff ffff m

2

MOLTO MENO J = 84

#-^

5 $ fTff UfF
gm ppp=b=k

^t

v~m

&

B.

HiTTT^
ror.
di

f que.sto

'-^tJ'Jcor.

i
-

'

So.loinun chio

stro al. ..mondo or.

k a

tifi
-

VP

Wf WS IPf mm

\PP-

*^

m m

<

000

51104

290
EB
,

fi
_

rn
ma
_
i

ryV\
do
_

m
il

PP

ai
mio
do
_

7j:

^g
Ohi.

vr celar

lor!

Ohi_me!

P TTff ffff i Uff uff n%m

W
./':

mt

3E
*=

TT~1

<<I

^53
ii

TI33:

^^ hrrrr f ;!'
pp
.
.

EB.

J
me!

mJ%O
mia

mm ^
W
,>

: Re_gi.na,

u
:?

j.

>J_j
so
.

j
chio

j
_

lo in

un

stro

f? ?

?=fW=i

"jr

mm ftp
^J
'

Iffff ^ r r r

^^ JJ ^^P ^^ ^T=
~^^

J T^"

w~y

S
3E
*r-4

*gr
al
....

mondo o_ma

^^
.
i

string,

v
celar.

^# E^
p
il

do

_ vro..

mio...do_lo _ re!

fc B
I

-*

m
F f
_

^tTrf
*-

string.

p
4 ***

TT
t

n> gg
EB,

ci

tt

H^f H
dovr ce. lar....

largamente

f
Ah!

tcVpp
r

iJj^MM'^'ri'r/piJ'fr
il

solo in un chiostro al mon. do o.mai

mLo

do.

291
ALL".

PI MOSSO J - 152

EB.

EB.

fr
_^

^
^

/-*

PP r
Carlo?

rfi
3

ffl PP
3

Oh del! E

a morte

do.

!*=

^m
/
i

^^
3EE^

^^
>

^'
*

JLlJ'

"m EE
EB.

n
'

ggf=ff mt

fe=g ^1

PP'
mani.

pir
!

vppjp-p
JJ1'
ter

^
!

gran Dio

a morte andar ve-dr

^
<

S
tir
kfll

P
im
d

taW

rf
spe
-

rin

^.
EB.

tfr,

o r,
J)J>JU'J)g
i

lunga

S
Ah!

J
i

mi

resta,

la

mem'ar.

ri - de,

1* 9^ =I=
1

ftf/

jSV

canto

AM&f.

/=

i J^L

19

51104

.
**<*

^ con slancio

EB.

sia

EB
-

8.

hy

SF"^
jT

V mm
be.ne

det
(2_-s-

to

ii

ciel,

benedet _to

il

]>

^^ i
*:

ufizsaiizs
?
!

^r
J'

r
ciel!

pp^p

j
ro
..

k
Un d
"IT"

j>fti

mvj

pr
un d

pcJ
mi

Lo sal^^ve .

r
, ,

a
EB.

liiffir r luti
g

m
L
,

mi

resta,

rfr

r.c

-3

a-

umi
^-_

_--

3 -

a g;

a pJ'v
resta,

pr
ah si
_

ci
a.....
.

benedet
^~_
.

to

il

ciel

^rf
f
v
cres

Eg
1

3_ L*

fr
-

ci
^

^s I

IS at
/C\

f p p f f f y f py
(esce precipitosa)

f-g

i,.y

f
i

f'r/p
Lo
sai

l
_

ve.r!..

^M^
a

33E^
=2+

=*
\y

^m m &
*

m
^

+t

#i
j2l

ffff^f s

{Hf} ff

<}< }, i.-J
!

3E3E3
:zz
rJ

I
'
f-

~rr
-y=v
CT

*9

5M04

I<L4

PARTE SECONDA
QJ$^
LA PRIGIONE
Un oscuro sotterraneo, nel quale sono
DI

DON CARLO.

state gettate in fretta alcune suppellettili della Corte. In fondo

si

cancello di ferro che separa la prigione da una corte che la domina e nella quale
dare e venire. Una scalinata vi conduce dai piani superiori dell'edilizio.

veggono

le

guardie an-

MORTE DI RODRIGO E SOMMOSSA

(D.Carlo assiso, col capo nelle mani^assorto nei suoi pensieri)

ANDANTE

Pml Pff fffl WH mi m wm fiU wm Wmmm

pesante

(Rodrigo entra, parla sottovoce ad alcuni uffiziali che si allontanano immediatamente. Egli contempla D.Carlo con tristezza. Questi ad un movimento di Rodrigo si scuote.)

la

5II04

E
294
D.CARLO
(

dandogli la

mano )

^=
RODRIGO

^m
O *

fw

rj

PFp-p
fo
ti

r
.

\>vrm
_

Ro.dri.go!

son ben gra

to di ve.

^e
f

7'

BP'fl r e g

Son io, mio Carlo.

RECITI

^
ft

te=

SS3
D.C

pp

$J.
.nir

J'J'

J'J'>pjJ
.

iy
sai!

di Carlo al. la pri

gion.

Bentuil
*
!

m'abban.dono

pppp
il

vi

<

Mio Car.lo

1
^
D.C

fe^-*
E!2EZE

^
e

# P ^J^ p pP D
go.re!
.

H-pp^j JiJ>U)^
mor....

3>^Mp
No, pi va.lor non

sabella

l'a _

mi tor.tura

m'uc

ci.de...

^r

^^
y-^-

~rr

EBE

S
D.C

ne
-e-

^^
rrpcJ
puoi salvar

r
ho

p-pp^p
pei
viven.ti!

r
tu

Ji
i

Ma

. li afl -

cor

Viwr p
;

oppres. si no.non

fian

*S

P
jCC

51104

295
D.C

pi.

gsE

ROD.

W^
Ah! notoappienti
sia

'$m
l'af-fet.to

mi

o!

U.scir tu

-^-m-

-J

&-*& I

== ^=t
f
i

ww
Mr

vt

^
p da quest'or. ren.do a. vel
p

^EE

^
di

P'

PT"

^^
i
:
\>

ANDANTE

PP

W&
F . lice ancor
io

m
D.CARLO

^wm r
Che

ANDANTE

pp

m
di'?

(con emozione)

p r
ti

stei
pos.s'i.o!
Iotisal.vai!

1
1>

son se abbracciar

Convienqui

tfK

^^
5T

3^:

3E

ff
/
pp

^
L

3^

SI
j

ia;

5 o:
^

(D.Carlo resta immobile guardando Rodrigo

lu,, silenzio)

^S

W
dir.
.

ci,

con

vienqui

dir.ci

ad

di.o

(|fr*

P
O

Car
.

K
S

mio

lo!

^=

z=:
TI"
-?---

^
t3
a

Pi W

EU

SH04

*
296

AND eSOSTENUTO
{
.

-S?>

cantabile

mg
^

r
Per

|
me

|
giun
.

tirr
toil
d

g
su
.
.

pre

mo,

no,

mai

AND*:' SOSTENUTO J Z58

pp

SI ^^ *&$ #Jj -Sin^

^1.0

i'i

6=

mr
pi

g
ci

-*

^^=fc
3 1
ve.drem;

'

i
*
*

s
i

r.

^^
ci

=i
con
. .

ri .

giun

gald.dio

nel

*$\m^
j>?

WW^m m^N!
C/3

gj

m'a |Sjif *
i
dolce

me
ir
.

h^
fe .
. del'.

h&
#
v
espress.

,,,

n
ciel,

.fr
Ei

r
che

|
pre
.

i^H
mia
i

suoi

m m m ifip
tri
*

*jff4>
f 7

| Ppg

ti=?
rtt'ri;

s a
*s

~T V

r~m

*/- =$

JTn r 7

ft
ci .
.

jit

Sul

tuo

&

glioilpian.

to io

JlMflMffl

-J^P*
51104

297
Jr

*K E
mi
. -

Fi'

P
ro;

la
.

P'
.

p*r rp-pco.
s

p
per.

gri

..

mar,

la. .gri.mar

dolci"

/t\

n.

r
.che?

>F
No,

p fr
fa

I
no,
fa cor,

PL LJ
I

cor,

l'estre

mo

J'jja^f^j P^
PP

col canto

fe

spi

ro,

l'.

.stre.mo

spi.

ro

lie .
cres.

toea

m
:S
i

m
E^
chi,

^?
EJs^~fi

gy^
G+*
i

gH
p
per

pg
rall.

3'

^m piipprrppa chi morr,

j^\

r
te

PV

,H

morr

5 1104


298
a tempo

g
"ps

T^n
r

*tS f BE
cor,

r^r

hfT
mo
spi
.
.

^-

W/-

nr
lie
-

i-t

l'e.stre

rifj?
ft
a

5
tempo

S
|4fc
L

EE
3
_g^

5^
1
'

mm ^^^

ro

toa

Se
chi

gp
mor.-r
-?

s
te,
lie
.

I^ti^to

db

v*
%

per

.toa
l

*$$'$'
fr- J>
^\

s
4

a
^:

?=?

^^5
Allegro (tremando)

&
I

D.CARLO
/7\

EE5

P P P P P

m s
E

r
chi

IS
raper
te.

Cheparli tu di

^
/?\

P ^^^
s
^y

^J
i

te^^^
4

Os

PUf ^^
J-

feE

I
'

=*=

/T\

3E

ALL". AGITATO

rO

^wsa^=r=^
mor. te ?

i*
ALL'! AGITATO

<r

r
A.scol.ta,

p
il

- O

p p

tempo stringe.

|j

SS

^ /

1
.-

^ PP
j

-**^

^[jllJ

J5

~T5

SI 104

*
299

^V*
kz: a TT --

P P

nt
su

PPPpP
la fol.go.re tre
.

r^
J J

.g
Tu
J J

zz!=l

Ri.voltahogi

me
fc
t>

menda!

pi non

1^
f
l

?
i

ga as

i=fe

S 1o-i B
sei

^
Vi i

p-pr"
ri

Pip
del

r
il

'pp

pp^

^
del -le

oggi il

-va!

Re;

fiero a.gi.ta-tor

& &
=*

****
i

:33

m
i

+-*-*

7IV

Ti

s s
D. CARLO

B^
Vt

# *

n
p

3^ "g
i

PE

pp

tr-p

Chi p .tra

prestar

.j #> f?

g
*
Lepro.ve son tre.
q

s
>y,

e p*
Fiandre...

li
son
io!

si* 2
EE

fe^
t
r

PW
=T^

B
i

r*

r^
j

^^s

ff

H
tuoi

--

m
s

tempo

p
I

i^
fogli

.men.de!

tro .vati in

^
7
t

mio p

ter.

SE

#|||||| E |
j/* tempo

yJiy^J)

^^S

-5--*

s^ n^r
z

r
51104

^^^F rf


300
del
.

P^ gj p
.

s
.

m
.

la

ri-beUi.

on

testi

mo

ni

son

Jjt j>

jp

Jjt

Sp

fu

p j^ i
c
P

SE

-i

^
P f P
cer_
-

%k

r
chia
. .

r
ri,

'

^'i'
e

^^
. .

P p
messo

que

sto

capo

al

to a prezzo

^
co/ canto

zn:
*et-

BS.
ffi

331

P
D CARLO
Zl0:
l
>

?
la scalinata della prigione.

za:

(Due uomini discendono

>a-ltro
li

Uno

d'essi vestito dell'abito del Sant'Uffi

si

armato d\in archibugio. Si fermano un momento e

che non

vedono.)

b\

mostrano D.Carlo

Rodrigo

-4

Sve.lar

vo' tutto al

Re.

gj^

t'P^P

Tl

j^g

ZO STESSO MOVIMENTO R
|

96

ff^

=*=^
ba al.la grand' o

u^b^bwmm

Fiandra,

...

pra,

^
P

=06 LO STESSO MOVIMENTO J=<

f i" t
w w

n
i

S2 l
7

51104

p
304

'

iQfyf
tu
la dovrai

rfp rfr r
i

P
Un

r
i

rrr.r
vo se
.

s
col

com-pi

.re...

nuo

*t t't'wt'i'r
^ S
d'or.

K"N

p
=P

^^=y

FH
-

7 J

li 7

J)7 j)7

w
k
;

7 J) 7 J) 7

T
a
w
r\

Flf

i*

LlTPr
ri
.
.

p-p
fa.rai;

na

scer tu

PPf
)7

J)? J

j=i

fc )?
w

J
;i

j) ?

i !

^^^^^ ^r
?
?

l
yy
dm.
r

j)y

hf

ffi
v
w

?= vn)7

&e=S==
f

7-^^==^^^
w

p-pr^
re tu

_*

re

gna.

do

ve

vi,

ed
i 7

^m
io

morir per

te,J)y J)H * Sa
:

J)y
#*

l)i

m
1

j '7 *

^=i^7^^F5
#*

^%

^^

n? *

N7
*

K7

h ^ ^ te S^=i
/

ALL.MOSSO 0Z152

D CARLO

L'uomo ch' armato d'un archibugio mira Rodrigo e fa fuoco)

(atterrito)

5II04

303

D.C
!? mair

*=
(ferito

mortalmente)

^
Per

me!

s
Dio!

(cade nelle braccia di D.Carlo)

ese
.

La vendet

ta del

Re

I W?
pp

feE

?Pf

**

*=
-

p
D.C

4* ?===

P^^
I***
ASSAI MOV'." #;O
i

T*r|fir*r
Gran

*>

T^.fpr"

|j

ft

^
ASSAI MOD l. m zO

tardare non p

te. a!

m
^3 ^=^
ffT
ROD.

S= m

^^m PTcantabile espress.

3^8
SS
7

s
#*? '*$
?

EE
:

33 *?

# 1 9

5H04

303

BS
i

<

r
sa...

>

.<

f'Mfvppp*
Ah!
la

Jtoy

man;

^
t

tuttoel.la

terra

mimanca.

sm
ppfa f^^
Carlo mio,
a

n:

pfi

te

S^

PPi
*

te
P
me
)

f P
P or -gi

^
i

V3
la man!.

mor

ro,

*h

il

A
P

U{%I%i.\..tir.-?rTfM

il
rpt
'

V4

"

*<J

allarg.

a tempo

^m

ESE

J)

51104

304

^m
I

re,

che

P^^^^mj^'dl^ill:^
m< m
1>

1>

f
pp

SS
.tei

i
CO
_
_

SI.

P
ser

&
3i*

mggmm^mg^mm
dm
.

5S SS
bar

#=
la

al

|^
Si ss

3jfi

^S

>

1
i

5"04

^i.7rrr;-.-ffT-.rN:.i.fVrr7irff.r7;.i

r UJIUJ LLU

VSF s

s 5
dd
f

^^
non

/V

P/Cf

MOSSO

Cina

ufi

poco meno di prima)

p-Pl^^T
ti

scor
..

W
_
'.

I*
<
dar!..

Ui*-

pmj^mm
g

7T^,\ pc: p

^
3E

P/f r
l
,

MOSSO (ma
,S

**

.-

ftyy e ^;

un poco meno di prima) -. ?-

.^g|gt

>

^
fe 8S

Jr7

P"
parlato

"rt

tf"Hffi?
yp f.-b p
non ti scordar!..

S
fct
Igfia:

Eg ?
Di me..

'

ii

^.__

H_i~

**SS*
3
3~

>

a
:

a.

g_

f-

eerp

*H*

L
" l y

PfP?

WS
i

r
io

^Tt
V*
i

rpp- pF'TVr
Regna
.

r
.

p
ed

rr

V ti B s

re tu

do

ve

vi

mo.rir per

,1 JJ
6

fl

z^" r^

a=

S
51104

-o-

te gg

n ^y

#.

^^

^feI$

te

306
\p.

_
-0.
.

I".tanpo_

t.rr~" ini >m$m

te.

&

espress.

He
-!v

Ah! Io

mor
*- N *

r,

ma
m
i

to in

te

P
g\
i

IF

- ==

fe qfc :fe= rft l

MfflflrtlcrlIB

I.tempo

^^

^=9-

51104

307

m
^

p y
Ah!

v/
#_

a
di

i
me.

ti..scor-

to. .re!

*_N#_

#.N
3TT

fe

*r

fp_^_

fr

Tfrt I

8
ALLEGRO JzI20

ess^
=2 d=
<* t*
la ter.

._

_-*

B
r

s^^
35
-dar!..

rami

Ah!

man

ca.

la

mano

&5

ALLEGRO z 120

^=j=*

5?

^
i

3s!
ss r ^ & ^=
p
me.
/

j^

k.

^
*Pf w
i

w^
p^fp

"

e^ ~5

T=^

tu

Ppp"r

ppgguStuS
ah!., ah!.
.a:

a me.

Ah!., salva la Fiandra..Carlo,addi_o,

.x -

^-

7 ^^^ Jp
ir

s IP

il

\ri'kA)r\fr?\
PI MOSSO

mm
\&-~-

ST.

^m

f> r\

r\

(Rodrigo muore. D.Carlo cade disperatamente sul corpo di Rodrigo)

n\ I 35 viipi mosso

-\

^S~#' ~-\
<5
-

fi

tf

Z?

g a=p

^^g

^
*

Wnfta
51104

808
D.CARLO

ALLEGRO J = I44

(con desolazione)

& S

g
Ar.

et. m

itftsfmmwT.
I

fe_

Mio

Car.lo, a te laspadaio rendo

3^
&.
1 SE
y
D.C
.

ALLEGRO

144

PI li

s <$
'

s^ r

*nf
j
i

pp*
retra!

'TF 'r
i

rr>p

^p-*
i

^p T
Or.ror!

la tua

man

di san.gueintrLsa...

V*

mT
r
na
fra.ter
.

Sto
i

i|

4Q

P
r
f

C S Vi'T
u

m sa

|EgEEB
D.C

r^
. .

*jf*
jp

s M
^
ci

n rm gg jtji sTO:
. .

na

...

P
de

P
-

a.

ni

ai

S&si
'ffff'f^f
1=
vi
.

di
D.C

^B
Ei

La

m'a

ma. va!

ta

sua

per

me

sa

f
. . -

cri-fi .

nr^
z

5II04

809
D.C

^
FIL.

1
(commosso, scoprendosi
il

CO!

capo davanti

=^

m
)
'

m
)

>

r.

Pre

sa

g-io

mio

m
f

il

corpo di Rodrigo)

*
. . -

ral

^
D.CAR...

1) t *r

1
Tu

#
te
pi
fi

(
g
1

1
.

glio

non

hai!

re

gni

mie

stan pres

so a

sp

Si

^g

a
i*

^=^

&

^&
'p
,

^^

3=
lui!

(contemplando Rodrigo)

s
**
l

f
j

! I
rende a

T|

r
quel.
.

T
me
quel.

sa

Chi

w=p

^
I

me

l'uom.chi

rende a

I*

s CE

SS
sa

^ ^e

^
"fcst

^^ ^
VELOCISSIMO : 138 MO z
.

(s'ode suonare a stormo)

l'uom?

VELOCISSIMO -


810
GRANDI DI SPAGNA
Ten.

ffiVr
Ciel!
Bassi
p t>i-

r >

J-

feigii
_

suona a stormo!

Ciel!
Sop.

suona a stormo!

3
Ten.

fc*

(Entro
le scene)

_^_

_z

)* s
Bassi

5=5
i

Pi
i
i

|M^
dovr

|f

Perir

zm
**=

$
Pe .

*
.

^
Dovr

ehi d'ar

re

*
do
.

rir

vr

w m ^^^^ ^p*
y$
mPmW mP-ww-w
fife

*=

f'

Eh
j i

4t 8
?"

3^!te -2.

f. riami.

te8 9

pr

S
.

.star

ci

gnun

M^PK ^P M P 3 -P ^P^ M f mr I j
:

at.

ten.ti!

fe.riam!

Se. riami

re-riam,aon

che

ci

ar

re.sti

f. -riami

riam

sen.za

te &

J'r7

9ffl S

Z2I

p
51104

j i

3H
CONTE
DI

LERMA

^^
II

3B

tl s

rrl g
pie. _t!
pie
.

p
tre
.

#-*

^
.
-

1*

vra
e cnr.
a.

ab _bia alcun te . ma, o

mar

do

t!
.

v^r
^
te
. .

e.

Et

i u, rp
pie
. .

-=

*
tre
_

?:

ma,o

t!

mar

do

vra

cur.

te s

^m^w

p. poi
in

ggEj

m
te s
te s
5
fu
.

^
ror!

?
E
l'In.

^^F fa^
Tre

k^^
mar i
:

da . van

pp^
. ti

al

g^
iffi S

jSi
la
b

ii

J)

-var

testa

da

/:

2
la

i
si

?:
da
. .

testa,

van

^
. ti

van

.ti al.

Vp
.
-

S
poi,
al

al

te s

m:

a
I
5

>

51104

312
L

(m

r
fan
.

r
.

p
ch'ei

^=^
vuol!

i
7
j

S
fil.

te

t=?

P
Si

fr

^3J
:
:

J'
ul
.

J
.

^^

poi

tor!

3ffi

5
p

J
. .

g
ul
.

J
.

poi

tor!

s r
p
. -

r
poi

E p
ul
-

^^
.

tor!

^^
Ciel!

^^ s ^
,

s.
dan

fe^ ==^
le

schiu

por.

te!

be
Ciel
!

GRANDI DI SPAGNA

3EE
Ciel!

5H04

%
3
SP

313

p|
.

t>
.

F
.

^=h
Io
lo

Ob.

be.

P* jt*L

^
(il

ti

^^g^^ H1 &
in

di

.te!

hti

S e*

popolo entra furiosamente

-

scena)

& g^
g S
T

*^ng-

imi m KOT
#

P-

^5^55 Si
*

^h
j

#
+ jJi ^,pppF}_

^ a
Sop.
1

g p7^
^hf?

f * fif_f^g

S
Ten.

fc= 3
si

? riami F.
;

^P

fe.riam!

F ^
:

-*

$
F

riami

ttJ

il
-^- -.

at jlit l
IJJ j i^iii J j
-!=.

hgfclf

Bi

P
ifflr
5H04

!"

SE

g=

-M
~^-

3 i-^ JJJlJJ ?*

-*.

->-

LJMI[cr


314

f. riam!.

mp
ss
ft*

pg
niun
F-;

pf

piWpr
ar
(
.

i
8

fe.riam, pi

p
ci

ci

resta! fe.riam!

feriam!

ar
.

^Pr*
resta!

p
f .

lY
riam!

^
f.

.riami

pi

niun

mm
fe

EEEl

b:^5

p
7

pipi
gwi
f>

1 ^S
S
i

^s
A
*

^
f
.

t*<:
7

riam!.

tV

' '?

'

f pp
te
. .

^
pie.
pie
. . .

fe.riam, ne

ma,n
ma,o

t! t!

^
7
I
i

#^

p
lo.

Tre

mar

te

5S a
.

|
!

t.

iU.
. .

J>

^
5
.
.

j
.za

E
te

ma,o
pie

riam

sen

^^
t!

-=

do.

Tre

mar

m Mia ^F
^^ ^
*y
*

'l

i i

*=5

*t

51104

315

te V
2=
1

*=F

^
Tre
.

^ ^
.

rVl
testa

%
da

.vr

cur

var

la

3ffi S
.

f
vr
e

p
cur
.

I
var
la
testa"

v..

22
?

b
:

al

da

van

. ti

te vy

F^F^il

li

g#^5 gi
EBOLI

*fc

**=

KJ^
(a D. Carlo)

(mascherata)

Wll
Va!
fuggi!
(al popolo)

FIL.

SS S
v\,H 33l> p'p
.mar da .van

P
vo.

Che
:

ETf ^
. ti

ul . tor!

^^
I

al

poi

te s
.van.

^
. ti

|3
,

J'

al

poi

ul . tor!

SS *
po
.
.

S
poi,

ti:

al

poi

ul

tor!

51104

316
(additando D.Carlo)

li

P V
. le .

T
j>
Li

* p P P
Egli qui

r*

sta!

<

&
\^
'

te ?

ii
7
t
li

j>jh
i

^
* I

In

fante!

Js
In _

J)J)7
.

^
7

fante

iz
li

g P
. .

\
!

In

fante

Sa_

cri.le

gio in

fa

me!

(arretrando)

/A,
ft
Il

te

fi

f)$
.

B?
.

gran Inquis

tor!

HE

yff

fiPB ;2e^
fi
Il

gran Inquis

tor!

SS *f
& vr^
Jfc

?
ALL". AGITATO

y\>
Il

y y

vy
-

gran Inquis

.tor!

* -120

frjttli

momm v Lj
i

51104

317

'JW-

T'
Vi

fa
...
te

t'K'

P
Re,

pro.stra

innan.zi al

che Dio pr

teg

:^Z

yp
3ffi BE

PS ?

g^=g & 19-j

ujjjjjjjjjjj

^^ ^
-^-

W*

f
r-Pir
r

S
FIL.

^^
^f^
ter

Jla

ra!

4i
IN.

la

y^

r~ f
i

'

r
.

7
!

i
ter

vi

pr

stra

.te

Jl **

s
ES

& jfl^=i#l 3 S ^ "

r J

rJ

//
r
j

~>:

te

SS e
/'/'/'

^
^

tt fi

51104


318
(cadendo
in

ginocchio)

PP

uj'
Si
.

Si

3
di

gnor,

noi

pie - t!

VP
*

>f)H8
.

gnor,

Pf
di

>

noi

pie

t!

PP
'

ft

rj

-:

~g
pie
.

f
Si
.

gnor,

di

noi

t!

P|#
Si

f^l^^ff
g=g
<Sb^

EE

te

5=

g^
zlv
zr

a
LV
*-

S
FIL.

^
/'/{A

MOSSO

144

42

__

cv

Gran Dio,

sia

gloria a

te!.

^^ ^3=
di

PP

PP

^==
noi

il

oe=

--

zz

^^~

pie. tal

Si

PP

PP
=

^=H
di

8=
noi

:s:

-eSi

pie- t!

1P

--

PP

di

-o!

-o^
Si

pie . t

PI MOSSO

144

rV-ia
dbgj

s
? C

h ni

ilajTTj&jliri
e
5H04
>
i

SE

JS

*_

319

LER.

ff

-&-

Ev. viva

il

Re!
_Q_

Ev. vi va il Re!.

i
Gran Dio,
INQ.
glo
.

ria

a te

ss
i

jQ_

Gran Dio,
GRANDI DI SPAGNA
(con la spada alla mano)

glo

ria

te!.

Ev. viva

Sfe
-O-

m^ ^
ff
il

Re!.

_o__

Ev. viva il Re!.

ff
--

Si.^

^5

*J

xr
pie

-^

gnor,

ta!.

^e-

-o-

*>-~^

gnor,

pie
J0T

ti!.

S
*>-,>

--

-gnor,

--

pie

t.

f
ji

?
_

^^
./r

[-Z

51104


320

:&

^
k
/if
'

^
S
s

'(Il

Grande Inquisitore scende verso Filippo che

lui in

va incontro a

mezzo

al

popolo genuflesso)

^
_o_
i'

EE^

-&-

*=

as

_41r

f'^rr^Jl

Jj
l

^m
r*ti ^*
g e

w
*

^ ^^ iiii
'
'

EE*

il

P ln iMljn
#

w
*
,

/TS

r>

1=*^

3&EE

^N

51104

*
II

i
iL/ ir VF

kP 7

ATTO
IL CHIOSTRO

321

igl^tNTO
DI
.

DEL CONVENTO
.

SAN GIUSTO
di luna.

come

nell

Atto secondo

Notte - Chiaro

SCENA ED ARIA
ELISABETTA

a.

5II04

322

ALLEGRO AGITATO

ELISABETTA

/.

TEMPO

larga la frase
;

*=
'

r>
Tu che

le

va.ni

m^
.

ta

co

no

_ ~^

rati.

-^rj 3

-0-=r

3=
1

^Tx --

/<?<*? ra//.

1 m
il

. I

I.

TEMPO

=f=
J

aO-t

Pi ^ P
ai

r'

pT^7# J^L^
e go.dinell'a. vel

.sce.sti del

mondo

ri.po.so

pr. fondo.

pi

=
iV

i>/>

51104

espressivo

molto dolce-

<p
f
<

pjjp
s'an
.

f
eie

r
lo,

ipm
pian
.

323

cor

si

pian, g in

sul

mio

do

una
.

immmmm
?^E
&
'
re,
l

iiiiiiiiiUi

pH
lo
.

t f/r
-

^^^
A* ae
tro
.

i^

'

jjiijiiijiij jjii
^sz
inarcate

^
por
.

zz:

ta

il

pian

to

mi

cil

rS

.no

S
del

Si-gnor,

,/~__il

pian

to

iiiiiiH.u

a.

i;

W jjijjjjIiiH
t
>J
J

&t

nor

^^
/

i'JJ^

mt m

r3

s ^s ^=g 3E
5 J

J?

WEE^Et

r f,;'r

51104

334

ALLEGRO J

I44

Ree?

fe^
Car.
lo

ALLEGRO

I44

qui ver. r!

fahfctri

Pt^
r

fi EE
?E
S!

jjp r r r r

g^

ro J?*Y.

^^ a i
fc

t=m
Che

w^ lij^^i i
fc

3^ 3=W^ g
j

>- r

yfc

^^

>

^P
* i
r r

g-

la
i...

y^

&
i'

-rs

pm P
par.ta

fflg
E3S5
t

e^
Psa di

^t S ^=^
vegliar sui giorni suoi
-

e scordi orna.

^ m EE
r=F^
z -

SPI

~r

igg
i
i.

m^nirr ap
w-

a tempo

ALL .-*--. *. MOd!

IOO w

rllf e
Ei
ALL".

.ra.

se.guailsuo de.stin, la

IFp* pp?
...glo.riailtrac.ee. r.

3SE 2
Per

s
a tempo

MODf" JzIOO.

ippg
t

#
^-

^^sb
**-

p
#fp
_^
lungo silenzio

^ *P
me,
jEEj

jj ET

I
j

33

S 331

mm ^^m
lamiagior.na

morendo

'J.
.

i
gi!
i i

w
.

ta

se

ragiun.ta

/Tv

E^E

Hi
-

'

espres?

3E
J-

Uff

*ff
51 104

fe

325

ailImod? pi di prima J : 96

$-t-i>i
ter
-

JJiJ.
.

J'J'JiMm^fjg ed
#
l Dio

nogiu

rod'a_mor

dame ascolt,

equeste.ter.ni.t

ungiomo

^
sol

du

^^ w
1

^F

Zewfo

51 104

336

w
se
.

^S
ppp
ra,

*
zol
le,
i

m
ruscel
3-^^

che

le

wm
li,
i

pp

^ ur
\ \ \
,

M
$m
N
con
le lor

m
ni
.

*=n
poco
rit.

fs

fonti.i

bo. schi,

fior,

ar.

mo -

can.tinoilnostroa

t~> \>g*

M^N al

b^

5II04

327
ALL'AGITATO
z

126

yU' unr'
Ad
.

di
.

ad

mor.

aJ sJJO J s J -J J
l
|

-^U-t1 gJ^WS iH gJJ' JlJ s J S

]
'

^iJ)J)
di
.

J
bei

J)J)|J
sogni
d'or,

g
il .

*J>
per.

o,

lu

sion

fc| ?||JUJ|J=#^

faUJJ.JJ^ ^j

^^1SBS

g3 J, J

^^
du
.

tfft

w
Il

p
no

m
j~^j

ta!

wm
in
zo,
la

=*

ij-

z^

do

m
si

p
spez.

-'MrfiFfflsP
trip*
lu

^r^;^^
r
"

i P
ce,

Of
.

la

lu

ce

^
fat
.

ta

p 7

SS mm^mm

= if

tfJ^

j.

J"~

5IIO4

338

j^'f
mu.ta!

'

jJ'

J'J'l

vlp

lpprppp
verd'anni,

Ad. di.o.

^
ari-

ad.di-O,

jotot
Vf^rf S
f.

^bB yJJ-3i|J7

pjgggg

gj

H?

&

:fc

51 104

329
I.

TEMPO

5N04

330
dolcissimo

mmmmmgmmm
marcate

*m jg

J
tro

r
no
del

*==<
Si
.

gnor,

^^ f
3

^ MMr^MMflftdfldf ^

ali

frH

# ^F

51104

331

*t*=r

i=si
tro
.

no

del

M
il

mi

^M
o

Si. gnor.

pian.to

porta al

t*

gFff
I.

1977

TEMPO

M
stringendo

^^
10
a piacere

>

I
La
,

>-

<&m
tro

[.

Lai tv pPP LENTO

no del

Si

gnor,

se an.cor si

pian.ge,

si

piange in

st

w p
/.

-T-m~

ja_

TEMPO
.y
*"

an g|
te
eie
.

hi p*Tpfpprt= t:c~i
3

fe

i
lo,

RP

fc:9
p'r
il

r
-

r
o

ab

pian.to mi

'M EU

fl
?

^rjvgij
w/ info

p,

attp

^ *
PPP

recaa'pidel Si. gnor

3 f
}

5.

3 3

Vi/

51104

332

SCENA E DUETTO D'ADDIO

ELISABETTA E DON CARLO

E
J
ALI".
: 100

SCENA FINALE

MODERATO

w
**c
i

^3 m
t

aP

WWm
9
- - -

#
=

ELISABETTA
*

DON CARLO
t

Un

^PP
detto,

P
un sol;

p
al

J0 'J m
E
dessa!

Hi
2
TTT

=3

<

WJ'
PI
J:84

8:
[INFOCO Pi LENTO

fe
<

f
ciel

p
io

j>ir
.

r
il

-.
[

p.

Dir

tJ| j
i

J>

t
do.

rac. co

mando

pel.legrin che par. te;

=
UN POCO PI LENTO

84

a *P
j
i

poi

solvi

^fea *
*

P
j r dcar. .mando
^

^t
i

as
ta

j)j J)j)<
i

j.
e

/i
la

j
vi
.

l'ob . bli .

J>
S,

forte es.ser

vo.

^|
i

])y

if
J
I

t^
a

hr-

5"4

333

H
No,
D.C
.gl'io;

$=$
pensile a Ro -

^2
ma quando infranto a. mo.
33_ **-

p-pp-pp-pifrp ^
re, pria

del.lamorteuc.ci.de.

,:c

f
.

A ypfFTprr p'n'M^r
fol.lii
.

dri.go. Non per

de

e.ch'ei si

sa.cri.fi

co!

DC

p r Sul. la ter. ra fiam.

pp

5
<

^
-#*

a sz

=*$

E: =w

t$8

rcr

(con entusiasmo)

U.
2t
D.C

.
.

?
'r

pp
io

^p-jW
lui

r^p p

^ r
qual

^
'

l'i

Hi

min.ga,

vo'

chea

s'innaLzi su_blime.eccelsoa.vel,

mai neot.tenne un

fior

del para

di

so a

lui sor. ri

de

retanjto

W,f
-<5

S
p e
bel 7
.

j
.

no-bil

TEMP0 J . I00

w=*

^^ ih

P
=

*
tre

t?T

SE
1*

^W

STT04

334

(cupo)

D.C

mi
60!
sparve,

iJ
e

J).
nel
.

J?lJ)J)
l'af -fan.no

J)
un

J)J)

rogoappar a

ii

\^f^f^p^ fTrfi
|

&
u.c

m
I
pe al

pp

ftrrrr

ff
p p
p
tin
.

f,J_/^J.
me,
che spinge

J
|

,fr
ciel.

|
toun

vam

Di

san.gue

pi

ptif.

JgBJ

g^p
51104

335
string. e cres. a

poco

a poco

D.C

D.C

D.r

D.C

5"04

336

oc

m
tor,

^m i
plauso.o pian
.

/.

tom'a

i
.

db
vro

mP

dal tuo

me

3
f
-

tei
ELI

P
r
S
l'e.ro.i

le

fl

P
tT

*^S

2
.

^ffi
D.C

3 *
MARZIALE J=IOO
(con entusiasmo)

2 Epsgg FR
.

ffi'S
=t

smoque

sto

=t
cor!

MARZIALE J-IOO
a a

fefl l
s

m
.

I li

&&

m
fiarn

M M.
p
J
de
.

la

pm

sua

sa

era

fe
t1

^i

t1

* ^^=5^:=^ r=?F=?r

W
ma
1

j=j
\
H.

amor..

s J*p p
gno di

i-mim
f*^#

51104

^fcfc
-r

"
-

Ei

fa del. Tuo

f
Ite

HI

P
i

m
;

mo

un

Dio!

?^e.

/^ 3

,,

m7 & fu h
si

2=fr^^=
W

-,

muor!

D.CAR.

con la vo

ce

tua quella genie m'aptx

^
j>-jy

film

3-

t=i

^
t4
^
a 5
1

H
ir

J^if,

p7

*r-
104

#
338
.
i

p- p

p
-.

P p pi
Il

po.poi sai

va!
i

e
.

*
la,
e,.

ppTf^

pjpp^Tr ^P

semorr per lei.lamiamortefiabel

n*
r
>

a,

/
i

?LJ pp
")

w ^T ^=]^^t=^'j z^Wftr y - J) ti
j

n
i

w
>

! y

Em*
i

tff,

TI
j>i
.

'M

jy

-i

^^
ut

-v-*

#\,

T
Va, e

a/'ripffv pp^
va,
di

i3=
dar!

pi non tar

i ^=r 3
la!

LT
S

B & r HU_^ ^Lu m

*

p p miamor. te

'

J3 *i
bel
.

fia

jrtt i*
I
s

fcrl#

^
g
J)y
v

I
p

?=

^
non

ar

1 ?=
;

il

I
o\

^^s m p
di pi
tar. dar

sg
e

gpL/
.

3_

pi
che

va,

salvaunpo

po.lo

^L
e
.1=,:

*?,rfh\nSn I a?

I ici? J d lp

/
i^

s SP
J

la mia morte fia beLia !

jy
}

jSl.

3EEE

J35=t

SI *

yH
j

g=p

=f

51104

_^_ 5EEE

339
pi
art imato

I2

muor!
D.C

M
2L
|

>^p r pp
Ma pria
di

r
d

PpP'
pojter

pr
u.man

pP'fP
disgiun.ta

questo

aLcun

non a.

j
6/u />/?/

jOjH J3

JM-tl
Jjj j
s
i

animato

* P 3 P

*>

p g
J fij

^p
g
Jg
/fi

,T. ffl

jbj$
*r

#t
.vria

la

^^
?
z?

pfi

mia dal. la tua

portando la voce

man!
g m m

Pi+Mi+M&t

tt.P.WMJJJ

m^
D -c

m ^
-

^r
ma

Pp

^|^J,
d

vin_toin s gran

r lonorhainme

J^T>
l'
.

<

mo

re;

o.c
-

PPP'ENflVJJir
pre
.

JU>Jn
.

tJ>
Non

sa a questa par nnno.vaemen nn

te e co

re

|^^ #
vedi,

A
s

^ fi

^
^^ p

PN^#
PPpi animato m_

F^h py

py

te

_lLsa.

T* rry yi

^y

UlOd

340
string.

/-.

D.C

3k

p*ppt
io
ti

m
mio
sen,

.bet.ta!

strio, goal

n mia vir.t

E
va

rj

S
k _
I

- cil

la.

D.C

l^

pyH#r
.

MENO MOSSO

nades.saman.che

J = o6

r!

MENO MOSSO
i 31

JiO.6

^^^
/
D.C

i. i

ih ^rj)jrj) W*"
dolente

go

m
J
.

)-'

m=L

W m

^m
ri.ti.ro dal. la tua

u j

par/aio

JU)

to

J
ni

JO
e
la

p-pppppp
io

Or che tut

fi .

man
3
[jlf

H^ ^
aft
J

JC 7

| J

rj

rj

^
ELI.

*A

U u nm' m
l

D.C

^m
man...

tu

m
piangi?

S!

piango, mat'ammi

ro.

Il

tt,i>J,> ^ri)^ri) Jjrij^r 0

J)

5II04

^
34 *

Jk
pian
.

U'j

r
del
.

n p
l'alma.

j)j
ve.der

j)p
tu
lo

wm
#

to gli

w"

al m

-*

2\

Q *^-t ^a
0-

m
*
le
"
i

iflh'rVrt 5^2
puo.i,

3E3
qual

-0.

^^p

san pian

to ver. sar..

^m
?$
t
don
.

=
-

i
tj

1^1
*

*yf>

Mg
per gli
e
.

r-
r

tir

mi i
ne
roi!

*fe00-

I
ik
i

f
4

^ I Szt-EES x

P
t

#-* 3E
?=

?
ppp

Ai
r

^g
B
A

^^ m
: (solenne) Cantabile

^l4^fTT2 m
O
#^-*-i

menu
*
ci

ASSAI SOSTENUTO J

p
^ q
*4

E=83
Ma lass
s^ ^a

vedre

mo

p
in un

P WFF
-e-

gap

% 4W1
m m
*

1=

iffig^z

B!

ffl

pp ASSAI SOSTENUTO J;6o

nJJJ

3^Pi
5
1 1

f?

342

i*$m

mon

^P
do

r
-

r
.

g
l'av
.

mi.glio

re,

del

venir

^
e

huM ^xjf'i^P
SI P* P
yt

u.mm
_Ji'

HI
22

r"n ;

^
re;

ig
ter

T
suo
.

p
nan
per noi gi
io

no

P
e

/^3

jjH
i
*la

i jffi^ tfi
j

^s
p
noi

wr
.

gWm& ^0
tro

ppp

ve.rem

ti'

3
\

HiH fcidtE^

m mmm
^
nel

grem

bo del

Si

3t

a
P
il

rnjr

P'P

m ^^#
r
T

.gnor

il

sospi.ra. to ben,

so.spi-ra

to ben

che

fugge in ter. rao.

^m
k

p g \

1 1

m M li 11 ^"^
r

i r

^_
\

>*k\ *=*

1^F=
"HR
51104

BE

3*3

m
D.C

^^
in un mondo miglio . re,

nt?
mon
-s

pp
do
a
miglio

#
del
.

m
*-=

tt-0

0-

l'av. venir
J~~n

^k 4f^l
il

HA M$ y
gg-

S3

ffi=

fe 7-N

3==^=
-

ynJ:

1W
da

^^%
dell' etemo avvenir

fi

W ^J

DC

a
.

S
~
.

suonangipernoilb-re; e

r
suo
.

fpr
nan

F=^Z
lo

ter

per noi gi

AyW ftff
f^*5
j

Ili

^
i

yffifo

^tg

Sto
~w*;.
51104

344

mr
D.C

r
noi

M m

tro.ve.rem

m^^
e
l.,

stret.tiin.siem

nel

Si

noi tro

ve - rem

-n^fff^fffe
5 B|
r

mi
ff

Umim mmfm
\T~\

3^-

^3

^F

a:

?
r
jy/>^

D.C

s m=P
gnor
,

pppp'V
P
,

PPPP
stretti

e noi l tro.ve.

rem

insiem nel Si

ftfc

p"
nel

p
Signor

stret

. ti

insiem

S
ppp

mmtu f=

E
"*##

US *
^.
dolciss.

Si
gnor

il

so.soi.ra

to ben che fugge in terra o

D.C

ti

Y
r

l*
ben,

p.

pt> P
il

so.spi.ra
.?

to

h J
.

I
che

ra

Tfl^
3E3E

il

soLspi j-a

to ben

fug.geinter.rao.

"^

-"a^

^a

UfU-fjfflffl
jRP

fffff
3

ii*

^
t

ai

JJ
51104

Mi

rq

^=r

345

5i'4

346

PPPPP
1

n
S B
.

pp pppir
tut.ti
i

p p

p 8

^
3

fa-ni,

o.c

fhjU^n
.fa_ni,ogni

3^

PPPPP

no.mi scordiam

de_giiaiet-ti pr.

<"**

Mt>
B B P

P 6 P

nome scordiam

degliaffet.ti pro.fa

4SUUJ
a

>

y a

# f**
Mio

E?

PPPPP

=f
-fatti.
i).C

p
fi

e
glio.addi
.

p
o!

a m
.

t prAddio,

prr
mia

*
.

1
-

ni

ma

dre !
r

E
3

ter.

M ttW
PP

^
tf
}

'3

^ t ttit

^
3

\
^0(00^

/"3

ttt=^ *

PP

ppp

fc^S
e
.

rr

pipp

i^pr gpp
addLo!

r l

1
-

i
o!

i
perser

temoaddLo.'

per sempre addi

D.C

^p y py
addi.o!

>rp
p
i

pp

HPP

i
perser.

persempreaddLo!

per sempre addi- o!

5II04

ALL'! AGITATO

S
: 144
;

I
.

r
pre!
*

D.C

Ut

a
"

r
P

il

(prendendo

braccio della regina)

FILIPPO

U.

4 -

r
S,

>p ti ^==f
i

Fi*rIo

r?pg

per

sempre

vo.glioundoppio sacri

ALL". AGITATO

J = I44

ffi

a
(all'inquisitore)
=

^14 Y

rtifr

rp f
i

*=F i

ELI.

'^

*
voi? INQUISITORE

^
Ciel!
fai familiari del

ti

Ps

^5
Santo Uffizio.additando
IL GRANDE

*
D. Curio)

IlSantoUf.fi

zio

il

suo fa. r.

Guardie

!.

F^^ g

i#-

-e* presto

np#
*,:'

-^P

Wf

*_

-i p

51104

4
D.CR.

D.C

(D. Carlo, difendendosi, indietreggia Terso la tomba di Carlo Quinto

)

MUl-glie

p'p i g g suama.no spez.ze

f
r!.

_ __ IL FRATE

(appare)

,lt Carlo Quinto E Uuinto k#,

LARGO COME PRIMA

col

4?

manto

reale e colla corona reale)

#-

Il

duo

lo

del

la

ter

ra

nel

chio.stro ancor e

pi

LARGO COME PRIMA

3
&e

PN^i
j

^^

>p

)y

^^
a
ri

i
se
-

fn'f^
l'r
p- n
gue,

r "

P
la

f
i

P
.

rp *T"p
|

so

lo

del cor

guer

ra

in

ciel

si

cai.

me.

5II04

349

IL.

ALL. AGITATO COME PRIMA

l

(spaventato)

a.,

i
Mio

m
<Q.

_ra!

3*=

la vo.ce di Car 4 FAMILIARI DEL SANTO UFFIZIO

mn

lo!

n r P r t r

T
.

CarJo Quin

* a
LI.

**

m
B6

T?T

O
ii
Oh
ciel!

Carlo Quinto trascina nel chiostro D.Carlo smarrito)

^^^^^^PX

504