Lesvos ia magica

l’isola dall’energ I
L
NincAe 2001
G as
I kt
OadRe by Intele
M

CLASSIQUE 1

041-052 LezbosKAT'09.indd 1 17.12.2008 12:59:22 Uhr

 LESVOS

S e al giorno d’oggi sono poche le persone veramente

ricche, lo si deve al fatto che solo pochi realmente vedono
Eftalou
e percepiscono profondamente determinate cose. In par-
Mithimna Molyvos
Argenos
ticolare, quando si tratta di isole come Lesvos, potremmo
Anaxos
Agios Georgios asserire che è cieco colui che non resta impressionato da
Petra Pelopi
tutte le bellezze che l’isola offre agli occhi e che è privo di
Madamados
Pochis
Mirimingia
sentimenti colui che dopo qualche giorno di permanenza
Gavatha Tsoukalas
Skoutaros
sull’isola non sente dentro di sé una nuova forza e un
Skalochori
Filia
nuovo impeto creativo.
Antissa Agia Paraskevi
Xampelia
Xydonas

Kallon Noes Kidonies

Mistegna
Lesvos era conosciuta già durante l’Evo antico come isola
Fanes
Sigri Chidira
dotata di una particolare energia, quasi magica. Numerosi
Thermi
reperti antichi testimoniano che in questo luogo fiorirono
Eressos
Agra Ka
llo
nis

Achladeri
Pamfillia Pamfilia poesia lirica, pensiero filosofico e arti figurative. Su questa
Eressou
terra regnano la bellezza, la delicatezza dei sensi, la chia-
Messotopos
A
e
rezza di pensiero, la gioia di vivere e l’eterna passione dei
Vassilika
g Mytilini sentimenti… non c’è alcuna disarmonia. Né sulle ripide
e Agiassos

Ge
a Polichnitos scogliere della costa, né sulle imponenti pareti rocciose
ras
n Garmias

s e Agia Marina
a all’interno dell’isola, né sui pendii che in passato furono
Vrissa
Vatera Skopelos
bruciati dalla lava. Ovunque si può trovare lo splendore
Megalochori
della grazia che penetra nel profondo di ogni visitatore.

Qui si veneravano gli dei della felicità e del sole e proprio

Metinda

Mersinia

in questo luogo l’antica poetessa Saffo ha generato i

versi delle sue stupende poesie. Lesvos sembra creata da
un’ispirazione divina. Quasi come fosse un essere di luce,
piena di sfumature chiaro-scure che sorgono dall’abbrac-
cio del mare, si innalzano lentamente e infine brillano in
superficie in tutta la loro bellezza. È una sorta di legame
tra il mito e la realtà, il sogno e la quotidianità, il canto e
il ritmo, l’azzurro del cielo e la luce del sole. Le varie parti
dell’isola sono tra loro unite in maniera indissolubile e si
ha l’impressione che il tempo qui si sia fermato, quasi in
segno di rispetto per lasciare tali meraviglie intatte.

Clima caldo, terreni fertili e mare pescoso sono ciò che

offre la terza isola più grande della Grecia. I vecchissimi
e interminabili uliveti si alternano a profumate pinete,
che assieme alla variopinta natura formano un paesaggio
magico. Vi si trovano querce, ippocastani, platani, mirti,
alloro e un’immensa varietà di erbe aromatiche. Un ricco
mondo vegetale ricopre la superficie dell’isola e termina
appena sulle creste rocciose. Sull’isola abbondano le
bellezze, e pace e tranquillità regnano a ogni passo:
accanto ai ruscelli di montagna, all’ombra fresca delle
chiome degli alberi sempreverdi, nei profondi silenzi di
alba e tramonto, durante le mattinate calde e le limpide
notti estive.

E da dove trae origine quest’energia magica? Quando

l’essere umano lentamente si immedesima nelle mera-
viglie dell’isola, inizia a perdere la cognizione del tempo.
Una forza ignota che proviene dall’interno lo trascina
verso ovest. Il quotidiano, senza obblighi e preoccupa-
zioni diventa assolutamente libero e assume una nuova
dimensione, quasi divina. I tronchi fossilizzati di opale e
selce vecchi dai 15 ai 20 milioni di anni, che giacciono
davanti a noi, improvvisamente prendono vita e da
essi spuntano enormi alberi tropicali, il cielo azzurro si
colora con il fuoco delle eruzioni dei vulcani che si sono

Petra

42 CLASSIQUE

041-052 LezbosKAT'09.indd 2 17.12.2008 12:59:24 Uhr

 LESVOS

risvegliati e in lontananza si odono le voci preistoriche di

enormi dinosauri…

È questa la nostra vita? È questo il nostro mondo? I caldi

raggi del sole e l’immensa forza di quest’energia magica
che tutto pervade ci rassicurano. Quest’isola nel blu scuro
dell’Egeo sembra un’immagine da sogno, come se fosse
un mito, l’eden, il fiore dell’eterna giovinezza…Una pia-
cevole brezza marina restituisce alle nostre guance il loro
originario colore rosato e ci affacciamo al nuovo giorno
con ottimismo. La vita è bella!

Molyvos Molyvos

Anaxos

CLASSIQUE 43

041-052 LezbosKAT'09.indd 3 17.12.2008 12:59:27 Uhr

 LESVOS > escursioni

Anaxos Pergamon

Skala Sykaminias

44 CLASSIQUE

041-052 LezbosKAT'09.indd 4 17.12.2008 12:59:30 Uhr

 escursioni > LESVOS

WILD WEST
Questa escursione ci condurrà attraverso il verde paesaggio
greco fino al monastero di Limonas, fondato nel XVI secolo
da Ignatios Agalianos, vescovo di Mithimna. Qui sono
conservati oggetti e documenti che raccontano la storia del
monastero, dell’isola e della sua religione. Successivamente
ci fermeremo nel villaggio Vatoussi, costruito sul cratere di
un vulcano, per assaggiare dell’ottimo yogurt con il miele.
Quindi andremo a visitare una delle meraviglie del mondo,
passeggiando tra alberi che vantano tra i 15 e i 20 milioni
di anni di età e che in passato sono stati sommersi dalla
lava e dalle piogge tropicali. Il luogo è oggi una vera e
propria foresta pietrificata, che richiama numerosi turisti,
docenti universitari, studiosi e scienziati da tutto il mondo.
La strada ci guiderà attraverso la città di Eressos, dove nel
630 a.C. nacque Saffo, una delle più famose poetesse gre-
che. Infine faremo una sosta a Skala Eressou, dove potremo
fare un po‘ di acquisti e riposarci sulla spiaggia, conosciuta
come la più bella dell‘isola.

ESCURSIONE CON GLI ASINI

Siete mai stati a cavallo di un asino? Magari al tramonto in
riva al mare, ammirando le luci delle barche dei pescatori?
Questa singolare avventura che potrete intraprendere nel Escursione con gli asini
pomeriggio vi offre questo ed altro. Potrete godere della
piacevole cavalcata e ammirare verdi paesaggi e cittadine
pittoresche. Stanchi ma felici ci prepareremo un simpatico
pic-nic sotto le stelle. Una bella serata divertente a base di
insalata greca e gustosa carne alla griglia, il tutto accom-
pagnato da un buon vino locale oppure dall‘ouzo.

AGIA PARASKEVI E SKALA SYKAMINAS

Con il pullman raggiungeremo il villaggio di Agia
Paraskevi, nel cuore dell’isola, passando per la città di
Kallonis. Durante il tragitto ascolteremo la vera storia
della vita sull’isola, quella al di fuori delle rotte turisti-
che. Ad Agia Paraskevi visiteremo il da poco rinnovato
museo dell’olio d’oliva, vero “oro” di Lesvos e maggior
fonte di sostentamento dei suoi abitanti. Inoltre, nella
stessa cittadina, avremo modo di apprezzare gli splendidi
esempi di architettura neoclassica che i cittadini, arricchi-
tisi improvvisamente nel corso della storia, si sono potuti
permettere… Nel paesino di Mandamados ammireremo
la tradizionale lavorazione della ceramica, arte per cui
la famiglia Stamatis è famosa ancora oggi. Visiteremo
inoltre Taxiarhis, uno dei più importanti conventi e meta
di pellegrinaggio sull’isola, nonché costruzione caratte-
rizzata da un’architettura davvero singolare. L’escursione
si concluderà a Skala Sykaminias, un pittoresco paesino
di pescatori, dove potrete fare il bagno o pranzare in una
delle numerose taverne.

Agios Issidoros

CLASSIQUE 45

041-052 LezbosKAT'09.indd 5 17.12.2008 12:59:36 Uhr

 LESVOS > localita'

M 1 cm = 250 m
6

4
1

1 Hotel SUN RISE

2 Hotel OLIVE PRESS
3 Aparthotel PANSELINOS
4 Hotel AEOLIS
5 Hotel VILLA IRIS
5
6 Hotel BELLA VISTA
7 Hotel EFTALOU
8 Hotel MOLYVOS I 8

MOLYVOS - EFTALOU
Sole caldo, spiagge meravigliose, mare cristallino e luogo più amato dell’isola - tutto sembra uscito da una favola. La piccola cittadina romantica, che ben unisce un paese di pescatori a un centro turistico, è caratterizzata da
piccole casette di pietra con i tetti rossi che si innalzano dalle erte vie e dai gradini lastricati fino alle imponenti mura di cinta del castello. Da qui, grazie alla posizione dell’isola, si può intravedere la vicina Turchia. Le taverne della
zona portuale della città offrono un’ampia varietà di piatti a base di pesce e non, dolci di vario genere e specialità greche. I gestori dei tipici e graziosi negozietti vi accoglieranno per offrirvi oggetti in ceramica, abiti e gioielli...

Nonostante la cittadina abbia mantenuto il suo antico aspetto, gli abitanti si adoperano per non farvi annoiare e organizzano intrattenimenti serali e altre attività nelle varie caffetterie, club e discoteche. A disposizione numerosi
locali tra cui il Conga’s, Bazaar, Del Mar, Pirates e altri. La corte del castello è anche un punto di ritrovo molto amato, e nei mesi estivi diventa teatro di numerose rappresentazioni culturali e attività ricreative, dove si incontrano
gli artisti di tutto il mondo. La zona retrostante il castello, a circa 2 km da Molyvos, è denominata Eftalou. Qui troverete una costa naturale, immersa in un ambiente rurale, con spiagge di ciottoli, mare cristallino e numerose
calde sorgenti termali di acqua calda. L'abitato dista circa 68 km dall'aeroporto.

Molyvos

46 CLASSIQUE

041-052 LezbosKAT'09.indd 6 17.12.2008 12:59:38 Uhr

 localita' > LESVOS

PETRA
Località turistica molto amata, è situata 5 km a sud di Molyvos. In origine paesino
serrato tra le rocce, da cui deriva il nome, ospita ancora oggi un monastero e una
chiesetta, entrambi consacrati alla Vergine della Tenerezza (Maria Glikofiloussa)
e raggiungibili percorrendo 114 scalini. Il 15 agosto di ogni anno, durante la festa
dell’Assunzione della Beata Vergine Maria, si ritrovano qui tutti gli abitanti del luogo
per celebrare una delle più grandi festività estive. Il tipico stile di costruzione isolano
trova la sua massima espressione nella casa Vareltzithenais, protetta dai beni cultu-
rali in quanto rappresenta l’esempio più caratteristico di antica costruzione cittadina.
Questo piccolo ma vivace abitato vanta una bella piazza e viuzze lastricate con
numerose taverne, bar e graziosi negozietti. La sua lunga spiaggia di sabbia e ciottoli
è considerata tra le più belle dell’isola. E’ un vero paradiso, specie per i bambini, ed è
separata dalla città da una strada costiera. Petra dista circa 63 km dall’aeroporto.

M 1 cm = 200 m

1 Hotel ALMA BEACH

Petra

Skala Kallonis

SKALA KALLONIS
In greco “skala” significa gradino. Il nome Skala Kallonis esprime in senso metaforico la nascita di
questo luogo di villeggiatura: un centro abitato che funge da gradino tra la città di Kallonis e il mare.
Skala Kallonis è situata 3 km a sud della città di Kallonis e ai suoi visitatori offre ben più di una semplice
località di villeggiatura. Entrambe si trovano nel cuore dell’isola, dove la natura è particolarmente
rigogliosa. Le prime strutture ricettive sono nate per accogliere i numerosi appassionati di birdwatching
1
che giungevano sull’isola durante la primavera. La zona del golfo di Kallonis è infatti riserva naturale
in cui abitano diverse specie protette di uccelli. Tuttavia anche l’occhio inesperto potrà scorgere
nelle saline quasi ogni giorno i fenicotteri flamingo. Il prodotto più importante del golfo di Kallonis
è rappresentato dalle sardine, seguite dalla pesca di diverse altre specie ittiche. Se in passato Skala
Kallonis era un porticciolo che ospitava barche dei soli abitanti di Kallonis, oggi si è trasformata in
2 località turistica molto amata. E’ caratterizzata dal mare più caldo dell’isola e lunghe spiagge di sabbia
che digradano dolcemente verso il mare. Se da un lato è l’ideale per bambini e anziani, dall’altro anche
il più lieve moto ondoso rende il mare immediatamente torbido. Sul lungomare c’è un’ampia scelta
di ristoranti, piccole e tradizionali taverne greche che offrono principalmente specialità di mare, bar,
negozi e panetterie. Per esigenze più specifiche ci si può recare nella vicina Kallonis, seconda città di
Lesvos in ordine di grandezza. Quest’ultima è situata nel cuore geografico dell’isola e rappresenta
il crocevia di tutte le linee di autobus locali. Pertanto è il punto di partenza ideale per coloro che
preferiscono scoprire l’isola in autonomia. La città dista 45 km dall’aeroporto.

M 1 cm = 100 m 1 Hotel MALEMI

2 Hotel KALLONI

CLASSIQUE 47

041-052 LezbosKAT'09.indd 7 17.12.2008 12:59:42 Uhr

 LESVOS > strutture

Stanza superior

Hotel
ALMA BEACH
tel.: 22530 41100
www.almahotel.gr

Posizione: costruito su di un pendio con meravigliosa vista sul Mar

Egeo, dista soli 800 m da Petra. La piccola e tranquilla spiaggia di
sabbia di Avlaki, dove si possono noleggiare lettini e ombrelloni, è a
soli 100 m, mentre la spiaggia di sabbia e ghiaia di Petra dista 1 km.
L’hotel rappresenta l’ideale punto di partenza per attività sportive come
passeggiate, jogging e ciclismo. Davanti all’hotel si trova la fermata
dell’autobus locale.
Servizi: complesso alberghiero ben gestito, dispone di 110 stanze
distribuite in bungalow, reception con casseforti a noleggio, angolo
internet e accesso internet wi-fi, piscina con acqua di mare e area
separata per bambini, caffetteria e ristorante con specialità greche.
Sistemazione: tutte le stanze dispongono di bagno con vasca o doccia,
WC, condizionatore a controllo individuale, Tv satellitare, asciugacapelli,
telefono, frigorifero e balcone o terrazza. Le camere superior sono più
ampie e con vista sul mare e dotate di cassetta di sicurezza.
Trattamento: prima colazione americana a buffet, cena a buffet.

Hotel
VILLA IRIS
tel.: 22530 72103
www.villa-iris.com

Posizione: accogliente struttura costruita secondo lo stile dell’isola, si

trova ai margini della città di Molyvos, sotto il castello. Dista 400 m dal
centro di Molyvos e dalla spiaggia attrezzata.
Servizi: piccolo hotel composto da sole 22 stanze, offre ai suoi ospiti una
piacevole terrazza all’ombra con tavoli e sedie, piccola sala con reception
e angolo TV satellitare, sala per la prima colazione. I nostri ospiti possono
usufruire della piscina del vicino complesso Olive Press.
Sistemazione: stanze accoglienti dispongono di servizi privati con
doccia e WC, asciugacapelli, TV satellitare, telefono, frigorifero, cassetta
di sicurezza e balcone. Possibilità di noleggiare il condizionatore a
controllo individuale.
Trattamento: prima colazione continentale a buffet.

48 CLASSIQUE

041-052 LezbosKAT'09.indd 8 17.12.2008 12:59:45 Uhr

 strutture > LESVOS

Hotel BELLA VISTA

tel.: 22530 71545
www.bellavistahotel-molivos.com

Posizione: interessante hotel completamente rinnovato nel 2007, nella zona di Eftalou, separato dalla spiaggia naturale di ciottoli solo dalla strada costiera. Dista dalle terme di Eftalou e dalle sue famosissime spiagge solo 1 km.
Molyvos, che dista 3 km, è raggiungibile più volte al giorno con il servizio navetta gratuito dell’hotel.
Servizi: all’ingresso si trova una terrazza con poltroncine e vista mare spettacolare. Presso la reception è disponibile l’angolo TV satellitare, vivace lounge bar, snack bar e, a pagamento, connessione ad internet Wi-Fi. Davanti
all’albergo si trovano una bella piscina, uno snack bar e una terrazza solarium dotata di lettini e ombrelloni, dove in alta stagione si può partecipare (a pagamento – una volta alla settimana) alla grigliata. Nel giardino c’è anche un
piccolo campo giochi per bambini. A pagamento è possibile utilizzare i teli mare.
Sistemazione: stanze arredate con gusto dispongono di servizi privati con doccia o vasca, WC, asciugacapelli, SAT TV, accesso internet, condizionatore a controllo individuale, cassetta di sicurezza, minibar, telefono e balcone.
Trattamento: prima colazione americana a buffet.

Hotel
SUN RISE
tel.: 22530 71713
www.sunrisehotel-lesvos.com 13

Posizione: struttura moderna rinnovata nel 2007 composta

da più bungalow, si estende a forma di anfiteatro su un
piccolo colle da cui si gode una stupenda vista sul Mar Egeo
e sull’Asia Minore. La spiaggia naturale di ciottoli più vicina
è a 300 m, mentre la splendida spiaggia di ciottoli di Eftalou
dista 2 km. La cittadina di Molyvos, a 2 km, è raggiungibile
diverse volte al giorno con il minibus gratuito dell’hotel e
in alta stagione anche con l’autobus di linea, la cui fermata
è a 30 m dall’albergo e che passando per Molyvos e Petra
conduce fino ad Anaxos.
Servizi: l’hotel è costruito in armonia con l’ambiente, su vari
livelli e con parecchie scale, e offre ai suoi ospiti reception con
cassette di sicurezza a noleggio, salone per gli ospiti, angolo
internet, sala conferenze, bar, sala da pranzo e ristorante
con menù a la carte con cucina greca e internazionale. Nel
giardino ci sono inoltre il campo giochi per bambini, la piscina
con area separata per bambini, la terrazza solarium con
ombrelloni gratuiti (fino a esaurimento), lettini e un piccolo
pool – snack bar, dove si possono gustare piccoli spuntini.
Tra le attività sportive e ricreative: ping pong, campo da
tennis con fondo in cemento (illuminazione a pagamento) e
inoltre, a pagamento, centro fitness, jacuzzi e sauna.
Sistemazione: camere accoglienti dispongono di servizi
privati con vasca o doccia, WC, asciugacapelli, aria condizionata
a controllo individuale, TV satellitare, telefono, minibar,
balcone o terrazza; la maggior parte gode di vista mare.
Trattamento: prima colazione all’americana a buffet, cena
a buffet.

CLASSIQUE 49

041-052 LezbosKAT'09.indd 9 17.12.2008 12:59:51 Uhr

 LESVOS > strutture

Aparthotel
PANSELINOS
tel.: 22530 71905
www.panselinoshotel.gr

Posizione: complesso ben strutturato situato in posizione tranquilla nei pressi di Eftalou. Una strada lo
separa dalla costa circondata da rocce basse. La più vicina spiaggia naturale di ciottoli dista 150 m, mentre la
meravigliosa spiaggia di ciottoli di Eftalou, con acqua cristallina e le terme, si trova a 600 m. La pittoresca cittadina
di Molyvos, raggiungibile gratuitamente con il minibus dell’hotel più volte al giorno, dista circa 2,5 km.
Servizi: il complesso è costituito da appartamenti e studios divisi tra edificio centrale e bungalow, per un totale
di 77 unità abitative. Dispone di reception con cassette di sicurezza a noleggio, angolo internet, accesso internet
Wi-Fi, sala da pranzo, piscina con acqua di mare e area dedicata ai bambini, terrazza con lettini e ombrelloni
gratuiti (fino a esaurimento), pool-snack bar e minimarket. A pagamento presso la lobby è disponibile la
connessione internet Wi-Fi.
Sistemazione: gli studios sono molto spaziosi (36 mq) e dispongono di servizi privati con doccia o vasca,
WC, soggiorno con divano letto a due posti e con la possibilità di due letti aggiunti, telefono, radio, minibar,
frigorifero, aria condizionata a controllo individuale, TV satellitare, angolo cottura minimamente attrezzato e
balcone o terrazza. Gli appartamenti offrono gli stessi servizi, ma sono più grandi (52 mq) e dispongono di una
camera da letto separata di modo da poter ospitare anche una famiglia di 5 persone. Servizio pulizia camere sei
giorni alla settimana, cambio degli asciugamani e delle lenzuola tre volte a settimana. Possibilità di richiedere
studios attrezzati per invalidi.
Trattamento: prima colazione continentale a buffet, cena servita al tavolo. Possibilità di sostituire la cena con
il pranzo.

Hotel
MOLYVOS I
tel.: 22530 71556
www.molyvos-hotels.com

Posizione: la struttura piccola ma accogliente, costruita in stile tradizionale e

parzialmente rinnovata nel 2007, si trova a pochi passi dalla spiaggia di ciottoli.
L‘albergo è situato nella città di Molyvos, nelle vicinanze ci sono molte taverne,
locali e discoteche. La spiaggia offre diverse possibilità per gli amanti dello sport; si
possono noleggiare lettini e ombrelloni, ma ci si può anche rifugiare all‘ombra delle
rigogliose chiome degli alberi per ripararsi dal sole.
Servizi: l‘albergo ha 30 stanze disposte su due piani e offre ai suoi ospiti reception
con cassette di sicurezza a noleggio, bar, sala per la prima colazione e una piacevole
terrazza con vista mare.
Sistemazione: le stanze sono arredate secondo lo stile tipico dell’isola e tutte sono
dotate di servizi privati rinnovati con vasca o doccia, WC, asciugacapelli, telefono,
TV satellitare, un piccolo frigorifero e un terrazzino. Possibilità di noleggiare il
condizionatore a controllo individuale.
Trattamento: prima colazione continentale a buffet, la cena viene servita presso
il vicino hotel Olive Press.

Hotel
EFTALOU
tel.: 22530 71584
www.eftalouhotel.com

Posizione: albergo carino a conduzione familiare, si trova nella zona di

Eftalou. Immerso nel verde su di un pendio, dista 100 m dal mare e 350
m dalla più vicina spiaggia naturale di ciottoli. La cittadina di Molyvos
dista 2 km ed è raggiungibile più volte al giorno con il servizio navetta
gratuito dell’hotel.
Servizi: 44 stanze e reception con casseforti a noleggio, angolo
internet, accesso internet Wi-Fi, campo giochi per bambini, campo da
tennis, ping pong, bar, pizzeria e ristorante con specialità alla griglia.
Sulla terrazza attrezzata con lettini e ombrelloni ci sono la piscina
con acqua di mare e area separata per bambini, nonché il pool bar. A
pagamento biliardo, mini golf e vasca idromassaggio.
Sistemazione: tutte le stanze dispongono di bagno servizi privati
con vasca o doccia, WC, condizionatore a controllo individuale, TV
satellitare, telefono, radio, minibar e balcone.
Trattamento: prima colazione americana a buffet.

50 CLASSIQUE

041-052 LezbosKAT'09.indd 10 17.12.2008 12:59:56 Uhr

 strutture > LESVOS

Hotel MALEMI 13
tel.: 22530 22594
www.malemi.com

Posizione: hotel carino a conduzione familiare, si trova nella zona di Skala Kallonis, a soli 200 m dalla spiaggia di sabbia e ghiaia dalla baia di Kalloni.
Servizi: il complesso alberghiero è composto da reception, piscina esterna con area separata per bambini e terrazza con lettini e ombrelloni. A pagamento palestra, sauna e jacuzzi.
Sistemazione: dispone di stanze ampie dallo stile caratteristico, dotate di servizi privati con vasca o doccia, WC, TV satellitare, condizionatore a controllo individuale, asciugacapelli, telefono, frigorifero e balcone o terrazza. Possibilità
di noleggiare la cassetta di sicurezza.
Trattamento: prima colazione americana a buffet, cena o pranzo a buffet.

Hotel
KALLONI 13
tel.: 22530 23334

Posizione: albergo carino situato su una lunga spiaggia di sabbia e ghiaia che
digrada dolcemente verso il mare, si trova a soli 5 minuti di cammino dalla
località turistica di Skala Kallonis.
Servizi: l’hotel dispone di 54 stanze e reception con casseforti a noleggio,
piscina esterna con area separata per bambini, snack bar, angolo internet,
campo giochi per bambini, campo da tennis e grande parcheggio.
Sistemazione: tutte le stanze dispongono di servizi privati con doccia, WC,
climatizzatore a controllo individuale, TV satellitare, telefono e balcone o
terrazza.
Trattamento: prima colazione americana a buffet, cena a buffet.

CLASSIQUE 51

041-052 LezbosKAT'09.indd 11 17.12.2008 12:59:58 Uhr

 LESVOS > strutture

Hotel
AEOLIS 13
tel.: 22530 71974-5
www.aeolishotel.gr

Posizione: l’albergo, con una stupenda vista panoramica sull’azzurro Mar Egeo e sulla vicina Turchia, giace sopra un piccolo colle, a 300 m dalla più vicina spiaggia naturale di ciottoli e a soli 2 km dalla meravigliosa spiaggia di ciottoli
di Eftalou. La cittadina di Molyvos, raggiungibile con il minibus gratuito dell’hotel più volte al giorno, dista 1,5 km.
Servizi: l’albergo, composto da un edificio principale e da una serie di piccoli bungalow, per un totale di 72 stanze, è dotato di reception con cassette di sicurezza a noleggio, soggiorno con angolo TV e camino, angolo internet, lounge
bar, snack bar, minimarket, piscina e terrazza con lettini e ombrelloni gratuiti (fino a esaurimento).
Sistemazione: tutte le stanze sono abbastanza spaziose e dispongono di servizi privati con vasca o doccia, WC, asciugacapelli, climatizzatore a controllo individuale, telefono, TV satellitare, angolo cottura e balconcino o terrazza con
vista laterale sul mare.
All inclusive: prima colazione, pranzo e cena, snack, caffè, the e dolcetti. Bevande alcoliche locali e bibite analcoliche al bar dalle 10.30 alle 22.30, gelato dalle 15.30 alle 17.00.
Trattamento: prima colazione americana a buffet, pranzo e cena a buffet.

Hotel
OLIVE PRESS
tel.: 22530 71205
www.olivepress-hotel.com

Posizione: il complesso ricettivo, un tempo frantoio il cui camino ancora

domina il cortile, è stato ristrutturato e trasformato in albergo con annessa
dependance di appartamenti. L’hotel si trova direttamente sulla spiaggia
cittadina, premiata dall’Unione Europea con la bandiera blu per suo il mare
pulito e cristallino, e a pochi minuti dal centro di Molyvos, dove si possono
trovare taverne e vari locali; dista dieci minuti dal pittoresco porto e 50 m
dall‘albergo Molyvos I.
Servizi: all’ingresso si trova la reception con cassette di sicurezza a noleggio
e angolo TV. Oltrepassandola si arriva nel giardino interno, ben curato, dal
quale si accede alla maggior parte delle stanze. In fondo al giardino ci sono
il ristorante e il bar con terrazza, da cui si possono ammirare il castello e il
mare. Sulla spiaggia di ciottoli si possono noleggiare lettini e ombrelloni e
praticare diversi sport acquatici, nel giardino invece c‘è la terrazza solarium
con i lettini e gli ombrelloni gratuiti (fino a esaurimento), la nuovissima
piscina con acqua di mare nonché il beach bar.
Sistemazione: le stanze si distinguono per dimensioni e posizione.
Ai nostri clienti sono riservate le stanze dotate di servizi privati con
doccia o vasca, WC, asciugacapelli, TV satellitare, frigorifero, telefono e
climatizzatore a controllo individuale.
Trattamento: prima colazione americana a buffet, cena con servizio
al tavolo.

52 CLASSIQUE

041-052 LezbosKAT'09.indd 12 17.12.2008 13:00:01 Uhr