Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manuale
2 Copyright
Copyright
MAGIX, MAGIX Audio Cleanic e MAGIX Music Editor sono marchi
registrati di proprietà di MAGIX AG.
www.magix.com
Prefazione 3
Prefazione
Complimenti! Hai acquistato un laboratorio audio digitale per il
restauro, l'ottimizzazione, la combinazione e la masterizzazione su
CD con la massima qualità del suono della tua musica da vinile,
cassette, CD e collezioni di MP3.
Il Team MAGIX
www.magix.com
4 Indice
Indice
Copyright 2
Prefazione 3
Assistenza 10
Prima di iniziare 11
Contenuto della confezione 11
Requisiti di sistema 11
Installazione 12
Introduzione 16
Che cos’è MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe? 16
Come funziona MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe? 16
Cosa c'è di nuovo in MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe? 17
Caratteristiche 18
Tutorial 27
Collegamenti 27
Come si trasferisce un vecchio disco su CD? 28
Come si ottiene un CD da una vecchia musicassetta? 35
Come posso assemblare i brani e adattarli al mio sound preferito? 37
Panoramica dell'interfaccia 42
Controlli di riproduzione 43
Panoramica elaborazione 44
Progetti 44
Controlli (Console di comando) 46
Disposizione degli indicatori di traccia e degli oggetti 47
Modifica del suono 48
Sezione Importa 51
Record Audio 51
Importazione audio 58
Import CD 60
www.magix.com
Indice 5
www.magix.com
6 Indice
„1 Click“ Wizard 103
www.magix.com
Indice 7
Importazione DVD audio 153
Registrazione (Podcast) 153
Elaborazione in batch 153
Esporta audio 155
Caricamento di colonne sonore di video 155
Esportazione di colonne sonore di video 156
Cancella progetto 156
Esci 156
www.magix.com
8 Indice
Crea CD 166
Mostra informazioni sul masterizzatore 167
Mostra informazioni sul disco CDR 167
DVD Audio 167
Lista tracce su CD 168
MAGIX print studio 168
Apri informazioni traccia CD on.line (FreeDB) 168
FreeDB > Aggiungi CD a FreeDB 169
FreeDB > cancella cache FreeDB 169
Apri tracklist CD on-line 169
ID Audio 170
www.magix.com
Indice 9
Registrazione online 182
Ricerca aggiornamenti 182
Attiva Encoder MP3... 182
AAC Encoder attivazione 183
Ripristina stato originario del programma 185
www.magix.com
10 Assistenza
Assistenza
Se incontri problemi di qualsiasi genere nell’utilizzare il programma,
mettiti in contatto con il nostro servizio di assistenza:
www.magix.com
Prima di iniziare 11
Prima di iniziare
Installazione CD
Su questo CD e presente il manager di installazione per MAGIX Audio
Cleanic 2007 deluxe.
Manuale
Per eseguire un rapido avvio di MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe è
consigliabile leggere, almeno, i capitoli di introduzione del manuale
d’istruzione. Se, tuttavia, si preferisce scoprire il programma di
propria iniziativa, e possibile utilizzare il manuale ed e l’l suo indice
come consulenza.
1 cavo audio
USCITA Stereo: 2 jack RCA (maschi) / INGRESSO scheda audio PC:
jack stereo da 3,5 mm (maschi)
1 adattatore audio
USCITA cuffie: jack stereo da 6,3 mm (maschi) / INGRESSO cavo
audio: 2 ingressi RCA (femmine)
Requisiti di sistema
Computer:
www.magix.com
12 Prima di iniziare
Opzionale:
Sistema operativo:
Installazione
• apri Windows Explorer e clicca sulle iniziali della tua unità CD/DVD.
• clicca poi due volte su "start.exe" per avviare il manager di
installazione.
Nota: nel caso che il computer sia utilizzato da più di una persona,
durante l'installazione ti verrà chiesto se desideri impostare il
programma per il solo amministratore. Scegliendo l'opzione "Solo
l'amministratore" potrà utilizzare il programma solo l'utente che ha
eseguito l'installazione. L'opzione "Tutti gli utenti" consente l'utilizzo
del programma a tutti gli utenti.
www.magix.com
Prima di iniziare 13
www.magix.com
14 Altre info su MAGIX
MAGIX su Internet
e molto altro.
www.magix.com
Nota: puoi registrare il tuo prodotto MAGIX dal menu "Aiuto" o con il
tuo numero di registrazione del prodotto su www.magix.com. Puoi
trovare il numero di registrazione del prodotto sul CD del programma.
Ovviamente anche i vecchi numeri Network card (esempio formato:
XY-58241-45) sono ancora validi.
www.magix.com
Altre info su MAGIX 15
MAGIX D:Magazine
www.magix.com
16 Introduzione
Introduzione
www.magix.com
Introduzione 17
funzioni vengono applicate mediante un fader oppure, in modo più
preciso, con il controllo effetti. Altri effetti come il compressore, il
brilliance enhancer, il riverbero e l’eco possono rendere il tuo
materiale audio più nitido e corposo.
3. Esportazione. Quando sei soddisfatto del suono, puoi registrare il
materiale su un CD audio o dati per proteggerlo da ulteriori
deterioramenti. In alternativa, puoi salvarlo sull’hard disk, per
esempio in formato mp3.
All-round Recorder
Registra tutto! Il nuovo All-round Recorder registra tutto ciò che può
essere ascoltato dalla scheda audio. Il registratore riconosce
automaticamente da quale canale della scheda audio proviene un
segnale e lo attiva immediatamente per la registrazione. Non è più
necessario perdere tempo per ricercare l'impostazione adeguata su
Windows.
Cleaning in 1Click
La funziona automatica di restauro migliorata riconosce ed elimina i
fruscii e i rumori di disturbo in modo ancor più efficiente. Per non
danneggiare l'originale con un restauro troppo "profondo" è presente
un controllo acustico con funzione di anteprima audio. Con la
funzione Invers è possibile controllare quanto materiale è stato
eliminato dalla funzione di restauro.
Creazione Podcast
Con la nuova versione MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe diventa una
vera stazione radio. Adesso puoi registrare le tue trasmissioni radio e
presentarle a tutto il mondo come Podcast. È sufficiente registrare,
inserire le informazioni necessarie come il nome o un'immagine
adatta e poi caricare tutto direttamente nel MAGIX Album Online
gratuito. Distribuisci automaticamente il tuo Podcast in numerosi
portali Podcast internazionali oppure invia ai tuoi amici il feed RSS
necessario.
www.magix.com
18 Introduzione
Funzione VoiceOver
Le registrazioni di voci e musica in contemporanea spesso vanno a
scapito della comprensibilità delle parti parlate. Con la funzione
VoiceOver ti viene risparmiata la lunga e laboriosa impostazione del
volume: il volume della musica di sottofondo diventa
automaticamente più basso quando è presente una parte di parlato,
per tornare poi più alto quando non sono più presenti dialoghi.
Video Cleaning
Le preimpostazioni speciali per il sonoro video e la visuale video
creano le migliori premesse per un sound video chiaro e ben riuscito.
Riconoscimento applausi
La nuova funzione di riconoscimento applausi riconosce i passaggi
con gli applausi sulla base di tipici modelli di frequenza. Questi
passaggi possono essere automaticamente accorciati.
Caratteristiche
Funzioni di cleaning
DeClicker: elimina crack e clic acustici di disturbo. Per rumori
particolarmente forti si consiglia di utilizzare il DeClicker manuale.
Basta evidenziare il crack ed eliminarlo!
www.magix.com
Introduzione 19
DeHisser: elimina i rumori dei nastri.
Funzioni di mastering
Stereo FX: elabora il panorama stereo del materiale audio. Il nuovo
Multiband Stereo Enhancer dona più profondità e ampiezza alla tua
musica, creando così una nuova esperienza stereo. I bassi e gli alti
vengono elaborati separatamente, in particolare l'area dei bassi
rimane in questo modo molto trasparente. Uno stereo maximizer
comprime il nuovo segnale stereo e fornisce in aggiunta un sound più
piacevole e compatto all'immagine stereo.
www.magix.com
20 Introduzione
Energizer: il nuovo processore psicoacustico MAGIX Energizer dona
nuova vita alla tua musica e crea un sound decisamente rinnovato e
pieno di energia, con alti più vivi, bassi molto definiti e un'immagine
stereo trasparente. Inoltre è possibile impiegare questo effetto anche
per le tipiche voci radiofoniche molto penetranti.
Noise Gate: questo preset del modulo Dynamics filtra tutti i dati al di
sotto del valore di velocità variabile. In questo modo è ad esempio
possibile creare punti di silenzio assolute nelle transizioni tra i brani.
www.magix.com
Introduzione 21
quella offerta dai comuni riverberi sintetici. Alcuni impulsi di risposta
sono perfino in formato Surround, cioè nello spazio originale il
riverbero è stato registrato separatamente da davanti e da dietro. Il
simulatore acustico viene attivato dal menu "Modifica".
www.magix.com
22 Introduzione
regolazione dei singoli brani doveva essere effettuata a mano, ma ora
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe la effettua automaticamente.
Modalità Surround
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxeoffre una pratica modalità per la
creazione dell’effetto surround. Per riprodurre materiale audio con
effetto surround ti servono un impianto stereo con un decoder
compatibile con Dolby Pro Logic e delle casse posizionate alle spalle
dell’ascoltatore. È perfino possibile registrare l’effetto surround su CD
o esportarlo in file MP3!
Importazione audio
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe offre numerose possibilità per
l’importazione di materiale audio. I file audio come gli OGG VORBIS,
MP3 o i WAV vengono caricati ed elaborati direttamente. Le
registrazioni analogiche provenienti da dischi o cassette vengono
digitalizzate prima dell’elaborazione. La funzione di registrazione
www.magix.com
Introduzione 23
permette di registrare con qualità da CD, attraverso la scheda audio,
qualsiasi fonte sonora. I CD audio vengono convertiti in file audio
modificabili attraverso il procedimento ”Rip CD”. Questo sistema ti
consente di decidere in fase di caricamento se salvare i file sull’hard
disk nel formato WAV ad alta risoluzione o se risparmiare spazio
salvandoli in formato MP3.
Esportazione audio
Il materiale elaborato può essere esportato in file audio nei formati
OGG VORBIS, WAV, MPEG, MP3 e WMA, o masterizzato su
CD/DVD, senza alcuna restrizione.
Traccia master
Registrazioni su vinile, tracce da CD audio, file MP3 o WAV: tutto il
materiale verrà mostrato sulla traccia master con una forma ad onda.
In questa maniera sarà possibile tagliarlo ed elaborarlo con i differenti
effetti.
Masterizzazione di CD
Puoi registrare materiale proveniente da numerose sorgenti diverse
(dischi, cassette ecc.) su CD audio leggibili da qualsiasi lettore di CD
audio. Il materiale audio deve essere semplicemente caricato in
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe. Non sono necessari passaggi
intermedi. Di norma, i brani MP3 devono essere prima convertiti in file
WAV (procedimento che richiede tempo e spazio) prima di essere
registrati su CD audio. Con MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe,
invece, l’intero procedimento viene effettuato direttamente (“on the
fly”.).
www.magix.com
24 Introduzione
un CD si attiva automaticamente MAGIX Media Manager e inizia la
riproduzione.
www.magix.com
Introduzione 25
MAGIX Print Studio
Con MAGIX Print Studio e una stampante a colori, i tuoi CD restaurati
avranno una copertina perfetta e un aspetto accattivante. Puoi
stampare una semplice lista di titoli di brani, ma anche una copertina
per CD, un libretto o un’etichetta adesiva per il disco. Le informazioni
sul brano (titolo, durata…ecc.) vengono automaticamente trasferite
da MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe a Print Studio. Puoi anche
aggiungere le tue immagini al layout di stampa, per esempio
scansioni di copertine di LP o elementi grafici scaricati da Internet.
www.magix.com
26 Introduzione
Surround Transitions
Crea spettacolari transizioni surround tra un brano e l’altro con un
semplice click. I brani musicali vengono sfumati automaticamente al
loro termine, con numerose varianti surround che producono un
suono mai sperimentato prima d’ora: una vera gioia per le tue
orecchie!
FreeDB
La banca dati FreeDB contiene informazioni su milioni di CD, come i
nomi delle tracce e degli album o il genere musicale. Dopo la lettura
del CD audio, puoi collegarti alla banca dati premendo
semplicemente un pulsante. Avrai in questo modo un’enorme
quantità di informazioni su milioni di titoli.
Audio ID
Con questa nuova, rivoluzionaria tecnologia del Fraunhofer Institute
puoi identificare la musica sconosciuta! Carica la tua musica nel
progetto o registrala. La funzione audio ID invierà una ricerca a un
server Internet che, analizzando le caratteristiche acustiche generali,
identificherà il brano.
www.magix.com
Tutorial 27
Tutorial
In questo capitolo ti presentiamo tutte le più importanti funzioni di
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe. Non è necessaria alcuna
conoscenza specifica: ti basta avere un po’ di tempo per le
registrazioni e un po’ di spazio libero sull’hard disk.
Con MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe puoi caricare materiale audio
da sorgenti diverse in un unico progetto e qui restaurarlo con funzioni
speciali, elaborarlo ed esportarlo sotto forma di file audio o di CD
audio. Prima di tutto ti serve del materiale audio adatto.
Puoi utilizzare i tuoi dischi e le tue cassette o, per esempio, file audio
in formato MP3 scaricati da Internet.
Collegamenti
www.magix.com
28 Tutorial
Spesso per il trasferimento di registrazioni su disco non avrai altra
scelta. Non collegare mai le uscite del giradischi direttamente alla
scheda audio, perché il segnale in questo caso deve essere pre-
amplificato. Se non disponi di un pre-amplificatore, l’unico sistema
è utilizzare l’uscita cuffie. Se tuttavia desideri collegare l’uscita del
giradischi direttamente alla scheda audio, ti servirà una scheda
audio di alta qualità con ingressi dotati di una sensibilità adeguata.
Usa l’impostazione predefinita “Equalizzazione RIAA (RIAA)” del
Soundcloner per regolare le caratteristiche della frequenza.
Tutti i cavi necessari sono forniti con MAGIX Audio Cleanic 2007
deluxe.
Nota: per gli utenti più impazienti, che non hanno tempo di registrare
il loro materiale, sul CD di MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe sono
disponibili brani demo che offrono le atmosfere sonore più tipiche,
utili per fare esperimenti!
Pulire il disco
Per ottenere la migliore qualità sonora dovrai pulire i tuoi dischi prima
di iniziare la registrazione. Molti rumori sono provocati dalla polvere
che si deposita nei solchi producendo un fruscio. Esistono panni
antistatici che in pratica assorbono le particelle di polvere. Puoi anche
ripulire il disco con speciali prodotti liquidi, ma in questo caso dovrai
anche risciacquarlo con acqua decalcificata per evitare che
rimangano depositi nei solchi.
www.magix.com
Tutorial 29
Accendere tutti i dispositivi e avviare il programma
Naturalmente, tutti i dispositivi necessari per la registrazione devono
essere accesi: l’Hi-Fi, compreso il giradischi e l’amplificatore, il
computer e, se le possiedi, le casse del computer. Avvia quindi
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe dal menu Start o Avvio di
Windows!
www.magix.com
30 Tutorial
Se la sorgente sonora e la scheda audio
sono collegate correttamente, apri la
finestra di dialogo di registrazione
premendo il pulsante Registra di MAGIX
Audio Cleanic 2007 deluxe e avvia la
sorgente sonora.
Registrare un disco
Prima di registrare, verifica che l’opzione di riconoscimento
automatico delle tracce nella finestra di dialogo di registrazione sia su
ON. I diversi brani del disco appariranno così come tracce separate
sul tuo futuro CD!
www.magix.com
Tutorial 31
Gira quindi il disco per registrarne il secondo lato. Al termine della
registrazione, il materiale audio di questo lato apparirà sulla traccia
dopo quello del primo.
Controllare la registrazione
Ora potrai ascoltare la registrazione. Per farlo, utilizza il controllo di
trasporto. Qui troverai tutte le normali funzioni di un registratore a
cassette.
www.magix.com
32 Tutorial
Mediante i tasti di scelta rapida “Alt + Cursore Su/Giù” puoi passare
da un indicatore di traccia a quello successivo e riprodurre il brano a
partire da questa posizione. Ogni indicatore (marker) di traccia può
essere spostato o cancellato cliccandoci sopra con il mouse. In
alternativa, puoi utilizzare il Wizard CD, che puoi avviare mediante lo
schermo Esporta. Clicca sul pulsante “Esporta” e poi premi “Wizard”.
Nel caso in cui la posizione degli indicatori di traccia non sia corretta,
potrai spostarli avanti o indietro con i pulsanti appositi.
Quando tutte le tracce sono disposte nella lista e tutti i marker sono
nella posizione corretta, puoi uscire dal CD Wizard premendo OK.
www.magix.com
Tutorial 33
Eliminare i rumori fastidiosi
...con automazioni Cleaning 1Click
Cliccando sul comando "Cleaning" sulla pagina "Cleaning" hai
accesso alle principali funzioni di restauro del "Cleaning Lab".
www.magix.com
34 Tutorial
La sezione degli effetti consiste in due parti: gli effetti cleaning sulla
sinistra e gli effetti mastering sulla destra.
www.magix.com
Tutorial 35
Masterizzazione CD
Una volta registrato, restaurato e eleborato e tagliato con i marker il
materiale può essere masterizzato da un CD audio. Basta un click
sull tasto "Audio CD" nella sezione Esportazione.
www.magix.com
36 Tutorial
Il collegamento ideale è quello tramite le uscite Line Out del
registratore
Se disponi del cavo adatto, usa le uscite Line Out del tuo
registratore, invece dell’uscita cuffie. Il collegamento tramite queste
uscite è migliore rispetto a quello dell’uscita cuffie.
Eliminare i rumori
Le registrazioni su cassetta presentano sempre un certo fruscio, più
o meno intenso a seconda della qualità della cassetta e della
registrazione. Il rimedio migliore è il Dehisser. Dalla sezione
Preimpostazioni puoi selezionare diversi tipi di fruscio e quindi
regolare l’intensità del Dehisser utilizzando il cursore scorrevole al
centro.
www.magix.com
Tutorial 37
restituire trasparenza a una registrazione confusa e cupa, allargando
la base stereo del materiale registrato.
Masterizzazione di CD
È l’ultimo passo: clicca sul pulsante ”Import CD” nella sezione
Esporta per aprire la finestra di dialogo di masterizzazione.
Caricare i brani
www.magix.com
38 Tutorial
i brani da una determinata sorgente, per esempio un disco, passando
quindi alla cassetta, alle tracce di CD audio e infine ai file audio.
www.magix.com
Tutorial 39
Per questo si apre la pagina per gli effetti dell'oggetto per altri
dispositivi di effetti. Gli effetti possono essere impostati sulla traccia
master.
www.magix.com
40 Tutorial
Zoom: Quando si effettua un ritaglio, è consigliabile utilizzare
un forte ingrandimento della forma d’onda.
www.magix.com
Tutorial 41
più alto. Dal momento però che il volume “percepito” dipende anche
dal volume generale, il menu effetti comprende la funzione
“Regolazione volume”, che regola automaticamente il volume di tutti
gli oggetti adattandolo al loro volume medio.
www.magix.com
42 Panoramica dell'interfaccia
Panoramica dell'interfaccia
www.magix.com
Panoramica dell'interfaccia 43
Controlli di riproduzione
www.magix.com
44 Panoramica elaborazione
Panoramica elaborazione
Questo capitolo ti insegna a elaborare i brani con MAGIX Audio
Cleanic 2007 deluxe e descrive i termini e gli strumenti più importanti
in un breve riassunto.
Progetti
Per lavorare sui progetti di MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe occorre
sempre compiere tre semplici operazioni:
I proggetti possono essere caricati e salvati dal Menu File come file
VIP.
www.magix.com
Panoramica elaborazione 45
www.magix.com
46 Panoramica elaborazione
Controllo di trasporto
Con il controllo di trasporto puoi controllare la posizione di
riproduzione nel progetto. La linea della posizione è una sottile linea
verticale nella finestra della traccia, che ti mostra l'attuale posizione di
riproduzione.
www.magix.com
Panoramica elaborazione 47
oppure indicata numericamente nella finestra "Parametri di
riproduzione" (menu Opzioni).
Marker di traccia
Di norma è consigliabile suddividere in tracce CD il materiale audio
contenuto nella finestra della traccia, mediante i marker (indicatore) di
traccia, prima di procedere alla masterizzazione di CD. Le singole
tracce CD possono essere raggiunte direttamente con un lettore di
CD e visualizzate sul suo display. In assenza di indicatori di traccia, il
CD conterrebbe una traccia unica.
www.magix.com
48 Panoramica elaborazione
Gli indicatori di traccia di MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe possono
essere fissati automaticamente o manualmente, selezionati con il
mouse, spostati o cancellati.
Oggetti
Gli oggetti sono fondamentali per la modifica del suono dei pezzi o di
singoli passaggi di brani..
Gli oggetti sono parti del materiale audio che possono essere
elaborate separatamente. Le tracce, invece, sono semplici indicazioni
sul CD audio.
www.magix.com
Panoramica elaborazione 49
Restauro
Le funzioni di restauro audio si trovano nel modulo sulla parte destra
della sezione degli effetti. Questi sono importanti per l’eliminazione
delle distorsioni.
È difficile dire quale funzione di restauro digitale sia più adatta per un
determinato rumore. I rumori possibili sono troppo numerosi. In
sostanza, dovrai procedere ”a orecchio”. È consigliabile applicare più
funzioni di restauro digitale contemporaneamente e sperimentare
combinazioni diverse.
Per aiutarti nella scelta degli effetti di restauro digitale e delle loro
combinazioni, troverai una raccolta di impostazioni predefinite per
ciascun effetto, più il Cleaning Wizard che ti guiderà con vari esempi
nell’uso delle diverse funzioni di restauro digitale.
Mastering
Le funzioni di mastering si trovano sulla parte sinistra di questa
sezione. Sono utili per il miglioramento del suono.
www.magix.com
50 Panoramica elaborazione
brani dal suono confuso o di rafforzare le linee di basso piatte. Il
Brilliance Enhancer applica al materiale nuove tonalità alte calcolate in
base allo spettro delle frequenze esistenti.
www.magix.com
Sezione Importa 51
Sezione Importa
Record Audio
www.magix.com
52 Sezione Importa
Se il tuo amplificatore non dispone di uscite separate (a parte l'uscita
delle casse), puoi utilizzare l'uscita cuffie per la registrazione. Nella
maggior parte dei casi ti servirà un cavo con due mini-jack stereo.
www.magix.com
Sezione Importa 53
nella prossima traccia libera alla posizione del marker di inizio
nell'arrangiamento.
Trasferimento digitale
Per mezzo della funzione di registrazione è possibile trasferire file
audio digitali sul disco fisso tramite un'interfaccia digitale (ad
esempio S/PDIF o ADAT).
www.magix.com
54 Sezione Importa
Finestra di registrazione
Il pulsante Record di MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe apre la
finestra di dialogo per la registrazione. In precedenza è necessario
collegare la fonte di registrazione con l'entrata della scheda audio
tramite un cavo appropriato. A questo proposito leggi il capitolo
"Elementi base della registrazione".
www.magix.com
Sezione Importa 55
formati audio supportati dalla scheda audio e informazioni sul driver
della scheda audio. Puoi cambiare il sistema driver tra MME e WDM.
www.magix.com
56 Sezione Importa
Registra: questo pulsante avvia la registrazione vera e propria.
Durante la registrazione viene visualizzato il tempo di registrazione e
lo spazio restante sull'hard disk. Sul display LED puoi controllare il
volume di registrazione. Se l'indicatore raggiunge il LED superiore,
significa che si è verificata una sovramodulazione. In questo caso è
opportuno in seguito verificare se sono presenti clipping nella
registrazione e nei casi peggiori ripetere la registrazione con un
volume di registrazione inferiore.
Comando veloce: R
www.magix.com
Sezione Importa 57
Entrata e livello automatici
Tutte le schede audio hanno almeno 2 entrate (Mocrofono e Line); ci
sono inoltre altre entrate "interne" per le unità CD o per altri
programmi (es. segna internetradio). Con le automazioni per entrata e
livello è semplice scegliere l'entrata giusta senza dover effettuare
lunghe ricerche e adattare automaticamente il livello del volume,
evitando sovramodulazioni.
www.magix.com
58 Sezione Importa
Le registrazioni a 24 bit (salvate in file a 32 bit floating point)
occupano uno spazio doppio sull’hard disk rispetto alle registrazioni a
16 bit. Considerata però la capacità degli hard disk odierni, questo
inconveniente è irrilevante di fronte al guadagno in termini di qualità.
Importazione audio
www.magix.com
Sezione Importa 59
directory, seleziona l’ultimo titolo dell’elenco, poi premi shift e
seleziona il primo titolo dell’elenco. Clicca quindi su “apri” e le tracce
appariranno nel VIP nel giusto ordine.
Comando veloce: W
File Wave
Il formato Wave è il più importante formato audio, che garantisce la
massima qualità. Un file Wave di qualità CD richiede una risoluzione
stereo a 16 bit e una frequenza di campionamento di 44,1 kHz.
File MP3
Il formato MP3 ha cambiato drasticamente il mondo della musica. Il
computer è ora un sistema per la riproduzione, la gestione e
l’archiviazione della musica e Internet si è trasformata in un mercato
musicale mondiale in cui si trovano innumerevoli file MP3 pronti da
scaricare. I file MP3 sono così piccoli da evitare qualsiasi
sovraccarico di dati e da poter essere archiviati in gran numero
sull’hard disk. Allo stesso tempo, la loro qualità è talmente elevata
che è difficile distinguerla da quella di ”vere” registrazioni su CD
audio.
File WMA
Si tratta di file audio streaming che garantiscono la trasmissione del
materiale audio in tempo reale quando vengono impiegati su Internet.
La qualità del suono non è ovviamente molto alta, dato che i file sono
molto piccoli.
Playlists (.m3u)
Una playlist non contiene realmente dati audio: si tratta di un file di
testo che riporta i nomi dei file audio da caricare. I file playlist
vengono creati da numerosi programmi per l’elaborazione di file audio
e la codifica di MP3, come MAGIX Music Studio, e consentono il
caricamento di numerosi file audio nel giusto ordine.
Altri formati
Oltre ai formati WAV, MP3, OGG, HDP e M3U-è possibile importare
anche i formati MPEG 2 (formato compresso simile al MP3), ASF
(Formato steaming), AIF (Standard Macintosh-Computer), WMA
www.magix.com
60 Sezione Importa
(Windows Media – un formato compresso di Microsoft) e AVI. Con i
file video AVI la traccia audio viene estratta e visualizzata sulla traccia
master.
Import CD
Importa CD
Puoi importare nel progetto interi CD audio o singole tracce CD. I CD
audio, diversamente dai CD di dati, vanno sempre importati uno per
uno (con un’operazione detta grabbing o ripping). L’importazione dei
dati avviene interamente in digitale, ovvero senza perdita di
informazioni sonore.
www.magix.com
Sezione Importa 61
Finestra di dialogo ”Lista tracce CD”
www.magix.com
62 Sezione Importa
Opzioni lettore CD: apre la finestra di dialogo ”Opzioni lettore CD”
per l’aggiunta o la configurazione dei lettori di CD.
www.magix.com
Sezione Importa 63
Resetta: ripristina le impostazioni standard dei lettori.
www.magix.com
64 Sezione Importa
Settori di sincronia: Definisce il numero di settori audio usati per la
Sincronizzazione dei Settori. Un numero alto dà come risultato una
miglior sincronizzazione, ma anche una procedura di copia più lenta.
www.magix.com
Finestra della traccia 65
Traccia master
Linea di posizione
Durante la riproduzione, una linea verticale gialla si sposta da sinistra
a destra sopra la traccia master, indicando il punto della forma
d’onda che viene riprodotto in ogni momento.
Navigazione
Esiste un controllo di Trasporto separato per navigare attraverso il
materiale audio presente nella traccia master. Anche in questo caso
trovi i normali comandi di un registratore a cassette. Consulta il
capitolo ”Controlli di trasporto” per ulteriori informazioni.
www.magix.com
66 Finestra della traccia
2 tracce
Il pulsante ”2 tracce” ti consente di creare una seconda traccia
stereo. Questa può essere utilizzata per esempio per creare una
dissolvenza incrociata tra due brani in riproduzione o per
”parcheggiare” temporaneamente un brano sulla seconda traccia. La
nuova traccia offre inoltre una visuale d’insieme più chiara nel caso in
cui nella traccia principale si trovino troppi oggetti.
Stereo
Nel menu Opzioni puoi selezionare un stereo delle forme d’onda. La
forma d’onda viene in questo caso suddivisa in due canali, a seconda
delle caratteristiche stereo del materiale audio. Questo display è utile
per il controllo visivo del materiale nel panorama stereo e per la
ricerca delle parti di silenzio in fase di taglio.
Surround
Apre l’editor Surround.
Volume
Attiva la curva di volume nella traccia.
Escludi effetti
Premendo questo pulsante è possibile disattivare e riattivare tutti gli
effetti per fare un confronto con il materiale originale.
www.magix.com
Finestra della traccia 67
presenti nella traccia master, le impostazioni della finestra Effetti
Oggetto agiscono solo sull’oggetto singolo.
Controllo di trasporto
www.magix.com
68 Finestra della traccia
corrisponde a quello di un registratore a nastro che impiega qualche
secondo per arrivare alla massima velocità.
Tasti
Nuovo progetto
Questa opzione ti permette di creare un nuovo progetto di MAGIX
Audio Cleanic 2007 deluxe.
Tasto: E
Carica progetto
Questa opzione ti permette di caricare un progetto precedentemente
salvato. I file dei progetti di MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe hanno
l’estensione ”VIP”, che sta per ”virtual project”.
Tasto: O
Salva progetto
Il progetto corrente viene salvato con il nome specificato. Se non
viene specificato alcun nome, il programma apre una finestra in cui
inserire un nome e un percorso.
Tasto: S
www.magix.com
Finestra della traccia 69
Masterizzazione
Scrive il progetto su un CD audio.
Tasto: B
Info titolo
Si consiglia di leggere a riguardo il paragrafo „ Menu„CD/DVD“, nel
capitolo „Audfio ID (vedi pagina 170)“!
Analizzatore
Il materiale audio in riproduzione viene rappresentato graficamente
nel visualizzatore. Puoi scegliere tra le seguenti opzioni di
visualizzazione: Indicatore di picco, Oscilloscopio, Correlazione di
fase, Spettroscopio e Spettrogramma.
Marker
Inserisce un indicatore di traccia in corrispondenza della posizione del
cursore di riproduzione.
Modalità mouse
www.magix.com
70 Finestra della traccia
le operazioni standard), un orologio (per la modifica della velocità di
riproduzione) e una penna (per il disegno della curva del volume).
Modalità Sposta
La modalità Sposta è quella predefinita. Con essa puoi
svolgere tutte le operazioni più importanti.
Tasto: V
Modalità Taglia
In modalità Taglia, il cursore del mouse assume l’aspetto di un
paio di forbici.
www.magix.com
Finestra della traccia 71
Lo strumento Forbici può essere usato anche per suddividere un
brano in più sezioni da elaborare separatamente in modalità Effetti
Oggetto.
Tasto: H
Tasto: F
Cliccando con il tasto destro (o con il sinistro + tasto Alt) puoi invece
ridurre la visuale.
Con +/- nella parte in basso a destra della finestra della traccia è
possibile zoomare. La parte centrale della finestra della traccia viene
ingrandita. In modalità Zoom e possibile zoomare su segmenti
specifici della forma ad onda.
Tasto: Z
www.magix.com
72 Finestra della traccia
Modalità Volume
Con la curva del volume puo essere attivata con l'apposito
tasto.
Con un click sulla curva viene visualizzata creata una maniglia sulla
curva. Le maniglie possono essere spostate con il mouse per poter
inserire transizioni lineari. Le transizioni vengono calcolate
esattamente in base al sample in modo da evitare rumori di disturbo.
Il metodo dovrebbe essere applicato preferibilmente se in presenza
di passaggi più lunghi sono necessarie modifiche graduali del volume.
www.magix.com
Finestra della traccia 73
Analizzatore
Impostazioni
www.magix.com
74 Finestra della traccia
Zoom
Impostazioni zoom
www.magix.com
Finestra della traccia 75
Marker a sinistra Alt + freccia a destra Il marker play può
Marker a destra Alt + sinistra essere spostato
rapidamente tra i
marker
Bordo dell'oggetto Shift + Alt + destra Il marker play può
a sinistra essere mosso
Bordo dell'oggetto Shift + Alt + sinistra rapidamente da un
a destra margine all'altro
dell'oggetto (Inizio e
fine dell'oggetto)
Aree zoom
www.magix.com
76 Finestra della traccia
riconoscibile dove la forma d'onda presenta l'oscillazione più
marcata)
Dopo aver eseguito la riproduzione del punto col volume più alto
clicca sul pulsante "Auto" sotto il regolatore del volume. MAGIX Audio
Cleanic 2007 deluxe imposta automaticamente il volume in modo che
il punto più forte della parte riprodotta risulti esattamente 0 dB - cioè
il volume minimo.
Per impostare il volume di ascolto nel mixer della scheda audio puoi
cliccare sul simbolo dell'altoparlante nell'angolo in basso a destra
nello schermo. In alternativa puoi anche farlo direttamente nella
finestra di dialogo dei parametri di riproduzione (vedi pagina 175)
tramite il fader volume.
Displays
Indicatore di posizione
Qui viene indicata l'attuale posizione di riproduzione (nell'unità di
misura selezionata in Opzioni > Unità di misura).
Display LED
Il display LED a sinistra del controllo di volume è un indicatore di
picco che mostra i picchi di volume raggiunti dal materiale audio sulla
traccia durante la riproduzione. Con le tracce stereo, i LED a sinistra
indicano il canale sinistro, quelli a destra il canale destro. Con le
tracce mono, le due file di LED reagiscono contemporaneamente.
www.magix.com
Spostamenti nella traccia master 77
Display di sistema
Il display di sistema di MAGIX Audio Cleanic 2007
deluxe ti aiuta a prevedere i possibili problemi che
potrebbero verificarsi in fase di masterizzazione.
Se si avvicina al 100% diventerà più difficile il controllo e potrebbero
verificarsi delle interruzioni.
Quindi è necessario la quantità degli effetti in tempo reale o calcolarli.
Progetto
www.magix.com
78 Spostamenti nella traccia master
effetti. In seguito anche la rappresentazione degli oggetti sulle tracce
verrà denominata per semplicità progetto.
www.magix.com
Spostamenti nella traccia master 79
Duplicazione oggetti
www.magix.com
80 Spostamenti nella traccia master
www.magix.com
Spostamenti nella traccia master 81
Taglia oggetti
Transizioni oggetti
www.magix.com
82 Spostamenti nella traccia master
temporale (come se un foglio di carta coprisse del tutto o un parte un
altro). La parte non visibile di un oggetto non viene riprodotta.
Per intrecciare le canzoni una con l'altra può essere utilizzata anche
la traccia disattivabile. I passaggi che stanno su due tracce una sopra
all'altra, vengono riprodotti sovrapposte. Adesso è possibile con
l'aiuto delle maniglie (transizioni e lunghezze) spostare e tagliare gli
oggetti alla ricerca del MIX ottimale.
www.magix.com
Spostamenti nella traccia master 83
Effetti Oggetto
Per farlo, clicca sul pulsante ”Effetti Oggetto” (FX) e assicurati che sia
evidenziato.
www.magix.com
84 Spostamenti nella traccia master
Zoom rapido
www.magix.com
Spostamenti nella traccia master 85
Registrazione, manualmente o automaticamente mediante la funzione
di riconoscimento automatico delle tracce.
Prima fase: MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe ricerca i punti di inizio
dei brani, cioè quelli successivi a delle pause. Di norma una pausa
dura da mezzo secondo a 3 secondi. A volte la pausa può non
essere del tutto silenziosa: basta pensare al fruscio o ai crepitii di un
disco o di una cassetta. Di conseguenza, MAGIX Audio Cleanic 2007
deluxe riconosce come pause soltanto i punti in cui, per un certo
periodo di tempo, non viene raggiunto un determinato volume. Più
basso è questo livello (soglia), più saranno le pause riconosciute, ma
potrà anche avvenire che siano considerate pause anche passaggi
con musica molto bassa. Al contrario, se il livello fissato è troppo
elevato, è possibile che alcune pause contenenti rumori o fruscii non
siano riconosciute come tali.
www.magix.com
86 Spostamenti nella traccia master
punti. I margini dell’oggetto vengono cioè spostati verso l’interno, in
modo da corrispondere all’inizio e alla fine della musica.
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 87
Tutti gli effetti della sezione Effetti funzionano in tempo reale: puoi
quindi attivarli, disattivarli, modificarne i parametri durante la
riproduzione e ascoltarne l’effetto istantaneamente.
Cliccando con il tasto destro del mouse sul pulsante di restauro puoi
aprire il menu contestuale degli effetti di restauro. Qui (come nel
menu Modifica) puoi salvare e caricare impostazioni predefinite per gli
effetti come “Preset effetti di restauro” per utilizzarle in altri progetti o
per altri oggetti. Sono presenti varie impostazioni predefinite (es.
“Restaura dischi in cattive condizioni”) che possono essere
sperimentate direttamente.
Sezione Restauro
www.magix.com
88 Effetti di restauro digitale
Preimpostazioni: Gli effetti della sezione restauro sullo schermo
principale offrono una raccolta di impostazioni predefinite,
selezionabili in un menu a comparsa.
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 89
Tempo/Resampling
Con il regolatore è possibile regolare la velocità di riproduzione degli
oggetti. Come sui nastri si modificano velocità e altezza del suono.
Declicker/Decrackler
www.magix.com
90 Effetti di restauro digitale
Questa funzione va utilizzata in modalità “Effetti Oggetto” quando i
rumori non sono distribuiti uniformemente su tutto il materiale e
appaiono solo in alcuni punti.
Indicatore DeClicker
Un disco graffiato può contenere rumori molto più forti oltre a quelli
„normali“. Se si aumenta la potenza del DeClicker per questi
passaggi è possibile che l’effetto registri porzioni del segnale che
hanno caratteristiche simili a quelle degli scoppiettii. Per evitarlo, ti
consigliamo di regolare il DeClicker su un’intensità più bassa e di
rimuovere gli scoppiettii più forti con l’Indicatore DeClicker. Gli
scoppiettii verranno contrassegnati con un apposito indicatore. Una
volta attivato, lo speciale Indicatore DeClicker viene applicato a questi
passaggi, intervenendo con forza sul materiale audio. Il DeClicker
„normale“, che modifica più delicatamente il materiale audio, potrà
quindi essere applicato agli altri passaggi con rumori relativamente
più deboli.
Decrackler
Il Decrackler è stato progettato allo scopo di eliminare il rumore di
fondo regolare caratteristico dei vecchi dischi. Per eliminare i singoli
scoppiettii ad alto volume è più indicato il Declicker.
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 91
Declipper
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe offre una funzione speciale per
correggere le distorsioni digitali e analogiche, che puoi attivare
tramite il menu Modifica.
www.magix.com
92 Effetti di restauro digitale
Rimosso: Con questo pulsante puoi verificare che le parti non
distorte del segnale non vengano interpretate come clipping e quindi
filtrate anche se non serve.
Dehisser
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 93
Adaptive: Il valore del parametro di livello del rumore viene fissato
automaticamente attraverso la determinazione del sibilo contenuto
nel segnale. Se il valore di volume del rumore varia, l’effetto viene
applicato in modo relativo; il valore risultante è cioè determinato dalla
funzione automatica oltre che dalle impostazioni del cursore di
volume del rumore.
Denoiser
Noise Sample
www.magix.com
94 Effetti di restauro digitale
nella directory NoisePrintSample. Quando viene creato un campione
tramite la funzione ”Pick!” (campiona), nella directory appare la voce
”NoisePrint”.
Save (Salva): Il campione del rumore creato può essere salvato nella
directory ”NoisePrintSample”. In questo modo il campione sarà
accessibile come nuovo campione di rumore nell’elenco dei rumori
predefiniti.
Spectral View
Modes
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 95
Anti-Noise: Viene rimosso tutto il rumore.
Sezione Processing(Elaborazione)
www.magix.com
96 Effetti di restauro digitale
lo livellerà al segnale di interferenza già esistente. Se il Noise Sample
non è stato estratto dal signale da elaborare ma è stato utilizzata una
preconfigurazione, la differenza tra la forza del segnale di interferenza
nel materiale audio e nel Noise Sample verra livellata. Se il Noise
Sample è stato estratto dal segnale da elaborare e il segnale di
interferenza è costante, questa funzione non deve essere applicata.
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 97
determinati dall’eliminazione incompleta dei rumori di fondo e l’udito
vi è molto sensibile. Il problema, però, si verifica solo in pochi casi
molto difficili.
De-Esser (Plug-in)
www.magix.com
98 Effetti di restauro digitale
Devi indicare al rilevatore l’area che contiene la “S” o il suono
sibilante distorto. Per questa operazione è disponibile un selettore
per voci maschili e femminili. A seconda dell’impostazione di questo
selettore, il programma sceglie i parametri interni adatti per una
rilevazione quanto più accurata possibile.
Elimina DC Offset
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 99
contemporaneamente sui due canali stereo. Questa procedura
consente di ottimizzare il tempo di elaborazione, in particolare per i
file di grandi dimensioni.
Spectral Cleaning
www.magix.com
100 Effetti di restauro digitale
Gli elementi perduti dello spettro di frequenza originale vengono
quindi ricostruiti sulla base delle porzioni circostanti del segnale, in
modo da evitare spazi vuoti percettibili.
Funzionamento
Seleziona l’oggetto e disponi il cursore di riproduzione più o meno in
corrispondenza del rumore. Apri quindi lo Spectral Cleaning Editor
premendo l’apposito pulsante nella barra degli strumenti o
selezionando“Modifica“ -> „Spectral Cleaning“.
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 101
Tuttavia, a volte sarà necessario anche modificare i parametri (vedi
Comandi Operatore, Modifica dell’area selezionata). Se sei
soddisfatto del risultato, clicca sul pulsante {bmc
spectro_berechnen_button.bmp}.
Il risultato dello Spectral Cleaning verrà quindi salvato nel file originale
e l’editor si chiuderà.
Elementi operativi
Barra degli strumenti
Zoom tool
Modifica selezione
www.magix.com
102 Effetti di restauro digitale
2. Crossfade (hard) – Come il precedente. L’effetto, tuttavia, è
leggermente più potente. In questo modo è possibile eliminare
meglio i rumori più forti, sebbene sia necessario selezionare il
rumore con maggiore precisione.
3. Gap – Questa modalità è adatta per le interruzioni molto brevi.
4. Dampening – Questa modalità non elabora il rumore di
sottofondo ma può produrre silenzi o pause inopportune. Utilizzala
se il rumore è limitato a una gamma di frequenze molto ridotta o
se il rumore ambientale è molto ridotto.
5. Fade in – Simile al Dampening; l’unica differenza è che la musica
viene sfumata nuovamente in entrata alla fine della selezione e
diviene più forte. L’uso di questa modalità è adatto se per
esempio c’è un rumore tipo impulso all’inizio di un brano musicale.
6. Fade out – Come il precedente, ma in senso opposto in rapporto
al tempo; la modalità è quindi adatta per eliminare i rumori alla fine
di un brano.
Visualizza
Indicatori di distorsione
www.magix.com
Effetti di restauro digitale 103
Usa il pulsante “Applica a tutti” per applicare la rilevazione della
distorsione dell’indicatore corrente (cioè le dimensioni e la posizione
dei contorni dell’indicatore in rapporto all’indicatore e nello spettro) a
tutti gli indicatori.
Playback
Stop: Interrompe la riproduzione.
„1 Click“ Wizard
www.magix.com
104 Effetti di restauro digitale
Manuale: Per esempio, in una registrazione, la modifica determinata
da un effetto viene prima presentata e solo in seguito applicata al
materiale contenuto nella finestra della traccia.
www.magix.com
Effetti di mastering 105
Effetti di mastering
La funzione di mastering si attiva mediante la sezione Effetti in basso,
come effetto master sulla schermata principale o relativamente a un
singolo oggetto in una finestra Effetti Oggetto separata.
Dato che gli effetti oggetto disponibili sono diversi dagli effetti master,
alcune impostazioni potrebbero venire ignorate. Per esempio le
impostazioni eco/riverbero vengono ignorate quando le impostazioni
predefinite degli effetti vengono caricate come effetti master dalla
schermata principale, perché nella sezione Effetti master non c’è un
dispositivo eco/riverbero.
Sezione mastering
www.magix.com
106 Effetti di mastering
Preimpostazioni: Gli effetti comprendono una selezione di utili
impostazioni predefinite che vengono attivate mediante un menu a
comparsa dello schermo principale.
Modifica: Apre il modulo effetti sonori. Gli effetti sonori della sezione
mastering (Effetti stereo, equalizzatore e dinamica) possono essere
attivati e disattivati separatamente mediante il pulsante sul bordo
sinistro della sezione. Alla pressione del pulsante ”OK”, tutte le
modifiche vengono applicate. Quando si preme il pulsante ”X” gli
effetti sonori vengono chiusi senza che le modifiche vengano
applicate (annulla).
Per questo leggi il paragrafo che ilustra la pagine per gli effetti
oggetto (vedi pagina 88) nel capitolo „Effetti Cleaning (vedi pagina
87)“!
Stereo FX
www.magix.com
Effetti di mastering 107
uniformare e migliorare quindi le registrazioni "malriuscite", nelle quali
un canale è stato registrato con un volume minimo.
Equalizzatore
Equalizzatore parametrico
L’equalizzatore parametrico consiste in quattro filtri con i quali puoi
elaborare e modificare i suoni delle tracce. Ogni banda è un filtro con
una speciale forma a campana. Puoi aggiustare la frequenza del
segnale. L’ampiezza del range di frequenze disponibili si chiama
www.magix.com
108 Effetti di mastering
ampiezza di banda. L’ampiezza di banda è definita dal valore Q. Più
alto è il valore Q più ripida è la curva del filtro.
www.magix.com
Effetti di mastering 109
Con il comando di destra puoi scegliere i parametri che possono
venir regolati per ogni singola banda. Inoltre, ci sono numeri chiave
per inserire ogni parametro della banda.
Equalizzatore
L’equalizzatore a 10 bande suddivide lo spettro di frequenza in 10
aree (tracce) attribuendo a ciascuna di esse un controllo di volume
separato. Ciò ti consente di ottenere numerosi effetti interessanti, dal
semplice potenziamento dei bassi a una totale trasformazione del
suono. Un aumento eccessivo delle frequenze basse può provocare
distorsioni. Nel caso, abbassa il volume generale utilizzando il
comando di volume master nella schermata principale.
www.magix.com
110 Effetti di mastering
l’eccessiva enfatizzazione di bande di frequenza specifiche produca
un effetto artificiale.
Brilliance Enhancer
Soft: L’uso di questa opzione è legato alla tua percezione del suono.
Se desideri un suono più “sporco” (come quello del grunge) dovrai
disattivare l’opzione “Soft”. Questa opzione, tuttavia, riduce le
eventuali distorsioni.
www.magix.com
Effetti di mastering 111
Sound Cloner
www.magix.com
112 Effetti di mastering
Soundcloner - FFT Filter
Con Edit si apre il dialogo per le impostazioni dei filtri Sound-Cloner-
FFT.
www.magix.com
Effetti di mastering 113
Tenendo premuto il tasto sinistro e possibile spostare il segmento
zoomato.
Reset: con il tasto Reset la curva filtro può essere configurata con le
impostazioni normali.
www.magix.com
114 Effetti di mastering
Compressor
www.magix.com
Effetti di mastering 115
Load / Save (Carica/Salva): archiviare le impostazioni correnti sotto
forma di file di effetti, per poterle utilizzare in altri progetti.
Predefiniti
Puoi attivare due funzioni speciali aggiuntive utilizzando i valori
predefiniti nel MultiMAX.
MultiMax
www.magix.com
116 Effetti di mastering
esempio che una punta di livello "abbassi" l'intero segnale nella
gamma dei bassi.
Plugins
www.magix.com
Effetti di mastering 117
plug-in installati nel tuo computer. Gli effetti plug-in VST, Simulazione
nastro, De-Esser e Chorus sono incorporati nel programma. Puoi
impostare il percorso di ricerca dei plug-in VST selezionando “Opzioni
menu -> Impostazioni percorso”. Tutti i plug-in selezionati e
riconosciuti verranno inseriti nell’elenco del menu.
www.magix.com
118 Effetti di mastering
www.magix.com
Effetti di mastering 119
con più alti. Vengono così regolati il filtraggio preliminare in fase di
„registrazione“ e l’equalizzazione.
Energizer (Plug-In)
www.magix.com
120 Effetti di mastering
procedimento non deve essere applicato in modo statico, altrimenti
influenzerà anche i fruscii e altri segnali di basso livello.
I parametri dell'Energizer
Low Attack: per mezzo del riconoscimento dei transienti con questo
regolatore è possibile rafforzare (regolatore a destra) o diminuire (a
sinistra) l'andamento delle battute nell'area armonizzata. Hai quindi la
possibilità di creare una base di bassi "dura" o "dinamica" oppure
dare un effetto "legato" o "debole" all'area interessata.
www.magix.com
Effetti di mastering 121
Low Mix: con questa funzione il segnale di basso elaborato viene
aggiunto al segnale di entrata non elaborato. Considera che con un
materiale con volume già alto possono insorgere sovramodulazioni o
distorsioni. Nel caso di bassi già fortemente alzati è quindi
consigliabile smorzare il materiale di origine per avere abbastanza
riserve a disposizione. Si consiglia anche di impiegare il Limiter di
Audio Cleanic come passaggio successivo.
www.magix.com
122 Effetti di mastering
1. Equalizzatore
2. Editor Stereo
3. Processore Dinamico
www.magix.com
Altri effetti audio 123
Modalità Surround
www.magix.com
124 Altri effetti audio
Surround Editor
www.magix.com
Altri effetti audio 125
dB uscita: Livello relativo in dB delle singole casse (0 dB = volume
massimo, -90 dB = silenzio).
Nomi casse: I nomi delle casse in funzione della loro posizione nello
spazio.
Surround Transitions
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe permette di creare le cosiddette
transizioni in surround oltre alle normali dissolvenze incrociate (vedi
anche Lavorare in visuale Traccia). In questo caso, oltre al cambio di
volume viene simulato il movimento delle tracce musicali nello spazio.
Il brano precedente „vola via“ e quello successivo arriva „in volo“.
www.magix.com
126 Altri effetti audio
Simulatore di acustiche
www.magix.com
Altri effetti audio 127
MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe passerà quindi automaticamente
alla modalità Surround e il materiale audio verrà collocato sulla
seconda traccia con il riverbero surround. Quando si lavora su
materiale a 24 bit, tutti gli attributi del Simulatore di acustiche
vengono calcolati a risoluzione superiore, per una perfetta qualità
audio.
www.magix.com
128 Altri effetti audio
Ricampionamento/Timestretching
www.magix.com
Altri effetti audio 129
il materiale che costituisce il campione non vede cioè diminuire la
propria qualità sonora.
Algoritmo
• Standard: Utilizza un algoritmo che solitamente dà ottimi risultati.
L’algoritmo usa dei fattori (da 0,9 a 1,1) e fasi fisse che conservano
l’impressione dello spazio per i segnali stereo. Per i loop di batteria e
altri suoni percussivi questo algoritmo è utilizzabile solo
occasionalmente, dal momento che può modificare il ritmo e, in rari
casi, raddoppiare o eliminare dei battiti.
• Metodo fluido: Si tratta di un algoritmo più complesso che richiede
più tempo per l’elaborazione. Ora è possibile elaborare il materiale
anche con fattori molto elevati (0,2-50) senza creare gravi artefatti.
La ragione è che il materiale viene "ammorbidito": il suono diviene
più morbido e la posizione di fase viene modificata. Questa modifica
è quasi impercettibile all’udito nelle registrazioni di voci o di strumenti
solisti. Quando lo spettro sonoro è più complesso (mixaggi di
strumenti diversi o mixaggi fissi) possono invece verificarsi degli
inconvenienti. Questo algoritmo non è indicato per i loop di
percussioni e per gli altri materiali caratterizzati da una marcata
periodicità: il ritmo viene conservato, ma lo spostamento della fase
modifica gli attacchi. In questi casi è spesso sufficiente una
correzione minima (fattore 0,9-1,1).
• Metodo con marker di battuta Slicing: il materiale viene tagliato nei
punti dove si trovano i marker di battuta e rimesso insieme con
nuove proporzioni temporali. I marker possono essere generati in
tempo reale (Auto) o importati dal file sorgente, se disponibili
(patched). Questo metodo è adatto per materiale ritmico, che non
può essere suddiviso in singole battute o note. Per questo è
necessario un picco basso prima e dopo le singole battute o note.
www.magix.com
130 Altri effetti audio
• Metodo con marker di battuta Stretching: il materiale viene esteso
tra le posizioni dei marker di battuta, in modo che le battute o gli
attacchi alle posizioni dei marker non vengano disturbati
dall'allungamento. I marker possono essere generati in tempo reale
(Auto) o importati dal file sorgente, se disponibili (patched). Questo
metodo è adatto per materiale ritmico, che non può essere suddiviso
in singole battute o note.
• Voce monofonica: timestretching e pitchshifting per assolo vocali,
parti parlate o strumenti solisti. Il materiale non deve contenere
rumori di sottofondo; anche un riverbero eccessivo può pregiudicare
l'impiego di questo sistema. Su materiali adatti, la qualità audio è
molto elevata. Inoltre nel pitchshifting le formanti rimangono invariate.
Il Riverbero produce un effetto Hall che ottimizza gli altri effetti “Time”,
“Room size” e “Color”, da mixare poi con il suono originale.
Nozioni fondamentali
www.magix.com
Altri effetti audio 131
nelle stanze in cui sono presenti tende, tappeti, mobili e angoli di
quanto non lo siano in una stanza vuota e rivestita di piastrelle.
• La densità del riflesso: La sequenza del primo riflesso ha una
particolare importanza. Una stanza in cui sono presenti molti echi
riconoscibili individualmente (specie se lontani tra loro) dà una
sensazione di maggiore vivacità.
• La diffusione: I dispositivi di riverbero elementari non tengono conto
del fatto che i riflessi diventano progressivamente più complessi. I
primi echi vengono sfumati, il che produce un suono artificiale e
“bidimensionale” su molti segnali. Il nostro effetto riverbero
funziona invece come una stanza reale, in cui i singoli echi
possono essere percepiti all’inizio del riverbero e quindi si
confondono gli uni negli altri fino a scomparire nel sustain del
segnale, con il cosiddetto “sibilo diffuso”.
www.magix.com
132 Altri effetti audio
chiaramente il rumore di base prodotto dalle molle. Inoltre, la gamma
delle frequenze è decisamente limitata a causa della perdita di bande
di frequenza prodotta dalle spirali e dalla trasmissione mediante pick-
up. Malgrado questo, il suono è particolare e alcuni stili musicali
recenti (per es. dub e reggae) potrebbero difficilmente esistere senza
il riverbero a molla.
Parametri
Impostazioni predefinite
Eco
L‘effetto eco viene regolato con maggiore precisione con ‘ritardo’ e
‘feedback’ e applicato al suono originale per mezzo del comando
‘mix’.
www.magix.com
Altri effetti audio 133
Feedback: Qui è possibile regolare il numero di eco. Il comando
ruotato completamente a sinistra provoca l‘assenza totale di eco,
mentre completamente a destra genera una ripetizione virtualmente
infinita.
Chorus (Plug-In)
www.magix.com
134 Altri effetti audio
Modalità:
www.magix.com
Altri effetti audio 135
www.magix.com
136 Altri effetti audio
Drive: Indica l’entità della distorsione. Controlla il guadagno inviato al
“sistema a valvole virtuale” (massimo 60 dB). Per ottenere suoni
leggermente distorti non va superata la posizione corrispondente alle
ore 10-11. Fa un bel lavoro sugli accordi più potenti!
Eliminazione applausi
Voice Over
www.magix.com
Altri effetti audio 137
3. Sposta l'oggetto con la musica di sottofondo sulla seconda
traccia. Nota: per aprire la seconda traccia premi il tasto "2".
4. Colloca le parti parlate nei punti adeguati, tagliale ed elaborale con
le maniglie oggetto per eliminare eventuali rumori di disturbo.
5. Apri adesso la finestra di dialogo di Voice Over e attiva l'apposito
effetto.
6. Sulla seconda traccia viene creata una curva volume (vedi pagina
72), che regola automaticamente la musica di sottofondo quando
subentra una voce.
www.magix.com
138 Sezione Esporta
Sezione Esporta
Nella sezione Export il progetto può essere salvato come file o
masterizzato su CD audio.
www.magix.com
Sezione Esporta 139
utilizzare la funzione di riconoscimento automatico anche per
controllare automaticamente in un secondo tempo gli indicatori di
traccia da te creati.
Esporta Podcast
www.magix.com
140 Sezione Esporta
Clicca sul pulsante "Export Podcast" e il
tuo Podcast inizierà così il suo percorso
verso le pagine de grandi server Podcast.
La prima stazione è il tuo MAGIX Album
Online personale, cioè il luogo in Internet
dove il tuo Podcast sarà "a casa". Da qui
potrà essere consultato da tutto il mondo.
Registrati con la password già assegnata
o procedi con una nuova registrazione.
www.magix.com
Sezione Esporta 141
Dai ora un'occhiata al tuo album website: dal tuo sito potrai
riprodurre direttamente il Podcast. Qui vedrai subito il piccolo
pulsante "Abbona RSS Feed" che consente ad ogni visitatore del tuo
MAGIX Album Online di ricevere automaticamente, adesso ed in
futuro, i tuoi Podcast.
www.magix.com
142 Sezione Esporta
Qui devi inserire le informazioni necessarie relative al tuo titolo
Podcast.
”Esporta Audio”
www.magix.com
Sezione Esporta 143
dialogo “Esporta progetto”. Qui potrai indicare i nomi, i percorsi e i
formati dei file.
www.magix.com
144 Sezione Esporta
MPEG: Esporta l’arrangiamento nel formato audio compresso MPEG
Layer 2. Puoi impostare il fattore di compressione nella finestra di
dialogo.
Tasto: K
Audio CD
Titolo CD: Qui puoi inserire un titolo per il CD, che apparirà sul
display di alcuni lettori di CD.
www.magix.com
Sezione Esporta 145
Help: Apre il capitolo corrispondente della guida in linea.
Tasto: B
Masterizzazione di CD audio
In questo capitolo vengono illustrate i principi basilari e le modalità di
lavoro durante la masterizzazione del CD. Le altre finestre di dialogo
verranno illustrate nella sezione per l'esportazione.
Principi basilari
Per unificare la struttura dei dati dei CD e renderli compatibili con i
lettori, sono stati definiti diversi standard per i diversi tipi di CD. I nomi
di questi standard derivano semplicemente dal colore dei libri in cui
sono stati scritti. Oltre al Red Book (libro rosso) per i CD audio,
quindi, ci sono per esempio lo Yellow Book (libro giallo) per i CD-
ROM e il White Book (libro bianco) per i CD video in formato MPEG. Il
www.magix.com
146 Sezione Esporta
termine ”Red Book” equivale quindi nel linguaggio colloquiale a
”Standard Audio Digitale per i Compact Disc”.
www.magix.com
Sezione Esporta 147
La funzione di masterizzazione
Il materiale sonoro compare nel CD audio sotto forma di dati digitali
che vengono letti dal drive e trasformati in forma analogica. Ogni
marker di traccia indica al lettore il punto di inizio del brano
corrispondente. MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe è in grado di
scrivere un CD audio direttamente dal programma. I marker di traccia
vengono collocati nella finestra della traccia prima che abbia inizio il
processo di scrittura. MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe trasforma
quindi le tracce stereo e gli indicatori in un flusso di dati che viene
inviato al masterizzatore.
Creare un CD audio
1. Per scrivere un CD audio è necessario che nella finestra della
traccia sia presente del materiale. Modifica il materiale audio con
le funzioni in tempo reale di MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe. Il
suono del nuovo CD sarà identico a quello che ascolti attraverso
la tua scheda audio stereo. Sul CD sono mantenute anche tutte le
impostazioni di restauro digitale e di mastering.
2. Fissa o sposta (se necessario) i marker di traccia, collocandoli
all’inizio dei brani. È possibile spostare o elaborare tutti i marker di
traccia con il mouse mediante il Track Wizard.
3. Clicca sul pulsante ”Import audio” nella sezione Esporta. Nella
finestra di dialogo ”Crea CD” puoi scegliere se registrare il CD
direttamente o creare un file immagine sull’hard disk. I file
immagine sono copie dirette del CD. Ti consigliamo di creare un
file immagine se il tuo sistema non ha le caratteristiche necessarie
per la scrittura ”on the fly”.
4. Ora puoi scrivere il CD. È necessario che un masterizzatore
compatibile con MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe sia collegato al
computer e che vi sia inserito un CD-R vuoto. Cliccando sul
pulsante ”Masterizza CD” darai inizio al processo di scrittura. Se ci
sono più masterizzatori collegati ti verrà chiesto di selezionarne
uno.
Lunghezza delle tracce
In base allo standard del Red Book, la distanza minima tra due
indicatori di traccia è di 4 secondi. Dal momento che i marker di
traccia indicano di norma l’inizio dei brani, non dovrebbero esserci
problemi. Se fisserai i marker di traccia a distanze inferiori, apparirà
un messaggio di errore.
www.magix.com
148 Sezione Esporta
Display di sistema
Le prestazioni del sistema hanno un’importanza determinante per la
masterizzazione di un CD in tempo reale. Una volta avviato, il
processo di scrittura non può essere interrotto. Se si verifica
un’interruzione provocata dalla velocità insufficiente del sistema,
l’intero CD diviene inutilizzabile. Nella masterizzazione ”on the fly” il
computer deve elaborare la riproduzione con tutte le funzioni in
tempo reale e, contemporaneamente, scrivere i dati sul CD.
“1 Click” Wizard
È molto più semplice scrivere un CD audio con il CD Wizard. Questo
strumento rileva la capacità del CD vuoto, la confronta con la
lunghezza dell’oggetto e individua il procedimento ideale per la
masterizzazione in funzione del carico di lavoro del sistema.
Controllo CD Audio
Nella finestra di dialogo di masterizzazione conviene attivare l’opzione
“Prova e controlla CD dopo la masterizzazione” per esaminare il
www.magix.com
Sezione Esporta 149
numero di errori. Se tale numero è troppo elevato sarà necessario
ridurre le velocità di scrittura.
Audio DVD
CD/DVD di dati
www.magix.com
150 Menu File
Menu File
Nuovo progetto
Tasto: E
Carica progetto
Tasto: O
Salva progetto
Tasto: S
Tasto: Shift + S
www.magix.com
Menu File 151
Ci sono due metodi per effettuare questa operazione:
www.magix.com
152 Menu File
indicatore di traccia. Puoi modificare la durata della pausa nel menu
CD > “Regola pause automatiche”.
Comando veloce: W
www.magix.com
Menu File 153
Una volta chiusa la lettura i dialoghi vengono chiusi e le tracce
vengono inserite nei progetti.
Tasto: D
Registrazione (Podcast)
Tasto: R
Elaborazione in batch
• Normalizzazione
• Dissolvenze lineari (in entrata e in uscita)
• Tutti gli effetti di restauro e mastering in tempo reale
• Eliminazione degli sbalzi di volume e dei disturbi del voltaggio a
corrente diretta
• Modifica del formato: Risoluzione in bit (8/16/24 bit), Frequenza di
campionamento, stereo/mono/sinistra/destra
• Salvataggio in tutti i formati di esportazione disponibili.
www.magix.com
154 Menu File
Puoi per esempio normalizzare una serie di file Wave a 24 bit al 96%,
inserendo una dissolvenza di 5 ms all’inizio e alla fine di ciascun file,
comprimerli con il compressore multi-banda, trasformarli in formato
16 bit mono, ricampionarli a 22 kHz e salvarli come file mp3.
Tasto: F
File sorgente
Qui puoi creare l’elenco dei file da elaborare, inserendoli nella lista
mediante il comando “Aggiungi file”. È possibile selezionare più file.
“Carica directory” ti consente di caricare intere directory (con le
relative sotto-directory) nell’elenco. È possibile caricare tutti i formati
audio importabili in Samplitude. “Salva elenco” crea una playlist (nel
formato comune *.m3u) che potrai utilizzare in seguito per la
selezione dei file. “Rimuovi” elimina tutte le voci dell’elenco
selezionate. “Rimuovi tutto” cancella l’intero elenco.
Effetti
Normalizzazione: Puoi normalizzare a un valore massimo indicato in
percentuale o in decibel. Puoi inoltre modificare il volume in funzione
di un valore dato. Per ulteriori informazioni, consulta la voce
“Normalizzazione del volume degli oggetti (vedi pagina 159)” nel
capitolo “Menu Effetti”.
Dissolvenze all’inizio e alla fine dei progetto: All’inizio e/o alla fine
del progetto puoi creare file di lunghezza regolabile che producono
dissolvenze lineari.
Formato di destinazione
Puoi selezionare liberamente la risoluzione in bit (16/24/32 bit), la
frequenza di campionamento, stereo/mono/sinistra/destra e il tipo di
memoria (nell’ambito delle opzioni offerte dai rispettivi formati).
File di destinazione
Ci sono varie possibilità per il salvataggio dei file modificati:
www.magix.com
Menu File 155
Salva file con nome modificato nella directory sorgente / Salva file
nella directory che segue: Il file modificato viene salvato nella
directory sorgente e/o in una qualsiasi directory selezionata. Ai nomi
dei file viene applicato un prefisso o un suffisso. In alternativa è
possibile cancellare i file sorgente dopo le modifiche.
Esporta audio
Comando veloce: K
In MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe puoi elaborare anche i file video
oltre ai file audio. La finestra di dialogo di selezione del file contiene
una finestra di anteprima video.
Tasto: J
www.magix.com
156 Menu File
Tasto: G
Cancella progetto
Esci
Tastiera: Alt + F4
www.magix.com
Menu Modifica 157
Menu Modifica
Annulla
Ripristina
Annulla multipli
Posiziona Marker
Tasto: Alt+M
Suddividi
www.magix.com
158 Menu Modifica
Comando veloce: T
Taglia
Copia
Comando veloce: C
Incolla
Cancella
www.magix.com
Menu Modifica 159
Tasto: N
Tasto: N
Elimina DC Offset
www.magix.com
160 Menu Modifica
all’alimentazione. Questo può determinare disturbi o interruzioni
durante la riproduzione.
Eliminazione applausi
www.magix.com
Menu Modifica 161
Voice-Over
Visualizza un file stereo creato sulla base di due oggetti mono. I due
oggetti mono sono completamente indipendenti, vengono disposti
uno sopra l’altro su due tracce e possono essere elaborati
separatamente.
Editor Surround
Simulatore di acustiche
www.magix.com
162 Menu Modifica
Plug-in
Tasto: X
Ricampionamento/Timestretching
www.magix.com
Menu Modifica 163
Dato che gli effetti oggetto disponibili sono diversi dagli effetti master,
alcune impostazioni potrebbero venire ignorate. Per esempio le
impostazioni eco/riverbero vengono ignorate quando i preset degli
effetti vengono caricati come effetti master dalla schermata
principale, perché nella sezione Effetti master non c’è un dispositivo
eco/riverbero.
Il progetto occuperà così solo pochi megabyte sul tuo hard disk e
apparirà come unico lungo oggetto in un nuovo progetto. L’indicatore
di traccia, naturalmente, rimarrà nella posizione giusta.
www.magix.com
164 Menu CD/DVD
Menu CD/DVD
Il Menu CD contiene tutte le funzioni speciali per i CD audio e il
processo di CD-Mastering, es. il fissaggio dell tracce CD, pause e la
funzione "Crea CD".
Tasto: M
Tasto: Shift + M
www.magix.com
Menu CD/DVD 165
Per ulteriori informazioni, consulta il capitolo “Arrangiamento nella
traccia master”.
Tasto: Ctrl + M
Tasto: Ctrl + T
Cancella Marker
Tasto: Canc
www.magix.com
166 Menu CD/DVD
Crea CD
Titolo del Cd: qui può essere inserito il titolo del CD, che verrà
visualizzato sul display prima della riproduzione.
Tasto: B
www.magix.com
Menu CD/DVD 167
DVD Audio
www.magix.com
168 Menu CD/DVD
Lista tracce su CD
Inizio Traccia: Qui puoi inserire il tempo di inizio del marker di traccia.
Seleziona l’unità di misura nello spazio grigio accanto al numero.
Tasto: l
www.magix.com
Menu CD/DVD 169
una traccia differisca di qualche secondo da quella esatta, dovrebbe
essere possibile individuare comunque il CD giusto.
Il database online FreeDB™ crea sul tuo hard disk una cache che
contiene tutti i file che possono essere letti online con il pulsante
FreeDB. Grazie a questa cache, puoi leggere i file anche senza
connetterti a Internet. Questa opzione ti permette di eliminare la
cache.
www.magix.com
170 Menu CD/DVD
In questo caso puoi ricostruire la suddivisione esatta tra le tracce
inviando una query di ricerca al database Online FreeDB CD. Per
farlo, procedi in questo modo:
ID Audio
www.magix.com
Menu Opzioni 171
Menu Opzioni
Modalità Sposta
Tasto: V
Modalità Taglia
www.magix.com
172 Menu Opzioni
Il menu contestuale viene richiamato quando clicchi con il tasto
destro su un oggetto. Qui troverai importanti strumenti per la modifica
dell’oggetto.
Tasto: H
Tasto: F
Cliccando con il tasto destro (o con il sinistro + tasto Alt) puoi invece
ridurre la visuale.
Con +/- nella parte in basso a destra della finestra della traccia è
possibile zoomare. La parte centrale della finestra della traccia viene
ingrandita. In modalità Zoom e possibile zoomare su segmenti
specifici della forma ad onda.
Tasto: Z
www.magix.com
Menu Opzioni 173
Modalità Volume
Con un click sulla curva viene visualizzata creata una maniglia sulla
curva. Le maniglie possono essere spostate con il mouse per poter
inserire transizioni lineari. Le transizioni vengono calcolate
esattamente in base al sample in modo da evitare rumori di disturbo.
Il metodo dovrebbe essere applicato preferibilmente se in presenza
di passaggi più lunghi sono necessarie modifiche graduali del volume.
www.magix.com
174 Menu Opzioni
In modalità Cancella il cursore del mouse assume l’aspetto di una
gomma per cancellare (vedi pagina 71). In questa modalità puoi
cancellare degli oggetti dal progetto. Tutti gli oggetti successivi,
compresi i marker di traccia, verranno automaticamente spostati
occupando il posto dell’oggetto cancellato.
2 tracce
Comando veloce: 2
Visuale Stereo
Tasto: Tab
www.magix.com
Menu Opzioni 175
Una speciale tonalità cromatica viene calcolata e visualizzata per ogni
segmento di materiale audio, a seconda della sua altezza e di altri
parametri.
Modalità Surround
Parametri di riproduzione
www.magix.com
176 Menu Opzioni
Dispositivo: Qui puoi impostare il driver della scheda audio a cui sarà
affidata la riproduzione, se la tua scheda audio lo consente. Questa
scelta è particolarmente importante se nel computer sono installate
più schede audio.
www.magix.com
Menu Opzioni 177
Buffer riproduzione: Per consentire la riproduzione continua di un
progetto complesso, MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe imposta un
buffer di dati nel quale vengono caricate le aree dati correnti. Di
conseguenza, il progetto non viene elaborato tutto in anticipo con le
sue impostazioni; il calcolo viene effettuato passo per passo.
Finestra Analyzer
Comando veloce: Y
Finestra video
Unità di misura
Comandi veloci:
www.magix.com
178 Menu Opzioni
Samples Shift +1
Millisecondi Shift +2
H:Min:Sec Shift +3
Min:Sec:CD Frames Shift +4
Ad ogni taglio viene creata una breve dissolvenza tra i due oggetti,
per evitare clic di disturbo. Quest'operazione viene chiamata Auto
Crossfade (per i crossfade vedi anche: Transizioni oggetti (vedi
pagina 81)). Dato che anche per tutti gli oggetti registrati e importati
vengono create automaticamente brevi dissolvenze, se non si
desidera che questo avvenga qui è possibile disattivare
quest'opzione.
www.magix.com
Menu Opzioni 179
pause in un certo modo. Se invece devi registrare campioni o suoni,
dovrai regolare questo intervallo di tempo di conseguenza.
Singolo: 10 Minuti
Album: 15 Minuti
Impostazioni percorso
www.magix.com
180 Menu Applicazioni
Menu Applicazioni
In questo menu è possibile selezionare con un semplice click tutte le
operazioni più importanti. Si aprirà quindi il corrispondente dispositivo
a effetti, con le relative impostazioni collaudate. Questa funzione non
è solo ideale per ottenere rapidamente risultati professionali ma offre
anche un sistema facile per apprendere l’uso delle opzioni ottimali per
i vari dispositivi.
Menu Servici
Per ulteriori informazioni, consulta il capitolo “iPACE Servizi Online
(vedi pagina 180)”.
iPACE Servizi Online ti offre una vasta gamma di servizi online per le
fotografie digitali, i video, la musica e la sicurezza dei media, nonché
per la connessione di PC fissi con dispositivi portatili e con il Web
iPace sta per "assistente personale intelligente per la creazione di
materiale in Europa" ("intelligent personal assistant for content
creation in Europe.")
I primi iPACE Servizi Online comprendono MAGIX Album Online,
MAGIX Servizio stampa Online e MAGIX Libreria Multimediale Online
Per avere informazioni sugli ultimi aggiornamenti, seleziona l’opzione
"Servizi > Anteprima MAGIX iPace".
Esporta Podcast...
www.magix.com
Menu Aiuto 181
Menu Aiuto
Help
Tasto: F1
Mostra suggerimenti
www.magix.com
182 Menu Aiuto
Registrazione online
Ricerca aggiornamenti
www.magix.com
Menu Aiuto 183
computer. Questo viene mostrato nella finestra di dialogo successiva
es inserito automaticamente nel modulo da compilare.
www.magix.com
184 Menu Aiuto
Cosi funziona l'attivazione:
Problemi e soluzioni
Il MAGIX Website non si apre
www.magix.com
Menu Aiuto 185
In ogni momento puoi inviare domande via email alla nostra
assistenza tecnica. Tieni sempre pronte queste informazioni in modo
da permetterci di aiutarti in modo rapido e preciso:
www.magix.com
186 Suggerimenti & Trucchi
Menu contestuali
In molti punti del programma puoi aprire con il tasto destro del
mouse dei menu contestuali, nei quali puoi selezionare le funzioni più
importanti disponibili per l’area in cui ti trovi. Le funzioni comprese nel
menu contestuale dipendono dalla posizione in cui clicchi con il
mouse. Se per esempio il tasto destro del mouse viene premuto in
corrispondenza di un oggetto, appare il menu contestuale relativo
all’oggetto.
www.magix.com
Suggerimenti & Trucchi 187
• Per elaborare l’ordine dei brani non è indispensabile spostare gli
oggetti (operazione che richiede di passare per la seconda traccia). È
più facile spostare il corrispondente marker di traccia, collocandolo
prima o dopo un altro marker di traccia. In questo modo viene modi
ficata anche la posizione degli oggetti corrispondenti. Il sistema più
facile consiste nel modificare l’ordine dei brani nell’elenco delle
tracce CD.
• Puoi trascinare i file WAV ed MP3 direttamente da Windows nei
progetti di MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe (funzione Drag &
Drop).
• In molti casi può essere utile utilizzare MAGIX Audio Cleanic 2007
deluxe in ”doppio” (basta avviare due volte il programma dal
desktop). Questo ti consente per esempio di effettuare una lunga
registrazione in una delle due sessioni del programma, lavorando
contemporaneamente su altro materiale nell’altra sessione. Con i
sistemi a doppio processore come Windows NT, entrambe le
sessioni offrono una capacità di calcolo completa; puoi però
utilizzare questo procedimento anche con Windows 95/98.
• Ingrandendo il display della forma d’onda risulta più facile effettuare
varie operazioni.Per zoomare rapidamente, clicca sulla timeline e
sposta il cursore del mouse verso l’alto o verso il basso tenendo
premuto il tasto. In questo modo potrai ingrandire o ridurre
qualsiasi settore.
Prestazioni
www.magix.com
188 Suggerimenti & Trucchi
Record/Play
www.magix.com
Comandi veloci e rotella della mouse 189
Scorciatoie
Nuovo progetto e
Carica progetto o
Registra r
Salva progetto s
Stop Alt + F4
Annulla Ctrl + z
Ripristina Ctrl + a
Suddividi t
Copia c
Cancella Canc
Masterizza CD b
www.magix.com
190 Comandi veloci e rotella della mouse
Elenco tracce CD l
Modalità Sposta v
Modalità Taglia h
Modalità Zooma z
Parametri di riproduzione p
Help F1
la riproduzione Esc
www.magix.com
Comandi veloci e rotella della mouse 191
+ Ctrl + Shift Scorre verticalmente
www.magix.com
192 Problemi e Soluzioni
Problemi e Soluzioni
Se, dopo aver avviato la riproduzione di un progetto con la barra
spaziatrice o con il pulsante “Riproduci“, non vengono emessi suoni,
eppure il cursore scorre sul progetto, è possibile che:
www.magix.com
Problemi e Soluzioni 193
(processore o accesso all‘ hard disk) non è adeguato alle dimensioni
di buffer e alle frequenze di campionamento impostate. Nella finestra
di riproduzione (tasto p) aumentate i valori di buffer per VIP. Questa
soluzione migliora le prestazioni, ma rallenta la visualizzazione del
cursore e richiede più RAM.
www.magix.com
194 Problemi e Soluzioni
www.magix.com
Indice analitico 195
Indice analitico
www.magix.com
196 Indice analitico
Caratteristiche ................................................................................ 18
Carica file audio ............................................................................ 150
Carica file Audio ........................................................................... 151
Carica progetto ...................................................................... 68, 149
Caricamento / salvataggio degli effetti in tempo reale .................... 162
Caricamento di colonne sonore di video........................................ 154
Caricare i brani ............................................................................... 37
CD audio protetti da copyright ........................................................ 64
CD/DVD di dati ............................................................................. 148
Che cos’è MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe? ............................... 16
Chorus (Plug-In)............................................................................ 132
Cleaning in 1Click ........................................................................... 17
Collegamenti .................................................................................. 27
Collegamento delle sorgenti sonore ................................................ 51
Comandi veloci e rotella della mouse ............................................ 188
Come funziona MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe? ........................ 16
Come funzione l'attivazione?......................................................... 182
Come posso assemblare i brani e adattarli al mio sound preferito?.. 37
Come si ottiene un CD da una vecchia musicassetta?..................... 35
Come si trasferisce un vecchio disco su CD?.................................. 28
Compressor ................................................................................. 114
Contenuto della confezione............................................................. 11
Controllare i marker di traccia... ...................................................... 31
Controllare il livello del segnale........................................................ 29
Controllare la registrazione.............................................................. 31
Controlli (Console di comando) ....................................................... 46
Controlli di riproduzione .................................................................. 43
Controllo CD Audio....................................................................... 147
Controllo di trasporto........................................................ 46, 67, 176
Copia ........................................................................................... 157
Copyright ......................................................................................... 2
Cosa c'è di nuovo in MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe?................ 17
Cosa sono gli oggetti? .................................................................... 77
Cosi funziona l'attivazione:............................................................ 183
Crea CD ....................................................................................... 165
Crea transizioni surround .............................................................. 160
Creare un CD audio ...................................................................... 146
Creazione Podcast ......................................................................... 17
Curva volume attiva ...................................................................... 174
Declicker/Decrackler....................................................................... 89
Declipper........................................................................................ 91
Decrackler ...................................................................................... 90
www.magix.com
Indice analitico 197
De-Esser (Plug-in) ...........................................................................97
Dehisser .........................................................................................92
Denoiser .........................................................................................93
Display di sistema ................................................................... 77, 147
Display durata (CD meter) ...............................................................76
Display forma d'onda Comparisonics .................................... 135, 173
Display LED ....................................................................................76
Displays..........................................................................................76
Disposizione degli indicatori di traccia .............................................84
Disposizione degli indicatori di traccia e degli oggetti.......................47
Distorsione (nota
disponibile solo scaricandola dopo la registrazione del prodotto!)
................................................................................................. 134
Disturbi provocati dagli effetti di restauro digitale .............................96
Duplicazione oggetti .......................................................................79
DVD Audio.................................................................................... 166
www.magix.com
198 Indice analitico
Equalizzatore parametrico............................................................. 107
Esci .............................................................................................. 155
Escludi effetti .................................................................................. 66
Esporta audio ............................................................................... 154
Esporta Podcast................................................................... 138, 179
Esporta Podcast........................................................................... 179
Esportazione audio ......................................................................... 23
Esportazione di colonne sonore di video ....................................... 155
www.magix.com
Indice analitico 199
Importazione audio ................................................................... 22, 58
Importazione DVD audio ............................................................... 152
Impossibile aprire il dispositivo di elaborazione di forma d’onda ..... 191
Impossibile riprodurre questo formato Wave.................................. 191
Imposta Marker di pausa .............................................................. 163
Imposta Marker di traccia.............................................................. 163
Imposta Marker di traccia automaticamente .................................. 163
Impostazione delle pause automatiche .......................................... 164
Impostazioni percorso................................................................... 178
Impostazioni zoom..........................................................................74
Incolla........................................................................................... 157
Indicatore DeClicker........................................................................90
Indicatore delle battute ...................................................................65
Indicatore di posizione ....................................................................76
Info titolo ........................................................................................69
Informazioni su MAGIX Audio Cleanic 2007 deluxe ........................ 180
Informazioni sul sistema ................................................................ 180
Installazione ....................................................................................12
Interruzioni durante la riproduzione................................................ 191
Introduzione....................................................................................16
iPACE Servizi Online ..................................................................... 179
Isola canali audio .......................................................................... 160
MAGIX D
Magazine ....................................................................................15
MAGIX Energizer - processore psicoacustico ..................................17
MAGIX Music Editor.......................................................... 24, 69, 161
MAGIX Premium Club .....................................................................14
www.magix.com
200 Indice analitico
MAGIX print studio ....................................................................... 167
MAGIX Print Studio................................................................... 25, 69
MAGIX su Internet .......................................................................... 14
Marker............................................................................................ 69
Marker di traccia............................................................................. 47
Mastering ....................................................................................... 49
Masterizzazione .............................................................................. 69
Masterizzazione CD ........................................................................ 35
Masterizzazione di CD .............................................................. 23, 37
Masterizzazione di CD audio ................................................. 143, 144
Masterizzazione di CD, esportazione dei file e salvataggio dei
progetti .......................................................................................... 41
Masterizzazione di DVD audio con surround a 4 canali .................... 25
Masterizzazione di DVD musicali ..................................................... 25
Menu Aiuto................................................................................... 180
Menu Applicazioni ........................................................................ 179
Menu CD/DVD.............................................................................. 163
Menu contestuali .......................................................................... 185
Menu File...................................................................................... 149
Menu Modifica.............................................................................. 156
Menu Opzioni ............................................................................... 170
Menu Servici................................................................................. 179
Modalità ................................................................... 71, 72, 171, 173
Modalità Auto Crossfade attiva ..................................................... 177
Modalità mouse ........................................................................ 47, 69
Modalità mouse Resample...................................................... 71, 172
Modalità Sposta ..................................................................... 70, 170
Modalità Surround .......................................................... 22, 123, 174
Modalità Taglia ....................................................................... 70, 170
Modalità Volume............................................................. 72, 136, 172
Modalità Zoom mouse ............................................................ 71, 171
Modifica del suono ......................................................................... 48
Modifica della sequenza dei brani ................................................... 83
Modifica volume oggetto................................................................. 78
Mostra informazioni sul disco CDR................................................ 166
Mostra informazioni sul masterizzatore.......................................... 166
Mostra suggerimenti ..................................................................... 180
Mostra tutorial video ..................................................................... 180
Mouse Grid Active ........................................................................ 177
Multiband Stereo Enhancer con Stereo Vitalizing............................. 18
MultiMax ...................................................................................... 115
Navigazione.................................................................................... 65
www.magix.com
Indice analitico 201
Nessun livello durante la registrazione ........................................... 192
Non è possibile fermare la riproduzione ......................................... 192
Normalizza volume Oggetto .................................................. 153, 158
Nuovo progetto ...................................................................... 68, 149
Oggetti ...........................................................................................48
Opzioni per il riconoscimento dei marker di traccia ........................ 177
Ordine dei brani ..............................................................................37
www.magix.com
202 Indice analitico
Registrazione di copie di backup dei progetti su CD/CD/DVD di dati
.............................................................................................. 23, 149
Registrazione diretta in MP3 ........................................................... 24
Registrazione online...................................................................... 181
Regolatore volume / Pulsante Auto ................................................. 75
Regolazione automatica del volume ................................................ 21
Regolazione del livello del segnale................................................... 52
Regolazione del volume .......................................................... 40, 158
Regolazione della visuale ................................................................ 66
Requisiti di sistema......................................................................... 11
Restauro ........................................................................................ 49
Ricampionamento/Timestretching......................................... 127, 161
Ricerca aggiornamenti .................................................................. 181
Riconoscimento applausi ................................................................ 18
Riconoscimento automatico delle tracce ......................................... 85
Riconoscimento degli indicatori di traccia...................................... 137
Ripristina ...................................................................................... 156
Ripristina stato originario del programma ...................................... 184
Riverbero/ Eco (solo object FX) ..................................................... 129
www.magix.com
Indice analitico 203
Suggerimenti & Trucchi ................................................................. 185
Suggerimenti sugli strumenti ......................................................... 185
Supporto ................................................................................ 24, 145
Supporto audio 24 bit ............................................................... 24, 57
Supporto della rotella del mouse ................................................... 189
Supporto Plugin DirectX/VST ..........................................................25
Surround ........................................................................................66
Surround Editor .................................................................... 123, 160
Surround Transitions....................................................... 26, 124, 160
Wizard ( ..........................................................................................47
www.magix.com
204 Indice analitico
Zoom ............................................................................................. 74
Zoom rapido................................................................................... 84
www.magix.com