Installatore

Aperture
automatizzate
Impianti civili
ed industriali
Piattaforma
aerea
 SOMMARIO • 3
N. 3/2010

Molise: terra di conquista e di omertà L’Otto marzo delle badanti

Paolo De Chiara 4 Fiora Luzzatto 32

Armando D’Alterio, Nel rispetto dei Ruoli

un magistrato tenace Paolo De Chiara 34
Narcomafie.it 8
Attivati per i diritti umani!
Ci sarà una prova di forza dei casalesi
Contatta Amnesty International
Paolo De Chiara 9
Marianna Cocca 35
Teniamo alta la guardia. Stringiamoci Meeting Antirazziale: la parola ai Rom
intorno a Saviano, ai giornalisti Concetta Sarachella 36
e ai magistrati anti-camorra 13
Il santuario dimenticato
‘Ndrangheta: a Campobasso Alessandro Cimmino 37
un regolamento di conti
Paolo De Chiara 14 Clandestini nelle Meriche
Alessandro Corroppoli 40
Le mafie al Nord
Nicola Tranfaglia 16 Il sistema a rete delle cure palliative
Carmine Travaglini 41
Se vuole rifondarsi la sinistra
ricominci da Bagheria Il Cervo ri-vive
Claudio De Luca 18 Elisabetta Esposito 44

L’incognita neve Si è costituita la Fidas Molise

Francesco Manfredi-Selvaggi 22 Guerino Trivisonno 45

Le Primarie…dell’Amore Mario Vacca, foto ed emozioni

Paolo De Chiara 24 Tommaso Evangelista
46
Il fenomeno religioso cattolico
in Italia e nel Molise
Umberto Berardo 25 www.ilpontemolise.it
ilpontemolise@tin.it / redazione@ilpontemolise.it
La Sindrome dell’isola di Pasqua
Lucio Pastore 28 Abbonamento annuale Ordinario Euro 15,00
Enti e Uffici Euro 25,00 - Estero Euro 40,00
Sostenitore Euro 52,00
Isernia: le poltrone fanno “sgretolare” il Pdl C/C postale n. 83182477
Daniel Cifelli 30 Intestato a: Associazione “Il Ponte”
via Nobile, 11 - 86100 Campobasso

L’indifferenza è direttamente C/C Bancario n. IT14K0300203805000002022338

proporzionale alla distanza Banca di Roma, Filiale 1, via Mazzini, 10 Campobasso
Intestato a: Associazione “Il Ponte”
Emergency, gruppo territoriale di Isernia 31 via Nobile, 11 - 86100 Campobasso

Direttori Gaetano Caterina e Paolo De Chiara Autorizzazione del Tribunale di Campobasso del 20-07-2007 n. 7 già
Direttore responsabile Aldo Spedalieri Autorizzato dal Tribunale di Larino il 24-12-1987 n. 4 - Iscrizione al ROC n.
15720, già n. 6281
Hanno collaborato a questo numero Umberto Berardo, Daniel Cifelli, Impaginazione e grafica Livia Neri, Grafim (CB)
Alessandro Cimmino, Marianna Cocca, Alessandro Corroppoli, Paolo De Chiara, Stampa Arti Grafiche La Regione srl
Claudio de Luca, Emergency di Isernia, Elisabetta Esposito, Tommaso Evangelista, C.da Pesco Farese, 44 - 86025 Ripalimosani (CB)
Giovanni Iannantuono, Fiora Luzzatto, Francesco Manfredi-Selvaggi, ISNN1590-5020
Sabrina Marra, Lucio Pastore, Concetta Sarachella, Aldo Spedalieri, ASSOCIATO ALLA UNIONE
Nicola Tranfaglia, Guerino Trivisonno, Emanuela Valle STAMPA PERIODICA ITALIANA
È consentita la riproduzione parziale o integrale degli articoli con l’obbligo di
Editore Associazione “Il Ponte” - Via Nobile, 11 - Campobasso citare la fonte
CASELLA POSTALE 31 - CAMPOBASSO tel. 349.3909650 - fax 0874 418753 Questo numero è stato chiuso in tipografia il 15/02/10
 4 • LEGALITÀ
N. 3/2010

Paolo De Chiara

Molise: terra di con

l Molise non è più un’isola felice. La criminalità organizzata da diversi anni fa affari in
questa Regione. L’ultima operazione della GdF di Caserta dimostra i collegamenti tra il clan
dei casalesi e la provincia di Isernia. Per Armando D’Alterio, Procuratore Capo di
Campobasso: “Questo pericolo c’è, ma può essere ancora scongiurato facendo appello alle
migliori forze della cittadinanza e della buona politica”. Per il pm Fabio Papa: “C’è bisogno
del morto, spesso, perché nasca un’indagine, perché nasca un filone. Noi non abbiamo
neanche il morto, fortunatamente. Ma paradossalmente è ancora più difficile. Perché qui
non denuncia nessuno, non parla nessuno”.

l Molise “è comunque una real-

I tà che subisce l’influenza come

terra di conquista”. In questo
modo si è espresso ad Isernia il Pro-
curatore Capo della Procura di Cam-
pobasso, Armando D’Alterio. Stiamo
parlando dell’ex pm anticamorra che
si è occupato nella sua carriera an-
che dell’omicidio di Giancarlo Siani,
il giornalista-giornalista de Il Mattino,
ucciso dalla camorra perché il suo la-
voro infastidiva le cosche. Oggi il ma-
gistrato D’Alterio, che veste i panni
di Procuratore Capo, è in Molise. Nel-
la Regione, come ha dichiarato, l’ex
presidente della commissione anti-
mafia Giuseppe Lumia (oggi compo-
nente della commissione antima-
fia) dove “si scopre che il clan più po-
tente della camorra oggi, che è quel-
lo dei casalesi, era qui. E certamente
non erano qui solo per villeggiare, per
godersi le vostre stupende bellezze
naturali. Erano qui per trafficare. A
mio avviso per riciclare. Per investire.
Perché il clan dei casalesi è uno dei
clan non solo più potenti sul piano
militare, della violenza, ma è uno dei
clan italiani più potenti nelle infil-
trazioni nei settori dell’economia e
della stessa politica”. Le mafie sono
arrivate da diversi anni. E molte op-
erazioni in Molise sono state com-
piute dalle forze dell’ordine. L’ultima,
in ordine di tempo, ha visto coinvolto
direttamente un esponente del clan
dei casalesi, Giuseppe Diana. L’op-
erazione del Comando della Guardia
di Finanza di Caserta ha portato al
sequestro di beni pari a 40milioni di
DICHIARAZIONI SUL MOLISE:
È un argomento che dovete affrontare. È un argomento, la presenza del-
le mafie nella vostra Regione, con cui dovete fare i conti. Diffidate dal-
le classi dirigenti che difendono il buon nome della vostra Regione. Che
si stracciano le vesti e gridano allo scandalo quando si affrontano tali
temi. Le mafie vanno scoperte non quando ci sono gli omicidi. Le ma-
fie vanno colpite quando riciclano. Quando costruiscono. Lì le classi di-
rigenti devono dimostrare la loro maturità, in quel momento devono di-
mostrare di voler realmente bene al proprio territorio.
Giuseppe LUMIA, ex presidente Commissione Antimafia, Campobasso,
16 luglio 2009
euro. Legami sono stati registrati nel- sto abbiamo particolarmente bisogno.
la provincia di Isernia. E proprio nel Anche nel Molise. La realtà non è pa-
capoluogo pentro il 22 gennaio scor- ragonabile a quella siciliana e cala-
so, l’Associazione I Care, insieme a brese. È comunque una realtà che su-
il Ponte, ha organizzato una mani- bisce l’influenza come terra di con-
festazione dal titolo “L’Oro della quista. Ma proprio perché è ancora
Camorra… in Molise!”. Dove hanno terra di conquista e non è diventata
partecipato ad un dibattito pubblico ancora una roccaforte definitiva, sta-
la giornalista de Il Mattino Rosaria Ca- bile e strutturata. È ancora una ter-
pacchione, il pm di Campobasso ra nella quale la criminalità è netta-
Fabio Papa, il procuratore Armando mente distinta. O meglio non ha i col-
D’Alterio e lo studioso Umberto Be- legamenti con la società civile che ha
rardo. È stato chiaro il nuovo procu- in queste Regioni in cui mafia e ca-
ratore: “sono convinto che per il Mo- morra diventano mafia nel momento
lise si possa fare moltissimo. Non in cui si crea un legame strutturato
dico che siamo arrivati in tempo pri- rispetto ai pubblici poteri, una ca-
ma della catastrofe perché non ab- pacità stabile e pericolosissima di de-
biamo questa impostazione menta- terminare la politica e l’economia”.
le da ultima spiaggia. La magistratura Probabilmente il dibattito sulla pre-
e neanche le forze dell’ordine devo- senza delle mafie non interessa. Poco
no avere mai l’ardire di presentarsi si scrive e poco si fa per mettersi di
come risolutori dei problemi. Abbia- traverso. Le dichiarazioni dei due ma-
mo bisogno sempre costantemente gistrati, fanno ben capire la situazione
e dell’appoggio dell’opinione pubblica che si sta creando in questa picco-
e, soprattutto, dell’appoggio di chi può la Regione, dove secondo il pm
stimolarla come la stampa. Una libera Papa “nessuno denuncia, nessuno
stampa, ovviamente, ispirata all’ar- parla”. In fatto di omertà il Molise
ticolo 21 della Costituzione. Di que- “non è secondo a nessuno”. Il qua-
 LEGALITÀ • 5
N. 3/2010

nquista e di omertà
dro è allarmante. Se si continua a os- zione e quello scambio di informazioni te, la legalità va a farsi benedire e se-
servare dalla finestra, questi mana- che sono necessari per individuare guiamo il corso. In Molise questa ca-
ger del crimine avranno terreno libero le penetrazioni geografiche”. La te- ratteristica mi pare abbastanza ri-
per continuare i loro sporchi affari e stimonianza diretta del pubblico mi- corrente. Politica qui in Molise, non
per potenziare la loro azione sul ter- nistero Fabio Papa è interessante per faccio riferimenti a persone, è di-
ritorio. Ma come ha spiegato il dott. capire la mentalità che esiste in Mo- ventata sempre più con il tempo di-
D’Alterio: “questo pericolo c’è in lise: “Sono in questa Regione dal stribuzione di favori, assegnazione di
Molise, ma è un pericolo che può es- 1993. E devo dire che c’è qualcosa posti, di privilegi. “A te che stai con
me sì, a te se non stai con me no”.
ISERNIA È IL VENTRE NERO DEL MOLISE. Non c’è più l’ideologia, non c’è più
Qui (in Molise, n.d.r.) c’è una democrazia sospesa. Il problema è un cir- una scelta di vita che esprime valo-
cuito perverso che c’è tra cattiva giustizia, cattivo giornalismo e cattiva ri individuali di un certo tipo anziché
politica. È un circuito mefitico, mafioso che non vedo nemmeno in Sici- di un altro. Non faccio riferimenti. Par-
lia. Il Molise sembra un’isola beata, ma è una realtà mafiosissima, dove lo da cittadino, non da magistrato. Mi
non c’è la lupara, dove non ammazzano, non ci sono crimini. C’è una men- pare di poter cogliere che la dimen-
talità mafiosa incredibile. È una Regione in cui la mafia viene sublimata, sione legalitaria sta veramente un po-
gli vengono tolti tutti gli aspetti più spettacolari e resta la pura mentali-
chino tramontando. Occorre recupe-
tà mafiosa. Il circuito negativo (cattiva giustizia, cattivo giornalismo e cat-
tiva politica, ndr.) stronca la democrazia. rarla davvero e non solo a parole”. Bi-
Alberico Giostra, giornalista e scrittore, Isernia, presentazione libro ‘Il Tri- sognerebbe ripartire da qui. Dalla per-
buno’ duta “dimensione legalitaria”. Sen-
za mettere in mezzo la dignità o l’one-
stà dei molisani. La denuncia serve
sere ancora scongiurato facendo che prende drammaticamente nel se- a far accendere i riflettori su un pro-
appello alle migliori forze della cit- gno. Laddove noi pensiamo che il Mo- blema. Senza incolpare un popolo in-
tadinanza e della buona politica. lise nella sua piccolezza, nella sua per tero. Le colpe sono anche di una po-
Per il Molise è opportuno il collega- certi versi, estrema chiusura che c’è litica che dà il “cattivo esempio”. Fu
mento a Falcone e Borsellino. Grazie stata anche storicamente con gli anni, l’assessore regionale Vitagliano, il 13
non solo ai loro risultati di indagine ha sviluppato una mentalità di un cer- luglio del 2009, ad alzare un muro,
ma anche alla loro intensa opera di to tipo che in parte riflette, purtrop- scrivendo: “il nostro è un popolo di
sensibilizzazione che portò alla crea- po, quelli che sono gli aspetti dete- timorati di Dio, lontano dal disprez-
zione istituzionale di pool antimafia, riori degli italiani in genere. Cioè ca- zo delle regole e legato agli uomini
cioè della Direzione Nazionale Anti- ratterizzarsi per il vizio privato e per della sicurezza pubblica da rispetto,
mafia e delle Direzioni Distrettuali An- la pubblica virtù. A parole siamo tut- affetto e riconoscenza. Se ci si rife-
timafia. Proprio laddove la criminali- ti rispettosi, crediamo tutti nei capi- risce ad episodi singolari - sui quali
tà organizzata non è ancora stabil- saldi della legalità come presidio di la magistratura sta facendo luce
mente strutturata sul territorio come una società, come dice Gherardo Co- nell’ambito dei propri doveri - intan-
in altre Regioni, il coordinamento in- lombo, orizzontale e non di una so- to, si rispetti il lavoro d’indagine, non
vestigativo con le Regioni da cui par- cietà verticale. In realtà nella vita pri- lo si condizioni e se ne aspettino le
tono queste continue minacce, que- vata ognuno, nella propria attività fa- conclusioni nel giudizio. Prima di tut-
ste continue infiltrazioni, questi con- miliare e sociale, alla fine persegue to ciò non si trasformino gli indizi in
tinui attentati all’economia e alla buo- degli interessi particolari e questo colpe, non si generalizzi estendendo
na politica ha bisogno di questo co- sempre di più con il decadere anche a tanti quello che potrebbe essere
ordinamento. Proprio attraverso il co- culturale della società, favorito dal- stato comportamento improvvido di
ordinamento e lo scambio di infor- l’impoverimento di quelle che sono alcuni e, soprattutto, non si facciano
mazioni il Molise, che non è Regione le motivazioni collettive. Quando ci si consapevolmente, alla dignità e alla
geneticamente produttiva di una cri- rinchiude nel proprio particolare, per storia di un popolo, danni ben mag-
minalità paragonabile a quella cam- difesa spesso, non necessariamen- giori rispetto a quelli che derivereb-
pana, palermitana e pugliese può ot- te perché si è cattivi, si va a finire che bero dagli ipotizzati comportamenti
tenere quei contributi di collabora- alla fine siamo tante persone isola- delittuosi. Questa terra ha bisogno
 6 • LEGALITÀ
N. 3/2010

di certezze, di speranza, di valorizzare

vocazioni e peculiarità, di dare spazio Resto convinto che il Molise, non fosse altro che per semplice contigui-
ai talenti che ha, non di avvitarsi, ver-
tà territoriale, non è più estraneo a fenomeni di infiltrazione malavito-
sa. Ritengo un errore la generale sottovalutazione sul tema che porta
gognandosi, su mali che non ha”. In- le Istituzioni, la stampa e le forze sociali ad accantonare la questione
teressante, quindi, è l’intervento del come se non esistesse. La recente costituzione dell’Associazione “Libera
pm Papa proprio su questo problema, contro le Mafie” del Molise alla presenza di Don Luigi Ciotti ci incorag-
per superarlo definitivamente: “Non gia a proseguire, pur tra mille difficoltà, nell’affermazione della cultura
mi sogno di sparare a zero sui moli- della legalità, della trasparenza e dei diritti. Non si tratta solo di controllare
sani. È vero che i molisani amano la meglio il territorio, accentuare la prevenzione e dotare le Forze dell’Or-
tranquillità, sono imbevuti di rispet- dine e la Magistratura di mezzi e personale per contrastare l’ingresso
to autentico per le Istituzioni. Non è in Molise di Camorra e ‘Ndrangheta. Si pone un problema culturale di
libertà e di democrazia nella nostra regione che spezzi l’intreccio negativo
solo una questione di riconosci- tra politica, affari e informazione come ha coraggiosamente denuncia-
mento. Però tutto questo è supera- to Alberico Giostra. Probabilmente la fragilità del nostro tessuto socia-
to. Adesso c’è qualche altro aspet- le non riuscirà a fermare un processo ineluttabile dove le pratiche ille-
to. L’interesse privato è diventata la gali avranno sempre di più bisogno di cattiva politica e di cattiva stam-
filosofia di base”. Secondo il magi- pa, ma proprio per questo, pur se in condizioni proibitive, abbiamo il do-
strato Fabio Papa “E l’onda, pur- vere di impegnarci con tutte le nostre forze a difesa di una società ba-
troppo, è quella di un ritiro nel privato, sata sul rispetto della legge.
del guardare al particolare, del guar- Michele Petraroia, consigliere regionale, Campobasso, 22 gennaio
2010
dare al soddisfacimento immediato”.
Ecco il punto fondamentale: «In una
Regione di trecentomila persone è ov-
vio che alla fine si crea una com-
pattezza sociale in senso negativo.
Perché si aspetta il proprio turno e
“prima o poi deve capitare quello che
poi mi fa il favore a me, che mi si-
stema a quello e a quell’altro”. È evi-
dente che un terreno di coltura del ge-
nere è un terreno pericoloso. Il giu-
stificazionismo della brava gente
che tende a dire “hai ragione, però
lo fanno gli altri e poi ricevo un dan-
no. E lo faccio anche io. Anche io non
mi pongo tanti problemi. Anche io mi
faccio i fatti miei”».
Tutto questo decadi-
mento porta al-
l’omertà. Quella che
distrugge qualsiasi
sogno di legalità. Ed
è proprio il pubblico
ministero Papa a de-
nunciare questo sta-
to di cose: “C’è biso-
gno del morto, spes-
so, perché nasca
un’indagine, perché
nasca un filone. Noi non abbiamo ne-
anche il morto, fortunatamente. Ma
paradossalmente è ancora più diffi-
cile. Perché qui non denuncia nes-
suno, non parla nessuno. Ecco per-
ché in fatto di omertà non siamo se-
condi a nessuno”. E questo è il se-
 LEGALITÀ • 7
N. 3/2010

condo dato che è emerso nel corso
del convegno. Il primo riferito al Mo-
lise come “terra di conquista” per la
criminalità. A cui si aggiunge “l’omer-
tà”. Ma esiste un via di uscita per ri-
dare dignità a questa “isola felice”.
Termine utilizzato, soprattutto, dalla
classe politica per mettere sotto al
tappeto i tanti problemi. Senza af-
frontarli per risolverli. È il procurato-
re D’Alterio a tracciare la strada: “Il
metodo investigativo per una regio-
ne come il Molise è proprio quello se-
gnato da Falcone e Borsellino, da
qualcuno tragicamente e malaugu-
ratamente, definiti “professionisti
dell’antimafia”. Ma in realtà di pro-
fessionalità in questo tipo di attività,
sia dal punto di vista del giornalismo
e sia dal punto di vista della magi-
stratura e delle forze dell’ordine,
c’è grandissimo bisogno. Fare anti-
mafia significa sudare e lavorare co-
stantemente ed essere dei servito-
ri prima dei cittadini e anche dello Sta-
to”. Non è mancato un accenno del
Procuratore sul processo breve. “For-
tunatamente, ancora non ce l’ab-
biamo e si spera di poter continua-
re ad operare con gli strumenti che
abbiamo. C’è un certo movimento di
riforma che però si inserisce in un pa-
trimonio normativo e anche giuri-
sprudenziale che in questo momen-
to è abbastanza importante. A livel-
lo europeo l’Italia si trova, non dico
all’avanguardia, ma sicuramente non
è tra gli ultimi Paesi con riferimento
al contrasto della criminalità. In par-
ticolare i reati ricollegabili alla cri-
minalità camorristica o mafiosa go-
dono dal punto di vista investigativo
di strumenti di grande validità, qua-
li le intercettazioni, le indagini patri-
moniali. Il carattere camorristico-
mafioso di un’organizzazione è una
chiave di lettura importante per sco-
prire delle realtà nascoste, rompen-
do l’omertà. Se andiamo a guarda-
re ai risultati sostanziali dell’appli-
cazione sanzionatoria di una norma
come il 416bis in fondo questi sono
abbastanza poveri dal punto di vista
della pena che possiamo infliggere
con il reato associativo. Mentre dal
punto di vista delle ricadute in tema
di indagine e di scoperta di reati sa-
tellite sono importantissime e il con-
trasto può essere efficace. L’impor-
tante è capire cos’è il processo bre-
ve. Forse fra i tanti tecnicismi anco-
ra non è molto chiaro”. È illuminan-
te “il riferimento all’operazione di un
chirurgo” fatto da D’Alterio per capire
cos’è il processo breve, già approvato
da un ramo del Parlamento. “Imma-
giniamo che passi una norma che
dice che l’operazione deve essere bre-
ve, perché un’operazione lunga fa sof-
frire il malato quindi è una lesione di
diritti individuali che può comporta-
re la lievitazione della parcella del chi-
rurgo o, nei casi più gravi, può com-
portare la morte del malato. E allo-
ra si stabilisce che quando si supe-
rano un certo numero di ore attra-
verso le quali si protrae questa tor-
tura che finisce per essere l’opera-
zione per il malato, chiunque direb-
be l’operazione breve si sostituisce
il chirurgo oppure l’operazione breve
si fornisce il chirurgo di un bisturi la-
ser anziché di un bisturi tagliente. Con
l’operazione breve il chirurgo prende
il bisturi e lo ficca nel collo del ma-
lato e lo ammazza. Questo è il pro-
cesso breve”.

Negare la presenza di fenomeni malavitosi, illegali o funzionali all’ingiustizia nel

Molise, come qualcuno prova ancora a fare, sarebbe insieme da miopi ed irre-
sponsabili. L’esistenza dell’usura, del riciclaggio, del mercato della droga, del-
l’evasione fiscale, delle intimidazioni a magistrati, a forze dell’ordine ed organi
di stampa, per fare solo taluni esempi legati alla cronaca anche recente, è la te-
stimonianza di un’assenza preoccupante di etica pubblica, ma ci deve interro-
gare anche su un’idea assai distorta della democrazia che spinge molti perfino
a confondere l’interesse privato con quello pubblico. Esiste una malavita lega-
ta a strutture mafiose e spesso operante in modo violento e selvaggio, ma ce
n’è anche un’altra apparentemente innocua e meno cruenta e tuttavia assai sot-
tile che si serve del potere economico, politico e culturale per costruire feudi elet-
torali, sostenere clienti, distribuire briciole economiche e di potere ed in ogni caso
generare disuguaglianza ed ingiustizia. Quando ad esempio una gran quantità
di posti di rilievo e responsabilità non è attribuita per concorso, ma viene affi-
data per nomina alle segreterie dei partiti o peggio ancora a questo o quel po-
litico, non possiamo certo dire che si agisca secondo norme di merito, di competenza o di equità, ma se-
guendo criteri di occupazione delle istituzioni da parte delle forze politiche che si trascinano da tempo e
che sono davvero la negazione dell’etica, perché, oltre ad essere ingiusti, tali sistemi spesso assegnano
anche incarichi direttivi o di responsabilità a persone incompetenti che minano il funzionamento degli stes-
si enti ed istituzioni.

Umberto Berardo, alcuni brani tratti dalla relazione tenuta ad Isernia il 22 gennaio 2010 nel corso del
convegno “L’ORO DELLA CAMORRA” …in Molise!
 8 • LEGALITÀ
N. 3/2010

da: Narcomafie.it

Armando D’Alterio,
un magistrato
tenace
aolo Siani, fratello di Giancarlo, ferenza. Se siamo riusciti a rag-

P commenta la sentenza della

Cassazione (2000): «Final-
mente Giancarlo ha avuto giustizia, era
un obiettivo che ci eravamo posti la
sera stessa in cui morì e che abbiamo
perseguito per 15 anni con sof-
giungerlo, lo dobbiamo anche all’im-
pegno di un magistrato tenace come
Armando D’Alterio e allo sforzo di tut-
ti quelli che hanno collaborato con lui.
Per ottenere giustizia abbiamo dovu-
to attendere quindici anni...».
Giancarlo Siani

Giancarlo Siani, giornalista de «il Mattino», viene ucciso in un agguato nel quartiere napoletano del Vome-
ro, la sera del 23 settembre 1985. Le indagini puntano immediatamente sugli ambienti della camorra di Tor-
re Annunziata, dove Siani svolge il suo lavoro di corrispondente. Nel giro di qualche giorno viene arrestato Al-
fonso Agnello, giovane pregiudicato legato al clan egemone di Torre Annunziata, quello di Valentino Gionta.
Un garagista minacciato dai sicari in fuga dice di aver riconosciuto Agnello. Poi però gli avvocati del giovane
pregiudicato presentano un alibi che consente di escludere, anche se con alcuni dubbi, la sua partecipazio-
ne all’esecuzione. […]. Sul delitto cala il più assoluto silenzio. Nel 1987 la Procura Generale, che ha avo-
cato l’inchiesta, annuncia una svolta. Vengono firmati tre ordini di cattura nei confronti di Giorgio Rubolino,
Giuseppe Calcavecchia e Ciro Giuliano, della potente famiglia camorrista di Forcella. Rubolino, accusato da
un’ex fidanzata e dal titolare di una cooperativa di ex detenuti, fino a quel momento era conosciuto come un
ragazzo intraprendente con relazioni eccellenti e con ottime amicizie al Palazzo di Giustizia. Gli ordini di cat-
tura vengono firmati mentre è in corso una campagna de il Giornale di Napoli che batte la medesima pista.
I tre arrestati vengono però prosciolti con formula piena. Con il proscioglimento di Rubolino e compagni co-
minciano le contestazioni dell’operato della procura generale e scatta un’inchiesta del Csm per pressioni che
sarebbero state fatte sui testimoni. La svolta arriva nel 1993. L’inchiesta è affidata al sostituto procuratore
Armando D’Alterio, che raccoglie le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia, Salvatore Migliorino. È Migliorino
a raccontare i primi particolari sull’omicidio di Siani. Nel novembre del 1994 alle dichiarazioni di Migliorino
si aggiungono quelle di un altro pentito, Gabriele Donnarumma, cognato del boss Valentino Gionta. Donna-
rumma racconta, tra l’altro, di visite fatte in carcere per comunicare al padrino di Torre Annunziata la volon-
tà e poi la decisione del clan Nuvoletta di Marano di punire Giancarlo Siani. Quindi nel settembre 1996 ar-
rivano anche le dichiarazioni di un nuovo pentito, Ferdinando Cataldo. Ma Cataldo in aula si contraddice (ver-
rà condannato per aver fatto parte del commando che uccise Siani). L’inchiesta del pm D’Alterio stabilisce
che l’omicidio Siani matura in un contesto di rapporti tra politica e camorra a Torre Annunziata e che la cau-
sa scatenante va cercata in un articolo scritto dal giornalista il 10 giugno 1985. In quell’articolo si parlava del-
l’arresto di Valentino Gionta, alleato dei Nuvoletta, compiuto a Poggiovallesana, nel territorio della famiglia
di Marano. E Siani aveva formulato l’ipotesi che dietro l’arresto di Gionta potesse esserci lo zampino dei Nu-
voletta interessati a liberarsi di un alleato ormai ingombrante. Nell’autunno del 1996 comincia il processo
di primo grado davanti alla prima Corte di Assise di Napoli. Si conclude con sette condanne ed un’assolu-
zione, quella di Gaetano Iacolare. Il 7 luglio del 1999 il processo d’appello termina con la condanna all’er-
gastolo per il boss di Torre Annunziata Valentino Gionta, per quello di Marano Angelo Nuvoletta (latitante), per
Luigi Baccante, Ciro Cappuccio e Armando Del Core. Viene condannato a 28 anni anche Gaetano Iacolare, a
15 Ferdinando Cataldo e a 28 Gabriele Donnarumma. La parola fine arriva il 13 ottobre 2000, a 15 anni dal
delitto. I giudici della Cassazione confermano le condanne per killer e mandanti. Fatta eccezione per Valen-
tino Gionta.

Paolo De Chiara
Ci sarà una prova
di forza dei casalesi
La giornalista de il Mattino,
Rosaria Capacchione, minac-
ciata di morte dalla camorra,
dopo la conferma degli erga-
stoli ai casalesi, ipotizza una
nuova stagione di morte e di
vendette sanguinarie. “Preve-
do che ci possa essere qual-
cuno che per diventare il capo
assoluto faccia determinate
cose. Compreso anche quello
che non ha fatto Sandokan.
Cioè fare ammazzare a suo
tempo i primi pentiti, oppure
le persone minacciate”.
enso che ci sarà una
“P prova di forza dei casa-
lesi, non subito ma
quando dovranno rifare gli organi-
grammi”. Dopo la sentenza della Cor-
te di Cassazione, che ha ribadito gli
ergastoli agli uomini del clan dei ca-
salesi (tra cui Antonio Iovine e Mi-
chele Zagaria, oggi ancora latitanti),
la giornalista de Il Mattino Rosaria Ca-
pacchione, che vive sotto scorta
per le minacce di morte della ca-
morra, ipotizza una nuova guerra. Per
il predominio. Per ribadire la forza bru-
tale e animalesca di questi gangster-
manager del crimine. La giornalista
ha ribadito la sua posizione ad Iser-
nia, durante la presentazione del suo
libro L’Oro della Camorra. Ritrovato sul
comodino del killer Setola, durante il
blitz per il suo arresto. “Nei luoghi dei
latitanti vengono sempre trovati libri
sui boss, grandi o piccoli, elogiativi
o di collana. La loro parte vanesia
esce fuori. Setola ci sarà rimasto
male. L’ho trattato da killer, gli ho dato
una parola in una nota. È un san-
guinario, utilizzato dai capi per met-
tere gli investigatori a seguire la pre-
da sbagliata. Ha fatto un sacco di
morti. Ha seminato il terrore. Nel frat-
tempo Zagaria e Iovine continuano ad
essere latitanti da quasi 15anni”.
Dopo gli ergastoli per i casalesi di-
ventati definitivi, con la sentenza
della Cassazione, e dopo i nuovi epi-
sodi di minacce ai magistrati, ai
giornalisti e al Capo dello Stato si co-
mincia a respirare un’aria molto pe-
sante. Le mafie stanno uscendo allo
scoperto con azioni militari. Cosa po-
trebbe accadere, soprattutto dopo i 16
ergastoli, nei territori controllati dal-
la camorra?
Il giovane Schiavone non è molto
amato dagli altri capi. Lui si è arro-
gato il titolo di capo reggente per di-
ritto di sangue. Sta ordinando estor-
sioni a tappeto, caratteristica che non
appartiene ai casalesi. All’interno del
paese hanno lasciato la franchigia.
Non si pagava, fino a poco tempo fa,
il pizzo. Avrebbe chiesto soldi anche
agli amici del padre. Una strategia per
raggranellare molti soldi veloce-
mente, ma che poi crea malconten-
to. Significa che una sua teorica la-
titanza, se mai qualcuno dovesse ar-
restarlo, avrebbe vita più breve per-
ché non ha creato consenso intorno
a sé. Il problema a Casal di Principe
è proprio il consenso. Prevedo che ci
possa essere qualcuno che per di-
ventare il capo assoluto faccia de-
terminate cose. Compreso anche
quello che non ha fatto Sandokan.
Cioè fare ammazzare a suo tempo i
primi pentiti, oppure le persone mi-
nacciate. Penso che questo potreb-
be accadere. Sia ragionevole che que-
sto accada. Spero di sbagliarmi,
anzi spero che vengano arrestati quei
due (Michele Zagaria e Antonio Iovi-
ne, i capi latitanti del clan dei casa-
lesi, n.d.r.) così abbiamo risolto par-
zialmente il problema. Altrimenti
questi ergastoli non hanno nessun ef-
fetto sulla situazione dell’ordine pub-
blico. Stiamo parlando di persone o
che sono già detenute, alcune delle
quali già con ergastoli definitivi in al-
tri processi, o latitanti. Sappiamo che
L’INTERVISTA • 9
N. 3/2010
Sandokan non uscirà mai più. Dovrà
per forza lasciare le consegne al fi-
glio o al nipote. Sta al 41bis, non può
parlare con nessuno, la moglie sta ai
domiciliari. Sarà obbligato. Non so se
questo sarà un passaggio indolore.
Roberto Saviano su Repubblica ha
scritto: “contro le mafie gli immigra-
ti sono più coraggiosi di noi. Sem-
brano avere un coraggio che gli ita-
liani hanno perso poiché per loro con-
trastare le organizzazioni criminali è
L’ Oro della camorra. Come i
boss casalesi sono diventati
ricchi e potenti manager. Che
influenzano e controllano l’e-
conomia di tutta la Penisola,
da Casal di Principe al centro
di Milano.
AUTORE:
ROSARIA CAPACCHIONE
EDITORE: RIZZOLI
COLLANA:
BUR FUTUROPASSATO
PAGINE: 288
PREZZO: Euro 10,00
ANNO DI PRIMA EDIZIONE:
2008
 10 • L’INTERVISTA
N. 3/2010
questione di vita o di morte”. Condi-
vidi il pensiero dell’autore di “Go-
morra”?
Loro sono certamente più disperati
di noi. Devono scegliere se vivere o
morire. La sera che ci fu la strage, 18
settembre 2008, a Castelvolturno ero
lì. Ho visto la scena che non era quel-
la solita. Loro non hanno perdonato
il fatto che si andassero ad am-
mazzare persone che lavoravano.
La camorra è un problema che in-
teressa tutti. Non solo i territori del-
la Campania o del Sud Italia. È mol-
to significativo il sottotitolo del tuo li-
bro L’Oro della Camorra. Si legge:
“Come i boss casalesi sono diventa-
ti ricchi e potenti manager. Che in-
fluenzano l’economia di tutta la Pe-
nisola, da Casal di Principe al centro
di Milano”. Dove è diventata realtà
questa industria del crimine?
È già diventata realtà in Toscana,
Emilia Romagna, in una parte della
Lombardia, in una parte del Veneto
dove ci sono insediamenti forti e con-
sistenti dei casalesi, ma anche di im-
prenditori compiacenti che trovano
molto più agevole non rivolgersi alle
banche per fare investimenti, per fare
una società a capitale misto. Questo
significa avere manodopera garanti-
ta, non ci sono scioperi, con straor-
dinari a nero. Con manovalanza
esperta. Loro si sono insediati lì.
Sono delle città completamente nel-
le mani dei casalesi: Modena, Parma,
Reggio Emilia. Ancora il prefetto lì con-
tinua a dire che la camorra non c’è,
anche se sono passati alla crimina-
lità violenta, cioè omicidi, gambizza-
zioni e non solo attività di riciclaggio.
Il figlio di Sandokan è quello che ge-
stisce quella zona. I suoi referenti era-
no Raffaele Diana e Giuseppe Cate-
rino. Questi due sono stati arresta-
ti. Il figlio di Sandokan non ancora.
Speriamo presto. Lì hanno delle
basi forti. E gli imprenditori sono alla
seconda generazione di riciclaggio.
Soldi che alla fine entreranno nel cir-
cuito legale, perché tra dieci anni non
li prendi più.
Nel tuo libro si legge: “All’epoca io
avevo la disponibilità di circa 500mila
Casalesi, raid contro la Capacchione
La giornalista: «Un fatto inspiegabile»
Blitz dei familiari del superlatitante Iovine alla presentazione di un
libro su Giuseppe Setola alla libreria Feltrinelli di Napoli.
«Sono sconcertata, perché non riesco a interpretare chiaramente
un fatto che non capisco. L’uomo che si è avvicinato a me - dichiara
la giornalista del Mattino - l’avrò incontrato tante volte a Caserta
ma non mi ha mai detto niente. Mi chiedo perché sia venuto a Na-
poli a comprarsi il libro e a contestare il contenuto di articoli che
risalgono ad oltre un anno fa», aggiunge la Capacchione. Un at-
teggiamento che «turba e che è difficile interpretazione».
da: Il Mattino, 12 febbraio 2010
A sinistra il Procuratore D’Alterio - a destra la giornalista Capacchione
euro che erano rientrati dall’estero garia (il fratello del super-latitante) una
grazie allo “scudo fiscale” e che era- richiesta di rinvio a giudizio per rici-
no transitati sulla Banca Commerciale claggio per un promotore finanziario
di Parma, filiale di via Montanaro”. È di Fideuram. Si era scoperto che Pa-
Bazzini (il socio di Pasquale Zagaria), squale Zagaria aveva il sogno di tut-
nel 2006, a raccontarlo al pm della te le donne del mondo: una carta di
Dda di Napoli Raffaele Cantone. credito illimitata. Girava con una
Come si può fare la lotta alla crimi- carta che non faceva riferimento a
nalità se poi viene utilizzato di fre- nessun conto. Trovata durante una
quente l’istituto del condono? perquisizione, si è scoperto che
L’ultimo condono sembra partico- questo conto portava a un incarta-
larmente scandaloso. Allo Stato, mento che aveva questo promoter e
per altro, rientra solo il 5%. In cam- da questo promoter si arrivava al nul-
bio ha messo la pietra tombale su tut- la. Una concessione fatta dalla Ban-
ti gli accertamenti passati, presenti ca Fideuram, che ha la sua sede prin-
e futuri. Hanno aiutato chi ha i sol- cipale in Lussemburgo, dove i controlli
di all’estero nascosti. Nella migliore sono impossibili.
delle ipotesi stiamo parlando di eva- Non rispondono alle rogatorie.
sori fiscali. Più delle volte parliamo Ignorano le richieste dei magistrati.
di camorristi, mafiosi, ‘ndranghetisti. Il promotore finanziario, nonostante
Quando ho scritto L’Oro della Camorra il processo in corso per riciclaggio, è
avevo di fronte a me un passaggio di ancora dipendente di Fideuram e non
un’inchiesta su Bazzini, un impren- è stato mai sospeso da Consob. C’è
ditore di Parma socio di Pasquale Za- un apparato del nostro sistema ban-
 L’INTERVISTA • 11
N. 3/2010

no a rinviare il processo di appello

esce anche per decorrenza termini.
E si va a riprendere i suoi soldi e,
quindi, rifonda molto rapidamente il
suo impero. Ma se non lo fa a feb-
braio per decorrenza termini lo farà
fra tre anni perché sarà libero per aver
scontato la pena. Abbiamo le mani
legate nei confronti dei grossi conti,
dei depositi importanti che sono al-
l’estero e dobbiamo subire il rientro
vero o finto che sia di altri capitali che
fanno riferimento a persone fisiche
che sono prestanome a delinquenti
che rientrano in Italia e che inquinano
l’economia.
Perché nella lotta alle mafie si re-
Spartacus, la Cassazione conferma 16 ergastoli sta da soli, correndo il rischio di es-
sere ammazzati?
La prima sezione penale della Cassazione ha confermato i sedici ergastoli
Il problema di chi è stato ucciso è
inflitti ai vertici del clan dei Casalesi nell’ambito del processo ‘Sparta- che era solo. Lavorava in solitudine.
cus’. Dopo quasi cinque ore di camera di consiglio, il collegio della Supre- Non necessariamente per cattiva
ma Corte, presieduto da Edoardo Fazioli, ha emesso il suo verdetto resp- volontà. Passava per lo scemo del vil-
ingendo tutti i ricorsi presentati dai 24 imputati ricorrenti. Tra questi, i laggio che si sacrificava intorno ad
capi del clan Francesco Schiavone, detto ‘Sandokan’, Francesco un’idea. La base del nostro mestie-
Bidognetti, Michele Zagaria e Antonio Iovine. I giudici di piazza Cavour re è rispondere a cinque semplici do-
hanno quindi confermato in toto la sentenza emessa dalla corte d’as- mande: chi, come, dove, quando, e
sise d’appello di Napoli il 19 giugno del 2008. diventa così definitivo perché. Questo non significa fare
il carcere a vita per sedici imputati: Francesco Schiavone detto ‘Sandokan’, l’eroe, significa fare il giornalista. Non
il suo omonimo cugino detto ‘Cicciariello’, Francesco Bidognetti, Raffaele servono i passacarte. Le aziende ten-
Diana, Giuseppe Caterino, Walter Schiavone, Cipriano D’Alessandro, En- dono ad assumere i passacarte e a
rico Martinelli, Alfredo Zara, Giuseppe Diana, Sebastiano Panaro, Luigi far fare all’esterno il lavoro, perché
Venosa, Vincenzo Zagaria, Mario Caterino, Antonio Iovine e Michele Za- il collaboratore esterno può essere
garia, questi ultimi tre latitanti. mandato via in qualsiasi momento.
Confermate anche le condanne per Antonio Basco (21 anni), Luigi Di- L’approfondimento puoi farlo solo
ana (16 anni), Nicola Pezzella (15 anni), Carmine Schiavone (10 anni chiedendoti “perché”. Ma questo ai
e 6 mesi), Guido Mercurio (9 anni), Corrado De Luca, ancora latitante ragazzi non si insegna più.
(8 anni), Alberto Di Tella (4 anni), Vincenzo Della Corte (3 anni e 3 mesi).
Fonte RepubblicaNapoli.it, 15 gennaio 2010

Saviano, Sentenza Spartacus: “Non una vittoria finale ma solo un inizio”.

“Questo è l’inizio, non dobbiamo percepire questo successo del diritto
e della giustizia come la vittoria finale”.
(Roberto Saviano, autore di “Gomorra”, Sky Tg24, 16 gennaio 2010).

cario che è colluso sapendo di essere contesto cadono le braccia. Lo scu-

colluso. E con l’intenzione di farlo.
Questo signore continua a lavorare
per la stessa banca, quindi continua
a fare operazioni del genere. E nel
caso specifico lo ha fatto nonostan-
te sia stato fermato in una discote-
ca che gestiva, ma la proprietà era
di un altro signore camorrista, sem-
pre del clan dei casalesi. In questo
do fiscale serve a questi. I soldi di Pa-
squale Zagaria sono in Lussembur-
go, ma non si possono prendere. Mi
sembra questo un problema serio. Lui
certo non farà lo scudo fiscale. Li con-
serva lì in attesa di tempi migliori.
Che arriveranno tra qualche anno. Lui
è detenuto, non ha una condanna in-
finita da scontare. Anzi se continua-
 LEGALITÀ• 13
N. 3/2010

Teniamo alta la guardia.

Stringiamoci intorno a Saviano,
ai giornalisti e ai magistrati
anti-camorra
i saranno omicidi eccel- scritto cose che erano all’ordine del ranno più incontri come una volta. Fan-

“C lenti a partire dal mio. Ri-

schiano pure i pm”.
Rischia di essere ammazzato anche
il pm della procura di Napoli Federico
Cafiero de Raho, un magistrato. È sta-
to implacabile, inflessibile. E, pur-
troppo, anche Roberto Saviano è in pe-
ricolo. Forse è odiato come me. Ha
Roberto Saviano
giorno ma che non si dovevano dire.
E invece lui, con quel libro, “Gomorra”,
ha acceso i riflettori sulla camorra, ha
no affari in comune ma li gestiscono
con terzi - avvocati, ingegneri – e si in-
contrano in casa di uno di questi. Poi
aperto le coscienze, ha fatto uscire allo Zagaria ha fatto la plastica facciale e
scoperto il malaffare. Noi per una vita so che anche o’ Ninno si è aggiustato.
abbiamo discusso di anonimato. (Intervista al superpentito della camorra Car-
mine Schiavone, Il Tempo, 10 febbraio 2010)
Dopo gli ergastoli, potrebbe scate-
narsi una guerra tra i Casalesi?
Sandokan riesce ancora a gestire
Casal di Principe. Iovine controlla la
zona di San Cipriano, e Michele Za-
garia (fuggiasco anche lui, ndr) l’area
di Casapenna. Sta in Romania e Po-
lonia, va e viene. Però dopo gli erga-
stoli le autonomie diventano auto-
matiche. Non ci sono eredi di San-
dokan, almeno non riconosciuti. Se
fosse stato lui a indicare un succes-
sore, quando era ancora libero, sa-
rebbe stato diverso. Ma oggi nessu-
no accetterebbe un capo. Zagaria po-
trebbe farla la guerra. Iovine è stato
cresciuto da me e Sandokan, è più
moderato, ha studiato, pensa a fare
soldi e metterli da parte. Michele por-
tava le pale meccaniche, non è un cre-
tino, sta bene addentro alle cose, ma
ha sempre fatto parte dell’ala militare,
ha combattuto tutte le guerre. Zaga-
ria è più potente. Tra di loro non ci sa-
Il pentito Carmine Schiavone

Nel prossimo numero de il Ponte continueremo a parlare della dramma-

tica vicenda di Gheorghe Radu. Il giovane rumeno di 35 anni, morto di la-
voro in Molise nei campi di Campomarino, lascia una moglie e una figlia
di 12anni. La signora Maria Radu sta continuando la sua battaglia di ci-
viltà. Nella foto la vediamo impegnata a ritirare un riconoscimento del-
l’Associazione “G. Tedeschi” di Campobasso. Dopo più di un anno le
Istituzioni stanno iniziando a rispondere. Come l’Assessore regionale
Fusco Perrella e la prefettura di Campobasso. Seguiremo da molto vicino
questa storia. Non lasceremo da sole Maria e Valentina Radu.
pdc
 14 •CRIMINALITÀ
N. 3/2010

Paolo De Chiara

‘Ndrangheta:
a Campobasso un
regolamento di conti
vevano messo in atto (Carlo Cosco). Il piano era stato

“A un reato tipicamente ma-

fioso cercando di resta-
re nell’anonimato, ma non ci sono riu-
studiato nei minimi particolari. Nel-
la casa delle due donne c’era biso-
gno di un idraulico. Dalla ricostruzione
Massimo Sabatino

Il 5 maggio scorso un
tentativo di sequestro per
un’ex collaboratrice di
giustizia. I carabinieri del NOR
arrestano due uomini: Carlo
Cosco, l’ex convivente della
donna e Massimo Sabatino,
un pluripregiudicato di Pagani.
Le ordinanze di custodia
cautelare sono state emesse
dal gip Teresina Pepe su
richiesta del Procuratore
Capo, Direzione Distrettuale
Antimafia, Armando D’Alterio.
sciti”. Con queste parole è stata an-
nunciata l’operazione condotta dai ca-
rabinieri del NOR di Campobasso. Tut-
to ha inizio lo scorso 5 maggio. Un’ex
Carlo Cosco
collaboratrice di giustizia (Lea Garo-
falo), residente in una casa in affit-
to in via S. Antonio Abate, dove viveva
con la giovane figlia Denise Cosco,
riceve la visita di un pluripregiudica-
to (Massimo Sabatino) mandato dal
suo ex compagno, il padre di Denise
fatta dagli inquirenti il Cosco era a co-
noscenza del guasto. Quale occa-
sione propizia, quindi, per attuare il
suo piano. La sua vendetta. In casa
arriva un idraulico, con regolare cas-
setta degli attrezzi. Ma la donna, in
compagnia, della figlia non ci vede
chiaro. Comincia a fare domande sino
al punto di incalzarlo. E scopre l’in-
ganno. L’uomo comincia ad aggredire
la donna “tentando di immobilizzar-
la e di soffocarla”. Ma, con l’aiuto del-
la figlia, mette in fuga il sicario. Sul
posto gli uomini del NOR, chiamati
dalla Garofalo, si accorgono che nel-
la valigetta da idraulico ci
sono corde, nastri ade-
sivi, fil di ferro gommato
e diversi guanti di pla-
stica. Tutto l’occorrente
per un sequestro.
Ma chi è Lea Garofalo?
Era stata, fino a poco
tempo fa, una collabora-
trice di giustizia. Aveva
fatto delle rivelazioni in
due processi contro la
‘ndrangheta di Petilia Po-
licastro (Kr). Uno era re-
lativo all’uccisione di suo
fratello Floriano. L’altro
per l’uccisione di Antonio Comberiati.
Questo fatto di cronaca si consumò
nel 1995 a Milano. Dove hanno af-
fari e risiedono molti esponenti del-
la famiglia Cosco. Nel rapimento si
registra la presenza di Carlo Cosco.
Ex convivente della Garofalo e padre

della giovane Denise. Il Cosco, rite-
nuto dagli inquirenti il mandante del
fallito sequestro, è stato coinvolto, in
passato, in diverse vicende legate alla
droga. Vito, suo fratello, è il prota-
gonista della “strage di Rozzano”. Uc-
cise quattro persone, tra cui una bam-
bina, sparando tra la folla. L’altro fra-
tello Giuseppe, detto Smith, ha gestito
il traffico di droga a Milano e “sem-
bra essere il responsabile dell’omi-
cidio Comberiati”.
Ma Carlo Cosco di cosa si doveva
vendicare? Gli inquirenti non hanno
dubbi. Il grave episodio si lega al co-
dice di onore delle famiglie mafiose
calabresi. “La Garofalo e sua figlia De-
nise fornirono subito sospetti su Car-
Due momenti della conferenza stampa relativa all’operazione dei Nor di Campobasso
lo Cosco, il quale aveva finto un riav-
vicinamento con le due donne proprio
per vendicare l’onta di essere stato
“venduto” alla giustizia dalla madre
di sua figlia”. Sul sicario-idraulico il
gioco è stato molto facile. Grazie alle
impronte digitali rilevate sulla lavatrice
dagli uomini del NOR, i RIS di Roma
hanno individuato l’esecutore mate-
riale del tentato rapimento della
donna. Massimo Sabatino, un pluri-
pregiudicato di Pagani (Sa) è uno dei
luogotenenti della famiglia dei Cosco.
Di quelli operanti su Milano. La scel-
ta è ricaduta sul Sabatino perché era
uno dei pochi affiliati ignoti alle due
donne. Ritornata a Petilia Polica-
stro, la Garofalo decide di raggiungere
CRIMINALITÀ • 15
N. 3/2010
Milano insieme alla figlia. Doveva in-
contrare il suo ex convivente per pia-
nificare il futuro di Denise. Le tracce
della donna si perdono proprio nel luo-
go in cui è presente la famiglia dei Co-
sco. “L’ultima persona che l’ha vista
è Cosco Carlo” ha affermato il Pro-
curatore della Repubblica Armando
D’Alterio in conferenza stampa. La
vendetta, probabilmente, è stata at-
tuata. Le due ordinanze di custodia
cautelare a carico di Carlo Cosco
(40anni) e Massimo Sabatino (37)
sono state emesse dal gip di Cam-
pobasso Teresina Pepe, su richiesta
del Procuratore Capo D’Alterio. Il 4
febbraio scorso i militari del NOR del-
la compagnia carabinieri di Campo-
basso hanno tratto in arresto Carlo
Cosco a Petilia Policastro e Massimo
Sabatino a Milano. Il primo è rin-
chiuso nel carcere di massima si-
curezza di Catanzaro, mentre il se-
condo è detenuto nel carcere di
San Vittore. Ancora un episodio, le-
gato alla criminalità organizzata, che
si consuma in Molise. Ma la ‘ndran-
gheta, come la camorra e la sacra co-
rona unita, sono presenti in questi ter-
ritori da molti anni. E fanno affari.
 16 • CRIMINALITÀ
N. 3/2010
Nicola Tranfaglia - professore universitario, storico, scrittore, giornalista
ono ormai più di quindici
S anni dopo l’indagine appro-
fondita compiuta nel 1994
da Carlo Smuraglia che la commis-
sione parlamentare antimafia non si
occupa più degli insediamenti mafiosi
al Nord. La sola eccezione è stata
compiuta nella quindicesima legi-
slatura che ha dedicato la sua at-
tenzione alla ‘ndrangheta e ha com-
piuto un supplemento di indagine sul-
la mafia calabrese in Lombardia, Li-
guria, Piemonte e Lazio, verificando
che in tutte queste regioni c’è stata,
nell’ultimo quindicennio, un’espan-
sione notevole delle ‘ndrine calabresi
che hanno trovato, soprattutto nella
prima e nell’ultima tra le regioni in-
dicate, condizioni assai favorevoli al
traffico degli stupefacenti, al racket
e alla possibilità di partecipare agli
appalti pubblici. Anche in Abruzzo il
terremoto dell’aprile 2009 ha segnato
l’arrivo di personaggi che di fronte al
bottino previsto per la ricostruzione
e le grandi opere si sono inseriti nei
lavori pubblici e hanno fatto affari di
cui soltanto da poco si comincia a
parlare a seguito di nuove indagini giu-
diziarie. Ma non c’è dubbio che sia
la Lombardia oggi il territorio più va-
sto investito dall’offensiva mafiosa
perché qui l’insediamento rimonta
alla fine degli anni Cinquanta proprio
quando le associazioni mafiose si tra-
sformano da mafie agrarie a mafie ur-
bano-imprenditoriali.
Basta ricordare che già nel 1958
arrivò nel capoluogo lombardo Giu-
seppe Doto detto Joe Adonis che scel-
se Milano per dirigere il commercio
di preziosi, particolarmente brillanti
e muoversi per estendere alla Fran-
cia e alla Svizzera e quindi all’Euro-
pa del Nord un traffico internaziona-
Le mafie al Nord
Non si tratta più soltanto di riciclaggio del denaro sporco delle
associazioni mafiose ma anche della presenza di società finanziarie o
anche commerciali che vedono al loro interno soci di minoranza che a
poco a poco si impadroniscono di settori importanti come imprese
immobiliari o società edilizie e portano nel territorio metodi e sistemi
che muovono dalle pratiche mafiose da cui derivano.
le sempre più fruttuoso. Dagli anni dono in maniera sempre maggiore.
Sessanta ai Settanta, anche con la
misura del soggiorno obbligato con-
sigliato proprio dal giovane ufficiale
Dal 1994 al 1997 la direzione di-
strettuale antimafia di Milano con-
dusse circa quaranta inchieste che
dei carabinieri Dalla Chiesa alla portarono all’arresto di tremila espo-
commissione antimafia, arrivarono in nenti mafiosi. Se si guarda alla re-
Lombardia centinaia di mafiosi che gione lombarda si può disegnare una
si diedero a quel commercio e in quel mappa precisa che indica la presenza
decennio ben 372 mafiosi vennero della cosca Mancuso, Iamonta e
sottoposti a sorveglianza speciale nel- Mazzaferro nel territorio di Monza, a
la regione lombarda. Negli anni Set- Como e a Lecco i Morabito, i Maz-
tanta si svolsero proprio nel capo- zaferro, i Gattini e i De Stefano, a Ber-
luogo del Nord riunioni importanti di gamo e Brescia dei Mazzaferro e dei
Cosa Nostra che videro la presenza Facchineri-Bellocco. Una significativa
di capi come Totò Riina,Tommaso Bu- affermazione della Direzione Inve-
scetta, Tano Badalamenti e Salvatore stigativa Antimafia segnala soprat-
Greco. E uno di loro tra i più impor- tutto che “la pervasività della ‘ndran-
tanti come Luciano Leggio detto Lig- gheta in Lombardia è elevata in
gio venne arrestato nel 1974 proprio quanto può contare su un numero
in quella città, a dimostrazione del consistente di affiliati e sul dinami-
ruolo importante che la presenza ma- smo dei capi che non sembrano aver
fiosa vi aveva assunto. Negli anni suc- rallentato la loro attività”. Uno studio
cessivi arrivarono le famiglie sicilia- recente, che si deve a Fernando Scar-
ne dei Corollo, dei Fidanzati e dei Ciul- lata, concentra la propria attenzione
li ma anche quelle calabresi dei Fla- a una città-chiave della regione come
chi, Coco-Trovato, dei Papalia e dei la industriale Brescia (Tentacoli,
Sergi e Morabito-Paviglianiti.
Del resto se si pensa che oggi a Mi-
lano ci sono, secondo risultanze re-
centi, ben centoventimila persone che
fanno uso quotidiano di cocaina, non
è difficile constatare che il traffico di
stupefacenti ha assunto dimensioni
impressionanti e in continuo au-
mento. Già le inchieste giudiziarie de-
gli anni Ottanta avevano dimostrato
che Cosa Nostra era presente nel-
l’edilizia e riciclava il suo denaro spor-
co attraverso società finanziarie che
avevano rapporti con imprenditori
come con politici locali e nazionali.
Ma è negli anni Novanta che l’espan-
sione non soltanto della ‘ndranghe-
ta ma anche della mafia siciliana e
della camorra napoletana si espan-
 CRIMINALITÀ • 17
N. 3/2010

pp.63, 8 euro, Libere edizioni) di-

mostra che nella città lombarda, ac-
canto alla mafia calabrese, che ap-
pare la più attiva e potente, sono pre-
senti le altre mafie italiane e si af-
facciano anche quelle straniere, in
particolare quella cinese e nigeriana.
Nel 1997 vennero arrestati dodici
camorristi a Brescia, che erano a
capo di un traffico impressionante
che contava 2200 chili di cocaina e
27 tonnellate di hashish. Se dal traf-
fico di stupefacenti si passa agli omi-
cidi legati sia al traffico che alle in-
timidazioni mafiose o agli scontri tra
le bande si possono ricordare negli
ultimi cinque anni più di trecento omi-
cidi che sono legati alla camorra, 152
alla ‘ndrangheta, 136 a Cosa Nostra
e 116 alla Sacra Corona Unita. E, an-
che se esiste un lieve calo, lo stilli-
cidio di vittime continua e segnala
una presenza sempre più estesa del-
le associazioni criminali. Ma l’ele-
mento più pericoloso che si segna-
la in quella regione come nelle altre
del Nord e al centro del paese, a
Roma e nel Lazio, è costituito dal-
l’intervento sempre
maggiore delle ma-
fie che si riscontra an-
che negli affari leciti,
o solo in apparenza
tali, che si svolgono
nel nostro paese. Or-
mai non si tratta più
soltanto di riciclag-
gio del denaro sporco
delle associazioni ma-
fiose ma anche della
presenza di società fi-
nanziarie o anche commerciali che ve-
dono al loro interno soci di minoranza
che a poco a poco si impadronisco-
no di settori importanti come imprese
immobiliari o società edilizie e por-
tano nel territorio metodi e sistemi
che muovono dalle pratiche mafiose
da cui derivano. Se questo sistema
continuerà ad allargarsi sarà im-
possibile difendersi dalla presenza
mafiosa e quei metodi diventeranno
quelli normali a cui far capo nel com-
mercio con conseguenze che si pos-
sono assai bene immaginare.
 18 • POLITICA
N. 3/2010
Claudio de Luca
Se vuole rifondarsi,
la Sinistra
ricominci da Bagheria
Oggi la sinistra dà l’impressione di uno schieramento nelle cui fila può essere accolto a braccia
aperte persino chi sia sfornito di qualsivoglia tipologia di convinzione ideologica. Se l’assunto
non fosse vero, come si potrebbe giustificare il comportamento di chi, dopo di avere partecipato
(e perso) le primarie in provincia di Campobasso, ha fatto immediatamente fagotto per aderire
ad altri “raggruppamenti”?
el Molise le “adesioni pelose”
N (quelle che, da certi partiti,
portano a militare in altri)
sono frequenti. Lo sono al punto che
qualcuno non esita a paragonarle ad
una campagna-acquisti praticata dal
capataz in un parco di buoi; ed i nomi
dei transfughi vengono puntualmente
registrati dalla cronaca locale, cir-
confusi da un alòne di furbizia, man-
co fossero solo loro quelli che cono-
scono le cose del mondo.
UN NUOVO MODO D’ESSERE “DI-
VERSI” - Nessuno si sarebbe aspettato
che determinati trànsiti potessero av-
venire pure all’interno del Partito de-
mocratico, che avrebbe dovuto ere-
ditare ben altra deontologia ideologi-
ca. È stato per questo che – per con-
trasto - mi sono ritornate alla mente
le scene di un film (“Baarìa”), espres-
sione di un mondo in cui la politica era
ancora una cosa seria, soprattutto
quando chi la praticava fosse stato un
militante di sinistra. L’opera di Tor-
natore è un suadente affresco che de-
linea gli anni posti a cavaliere tra l’èra
fascista ed il dopoguerra. Nella pelli-
cola, accanto a realistici tranci di po-
vera vita siciliana, è possibile assistere
alle vicende di un giovanissimo che –
da grande - diventerà un comunista
doc, proprio come potevano essercene
in un’epoca di così forti ideali. Tra gli
altri, da quella piccola storia emerge
un quadro che penetra nell’intimo così
profondamente da commuovere. Si
tratta della scena che descrive il
“rito” della consegna delle tessere con
il simbolo della falce e del martello,
stampigliato con l’ingenua grafica
del tempo. Il protagonista riceve quel-
la sua dalle mani del segretario di se-
zione; dopodiché un compagno an-
ziano, presente alla cerimonia, chie-
de – ad alta voce – come mai tra gli
aspiranti da iscrivere non fosse sta-
to “chiamato” pure il compagno, uno
che “ ‘l’Unità’ la compra e la legge tut-
ti i giorni!”. “Lo so bene – risponde quel
dirigente – ma si tratta pure di uno che
è in condizione di ‘sucarsi’ due uova
fresche ogni mattina”.
La frase non è stata buttata lì per
caso dagli accorti sceneggiatori, ma-
gari solo per il gusto di fare una bat-
tuta. Essa rimane esplicativa al pun-
to da poter essere incisa nella pietra,
precisando una maniera di pensare
(oggi liquidata con il frusto aggettivo
“vetero”) che all’epoca appariva fon-
data su di un senso reale di appar-
tenenza. Ed era questo che rendeva
tetragona ad ogni ragionamento
contrario un’ideologia che, proprio per
il fideismo professato da chi la pra-
ticava, è stata in grado di durare sino
a qualche decennio fa, sinché iniziò
la “crisi” di identità coincisa con il fre-
quente cambio di nome del partito e
con la confluenza in esso di una par-
te delle forze cattoliche. In definitiva,
quell’immaginario (ma mica tanto!) se-
gretario di sezione di Bagheria vole-
va dire che soltanto chi non ha pane
a sufficienza non può ignorare “quan-
to sa di sale lo pane altrui”; e, di con-
seguenza, ha imparato a conoscere
(sino in fondo) i problemi reali del pro-
letariato.
Esaurita questa doverosa premes-
sa, è possibile capire meglio cosa sia
cambiato da allora e valutare con qua-
li sembianze (e con quali sentimen-
ti) si sia atteggiato al presente il modo
d’essere di un partito – un tempo di-
verso – che forse oggi conserva solo
la presunzione di non essere omolo-
gato agli altri. Oggi la Sinistra dà l’im-
pressione di uno schieramento nelle
cui file può essere accolto a braccia
aperte persino chi sia sfornito di qual-
sivoglia tipologia di convinzione ideo-
logica. Se l’assunto non fosse vero,
come si potrebbe giustificare il com-
portamento di chi, dopo di avere par-
tecipato (e perso) le primarie in pro-
vincia di Campobasso, ha fatto im-
mediatamente fagotto per aderire
ad altri “raggruppamenti”? Avere op-
tato per “valori” di fondo, che hanno

una estrazione diversa da quella
propria, può solo voler dire che si è
voluta esercitare una scelta rivolta ver-
so strade più agevoli da percorrere
e che si intende semplicemente sca-
lare il potere anziché porsi al servizio
del popolo. In sostanza, la presa d’at-
to del dilettantesco andazzo quoti-
diano delle cose regionali avrebbe con-
sentito loro di baipassare, senza
rimpianti, le esigenze degli elettori che
li avevano espressi, di tale che esse
sono state agevolmente posposte ad
obiettivi più personali. Insomma, me-
glio perseguire “valori” più tangibili ed
immediati, conseguibili con relativa fa-
cilità assieme all’on. Di Pietro, per-
ché è da essi che sarà possibile ri-
cavare quelle migliaia (o quel pugno)
di euro che ne verrebbero in dote una
volta occupate “cadreghe”, grandi o
piccole, sulla scorta di meriti e di com-
petenze che rimarrebbero sempre
ignoti a tutti. Una mentalità da au-
tentici accattoni della politica.
IL CAOS DI PIETRO - Ma nemmeno
qui i transfughi possono pensare di
avere raggiunto il paradiso in terra e
di avere acquistato la pace dei sen-
si, perché pure l’uomo di Montenero
deve grattarsi le proprie rogne. Prima
e dopo le vicende molisane di pas-
saggi da uno schieramento all’altro,
avevano preso corpo nell’Idv elo-
quentissime situazioni interne dimo-
stranti l’esistenza di una consisten-
te area potenzialmente scissionista.
In sostanza se, nella ventesima re-
gione, hanno fatto le valige (tra gli al-
tri) Peppino Astore, Massimo Roma-
no ed Erminia Gatti, sta accadendo
qualcosa di simile pure in altre regioni
italiane. Per esempio, il vento dei san-
fedisti dei valori (che si contrappon-
gono al dichiarato giacobinismo for-
caiolo del duo De Magistris-Di Pietro)
è cominciato a rinforzare in Calabria,
corrodendo dall’interno le colonne por-
tanti delle strutture di numerosi cir-
coli locali. Ma non è finita, perché la
POLITICA • 19
N. 3/2010
spaccatura si va estendendo oltre ed
è arrivata persino nel Lazio. Qui Tonino
deve confrontarsi con le colonne giu-
stizialiste (animate dai Travaglio, dai
De Magistris e dai Pancho Pardi) e con
quelle cosiddette democristiane (in cui
orbitano Stefano Pedica, Massimo Do-
nadi e Pino Pisicchio). Per esempio,
nel Basso Lazio si registra un inten-
so movimento con cui si vuole con-
trastare coloro che vengono definiti
“baroni ed avventurieri che vanno solo
alla ricerca di incarichi da ottenere,
sfruttando il seguito che l’Idv ha ri-
scosso nell’ultimo anno”. Guarda
casi, queste parole sembrano atta-
gliarsi alla situazione delineata dai vol-
tagabbana molisani. A Parma, poi, nel
corso delle assìsi provinciali, si sono
letteralmente accapigliate Paola Zil-
li (capogruppo Idv in Consiglio) e la co-
ordinatrice dipietrista Gabriella Biac-
chi. Quest’ultima aveva sostenuto che
i metodi in voga nel partito “sono ora-
mai antidemocratici”.
 20 • POLITICA
N. 3/2010
RIFONDARE È NECESSARIO - Tutti
questi “ripensamenti” ideologici sono
resi possibili dal fatto che oggi i par-
titi “arruolano” i futuri adepti con mo-
dalità ben lontane dagli ammaestra-
menti ricordati da films quali “Baarìa”.
Nella tempèrie attuale, la scena del-
la distribuzione delle tessere (sopra
ricordata) al massimo potrebbe som-
ministrare dolci ricordi in un ingenuo,
trattandosi di reminiscenze raccoglibili
più agevolmente da chi, pur avendo
avuto altre visioni della vita, ha sem-
pre inteso di dovere rispettare nel pro-
prio intimo quelle dell’avversario.
Purtroppo, nel 2010, tutto avviene a
Sinistra come ai tempi della Demo-
crazia cristiana. I vari capi-cordata van-
no alla ricerca della “carne da can-
none”, cioè di coloro che debbono aiu-
tarli a conquistare uno scranno posto
più in alto. Quasi sempre, per ottenere
un’adesione è sufficiente promette-
re un piattino di lenticchie senza co-
techino. Ma il risultato finale quale
sarà? Un tempo, quelli che si na-
scondevano dietro lo scudo crocia-
to, dopo di avere accumulato cento
tessere (comprese quelle intestate ai
defunti), erano capaci di triplicare quel
numero in voti elettorali sonanti.
Oggi, invece, i personaggi su cui stia-
mo meditando camminano lateral-
mente come il gambero; e, se per
caso siano riusciti a raccogliere cen-
to adesioni, a mala pena saprebbe-
ro “arrangiare” alle elezioni una cin-
quantina di suffragi. La verità è che
fare tessere in questo modo vuole dire
soltanto continuare a mantenere in
vita un sistema che ha portato tan-
tissimi compagni alla disaffezione ed
al disamore; tant’è vero che, bene
spesso, chi si iscrive lo fa esclusi-
vamente per conseguire valori ma-
teriali immediati che fatalmente – ove
non avessero a tradursi nella realtà
- porterebbero ad ulteriori diàspore
che hanno pochi precedenti nella sto-
ria di un partito che, sino all’altro ieri,
si era conservato diverso. E sì, per-
ché la “diversità” c’era, e come! Chi
scrive ricorda solo un altro abbandono
che colpì, negli anni Sessanta, l’allora
Partito comunista. Ma quella vicenda
fu dirompente solo a parole, nono-
stante la notevole caratura delle per-
sonalità che avevano optato per il gran
rifiuto. Elettoralmente, quell’azione
non fu mai avvertita neppure a Lari-
no (dove si originò), perché la base era
capace di mantenersi solida e “te-
tràgona ai colpi di ventura”. Insomma,
oggi che ad andar via sono le mezze
figure della politica molisana, a par-
larne sono solo i giornali locali; ai tem-
pi di Tonino Trivisonno, invece, la vi-
cenda finì sulla prima pagina de IL RE-
STO DEL CARLINO di Bologna.
Chi certe differenze le ha capite dal-
l’interno, ne ha voluto scrivere prima
che si concludessero le ultime “pri-
marie” del Pd: “Scusate – diceva - stia-
mo facendo tutta questa manfrìna
quando i punti di riferimento umani ri-
mangono sempre gli stessi? Anzi, ad-
dirittura si tratta della medesima gen-
te che ha causato - in prima persona
- quelle rovine politiche che ora si vor-
rebbero addebitare agli altri”. Per
conseguenza, cosa mai può cambia-
re quando, alla fine, abbia prevalso Ti-
zio o Caio se veramente non vengo-
no fuori una mentalità nuova e com-
portamenti proficui tali da rendere il
Pd veramente “diverso” dagli altri par-
titi? Nella sostanza, occorrerebbe au-
gurare a questa forza un futuro … an-
tico che permetta di ritornare alle ori-
gini. Solo questo potrebbe permette-
re di camminare ancora su vestigia
ben marcate e di restare nettamen-
te al di fuori della “mescolanza” oggi
imperante: quella che porta a distin-
guere i simboli degli schieramenti sol-
tanto grazie all’uso del nome del ca-
popopolo di turno.
IERI ED OGGI - Ma qualcuno po-
trebbe dire: di che ti meravigli? Sotto
il cielo, non succede alcunché di
nuovo perché oggi tutto è come era
ieri. Credo che l’assunto possa essere
vero solo in parte, perché una cosa è
l’odierno mondo disegnato dai volgari
comportamenti di alcuni trasformisti
ed un altro sono le mutazioni di po-
sizione che si registrano in determinati
periodi storici, solo per fini politici o per
ragioni di Stato e mai per scopi pre-
minentemente personali. Già nella
metà del secolo scorso, il politico che
avesse praticato il salto della quaglia,
trasferendosi da una ad un’altra for-
mazione, sarebbe stato posto all’in-
dice, offerto al pubblico ludibrio ed in-
dicato dagli opinionisti come un per-
sonaggio meritevole di ostracismo; e,
naturalmente, la cosa gli avrebbe ini-
bito la prosecuzione di ulteriori man-
dati. Oggi il “progresso” (chiamiamo-
lo così) ha portato a ritenere norma-
li ben altre modalità comportamentali,
al punto che vengono considerati fur-
bi (e quindi da imitare) coloro che – per
motivazioni del tutto personali e di con-
venienza - lasciano il centrosinistra per
il centrodestra, e viceversa. Quanti let-
tori non hanno mai sentito pronunciare
la frase:”Solo il pazzo non cambia mai
idea!”? Sicuramente pochi! Allora,
perché stupirsi se qualcuno, sempli-
cisticamente, finisce con il ritenere che
non vi sia stato alcunché di nuovo sot-
to il sole, magari facendo riferimento
a vicende avvenute persino durante il
Risorgimento oppure nel corso della
II guerra mondiale. Essi pensano: se
hanno potuto praticare certe cose un
Giuseppe GARIBALDI, il Re di Piemonte
e di Sardegna ed il Presidente degli
USA, perché mai (dice l’uomo della
strada) ora dovrebbe essere biasi-
mevole che ad adoperarsi in tal sen-
so siano dei “poveri” cristi di politicanti
locali, più che altro accattoni eviden-
ti della pratica politica? Perciò, non
sarà inopportuno tentare di capire
come nel secolo scorso siano anda-
te veramente le cose, dando possibilità
al lettore stesso di instaurare (alla fine
di questa breve disamina storica)
tutti i paragoni che vorrà con altre re-
altà (Regione, Province e Comuni del
Molise).
I PIEMONTESI, GARIBALDI E LA CA-
MORRA - Nel 1860, i generali bor-
bonici cercavano di “correre” più ve-
locemente delle mille “camice rosse”,
impantanati come si erano, assieme
alle proprie truppe, lungo le strade ca-
labresi. Tutto ciò avveniva mentre Fran-
cesco II stava abbandonando Napo-
li per Gaeta, in compagnia del suo
“fido” Ministro di Polizia Liborio RO-
MANO. Quest’ultimo, preoccupato

per la sua carriera, cu n’avutata ‘e spal-
le, già si era rivolto all’eroe dei due
mondi, invitandolo a venire a patti per
potere entrare in città non solo in tut-
ta tranquillità ma pure quanto prima
gli fosse stato possibile. Don Peppi-
no aveva saputo cogliere al volo l’oc-
casione; e, con pochissimi fidi, si era
introdotto nel territorio del Regno del-
le due Sicilie al fine di incontrarvi don
Liborio. Fatto l’accordo, gli aveva
confermato subito il posto e lo sti-
pendio. Cosicché quegli, che in quel
momento era ancora Ministro del Re,
si era ritrovato di colpo a diventare
contemporaneamente grand commis
nel governo piemontese prossimo a
venire, maturando prebende ed ono-
ri ulteriori.
Urgeva rimpolpare i ranghi dei “qua-
dri”e della truppa; e, dal momento che
la sbirraglia (e la soldataglia) mostrava
di essere rimasta fedele a Re Fran-
cesco, don Liborio fu costretto a cer-
care aiuto in altri segmenti della po-
polazione. Perciò contattò un auten-
tico “galantuomo”, Salvatore De Cre-
scenzo (detto Tore ‘e Criscienzo), capo
riconosciuto dei camorristi partenopei,
in quel momento ospite delle galere
napoletane. Dall’incontro poté sorti-
re un accordo vantaggioso per le par-
ti, e gli amici di Tore, da detenuti che
erano, vennero liberati e - muniti di una
bella fascia tricolore - spediti in giro
per i quartieri della Capitale del regno,
con funzioni di polizia, per garantire l’or-
dine pubblico. Lo stesso Garibaldi ap-
parirà felice della scelta operata
quando, disceso dal predellino del tre-
no fermatosi a Cava dei Tirreni, ebbe
a ritrovarsi di fronte alla folla plaudente
che ne aveva accolto la venuta, ben
contenuta da un cordone di robusti
“mazzieri” di provenienza camorristi-
ca. Il barbuto eroe passò in mezzo a
due ali di folla su di un tiro a sei, aper-
to. Accanto gli sedeva il fior fiore del-
la benemerita categoria rappresentata
da Tore: oltre a quello strano “cap-
pellano” dei Mille, chiamato fra’ Pan-
taleo, c’era Agostino BERTANI (che poi
si sarebbe occupato a man bassa del-
la gestione dei soldi pubblici nel Na-
poletano) né mancava Michele ‘o
chiazzière (cosiddetto perché ritirava
le “tangenti” versate dagli ambulan-
ti) e neppure Totonno ‘o schiavuttiel-
lo. Ma quis custodiet custos? Ecco
come funzionava l’ordine pubblico
nelle città, dopo l’avvenuto incardi-
namento negli organici garibaldini
dei camorristi napoletani. Gli storici di-
cono che i Nostri usavano la punta (e
spesso la lama intera) del coltello (‘a
sferra) nei confronti dei veri poliziotti
quando questi si fossero mostrati tie-
pidi nel reprimere i riottosi. Per di più,
erano soliti bastonare persino i patrioti
che avessero appena fatto intendere
di vedere le cose in maniera un filino
diversa, al punto che se la prendevano
persino con chi avesse girato senza
la coccarda tricolore e senza osten-
tare il rituale saluto con l’indice alzato.
Allora, quel gesto rappresentava il se-
gno di “una”, riferito all’Italia che sa-
rebbe dovuta essere riunita quanto pri-
ma sotto il Re Vittorio Emanuele.
Quel “patriottico” servizio verrà ri-
compensato con una sinecura di
75.000 ducati, pari a 17 milioni de-
gli euro di oggi (quindi, molto più del-
l’indennità percepita da un consigliere
regionale nel corso della sua carrie-
ra). I fondi furono prelevati dai beni
confiscati alla Casa reale borbonica,
seppure elargiti con la “raccoman-
POLITICA • 21
N. 3/2010
dazione” (dai contenuti scarsamente
praticati) di distribuirli ai sudditi più
bisognosi. Più tardi, con un decreto
del 26 ottobre, don Peppino di Caprèra
attribuì una pensione in ducati (pari
a 2.700 degli euro mensili attuali) alla
sorella di Salvatore De Crescenzo
(nota come Marianna la Sangiovan-
nara per le sue vaiassate, alias chias-
sate). In carenza di altre motivazioni,
si può pensare che l’elargizione fos-
se avvenuta soltanto perché la don-
na si ritrovava ad essere la tenutaria
della taverna in cui si riuniva il gho-
ta camorrista mascolino. Altrettale be-
neficio si vide attribuire (quasi un’an-
ticipazione delle pari opportunità)
l’intero vertice in rosa di quel soda-
lizio criminoso, vale a dire Antoniet-
ta PACE, Carmela FAUCITANO, Co-
stanza LEIPNECHER, Pasquarella
PROTO ed una non meglio identificata
donna Pèreta, così chiamata forse per
un suo curioso (ma incoercibile e ru-
moroso) comportamento di origine fi-
siologica. Di poi, oltre ai vantaggi
(come dire) “istituzionali”, la Camor-
ra partecipò al generale sciupìo del-
le future risorse italiche. Per esempio,
i suoi maggiorenti ebbero mano libera
in una “gara” esperita (fra le tante)
per l’acquisto di settantaduemila
cappotti da somministrare ai milita-
ri dell’esercito piemontese. Alla fine,
l’organizzazione riuscì persino a fare
inserire i propri uomini nelle gradua-
torie giustamente redatte per l’as-
segnazione della pensione ai reduci
garibaldini (che, però, da appena
“1.000” erano diventati 52.389).
CONCLUSIONI - Vogliamo chiamarli
corsi e ricorsi storici? Sarebbe ri-
duttivo, ma voi definiteli come vole-
te. Intelligenti, pauca! Il fatto è che,
seppure chi scrive non abbia inteso
instaurare un rapporto (che riusci-
rebbe ingiusto) tra gli odierni dan-
zatori di quadriglie politiche ed i se-
guaci di Tore (utilizzati contingente-
mente dal potente di turno), co-
munque le prebende ed i benefit go-
duti dai primi, dopo lo change des da-
mes, verrebbero ad essere i mede-
simi. Perciò, ascoltatemi: si rico-
minci da Bagheria!
 22 • AMBIENTE E TERRITORIO
N. 3/2010
Francesco Manfredi-Selvaggi
L’incognita neve
Quando si è iniziata la costruzione di Campitello la previsione era quella di stagioni invernali nevose. Oggi
la situazione meteorologica non è più la stessa e l’innevamento delle piste non è più un dato sicuro. Ciò
rende necessario l’aggiustamento dell’offerta turistica sia a livello di singola attività ricettiva sia a scala
dell’intero centro.
ampitello quale insediamento
C turistico in quota ha una ori-
gine tutta legata allo sci. Gli
immobili residenziali realizzati sono
stati concepiti insieme agli impianti
di risalita tanto che nel planovolu-
metrico disegnato dall’architetto Be-
retta per conto del gruppo impren-
ditoriale milanese del conte Stella ne-
gli anni Settanta le coperture degli
edifici sarebbero dovute essere in-
clinate per consentire di raggiunge-
re, scivolando con gli sci ai piedi, le
stazioni di partenza delle funivie. La
nostra principale località di sport in-
vernali si è ispirata ai progetti delle
stazioni sciistiche francesi di quegli
anni e, del resto, l’ideatore del pia-
no di Campitello è stato l’arch. Cha-
pis, lo stesso che ha impostato
l’assetto di Le Mennires, di Cour-
chevel, ecc. nell’Alta Savoia. Il mo-
dello è, dunque, quello di un centro
turistico integrato in cui gli impianti
funiviari e le costruzioni sono com-
plementari fra loro e per fare ciò è ne-
cessario un operatore unico che in
Francia è lo Stato e qui una grande
impresa, una sola.
Mancando, peraltro, strutture azien-
dali di dimensioni consistenti nel Mo-
lise l’imprenditore che ha portato
avanti l’iniziativa è di provenienza
esterna alla regione, del nord d’Ita-
lia come si è accennato prima. A li-
vello locale si è contribuito all’ope-
razione, oltre che con la cessione dei
terreni, adeguando lo strumento ur-
banistico comunale in funzione del-
le esigenze della società che ha in-
vestito per la realizzazione della sta-
zione, tanto che il programma edifi-
catorio aziendale è diventato nel
1967 parte del piano regolatore di S.
Massimo, cosa, invero, inusuale, al-
meno dalle nostre parti. L’impronta
unitaria degli interveti edilizi la si ri-
leva nella struttura della località: il
complesso architettonico principale,
quello formato dai residence Montour,
Le Verande e Kandhar, si sviluppa in-
torno ad un’area ad uso pubblico sul
quale affacciano gli esercizi com-
merciali, il ristorante Il Pentolone, la
discoteca, ecc. collegati fra loro da
una galleria pedonale coperta. Que-
sto corpo compatto, che ha forma a
ferro di cavallo, volge direttamente
verso il punto di partenza degli im-
pianti sciistici a dimostrare l’esi-
stenza di un’idea globale della sta-
zione. Quando si è iniziata la co-
struzione di Campitello la previsione
era quella di stagioni invernali nevose
e ciò giustificava l’orientamento del-
la località tutto legato allo sci.
Oggi, per via del fenomeno dei cam-
biamenti climatici, la situazione me-
teorologica non è più la stessa e l’in-
nevamento delle piste non è più un
dato sicuro. Ciò rende necessario l’ag-
giustamento dell’offerta turistica sia
a livello di singola attività ricettiva sia
a scala dell’intero centro. Strutture
turistiche come l’albergo Miletto e
come il Kristiania già da qualche tem-
po hanno ampliato i loro servizi for-
nendo attrezzature per il relax e la
cura del corpo quali piscine e pale-
stre sulla scia della moda che sem-
pre più si va diffondendo dei centri
benessere. In definitiva, si insegue
una clientela non necessariamente
interessata alla pratica dello sci. A
queste forme nuove di ricettività sta
facendo seguito una diversa orga-
nizzazione degli spazi pubblici de-

stinati ora a funzioni diversificate, non
subordinate necessariamente allo sci,
dalla piazza per manifestazioni col-
lettive allo stadio del ghiaccio.
Quello che, però, si sta tentando di
cambiare maggiormente è l’immagi-
ne stessa dell’insediamento, da luo-
go caratterizzato da una spinta spe-
cializzazione, quella degli sport in-
vernali, ad un vero e proprio villaggio
montano. La presenza della chiesetta
e l’arredo del piazzale con una pavi-
mentazione in pietra che si sta com-
pletando sono capaci di accennare
all’aspetto di un paese, seppure fit-
tizio; in materiale lapideo sono sta-
ti realizzati anche i marciapiedi a fian-
co del percorso che si snoda lungo
il perimetro dell’agglomerato, mentre
sono rigorosamente in legno le pan-
chine, i cestini portarifiuti, ecc. a vo-
ler conferire a questo sito, in qualche
modo, caratteri formali simili a quel-
li de borghi tradizionali. In verità l’azio-
ne di mimetismo è cosa difficile e non
bastano certo i balconi in legno giu-
stapposti alle facciate tipo quelli dei
loggiati delle Verande a far assomi-
gliare i fabbricati pluripiano a baite di
montagna per cui, nonostante gli sfor-
zi che si vanno profondendo, l’impiego
di materiali locali non potrà portare
ad una riconversione completa di
Campitello da insediamento specia-
listico a villaggio tradizionale.
L’uso di materiali come il legno e
la pietra persegue l’obiettivo non solo
della riqualificazione paesaggistica
AMBIENTE E TERRITORIO • 23
della località, ma anche quello della
sostenibilità ambientale delle nuove
opere: il palazzetto degli sport del
ghiaccio sarà in legno lamellare e in
vetro per garantire condizioni termi-
che ottimali all’interno. L’impiego di
tecnologie innovative oltre che eco-
compatibili come quella del vetro a
volte sembra essere dettato da esi-
genze di spettacolarità in quanto
strutture avveniristiche le quali ri-
scuotono tanto successo mediatico;
lo stadio del ghiaccio con le sue pa-
reti vetrate e la sua forma a pirami-
de sicuramente inciderà sull’imma-
gine di Campitello, portando a mo-
difiche dello skyline della zona. Il ve-
tro conferendo leggerezza al volume
evita che esso possa costituire un fa-
stidioso ingombro visivo nelle vedu-
te che si aprono su questo splendi-
do angolo del massiccio del Matese.
Non bisogna aggiungere ulteriori
masse volumetriche all’insieme edi-
lizio già così consistente il quale co-
stituisce il gravoso lascito delle fasi
di crescita della località: oggi siamo
costretti inevitabilmente a misurarci
con tale patrimonio abitativo fatto di
seconde case che rimangono vuote
per gran parte dell’anno.
Il problema che abbiamo di fronte
è quello dello sfruttamento dei posti
letto che stanno dentro agli appar-
tamenti sfitti, magari per consentire
l’alloggiamento degli escursionisti in-
teressati ai valori naturalistici della
catena montuosa, i quali evidente-
N. 3/2010
mente sono percepibili in qualsiasi
stagione. Campitello ha sempre rap-
presentato la porta d’accesso al Ma-
tese, anche prima della costruzione
nel dopoguerra della strada carrabi-
le che congiunge la vallata con la
montagna; i pionieri dell’alpinismo no-
strano utilizzavano per il ristoro e la
sosta lo storico rifugio dell’EPT che
rappresenta ancora il fulcro della lo-
calità. Pertanto questo insediamen-
to in quota può considerarsi legitti-
mamente centro di servizi del Parco
del Matese, un progetto di area pro-
tetta ormai maturo per la realizza-
zione, offrendo ricettività adeguata e
strutture di supporto alle attività al-
l’aria aperta. Bisogna impegnarsi nei
prossimi anni per mitigare gli impatti
dovuti al traffico, agli impianti di ri-
scaldamento, ai reflui urbani e così
via e, nello stesso tempo, è chiaro
che non si dovrà dar corso all’am-
pliamento delle aree sciabili (come
vuole chi pensa che si debbano co-
struire ulteriori impianti di risalita sul
versante di monte Miletto che volge
verso Roccamandolfi) tanto più che
la diminuzione prevedibile delle pre-
cipitazioni nevose a seguito delle mu-
tazioni del clima rischia di vanificare
gli eventuali investimenti per la rea-
lizzazione delle funivie e la sistema-
zione delle piste, compromettendo la
peculiare vocazione del comprenso-
rio che è quella di ambito naturale per
la ricchezza delle sue valenze vege-
tali e faunistiche.
 24 • RUBRICA
N. 3/2010
Le
Primarie…
dell’Amore
oveva essere lo strumento
D
principale per scegliere la
classe dirigente del Partito
Democratico. In America, grazie alle
“primarie”, un giovane afro-america-
no è riuscito ad essere eletto Presi-
dente degli Stati Uniti. In Italia lo stru-
mento, messo in mano ai tanti scien-
ziati della politica, ancora non decol-
la. Se utilizzato si fa in modo che il par-
tito punti solo ed esclusivamente su
un unico candidato. Quello che piace
di più ai notabili. I cittadini-elettori de-
vono solo apporre il visto. La decisione
deve essere presa dal partito. Il can-
didato si deve scegliere “a tavolino”.
Bisogna studiare i numeri. Cosa ne sa
il povero elettore di candidati, accor-
di, promesse, larghe coalizioni, fab-
briche di consenso, progetti e porca-
te simili. Dopo una legge golpista che
impedisce ai cittadini di esprimere la
propria preferenza per individuare
nel candidato il proprio punto di rife-
rimento, non ci si può nemmeno più
affidare a uno strumento altamente de-
mocratico. L’esempio Puglia non è ser-
vito a nulla. D’Alema e i suoi compa-
gni (in senso figurato, ormai), per l’en-
nesima volta, non hanno colto la no-
vità. La richiesta della gente. “Le pri-
marie dell’amore”. Così le aveva de-
finite il giovane segretario del Pd Mo-
lise, il consigliere regionale Danilo
Leva. Su Termoli sembravano lo stru-
mento adeguato per mettere nelle con-
dizioni gli elettori di scegliere il proprio
sindaco. Ora lasceranno il posto ai “ta-
voli tecnici”. Quelli dei notabili. Degli
eletti. Queste cose non possono es-
sere decise dagli elettori. Loro devo-
no solo accettare e turarsi il naso. Ri-
mane poco da turare. Sono anni e anni
che questi elettori devono subire le
scelte pazzesche di una classe diri-
gente cieca e sorda. “Attraverso le pri-
marie - ha tuonato l’ex coordinatore
dell’ufficio politico del Pd Molise An-
tonio D’Ambrosio, interessato a fare
il sindaco di Termoli - non si sarebbe
mai potuta fare la selezione della clas-
se dirigente”. Il nuovo statista moli-
sano ha forse capito che i cittadini non
l’avrebbero mai votato. In questa pa-
lude, creata dalle varie maggioranze
con l’assenza delle opposizioni, l’uni-
ca alternativa credibile è la novità. E
D’Ambrosio è a un passo dalla pen-
sione politica. Almeno così dovrebbe
essere. È sempre lui, l’ex uomo del Pd
(nato dalle primarie) a dire: “le primarie
non mettevano in campo un progetto.
Come si fa a selezionare la classe di-
rigente con questo metodo? Nel cen-
tro-sinistra vedo solo confusione”. La
confusione ha sempre accompagna-
to il suo ex partito. É nato in manie-
ra confusionaria. Su questo bisogna
dare atto a D’Ambrosio. Ed è ancora
in confusione. Infatti, subito ne ha ap-
profittato l’ex margheritino Roberto
Ruta. Sconfitto, ma rigenerato. Era con
la Macchiarola il dirigente ombra. Ma
quello era il periodo di Veltroni. Ora con
Danilo Leva (che in Molise ha avuto
la capacità di appoggiare, in fase con-
gressuale, tutto quello che si poteva
appoggiare) è il presidente. Un titolo
che in Italia, ormai, conferiscono a tut-
ti. Leva lo aveva detto: “Proporremo
ai partiti della coalizione di centrosi-
nistra di scegliere il candidato Sindaco
della città di Termoli attraverso le Pri-
marie, che oggi più che mai potrebbero
rappresentare un modo concreto di
unire le forze. L’obiettivo è quello di
riallacciare un rapporto forte con la cit-
tà di Termoli attraverso la partecipa-
zione e il coinvolgimento diretto dei cit-
tadini”. Ma non contento aveva anche
Paolo De Chiara
dechiarapaolo@gmail.com
aggiunto: “Le primarie possono essere
lo strumento che ci consente di ri-
trovare le ragioni dello stare insieme
e di inaugurare una nuova stagione di
partecipazione e di apertura alla so-
cietà termolese”. Ma ecco la “ragion
di Stato”. Si legge in un documento,
firmato lo scorso 30 gennaio da Da-
nilo Leva (Pd), Giuseppe Caterina
(IdV), Gianni Santoro (Psi), Antonello
Manocchio (Rifondazione Comunista)
e Nicola Occhionero (Comunisti ita-
liani), che i dirigenti hanno deciso di
“azzerare le posizioni assunte sino ad
oggi, riscontrando la disponibilità del
Partito Democratico a bloccare la
procedura delle primarie”. A furia di
“azzerare” qualcuno potrà trovarsi “az-
zerato”. Appuntamento alle prossime
primarie dell’Amore. Sempre se il Pd,
e gli altri partiti, vorranno. Non bastava
la legge che vieta di votare i propri rap-
presentanti. Ci voleva anche questa
presa per il culo. Ma ecco arrivare la
proposta del Pd. E dell’Italia dei Va-
lori. Una proposta non condivisa da tut-
ti. L’asso nella manica ha un nome.
Si chiama Pasquale Spagnuolo. Ex An.
Ora è stato colpito sulla via di Da-
masco e incoronato dalla dirigenza del
Pd-IdV. Per Nicola Occhionero (Co-
munisti Italiani) è un “bluff” del Pd.
Sarà questo il nome spendibile o si
arriverà ad una candidatura, come
amano dire i cervelloni, unitaria?
Dopo aver provato il nome di Anto-
nio D’Ambrosio è arrivata la scelta fi-
nale. Erminia Gatti, ieri nell’IDV, ed oggi
in Costruire Democrazia è il candidato
sindaco del PD (meno Elle). Un partito
che senza passare per le primarie, sce-
glie un esponente di un altro movi-
mento politico, non considerando il
ruolo che Filippo Monaco (ancora
PD) si sta ritagliando sul territorio. Il
duo delle meraviglie (Ruta-Leva) ha col-
pito ancora una volta. Ma gli elettori
per quanto tempo ancora accetteranno
questo modo di far politica?
Umberto Berardo
Il fenomeno
religioso
cattolico in Italia
e nel Molise
S
eguendo i dati dell’ultima in-
dagine Eurispes in Italia il
97,67% degli abitanti è bat-
tezzato secondo il rito di religione cat-
tolica, ma solo l’87,8% si dichiara cat-
tolico ed il 36,8% afferma di essere
praticante. Le percentuali riguardan-
ti l’appartenenza e la pratica religio-
sa tendono a diminuire in relazione
alle fasce più giovani della popolazione
al punto che tra i diciotto ed i venti-
quattro anni i praticanti vanno dal
22,4% al 28,5%. Da un’indagine
ISTAT del 2006 rileviamo che il 17,2%
degli intervistati, se si escludono
battesimi, matrimoni e funerali, non
frequenta mai un luogo di culto. Ol-
tretutto la presenza dei cattolici ai riti
sembra interessare prevalentemente
persone adulte in età avanzata e co-
stituite nella stragrande maggioranza
da donne. Tra l’altro la pratica reli-
giosa, che si restringe con l’aumen-
tare del livello culturale dei fedeli, ha
un trend costantemente in discesa e
questo è sicuramente il dato più
preoccupante.
La formazione religiosa dei cattoli-
ci avviene prevalentemente attraver-
so il catechismo, le omelie e l’inse-
gnamento nelle scuole, mentre appare
molto limitata la lettura personale del-
la Bibbia e dei documenti ufficiali del-
la Chiesa se non tra i presbiteri ed i
laici più impegnati. Nel Molise non ab-
biamo indagini recenti, se non di na-
tura parziale in qualche diocesi, ma
la situazione non è lontana dal qua-
dro sopra delineato. Anche in questa
Regione non solo è in diminuzione la
partecipazione alla liturgia, ma c’è nel-
le parrocchie una contrazione del-
l’amministrazione dei sacramenti o la
loro riduzione ad un effetto placebo
o ad una parata momentanea. Alla ce-
lebrazione di alcuni sacramenti come
Le ricerche socio-religiose
condotte negli ultimi anni
testimoniano un ritratto
shock della Chiesa cattolica
italiana. Quali possono
essere le cause? Dobbiamo
imputarle alla senilizzazione
ed all’individualismo del
clero? All’incapacità della
Chiesa istituzione di creare
una vera comunità cristiana
come popolo di Dio?
il battesimo, la prima comunione o la
cresima si accede per una sorta di le-
game formale con la tradizione fami-
liare, mentre molto acuta è la dimi-
nuzione della pratica di altri quali ad
esempio la confessione. Nella nostra
Regione tra i giovani è in forte calo il
matrimonio religioso e si va diffon-
dendo sia il divorzio che la pratica del-
la convivenza. Impressiona anche in
Molise la crisi vocazionale al sacer-
dozio e l’abbandono dell’esperienza
religiosa da parte dei giovani.
La secolarizzazione è un dato sem-
pre più manifesto e ne abbiamo una
prova in un sondaggio Demos del mar-
zo 2008 che conferma un relativismo
diffuso in ambito cattolico sul piano
etico e morale in relazione non solo
a temi di carattere sessuale, ma an-
che su altri quali l’eutanasia, le cop-
pie di fatto e perfino l’aborto. Ne de-
riva che la presenza dei cattolici nel-
 26 • SOCIETÀ
N. 3/2010
la Chiesa assume le forme di una
fede sempre più incerta ed indivi-
duale e caratterizzata per molti da po-
sizioni non più in linea con l’inse-
gnamento ufficiale. Nella stessa in-
dagine solo il 32% dei cattolici di-
chiara di essere appartenente alla
Chiesa cattolica perché sente di
credere in quella fede, mentre il
50,1% afferma di sentirsi tale solo
perché nato in una famiglia cattolica.
Agli elementi sopra enucleati po-
tremmo aggiungere che in un’in-
chiesta sui consumi culturali degli ita-
liani, con una graduatoria a punteg-
gio per dieci valori, la religione figu-
ra all’ultimo posto; prima di essa ven-
gono, infatti, la famiglia, l’amore,
l’amicizia, l’ordine, l’eguaglianza, l’au-
torealizzazione, la solidarietà, il suc-
cesso, la partecipazione.
Una cosa è certa: le ricerche socio-
religiose condotte negli ultimi anni te-
stimoniano un ritratto shock della
Chiesa cattolica italiana. Quali pos-
sono essere le cause che maggior-
mente hanno provocato il fenomeno
sopra descritto? Dobbiamo imputar-
le alla senilizzazione ed all’indivi-
dualismo del clero, ad un’assenza di
adeguata evangelizzazione nel metodo
e nel linguaggio, ad una catechesi di-
sancorata da autentiche esperienze
di fede, alla perdita di significatività
dei riti, all’incapacità della Chiesa isti-
tuzione di creare una vera comunità
cristiana come popolo di Dio, alla man-
canza di volontà dei laici ad attuare
una propria formazione cristiana o dob-
biamo pensare che tali motivi siano
compresenti? Al di là comunque del-
la ricerca delle radici del fenomeno re-
ligioso cattolico in Italia sopra de-
scritto, che pure è doverosa, ci sem-
bra importante superare la crisi di
identità in atto tra i cattolici per ridare
alla Chiesa un popolo di Dio sempre
più autentico e numeroso.
A noi pare che sulla situazione del
senso di appartenenza alla Chiesa e
della pratica religiosa dei cattolici ita-
liani e, nel nostro caso, molisani ci sia
soprattutto una forte carenza di pe-
riodica indagine scientifica e di con-
fronto teologico, dottrinale ed eccle-
siale ed è questo il primo passo da
compiere per un’analisi corretta del
fenomeno. Non mancano tuttavia al
riguardo studi e proposte accurate sia
a livello locale che nazionale. In un in-
teressante studio dal titolo Indagine
sul clero in Italia, a cura di Franco Ga-
relli, edito da Il Mulino si evidenzia in
modo chiaro la crisi dei sacerdoti in
Italia sul piano dell’evangelizzazione,
del culto e dell’etica rispetto a cristiani
troppo spesso convinti che la fede sia
più proclamazione di principi o iscri-
zione all’anagrafe parrocchiale che
non capacità di vivere concretamen-
te secondo il progetto di Dio tra-
smessoci attraverso il Verbo che si fa
carne e viene ad abitare in mezzo a
noi. Un discorso altrettanto rilevante
è quello della funzione educativa
della Chiesa che non può essere eser-
citata solo attraverso l’insegnamen-
to confessionale nelle scuole o con
il catechismo in parrocchia, ma che
ha bisogno di vedere coinvolte atti-
vamente le famiglie in tutti i loro com-
ponenti.
Quanto all’amministrazione dei sa-
cramenti il conflitto interno al clero si
pone tra la convinzione di amministrarli
solo dopo seri percorsi formativi uni-
camente a chi è capace di dare una
prova testimoniale delle propria fede
e la paura di vedere in tal modo ridotto
il numero dei fedeli. Esiste sicura-
mente, poi, all’interno della Chiesa il
problema del rinnovamento dei metodi
e del linguaggio dell’evangelizzazione
per i sacerdoti e del modo espressi-
vo e rituale di pregare e di testimo-
niare la fede per i fedeli. È un discorso
molto serio che va risolto con un’ope-

ra costante di aggiornamento e di stu-
dio per tutto il popolo di Dio capace
di portarlo ad un cammino di fede
sempre più maturo ed aperto al dia-
logo col mondo. Non sono mancati al
riguardo esperimenti di scuole di
teologia per laici, nelle quali il Molise
ha realizzato esperienze pilota già da-
gli anni Settanta, ma che poi non han-
no avuto un impegno di continuità.
Considerato poi il numero non molto
elevato di iscrizioni a tali scuole, bi-
sogna dire che nel laicato si manife-
sta poco quella voglia e responsabi-
lità di rafforzare la propria fede sul pia-
no teologico di cui c’è sicuramente
grande esigenza. C’è la necessità di
uscire da un’interpretazione per così
dire troppo occidentale del cristiane-
simo che ha finito per privilegiare una
visione smodatamente individualista
e poco solidale della fede per ripor-
tare il popolo di Dio verso la costru-
zione di un’autentica comunità capace
di elaborare norme che regolano la vita
morale e stili di vita coerenti con il
messaggio evangelico.
Ci sono nella liturgia cattolica riti,
segni, formule, paramenti, manife-
stazioni e perfino espressioni nelle
preghiere che vanno discussi e ride-
finiti perché possano continuare a tra-
smettere in modo efficace la parola
di Dio e siano capaci di essere
estrinsecazioni autentiche di fede piut-
tosto che parate prive di senso. Si
pone poi un problema fondamentale
che è quello di un rinnovamento ra-
dicale della struttura ecclesiastica at-
tuale, anch’essa costruita storica-
SOCIETÀ • 27
N. 3/2010
mente secondo canoni legati al mon-
do occidentale, attraverso una ri-
considerazione delle modalità di as-
segnazione dei diversi ruoli ed una re-
sponsabilizzazione del mondo del
laicato che, pur sollecitata in diversi
documenti del Concilio Vaticano II,
stenta a farsi strada. Le chiese locali,
pure nel Molise, anche quando han-
no cercato di realizzare strutture di
partecipazione, quali i consigli pa-
storali diocesani e parrocchiali, lo han-
no fatto secondo logiche verticistiche
che hanno finito per rendere tali or-
ganismi puramente formali o del tut-
to inutili perché privi di qualsiasi col-
legamento con il mondo del laicato di
cui dovrebbero essere gli strumenti
di rappresentanza. È chiaro che i cri-
teri di elezione debbono seguire pos-
sibilità di candidatura legate unica-
mente ad obblighi di servizio alla Chie-
sa da parte di persone impegnate nel
vivere la fede all’interno della stessa;
allo stesso modo è necessario con-
dividere le stesse liste di candidati
con i pastori, ma il criterio di rap-
presentanza dei laici nei consigli pa-
storali non può se non passare at-
traverso una forma elettiva. Nella
mentalità dei laici deve passare
l’idea che tali organismi comportano
incarichi i quali nulla hanno a che fare
con forme di prestigio o potere e che
invece sono legati alla necessità di
essere parte attiva nell’opera di
evangelizzazione e di promozione
umana dei fratelli nella fede ed in ge-
nerale di tutti gli esseri umani. Nel ri-
spetto pieno della Sacra Scrittura e
del Magistero sui temi sopra sollevati
si debba far nascere nella Chiesa cat-
tolica un dibattito costruttivo ed una
ricerca seria in grado di trovare forme
di vita cristiana e di strutture eccle-
siali autenticamente ispirate al Van-
gelo. Chi ha fede sa che il quadro so-
pra delineato circa l’appartenenza e
la pratica religiosa rappresenta la fine
di una certa cristianità e di sicuro non
del Cristianesimo; tuttavia perché la
Chiesa, come dice San Paolo nella pri-
ma lettera a Timoteo, sia “colonna e
sostegno della verità” dobbiamo la-
vorare assiduamente perché essa sia
fedele a Dio e credibile agli occhi del
mondo.
 28 • MODELLO ECONOMICO
N. 3/2010
Lucio Pastore
La Sindrome
dell’isola
di Pasqua
el nostro modello di società
N sembra del tutto normale
che ognuno tenda ad accu-
mulare ricchezza. Del resto, se si ha
come fine “la crescita”, intesa come
espansione del PIL (prodotto interno
lordo), è necessario avere una com-
petizione costante tra gli individui per
accrescere le ricchezze dei singoli.
Solo in questo modo l’immaginario
collettivo sarà teso ad aumentare il
PIL, espandendo i consumi. Anche il
modello, ormai fallito, di economia co-
munista aveva, come presupposto, la
crescita costante del PIL. Quindi, i
principali modelli economici hanno
sempre come presupposto impre-
scindibile per funzionare, l’aumento
della ricchezza collettiva e la neces-
sità di espandere i consumi. Partendo
da questa considerazione vorrei por-
re la seguente domanda: può una re-
altà finita come il pianeta Terra sop-
portare un modello economico che
presuppone una crescita infinita? Agli
albori della società capitalistica que-
sta era una domanda inutile. Infatti
la densità demografica era relativa-
mente bassa e la quantità di terre da
sfruttare era potenzialmente enorme.
La colonizzazione di territori quali
l’Africa, l’Asia, le Americhe ed infine
l’Australia, ha costituito la possibili-
tà di avere un’economia sempre in
espansione negli ultimi secoli. L’in-
dustrializzazione, dal Settecento in
poi, ha enormemente aumentato la
capacità di produrre e, quindi, anche
di consumare le risorse ambientali.
Attualmente, in una realtà dove tut-
ti i continenti sono sfruttati, con un
incremento demografico esponen-
ziale, la velocità con cui vengono di-
strutte le risorse primarie della Ter-
ra sembra essere maggiore di quel-
la necessaria al ripristino delle stes-
se. Se questa affermazione è vera,
significa che si è determinata una rot-
È situata a circa 2000
Km dalla Polinesia ed a
circa 3600 Km dal Cile.
Intorno all’anno Mille è
stata colonizzata da
alcuni individui, che
ricerche genetiche,
antropologiche ed
archeologiche, hanno
stabilito provenire dalla
Polinesia. Si sviluppò una
civiltà avanzata con una
propria lingua, scrittura e
produzioni artistiche
originali, quale i Moai,
teste di pietra giganti che
guardano verso il mare.
Nel Settecento, quando
arrivarono i primi
esploratori, trovarono non
più di 2500 abitanti, su
un’isola quasi del tutto
priva di vegetazione, che
vivevano allo stato brado
ed avevano perso
memoria sia dell’origine
delle statue che della
lingua scritta.
tura nell’equilibrio del Pianeta. Diversi
sono gli indizi che orientano in que-
sta direzione: nello spazio di circa tre-
cento anni si è consumata una
quantità di idrocarburi che ha im-
piegato milioni di anni per formarsi;
la distruzione delle foreste, sia per
l’utilizzo del legname che per ne-
cessità legate all’agricoltura, è an-
ch’essa esponenziale; la diminuzio-
ne delle specie ittiche, per la velocità
e capacità di pesca, sta depaupe-
rando i mari; l’accumulo di CO2 nel-
l’atmosfera determina cambiamenti
climatici importanti; l’aumento dei ri-
fiuti prodotti è causa, in diverse
zone del Pianeta, di situazioni dram-
matiche. Ormai la Cina e l’India, con
più di 2 miliardi di individui, sono en-
trati nel ciclo produzione/espansio-
ne del PIL/aumento dei consu-
mi/produzione di rifiuti. Ciò implica
che la rottura dell’equilibrio del Pia-
neta è ancora più evidente.

I tentativi di accordi fatti per ridurre
l’emissione di CO2 nell’atmosfera
cercano di porre un freno al degra-
do ambientale, ma i risultati sono
davvero scarsi. Esiste un modello
che ci permetta di ipotizzare quale
sarà l’evoluzione possibile del Si-
stema? Credo di sì. A questo pro-
posito dobbiamo rifarci alla storia di
una piccola isola del Pacifico: l’iso-
la di Pasqua. Questa è situata a cir-
ca 2000 Km dalla Polinesia ed a cir-
ca 3600 Km dal Cile. Intorno all’anno
Mille è stata colonizzata da alcuni in-
dividui, che ricerche genetiche, an-
tropologiche ed archeologiche, han-
no stabilito provenire dalla Polinesia.
Per il periodo storico e per la posi-
zione geografica, l’isola di Pasqua si
poteva definire una realtà globale,
non essendoci alcun contatto con il
resto del Pianeta. Tutto ciò che per-
metteva la sopravvivenza di quegli uo-
mini era ricollegato alle risorse di
quella piccola isola. Si sviluppò una
civiltà avanzata con una propria lin-
gua, scrittura e produzioni artistiche
originali, quale i Moai, teste di pie-
tra giganti che guardano verso il
mare. Si arrivò ad avere una popo-
lazione di circa 20mila abitanti, divisa
in clan. L’isola era lussureggiante,
con diverse specie di piante presenti
sul territorio, come dimostrano gli
studi dei reperti ritrovati. Tuttavia, nel
Settecento, quando arrivarono i pri-
mi esploratori, trovarono non più di
2500 abitanti, su un’isola quasi
del tutto priva di vegetazione, che vi-
vevano allo stato brado ed avevano
perso memoria dell’origine sia del-
le statue che della lingua scritta.
Che cosa era successo? L’espan-
sione demografica e il consumo del-
le risorse primarie dell’isola, senza
che nessuno si preoccupasse di
creare un equilibrio tra il consumo ed
il ripristino delle stesse, anzi con una
competitività tra i clan che accentuava
la velocità di distruzione, determinò
un impoverimento del territorio, guer-
re e progressivo decadimento di
quella civiltà. Il non aver compreso
che l’equilibrio tra espansione de-
mografica ed il consumo e ripristino
delle risorse primarie era fonda-
mentale per la sopravvivenza, è sta-
to fatale. Possiamo definire la se-
quenza di questi eventi come “Sin-
drome dell’isola di Pasqua”. La no-
stra realtà globale sembra affetta pro-
prio da questa Sindrome: aumento
esponenziale demografico ed una di-
struzione delle risorse primarie estre-
mamente veloce. Se il modello eco-
nomico continua ad essere quello di
29
N. 3/2010
espansione del PIL con tutto ciò che
questo implica, non credo ci si pos-
sa affidare fideisticamente ad una
“Mano invisibile” o ad un “Mercato
capace di autoregolarsi” per inverti-
re la tendenza. Non so se le perio-
diche crisi economiche, ed in parti-
colare l’ultima, rientrino in un normale
ciclo. Tuttavia, da non esperto, ascol-
tando gli esperti, ho la sensazione
che non siano in grado di compren-
dere a pieno il fenomeno e di pro-
spettare soluzioni reali.
Gran parte di economisti, politici,
mass-media, tendono a collegare il
nostro benessere alla crescita. Il no-
stro immaginario collettivo è proiet-
tato verso l’ottimismo se si incre-
menta il PIL e verso il pessimismo se
questo decresce. Ci sentiamo bene
se aumentano i consumi e depressi
se gli stessi si contraggono. Tuttavia,
se la crisi del Pianeta è in relazione
all’incremento dei consumi, ci tro-
viamo di fronte ad una contraddizio-
ne insanabile. Difficile che si possa
modificare questa tendenza ed è mol-
to probabile che siamo avviati verso
lo stesso destino della popolazione
della piccola isola di Pasqua. Si
può invertire questa prospettiva? In
linea teorica sì. Si dovrebbe passa-
re da un modello economico di Cre-
scita ad un modello economico di
Equilibrio. Ciò significa che tutte le
scelte in campo energetico, demo-
grafico e dei consumi devono avere
come punto di riferimento il mante-
nimento dell’equilibrio del sistema
Terra. Sarebbe questa una rivoluzio-
ne epocale. Dopo secoli in cui l’im-
maginario collettivo ed individuale è
stato rivolto all’accumulo, si do-
vrebbe passare ad un immaginario
collettivo ed individuale centrato sul
concetto di equilibrio. Le implicazio-
ni etiche, sociali e valoriali sarebbe-
ro enormi. Le idee espresse sono nel-
la linea di autori come Serge Latou-
che, Maurizio Pallante, Giorgio Ruf-
folo. Sarebbe interessante se, su que-
ste linee di pensiero, si potesse apri-
re un dibattito diffuso nella società
con la speranza di creare le condizioni
di un futuro diverso.

Isernia:
le poltrone fanno
“sgretolare” il Pdl
l bicchiere comincia a sgre-
“I
tolarsi”. Non è una conver-
sazione ufficiale quella du-
rante la quale riusciamo a strappa-
re la metafora ad un consigliere co-
munale di Isernia, ma rende bene
l’idea. Il bicchiere sta per il Popolo del-
le Libertà, principale protagonista po-
litico di Palazzo San Francesco. Ora
il Pdl, però, appare in difficoltà, o me-
glio soltanto ora stanno venendo a
galla difficoltà esistenti da tempo. Già
qualche mese fa, la questione scuo-
le sicure aveva surriscaldato gli ani-
mi in seno al partito di centro destra.
In quei giorni, però, ciascuno ri-
spondeva alla propria coscienza più
che ad una precisa logica di partito.
Certo, già allora si erano create mi-
cro aree di colore e tempra legger-
mente diversi. C’era chi voleva di-
fendere l’operato del primo cittadino
e della sua amministrazione con
tutte le proprie forze, chi guardava in
silenzio, quasi sadicamente le diffi-
coltà in cui si dibatteva quel sinda-
co a volte sfrontato, che spesso vo-
leva decidere tutto da solo.
Ma perché tutto questo? I bene in-
formati e quelli che la politica la se-
guono da decenni dicono che la si-
tuazione attuale è semplicemente
frutto della mancata amalgama tra i
diversi ingredienti finiti nel calderone
del Pdl. Ci sarebbe insomma ancora
troppa “distanza” tra gli ex di Forza
Italia e gli ex di AN e questo solo per
rimanere alle due anime più grandi
della coalizione. Quasi un “Giano bi-
fronte”, con un corpo unico, am-
mantato della bandiera del Popolo
delle Libertà e ciò che più conta, due
teste pensanti autonomamente. Ma
i problemi non vengono mai soli e
dunque bisogna contare anche i
problemi nei problemi: non più quel-
li tra anime, ma quelli interni ad
un’anima stessa. E qui veniamo
alla questione allargamento di giun-
ta. Se i forzisti hanno saputo indicare
il nome di Giuseppe Lombardozzi sen-
za troppi patemi d’animo, ma con
qualche scontento in più del normale,
all’interno di An è stata bufera.
Non banali bagatelle, ma una vera
e propria faida interna. Angelo Cu-
tone, giovane avvocato isernino qual-
che giorno fa è uscito dal Popolo del-
• POLITICA
Daniel Cifelli
le Libertà, nelle cui liste aveva trovato
uno scranno in Comune e sotto la cui
egida stava tentando la scalata alla
poltrona di assessore. Il giovane con-
sigliere è stato silurato, estromesso
dal suo ruolo di primo candidato a se-
dere accanto al sindaco Melogli, di-
ritto che aveva acquisito come piace
dire a quelli di An, sul campo. Se-
condo il criterio del più votato, sa-
rebbe dovuto essere l’assessore in-
dicato dal partito finiano. Ma a quel
punto è successo qualcosa. Il crite-
rio è cambiato, prendendo le sem-
bianze della volontà di Filoteo Di San-
dro, capo riconosciuto degli ex An, da
poco salito di rango, in qualità di as-
sessore a Palazzo Moffa.
In pochi giorni al posto di Cutone
è stato indicato il consigliere Do-
menico Cerrone, meno votato del col-
lega, da meno tempo nelle fila del par-
tito. “Non si è tenuto conto dei ri-
sultati da me conseguiti nella recente
competizione elettorale, nonché in
quella più lontana del 2002 – ha spie-
gato Cutone all’indomani della fuo-
riuscita dal Pdl - e ciò in ossequio a
decisioni assunte da ‘personaggi
politici’, che pur non facendo parte
dell’assise consiliare pretendono di
deciderne i destini”. Un concetto che
non ha bisogno di congegni partico-
lari per essere decriptato. L’investi-
tura, tra l’altro, sembra aver creato
qualche imbarazzo allo stesso Cer-
rone. Chiaro che in una situazione del
genere, il capogruppo di An in Co-
mune, Antonio Cardillo, ha dovuto fare
buon viso a cattivo gioco. Lungi dal
condividere la scelta imposta da
Campobasso, Cardillo ha dovuto
prima mediare tra le parti, salvo poi
accettare il diktat, per non rischiare
lo sfaldamento integrale di An a Pa-
lazzo San Francesco. Il colmo è
che tutto questo trambusto non è
servito ancora a dare al Comune di
Isernia i suoi nuovi assessori. Al mo-
mento sembra tutto bloccato, tra le
richieste dei partiti più piccoli ed i ten-
tennamenti in seno all’Udc an-
ch’essa alla ricerca di una poltrona.
La situazione è in continua evolu-
zione, ma guardando agli ultimi
mesi, forse il consigliere comunale
aveva ragione: “Il bicchiere sta dav-
vero per sgretolarsi”.

L’indifferenza è direttamente
proporzionale alla distanza
Qualcosa sta cambiando negli
ultimi tempi: siamo più sensibili
verso avvenimenti lontani, specie
se la solidarietà ci costa poco,un
sms, una cifra che non altera il
nostro bilancio familiare e sempre
più incapaci di vedere la
sofferenza accanto a noi. Siamo in
grado di ignorare le condizioni di
vita del prossimo fintanto che…
non sia minacciata la nostra
condizione di vita.
l volontario che da anni informa sui
I
progetti umanitari di Emergency,
dando un volto e un nome a vitti-
me altrimenti anonime, raccontando
le loro storie di sofferenza, conosce la
difficoltà di stimolare interesse verso
fatti e persone lontani da noi, dai no-
stri occhi e dalle nostre case. L’indif-
ferenza è direttamente proporzionale
alla distanza che ci separa dalle vit-
time, soprattutto se queste non ir-
rompono nelle nostre case dagli
schermi tv. Qualcosa sta cambiando
negli ultimi tempi: siamo più sensibi-
li verso avvenimenti lontani, specie se
la solidarietà ci costa poco, un sms,
una cifra che non altera il nostro bi-
lancio familiare e sempre più incapa-
ci di vedere la sofferenza accanto a
noi. Siamo in grado di ignorare le con-
dizioni di vita del prossimo fintanto che
non sia minacciata la nostra condi-
zione di vita. Allora si diventa estre-
mamente sensibili; l’indifferenza che
svanisce lascia però il posto all’in-
tolleranza, all’incomprensione.
Il razzismo è sempre stato inversa-
mente proporzionale alla distanza,
facile non essere razzisti nei riguardi
di chi vive lontano da noi, da sempre
è stato molto più difficile non esser-
lo verso gli “zingari” di casa nostra. E
ora verso tutti gli altri. Indifferenza e
Gruppo Territoriale Emergency di Isernia
razzismo hanno costituito una mi-
scela esplosiva che, accesa dalla
criminalità, ha consentito i fatti di Ro-
sarno su cui tanto si è detto e scrit-
to fino a che quella vicenda non è
scomparsa dalle pagine dei giornali e
dai programmi televisivi per lasciare
il posto alla immane tragedia di Hai-
ti. Emergency, associazione sanitaria
nata per prestare soccorso alle vitti-
me della guerra, che ha esteso la sua
attività alle vittime della povertà, del-
l’emarginazione, alla pratica del dirit-
to alla salute per tutti gli esseri uma-
ni, non poteva restare indifferente ai
bisogni che emergono nel nostro pae-
se e da alcuni anni ha iniziato la sua
opera in Italia.
Il Poliambulatorio di Palermo dal-
l’aprile 2006 garantisce assistenza sa-
nitaria gratuita ai migranti (con o
senza permesso di soggiorno) e anche
alle persone residenti in stato di bi-
sogno. L’entrata in vigore del «Pac-
chetto sicurezza» ha inizialmente ge-
nerato un clima d’incertezza sia tra la
popolazione immigrata, sia tra gli
operatori delle istituzioni. Le comuni-
tà di stranieri già presenti in Italia ras-
sicurano i nuovi giunti sulla possibili-
tà di rivolgersi a noi tranquillamente,
ma persiste diffidenza nei riguardi del
SSN senza il quale, per molti pazienti,
il nostro intervento sarebbe poco ri-
solutivo se non potessimo avviarli a
eseguire consulenze specialistiche,
esami, vaccini, interventi presso le
strutture del Sistema Sanitario Na-
zionale, sicuri che non corrano il rischio
di essere denunciati. L’impegno di
Emergency per il 2010 è la ricerca di
spazi e di disponibilità per aprire altre
strutture sanitarie, in Italia, sul modello
di quella di Palermo. Un impegno che
ha bisogno della collaborazione delle
istituzioni e di tutti i cittadini che si ri-
conoscono nel dovere dell’accoglien-
za a chi approda in questo Paese fug-
gendo la guerra e la povertà che con-
tinuano ad essere seminate nel mon-
VOLONTARIATO • 31
N. 3/2010
do. Emergency aderisce con convin-
zione alla mobilitazione dei migranti or-
ganizzata per il 1° marzo 2010, per-
chè i migranti, che difficilmente po-
tranno partecipare in massa perché i
più deboli, i più ricattabili, hanno bi-
sogno del sostegno di tutti noi.
Howard Zinn, grande amico e so-
stenitore di Emergency, ci ha la-
sciato. Era uno straordinario sto-
rico, autore tra l’altro di A People’s
History of the United States (Sto-
ria del popolo americano), la pri-
ma vera storia alternativa degli Sta-
ti Uniti. Era una persona straor-
dinaria, divertente, un vecchio
con un sorriso da ragazzo e un
gran ciuffo di capelli bianchi. Mol-
ti di noi l’hanno conosciuto in oc-
casione dei nostri incontri nazio-
nali o di altre iniziative, come “La
guerra giusta” (conferenza da lui
tenuta a Roma nel giugno 2005
proprio su invito di Emergency) in
cui affrontò la questione della II
guerra mondiale senza alcuna re-
torica, a partire da sé, dalla sua
esperienza di militante contro la
guerra ma prima ancora di mem-
bro dell’equipaggio di un bom-
bardiere che a quella guerra ave-
va preso parte. Howard è stato una
presenza preziosissima, per Emer-
gency. Le sue testimonianze con-
tro la guerra, dal punto di vista di
uno che la guerra l’aveva anche fat-
ta, ci hanno insegnato moltissimo.
Ci è stato vicino, per anni, con i
suoi scritti, le sue parole, la sua
adesione appassionata al nostro
lavoro. Anzi, era uno di noi.
emergency_iser nia@yahoo.it
3383342683
www.emergencyisernia.splinder.com
emergencycampobasso@gmail.com
3923460870
 32 • SOCIETÀ
N. 3/2010

Fiora Luzzatto

L’Otto marzo
delle badanti
Nei paesi dell’Est, ai tempi dell’URSS, la “Giornata Internazionale della Donna” era un evento. Molte tra le
donne nate in quei Paesi sono oggi in Italia per lavorare, e molte anche qui nel Molise. Abbiamo chiesto
a Tania di raccontarci quali sono i suoi ricordi dell’Otto Marzo nel suo Paese. Chi è Tania? È una badante
cinquantenne, che venne in Italia una decina di anni fa. Laureata in economia, lavorava in una banca in
Ucraina. Con la caduta del comunismo, la banca ha chiuso, i soldi sono spariti, e lei è partita per l’Italia
per far sì che suo figlio, studente universitario, potesse laurearsi in medicina.

rmai in Italia dire “Otto Mar-
O zo” equivale a dire: festa
della donna. Per noi è una fe-
sta recente: fino a una ventina di anni
fa se organizzavi una iniziativa per l’Ot-
to marzo significava che eri comunista.
Poi il “mercato” si è impossessato del-
la ricorrenza, e la “Festa della donna”
è diventata l’occasione per divertirsi
un po’. Invece nei paesi dell’Est, ai
tempi dell’URSS, la “Giornata Inter-
nazionale della Donna” era un even-
to. Molte tra le donne nate in quei Pae-
si sono oggi in Italia per lavorare, e mol-
te anche qui nel Molise. Abbiamo chie-
sto a Tania di raccontarci quali sono
i suoi ricordi dell’Otto Marzo nel suo
Paese. Chi è Tania? È una badante cin-
quantenne, che venne in Italia una de-
cina di anni fa. Laureata in economia,
lavorava in una banca in Ucraina. Con
la caduta del comunismo, la banca ha
chiuso, i soldi sono spariti, e lei è par-
tita per l’Italia per far sì che suo figlio,
studente universitario, potesse lau-
rearsi in medicina. Il figlio si è laureato,
ma lei quel giorno non c’era. Si è fi-
danzato: ma lei non c’era. Si è spo-
sato, ma lei non c’era. Sono nati i ni-
potini, ma lei non c’era.
Da qui non poteva andarsene: per-
ché non era “in regola”. Ha accudito
un vecchio fino alla sua morte, e poi
un altro, e poi un altro ancora. (Sono
questi gli immigrati così pericolosi dei
quali Berlusconi dichiara: “Meno im-
migrati, meno delinquenti”?) Final-
mente, approfittando di una sanatoria,
Tania è riuscita a “regolarizzarsi”. Ha
potuto andare qualche volta a ritrovare
la sua famiglia. Nel frattempo un suo
nipote si è iscritto a Medicina: perciò
ora è questo nipote che ha bisogno
che la nonna lo mantenga agli studi.
A TANIA ABBIAMO CHIESTO COME
ERA IL VOSTRO OTTO MARZO?
Da noi l’Otto Marzo è sempre stato
festa: tutte le scuole, i negozi, gli uf-
fici, tutto chiuso. Il sette marzo, vigi-
lia della Festa, si faceva orario ridot-
to. Nella banca c’era una riunione del
personale, le donne ricevevano dei re-
gali, le donne più meritevoli venivano
premiate.
LO SAPEVI CHE L’OTTO MARZO È
NATO IN AMERICA, PER COMMEMO-
RARE LE OPERAIE MORTE NELL’IN-
CENDIO DI UNA FABBRICA?
Questo lo vengo a sapere in questo
momento!.
COME SI SVOLGEVA LA GIORNATA DI
FESTA?
SOCIETÀ • 33
N. 3/2010
C’erano concerti e comizi in piazza,
si parlava di eroine come Valentina Te-
reshkova, la prima astronauta. Chi po-
teva andava al ristorante. A casa, ognu-
na di noi riceveva regali dal marito. Fuo-
ri c’era la neve, ma la casa si riempi-
va di fiori!”
QUALI FIORI?
Tulipani, mimose….
LO SAPEVI CHE IL SIMBOLO DELLA
MIMOSA NASCE A ROMA, NEL 1946,
DURANTE LA PRIMA “FESTA DELLA
DONNA” DOPO LA FINE DELLA GUER-
RA?
No, questo non lo sapevo.
IN ITALIA L’OTTO MARZO È STATA
L’OCCASIONE DELLE BATTAGLIE DEL-
LE DONNE PER IL DIRITTO AL LAVORO,
E DA VOI?
Da noi tutte le donne hanno sempre
lavorato: erano medici, ingegneri, nel-
le fabbriche, nell’esercito, in ogni la-
voro. Da noi l’Otto marzo fu il simbo-
lo delle battaglie per il nuovo diritto di
famiglia, per la parità tra coniugi. Da
noi la parità tra marito e moglie c’era
già.
QUI IN ITALIA L’OTTO MARZO È STA-
TO ANCHE IL MOMENTO DELLE BAT-
TAGLIE PER LA LEGGE SUL DIVORZIO.
Da noi il divorzio c’era già.
HAI NOSTALGIA DEL VOSTRO OTTO
MARZO?
È una festa che non mi interessa,
perchè non è una festa religiosa.
QUI IN ITALIA L’OTTO MARZO NON È
GIORNO FESTIVO: TI DISPIACE?
Per chi fa la badante degli anziani,
non fa nessuna differenza.
Eh già: per chi accudisce gli anziani,
sono lavorativi anche i giorni festivi. E
così, il giorno Otto Marzo noi donne ita-
liane organizziamo le conferenze, e poi
ce ne andiamo a mangiare la pizza con
le amiche, perché per fortuna c’è ri-
masta l’Ucraina a casa, a guardare i no-
stri vecchi.
 34 • RUBRICA
N. 3/2010
Paolo De Chiara
dechiarapaolo@gmail.com
http://paolodechiaraisernia.splinder.com/
Nel rispetto dei Ruoli
“[…]. Sono convinta che una Giu-
stizia efficiente è indispensabile per
mantenere alto il livello di democrazia
del Paese ed è un elemento di com-
petitività da cui una Nazione moderna
non può prescindere. Completa-
mente diversa è stata la posizione
dell’ANM, che attraverso una forma
di contestazione non rispettosa dei
ruoli delle istituzioni e una relazione
che poteva andare bene se fatta dal-
l’opposizione politica di questo Pae-
se, ha chiarito, se mai ce ne fosse sta-
to bisogno, la indisponibilità ad un
confronto, nel rispetto dei ruoli, per
una riforma che i cittadini non pos-
sono più attendere”.
Sabrina De Camillis, onorevole, parla-
mentare del PdL, Nuovo Molise, 1 febbraio
2010
“Se il disegno di legge sul pro-
cesso breve venisse approvato mol-
ti processi verrebbero falcidiati. Non
solo quelli riguardanti il premier,
ma anche quelli ad esempio inerenti
i crac Parmalat e Cirio, la scalata alla
Banca Antonveneta, le morti bianche
alla Thyssen Krupp, le vittime della
clinica Santa Rita di Milano e per
quelle dell'incidente ferroviario di Via-
reggio. La stessa sorte avranno le
complesse inchieste in corso di
svolgimento all'Aquila, come quelle
per il crollo della casa dello Studente
e del Convitto, ma anche per i crol-
li di altri palazzi, tomba di decine e
decine di persone rispetto alle qua-
li devono prendere il via le inchieste”.
Antonietta Centofanti, presidente "Co-
mitato 3.32" dei familiari delle vittime del-
la Casa dello Studente a L'Aquila, Sam-
benedettoOggi.it, 25 gennaio 2010
"È il sistema nel suo complesso a non essere più in grado di rispondere alla
domanda di giustizia: e ciò sia nel settore civile sia in quello penale"…"Oggi
il problema della non ragionevole durata dei singoli procedimenti ha già cedu-
to il passo a quello, ben più radicale, del diniego di giustizia".
Vitaliano Esposito, procuratore generale della Corte di Cassazione, la Repubblica.it, 29
gennaio 2010
“Mettere il motore di una Ferrari dentro a una 500 non serve a farla viaggiare
più velocemente”.
Giuliano Lucentini, presidente Corte di Appello di Bologna, discorso per l’inaugurazio-
ne dell’Anno giudiziario a Bologna, Corriere di Bologna.it, 30 gennaio 2010
''Ho aderito alla protesta perché
voglio mettermi dalla parte dei cit-
tadini''...''La magistratura non è in
grado di rendere il servizio che i cit-
tadini pretendono. Non è in grado per-
ché mancano soldi, uomini, mezzi,
procedure adeguate e politiche di
vera riforma''…''Processo breve è
formula ingannevole se si fissano ter-
mini a pena di morte nel processo
senza però fare nulla perchè possano
davvero essere rispettati''…''Sono
a rischio diritti fondamentali dei cit-
tadini sempre meno tutelati''.
Giancarlo Caselli, procuratore di Tori-
no, Ansa.it, 30 gennaio 2010
"La magistratura italiana ha dato
prova questa mattina di essere
compatta e unita nella protesta"…
"È stata una giornata molto impor-
tante per la magistratura italiana, che
ha dato in maniera composta, ma fer-
ma, una grande risposta". …"In nu-
merose città come Roma, Milano, To-
rino, Napoli, Palermo e altre realtà
minori, c'è stata una massiccia
adesione a un gesto che voleva es-
sere solo un segnale di dissenso,
non ad una persona, ma a una po-
litica. Inutile polemizzare con chi è
uscito dall'aula o meno, queste
sono inutili polemiche, anche se
l'avesse fatto un solo magistrato era
comunque un segnale".
Luca Palamara, presidente dell'Asso-
ciazione Nazionale Magistrati, AGI, Roma,
30 gennaio 2010
"Una inedita amnistia proces-
suale con riferimento a intere cate-
gorie di reato non prive di conside-
revole gravità"… "Siamo contrari a
progetti che portino a una formale se-
parazione delle carriere tra giudici e
pm. Va detto con forza che nessuno
dei mali che affliggono il funziona-
mento della giustizia in Italia dipende
dall'attuale collocazione dell'ordi-
ne giudiziario, dei giudici e dei pub-
blici ministeri".
Vincenzo Oliveri , presidente Corte di
Appello di Palermo, La Repubblica Pa-
lermo.it, 30 gennaio 2010
“Non dà giustizia alle vittime dei
reati e garantisce l'impunità a chi ha
commesso fatti delittuosi”…“Per
come è combinata la macchina giu-
diziaria non potremo mai definire i
processi nei tempi indicati dal legi-
slatore”…“Noi per primi vogliamo
una riforma seria della giustizia
che, come ha detto il capo dello Sta-
to, tenga conto degli interessi ge-
nerali per un servizio credibile agli oc-
chi dei cittadini”.
Luca Palamara, presidente dell'Asso-
ciazione Nazionale Magistrati, Corriere del-
la Sera, 13 gennaio 2010
Con il "processo breve" saranno pre-
scritti di fatto reati gravissimi e in par-
ticolare quelli dei colletti bianchi. Il so-
gno di una giustizia veloce è condivi-
so da tutti. Ma l'unico modo per ac-
corciare i tempi è mettere i giudici, i
consulenti, i tribunali nelle condizioni
di velocizzare tutto. Non fermare i pro-
cessi e cancellare così anche la spe-
ranza di chi da anni attende giustizia.
Roberto Saviano, appello al Capo del-
lo Stato, Repubblica.it

Attivati per i diritti umani!
Contatta Amnesty International
ossiamo dire che l’anno 2010
P si è aperto con la tragedia del
terremoto di Haiti. La comuni-
tà internazionale continua a mobilitarsi
per portare il soccorso necessario e
l’assistenza umanitaria alla popola-
zione di Haiti. Il Consiglio di sicurezza
delle Nazioni Unite ha tenuto una ses-
sione speciale sulla crisi umanitaria se-
guita al terremoto e il governo cana-
dese ha ospitato la prima conferenza
internazionale per avviare la prima fase
della ricostruzione. Amnesty Interna-
tional ritiene che in questa fase di cri-
si umanitaria, la protezione dei diritti
umani sia un elemento essenziale per
l’efficacia dei soccorsi e l’avvio di una
ricostruzione sostenibile. I diritti uma-
ni sono in pericolo nelle situazioni di
crisi e di emergenza ed è pertanto fon-
damentale che tutti gli organismi coin-
volti adottino misure appropriate per
impedire che vengano commesse vio-
lazioni dei diritti umani e assicurare il
rispetto e la piena realizzazione dei di-
ritti umani sanciti dagli strumenti in-
ternazionali in materia.
Assistiamo all’esigenza di mettere
al centro i diritti umani anche in Iran,
dove la ricorrenza del 31° anniversa-
rio della Rivoluzione islamica dell’11
febbraio, è quest’anno stata caratte-
rizzata dalle forti tensioni, legate alle
manifestazioni susseguitesi a partire
dal contestato esito delle elezioni
presidenziali dello scorso giugno e du-
ramente represse dal governo irania-
no. Le autorità hanno ammesso oltre
40 morti ma secondo Amnesty Inter-
national sarebbero almeno il doppio,
se non di più. Migliaia di persone sono
state arrestate, molte di esse sotto-
poste a tortura e numerose decine in-
criminate con vaghe accuse e con-
dannate a seguito di “processi spet-
tacolo” che hanno rappresentato una
parodia della giustizia. Oltre 100 sa-
rebbero gli imputati condannati al
carcere, alle frustate o all’impiccagione.
Almeno nove prigionieri rischiano
l’esecuzione da un momento all’altro.
Marianna Cocca
Diversi altri, tra cui 16 imputati che
stanno affrontando uno dei “processi
spettacolo” per l’accusa di mohaba-
reh (comportamento ostile a Dio), ri-
schiano la stessa sorte. Amnesty In-
ternational continua a chiedere la
commutazione di tutte le condanne a
morte.
Avviciniamoci ancora di più, fino ad
arrivare dentro casa nostra, in Italia.
L’esigenza di porre l’attenzione sui di-
ritti umani è improcrastinabile anche
qui, dentro i nostri confini. Martedì 9
febbraio, a Ginevra, l’Italia è stata sot-
toposta all’Esame periodico universale
da parte del gruppo di lavoro del Con-
siglio Onu dei diritti umani. In vista del-
la riunione di Ginevra, Amnesty Inter-
national ha sottoposto all’attenzione
del Consiglio Onu dei diritti umani un
documento contenente informazioni
sulla situazione dei diritti umani in Ita-
lia e una serie di raccomandazioni in-
dirizzate al governo italiano, che l’or-
ganizzazione auspica saranno prese in
considerazione durante l’Esame. Le
raccomandazioni che Amnesty Inter-
national ha rivolto all’Italia riguardano
il reato di tortura, non ancora introdotto
nella legislazione del nostro Paese,
l’esigenza di modificare le disposizioni
del “pacchetto sicurezza” che posso-
no risultare discriminatorie nei confronti
delle minoranze che vivono in Italia,
l’adeguamento delle norme italiane agli
accordi di diritto internazionale, con
particolare riguardo alla legislazione an-
titerrorismo e alla materia della le-
gislazione sulle aziende estrattive ita-
liane e, infine, la questione degli
sgomberi forzati, rispetto ai quali va
assicurato il rispetto dei diritti di tut-
te le persone coinvolte.
Dunque, dai luoghi più lontani fino al
nostro Paese, l’esigenza di richiedere
politiche orientate al rispetto dei dirit-
ti umani è cruciale. Cosa fare allora?
Giriamo questa domanda a chi è arri-
vato a leggere fin qui, chiedendo un im-
pegno diretto per trasformare la fru-
strazione verso il non poter cambiare
VOLONTARIATO • 35
N. 3/2010
le cose in attivismo. Amnesty lavora per
le persone. Gente comune che lavora
per la gente comune, con tenacia e con
l’obiettivo fondamentale di tutelare le
vittime e restituire loro libertà, dignità
e giustizia e di individuare le respon-
sabilità delle violazioni dei diritti uma-
ni e indurre chi perpetra le violazioni a
cambiare il proprio modo di agire.
Rispetto ad altri tipi di lavoro e di vo-
lontariato, quello in Amnesty Interna-
tional può apparire difficile perché
mette gli attivisti nella condizione di con-
frontarsi con autorità solo apparente-
mente irraggiungibili. Eppure, come l’ac-
qua penetra lentamente nella roccia,
fino a deformarla, tantissime volte Am-
nesty ha funzionato, e funziona. Ogni
mese riceviamo “buone notizie” di per-
sone rilasciate, condanne capitali che
vengono commutate, Paesi che aboli-
scono definitivamente la pena di mor-
te, responsabili di crimini contro l’uma-
nità e di violazioni dei diritti umani che
vengono portati/e in giudizio.
Per lavorare bene in AI occorre quin-
di riuscire a coniugare un certo grado
di indignazione verso le violazioni dei
diritti umani, con altrettanto ottimismo,
radicato nella consapevolezza di poter
veramente cambiare le cose solo con
la forza della volontà dell’opinione pub-
blica. L’invito è a contattare il gruppo
Amnesty di Campobasso, un contatto
attraverso l’indirizzo mail e il numero
di telefono presente su questa pagi-
na, anche per offrire un piccolo aiuto,
una piccola parte del proprio tempo.
Ciascuno può fare qualcosa, condivi-
dendo con i circa due milioni di persone
che compongono la nostra Organiz-
zazione la stessa concezione dei diritti
umani in tutto il mondo e la stessa vo-
lontà di lottare per l’affermazione di
essi.
INFO: AMNESTY INTERNATIONAL
www.amnesty.it
Gruppo Campobasso
e-mail: gr241@amnesty.it
tel. 3381313713

Meeting Antirazziale:
la parola ai Rom
L’
estate scorsa si è svolto, come
ogni anno, il Meeting Antirazziale
organizzato dall’Arci. A Cecina,
dal 13 al 16 luglio 2009, sono interve-
nuti numerosi partecipanti che si occu-
pano delle tematiche del razzismo e del-
l’anti-razzismo. C’erano anche i Rom, e
le loro altre associazioni di cui faccio par-
te, la Federazione Romanì dell’Abruzzo
con il presidente Nazareno Guarnieri, l’as-
sociazione Ticanè di Isernia con il suo
esponente Costantino Sarachella. C’era-
no collaboratori internazionali che si bat-
tono per il mondo multietnico: tra que-
sti, mi ha colpito molto una ragazza, Isa-
bella di Budapest, che lavora con i Rom
e ascolta le loro problematiche cercan-
do un aiuto per loro. A partecipare al cor-
so c’erano anche i Sinti, venuti da Pra-
to, da Firenze, ed anche quelli provenienti
anni fa dalla Yugoslavia o dalla Mace-
donia, e che ora vivono a Roma. Ognu-
no di loro è occupato non solo a salva-
guardare le proprie origini ma a miglio-
rare le condizioni di una società che li
vede sempre ai margini.
Molti sono stati i temi toccati in que-
sto incontro: come affrontare il razzismo
che colpisce la popolazione Rom, come
creare un punto d’incontro per un dialogo
più aperto, come lavorare per una inte-
grazione migliore, quali sono i nostri di-
ritti. Si è parlato anche di portare i Rom
nel giornalismo: questo argomento mi ha
appassionato, ed ecco che lo sto met-
tendo in pratica! Ci sono stati diversi grup-
pi di lavoro in cui ognuno ha riportato dal-
la propria esperienza: soprattutto è sta-
to triste ascoltare quante persone Rom
non sono state accolte nel mondo del la-
voro. Si è parlato della sanità, dei dirit-
ti che ognuno di noi deve avere, senza
vedere il colore della loro pelle. Ritengo
• SOCIETÀ
Concetta Sarachella
che oggi sia molto importante denunciare
questi episodi, anche perché nel 2010
non ci possiamo permettere che i nostri
figli e le nostre figlie debbano subire que-
ste ingiustizie stando in una società che
parla di diritti umani.
È sempre interessante ascoltare bel-
le parole, ma penso che sia molto più
giusto, che prima delle parole ci siano
i fatti. I fatti ci dicono che quelli che ri-
schiano nella società moderna di oggi
sono le fasce più deboli, chi purtroppo
non ha voce in capitolo. Allora mi viene
una domanda spontanea: è un errore o
una pecca essere nata Rom? Penso che
ognuno debba rispondere con la propria
coscienza, anche perché non vogliamo
essere sempre e solo le mele marce del-
la situazione. Tante sono state le risposte
e le proposte a queste tematiche; io pen-
so che la questione sia una sola, e mol-
to chiara, che “se non ci si incontra al
dialogo e all’ascolto molto poco si rac-
coglierà”. Mi rendo conto che, se non ci
si conosce, si rischia sempre di cadere
nel giudizio, o forse meglio dire, nel pre-
giudizio. Allora una proposta interessante
è stata quella, appunto, di conoscersi e
di far conoscere queste realtà, e non in
senso negativo come qualche giornale
quotidiano sbatte il mostro dei Rom in
prima pagina, ma in senso positivo ve-
dendo le attività che si fanno. Ci sono
state delle proposte: creare un giorna-
le riguardo la nostra cultura, quindi en-
trare nel mondo del giornalismo, trova-
re persone che potrebbero lavorare più
a stretto contatto nel mondo multietni-
co. Ora pensiamo in positivo.

Alessandro Cimmino
Il santuario dimenticato
N
ell’attuale zona archeologica di
Pietrabbondante, denominata
“Calcatello”, furono rinvenuti, a
partire dalla prima metà dell’Ottocen-
to, numerosi oggetti che destarono cu-
riosità ed interesse tra la gente del po-
sto e dei paesi vicini.
La notizia giunse ad alcuni studiosi
che si recarono a visitare il luogo; tra
questi, nel 1846, il notissimo archeo-
logo tedesco Theodor Mommsen. Egli,
sulla base di una interpretazione data
ad un’iscrizione in lingua osca, identi-
ficò Pietrabbondante con la capitale dei
Sanniti-Pentri: Bovianum Vetus.
Il governo borbonico, nel 1857, fi-
nanziò degli scavi che, con fasi alterne,
si protrassero anche dopo l’unità d’Ita-
lia, fino al 1913, riportando alla luce i
ruderi del tempio minore (convenzio-
nalmente definito A) e del teatro.
Ma fu solo nel 1959 che si intraprese
una campagna vera e propria, con ri-
gorosi metodi scientifici, sotto la dire-
zione di Adriano La Regina, allora
Ispettore presso le Antichità dell’Abruzzo
e Molise: si scoprì il tempio maggiore
(convenzionalmente definito B) e, cosa
importantissima per l’indagine storica,
si asportò il terreno nelle aree circo-
stanti al teatro e ai due templi.
Quest’ultima operazione permise di
confutare la tesi allora imperante circa
Pietrabbondante, area archeologica.
STORIA E ARCHEOLOGIA • 37
l’identità di Pietrabbondante con Bo-
vianum Vetus e di avanzare l’ipotesi che
non si trattasse di una città ma che tut-
to il complesso architettonico fosse un
grandioso, monumentale santuario.
La religione dei Sanniti era politeista
ed i primi luoghi di culto furono caverne,
boschi, fiumi nei quali si fosse manife-
stata, in qualche modo, la presenza di-
vina (teofania). In seguito vennero at-
trezzate aree delimitate fisicamente - re-
cinti sacri che rispettavano precise for-
me e dimensioni - ove si svolgevano i riti.
Si può parlare di architetture dedicate al
culto, di templi destinati ad ospitare l’ef-
fige della divinità e di edifici connessi,
solo a partire dal IV secolo a.C.
Il santuario federale di Pietrabbon-
dante era, sicuramente, il più importante
di tutto il Sannio Pentro (che doveva an-
noverarne diversi, a giudicare dai ruderi
rinvenuti a Campochiaro, San Giovan-
ni in Galdo, Vastogirardi e Schiavi
d’Abruzzo), un centro religioso e politico
in cui convenivano le popolazioni ed i
Meddices Tutici (magistrati supremi) per
cerimonie, assemblee e concili, un
monumento simbolico che mirava ad af-
fermare la potenza della nazione san-
nitica nei confronti dei Romani.
Tra i compiti svolti dal Meddix Tuticus,
eletto tra gli aristocratici con un man-
dato di un anno, vi era quello di pro-
N. 3/2010
grammare, finanziare, realizzare e cu-
rare l’edilizia dei santuari; egli faceva
imprimere il suo nome sulle tegole e sui
tegoloni di copertura degli edifici (ne
sono stati rinvenuti diversi nei santuari
delle località sopra citate) che faceva
costruire.
Tutto quello che sappiamo delle rovine
di Pietrabbondante, poste a circa 960
metri di altitudine, su un fianco del mon-
te Saraceno, è frutto degli scavi com-
piuti; nessuna fonte letteraria, epigra-
fica o iconografica è riconducibile a que-
sto luogo, non sappiamo neppure la sua
antica denominazione.
Le prospezioni archeologiche hanno
rilevato diverse fasi edilizie che vanno
dal V al I secolo a.C, alcune attestate
solo dalla presenza di materiali ma non
dal permanere delle strutture.
Sul sito attualmente occupato dal tea-
tro era in principio collocato un recinto
sacro (un’area quadrata di circa 55 me-
tri per lato); successivamente, nel III se-
colo, venne eretto un tempio di raffina-
ta architettura in stile ionico, saccheg-
giato e distrutto da Annibale (dopo la bat-
taglia del lago Trasimeno, 217 a.C.) che
intese così punire i Sanniti Pentri, in quel
frangente alleati con Roma.
L’importanza sacrale dei luoghi ven-
ne riconfermata alcuni decenni dopo con
la costruzione del tempio piccolo e, in
seguito, del poderoso complesso tea-
tro-tempio grande.
Il tempio minore A (m 12,20 x 17,70,
in un’area scavata di m 18 x 27,5), in
cattivo stato di conservazione, risale al
principio del II secolo a.C. ed è il più an-
tico degli edifici rinvenuti; posto su un
podio (elevato m 1,65) mostrava una
cella (naós) preceduta da un vestibolo
delimitato sulla fronte da quattro co-
lonne (pronao tetrastilo) e su ciascun
fianco da due colonne.
Due ingressi laterali permettevano di
accedere all’atrio e quindi alla cella (m
9 x 11,50) ove era collocato il simula-
cro di una divinità di cui, oggi, non co-
nosciamo il nome.
Nelle vicinanze sono venuti alla luce
parte del fregio dorico che correva so-
pra l’architrave e parte del cornicione
 38 • STORIA E ARCHEOLOGIA
N. 3/2010
Complesso teatro-tempio B (rielaborazione su grafica Capware)
con protomi leonine oltre a numerose
armi e tre elmi attualmente conserva-
ti al Museo Archeologico Nazionale di
Napoli.
Un porticato lungo 48 metri, occupa-
to verosimilmente da botteghe a schie-
ra e ambienti di servizio, collegava il
tempio piccolo agli altri monumenti.
Il complesso teatro-tempio grande, ri-
spondente ad un progetto unitario, ven-
ne messo in opera tra la fine del II e l’ini-
zio del I secolo a.C., occupando l’area
delle costruzioni, ormai ridotte in rovine,
del III secolo. Tale schema architettoni-
co non è raro e possiamo trovarlo in di-
versi altri santuari italici di età ellenistica
(Cagliari, Tivoli, Gabi, Palestrina).
Il tempio maggiore B (m 22 x 35) è
situato su un alto podio (m 3,55); sa-
lendo la scalinata centrale, formata da
tredici scalini, si accedeva al pronao so-
stenuto da otto colonne: quattro sulla
fronte, una per ciascun fianco e due in
antis (davanti alla porta principale del-
la cella). Queste, di tipo corinzio, era-
no forse tinteggiate con rosso sul fusto
e con marrone sulla base - si sono tro-
vate tracce di questi colori - e rag-
giungevano un’altezza presumibile di
ben 12 metri.
La cella presentava tre ambienti se-
parati, di cui quello centrale più gran-
de, muniti di porte; la pavimentazione
era in mosaico di colore bianco, privo
di decori.
Al di sopra delle colonne correva un fre-
gio di tipo dorico sovrastato da una cor-
nice piuttosto aggettante; il tetto era co-
perto da tegole e coppi di varie misure.
Una lamina in bronzo, qui rinvenuta,
con dedica alla Vittoria porta a presu-
mere che il tempio fosse intitolato pro-
prio a questa dea.
La data di costruzione - compresa tra
il 100 e il 90 a.C. - si può ricavare da
un’iscrizione osca incisa sul fianco si-
nistro del podio: ricorda il magistrato G.
Stazio Claro (Staatiis Klar) - ricco, di stir-
pe illustre, noto per la sua partecipa-
zione alla guerra sociale, poi fedele a
Silla e senatore romano - che lo fece
costruire, in parte a sue spese.
Tempio A (ricostruzione virtuale Capware)
Teatro, cavea
Teatro, ruderi dell’edifico scenico
Ai lati del tempio si svolgevano due
porticati continui che immettevano in
ambienti, connessi al culto o al com-
mercio, di dimensioni diverse.
Il teatro, realizzato con calcare duro,
è in buon stato di conservazione. Adot-
ta un modello allora piuttosto diffuso
in Italia meridionale, simile a quello dei
teatri di Sarno e Pompei; utilizza nella
plastica lo stile ellenistico, molto am-
mirato ed imitato anche dai Romani, e
si compone essenzialmente di due par-
ti: cavea ed edificio scenico.
La cavea, parzialmente scavata nel
pendio, è limitata da poderosi muri in
opera poligonale, che si concludono, sul
lato interno, con telamoni inginocchia-
ti (le braccia sollevate fanno presumere
che sorreggessero altri elementi de-
corativi); la parte inferiore presenta tre
ordini di gradini: il primo dal basso, ima
cavea, è formato da tre file di sedili in
pietra, dotati di schienale sagomato, cia-
scuna chiusa alle estremità da termi-
nali scolpiti a forma di grifone (ne ri-
mangono in sito quattro e il frammen-

Teatro, telamone di destra
Teatro, telamone di sinistra
Teatro, arco che immette alla ima cavea
Teatro, muro in opera poligonale
STORIA E ARCHEOLOGIA • 39
to di un quinto, tutti privi delle teste for-
se andate perdute); il secondo, media
cavea, si compone di due file di sedili
senza spalliera, sempre in pietra, ed è
suddiviso in sei settori mediante cinque
brevi scalinate; il terzo, summa cavea,
oggi ricoperto dal manto erboso, era un
tempo occupato da panche in legno.
Dell’edificio scenico (m 37,3 x 10,20)
rimane molto poco, sufficiente, però, per
ricostruirne l’aspetto: il palco (pulpitum),
alto circa 2 metri e profondo 4,15, pre-
sentava sul muro di fondo (frons scae-
nae) tre porte, fiancheggiate da semi-
colonne ioniche e cornici sagomate
(come nei teatri di Epidauro e Priene),
che permettevano di raggiungere sia sei
piccoli ambienti (ognuna conduceva a
due camerini) destinati agli attori e a co-
loro che officiavano i culti o presiede-
vano le assemblee, sia l’esterno del tea-
tro. In dieci blocchi forati, posti a filo del-
la fronte interna e ancora ben visibili,
venivano alloggiati, all’occorrenza, al-
trettanti pali lignei che consentivano di
sostenere fondali dipinti.
Il teatro presentava diversi accessi:
due nella parte bassa che, passando
sotto archi monumentali, immettevano
nell’iposcenio e nella platea semicir-
colare non pavimentata (orchéstra, ori-
ginariamente destinata dai Greci alle
evoluzioni del coro) e consentivano di
prendere subito posto nella ima cavea
o, salendo delle scale con gradini con-
centrici, di giungere in un corridoio la-
stricato (praecinctio) e, quindi, nella me-
dia cavea; tre nella parte alta, uno cen-
trale e due laterali, che immettevano di-
rettamente nella summa cavea; tre più
piccoli, posti dietro l’edificio scenico, ri-
servati agli attori e agli addetti ai ca-
merini e al palcoscenico.
Teatro-tempio B, veduta generale con il monte Saraceno sullo sfondo
N. 3/2010
Il santuario ebbe tuttavia vita breve,
le attività cessarono in età augustea ed
i culti vennero trasferiti in altra sede, pro-
babilmente nella vicina Terventum.
L’area, semisepolta già nel II secolo, fu
utilizzata come necropoli nel III (sono
state rinvenute una dozzina di tombe
con corredo molto povero).
Nel Medioevo, a poca distanza, at-
torno a tre imponenti rocce (“morge”)
incominciò a sorgere un piccolo im-
pianto urbano e il “Calcatello” divenne
una sorta di cava di pietre come testi-
moniano i grossi blocchi ed i numero-
si elementi decorativi di spoglio che si
possono osservare sui muri di alcune
abitazioni e della chiesa di Pietrab-
bondante.
Mancano oggi gli elevati di tutti i fab-
bricati (dipinti di bianco - per simulare
il marmo - o di vivaci colori), le deco-
razioni, le metope, i rilievi dei frontoni
che, sicuramente, creavano effetti pla-
stici e pittorici di straordinario impatto
emotivo.
Ma ciò che resta di questo santuario
senza nome, tornato dall’oblio del
tempo, ci parla di ieri, di quando due-
mila anni fa il luogo era affollato di pel-
legrini giunti da tutto il Sannio, con ogni
mezzo: a cavallo, a dorso di mulo, sui
carri, a piedi, percorrendo strade aspre
in territori impervi.
Pellegrini che pregavano, portavano
ex voto, compravano materiali per le of-
ferte e vettovaglie nelle botteghe ma an-
che condottieri, politici affaccendati nel
preparare discorsi, proporre alleanze,
studiare leggi, preparare complotti. Un
mondo rumoroso e colorato inimmagi-
nabile a chi visita oggi le silenziose ro-
vine inserite scenograficamente nel pae-
saggio…
 40 • SOCIETÀ
N. 3/2010
Alessandro Corropoli
Clandestini
nelle Meriche
opo i fatti tragici di Rosarno
D molte sono state le prese di
posizione a difesa degli im-
migrati africani, altrettante quelle
contro. Nella nostra regione si è tor-
nato a parlare del caso dimenticato
di Radu Gheorge, rumeno 35enne mor-
to nella campagne di Campomarino
mentre era intento nella raccolta dei
pomodori. Era il 29 luglio 2009. È sta-
to ripreso, giustamente e finalmente,
da uno dei direttori di questa rivista
con un attento articolo che attraver-
so le parole della vedova Gheorge ci
faceva rivivere gli ultimi giorni del ma-
rito ma anche della sua tragica fine
e dell’indifferenza che le istituzioni han-
no dedicato alla famiglia Radu (il Pon-
te, gennaio 2010).
Quello che segue, invece, è una Ro-
sarno al contrario dove gli immigrati sia-
mo noi italiani sfruttati e costretti ai
lavori più umili. Questa testimonianza
ricorda tanto la tratta dei romeni e po-
lacchi durante la raccolta dei pomodori
nel nord della Puglia e nel Basso Mo-
lise dove seducenti avvisi di lavoro af-
fissi nei paesi di origine invitavano a
venir a lavorare in Italia con la pro-
messa di ricche retribuzioni e vita agia-
ta. Come sappiamo anche tramite la
morte di Gheorge tutto ciò è solo uto-
pia. Utopia che il giornalista e scrittore
Alessandro Leogrande descrive be-
nissimo nel suo libro Uomini e Capo-
rali. Tutto ha inizio nel 1901 quando
il Corriere della Sera inviava in Cana-
da un suo corrispondente, Eugenio Bal-
zan, per un reportage d’inchiesta sul-
le speculazioni fatte sulla pelle degli
emigrati italiani. Il direttore del Corriere,
Luigi Alberini, seguiva così una tradi-
zione già consolidata nel giornale mi-
lanese, che fin dal 1882 aveva invia-
to negli Stati Uniti un redattore, Dario
Papa, per denunciare le condizioni de-
gli italiani ridotti a fare i mestieri più
umili, come raccogliere le immondizie.
Responsabile di un’indagine delicata,
Balzan si insinua tra le fila degli emi-
grati fin dalla partenza. Parte da Mi-
lano, si imbarca a Liverpool, arriva a
Montreal va a New York, e dopo 40 gior-
ni ritorna. Intanto trasmette al Corriere
una serie di articoli pubblicati dalla Fon-
dazione Corriere della Sera con il titolo
“Eugenio Balzan. L’emigrazione in
Canada nell’inchiesta del Corriere,
1901”. Di seguito pubblichiamo uno
stralcio significativo.
Delle miserie dei nostri emigranti si
occupano naturalmente tutti i giornali.
La Presse, per non citarne uno, pub-
blicò un articolo intitolato “Un’onda
d’italiani vittime della speculazione
d’un’agenzia d’immigrazione senza co-
scienza – La miseria e la fame aspet-
tano coloro che sono attratti qui da fal-
se notizie”. Ricordava come parago-
ne i canadesi che nel 1896 avevano
abbandonato le loro famiglie e si era-
no recati nel Brasile dove molti di essi
avevano trovato la morte, ricordava la
forte condanna che si era inflitta alla
Società che lì aveva fatti partire in-
gannandoli, poi continuava così:
«L’esempio pur troppo non ha giova-
to. Da qualche tempo una folla d’ita-
liani ha invaso la nostra città: essi si
trovano a 3000 miglia dal loro paese,
in mezzo ad una popolazione ad essi
straniera per l’origine, i costumi, il lin-
guaggio. Fin qui essi non ci hanno de-
stato che la curiosità; ma questo sen-
timento deve mutarsi in pietà quan-
do si sappia che sono vittime di un’in-
fame speculazione. Sembra che da al-
cuni mesi una agenzia di Montréal fac-
cia percorrere l’Italia da suoi specia-
li incaricati i quali con seducenti pro-
messe di protezione e di grossi gua-
dagni indurrebbe i contadini a venire
in Canada. Si dà loro ad intendere che
in questi paesi i lavori abbondano e
il denaro non manca e si promette loro
di occuparli appena siano qui. Molti
di essi guadagnano tanto da poter vi-
vere discretamente in Italia; ma pure
sono partiti nella speranza di trovare
da noi una sorgente di ricchezza per
sé e per le famiglie. Chi li arruola a-
veva l’interesse a prolungare, il più
possibile, il loro viaggio perché quan-
to più guadagnavano le società di tra-
sporto, tanto più poteva guadagnare
egli stesso. Così si è fatto loro tra-
versare la Svizzera, il Belgio, e l’In-
ghilterra finchè a Liverpool sono sta-
ti imbarcati per Halifax. Infatti si può
venire in Canada per gli Stati Uniti
spendendo meno di quanto si è fat-
to spendere ai nostri emigranti ed ab-
breviando anche il viaggio. Però si deve
tener presente che una buona parte
di questi emigranti manca dei requi-
siti necessari per poter sbarcare ne-
gli Stati Uniti». La Presse aggiungeva:
«Si è speculato su quei disgraziati
come un negoziante di bestiame spe-
cula sul gregge. Per mezzo di circolari,
lettere e telegrammi pieni di grosse
promesse bugiarde si sono tolti ai loro
focolari. Essi hanno attraversato una
parte d’Europa, hanno attraversato
l’Oceano, hanno superato una gran-
de distanza anche nel Canada per ap-
prendere finalmente che erano stati
canzonati. Il lavoro promesso non esi-
steva ad Halifax, né a Montrèal, e non
si troverà in nessun luogo per la mag-
gior parte di essi».

Il sistema a rete
delle cure palliative
N
onostante gli innegabili pro-
gressi della medicina, sono
sempre più numerosi i malati
che affrontano la fase terminale del-
la loro malattia, prima tra tutte il can-
cro, caratterizzata da una progressi-
va perdita di autonomia, da sintomi
fisici, primo tra tutti il dolore, da bi-
sogni psichici, sociali e spirituali che
coinvolgono anche la famiglia met-
tendo in crisi la rete delle relazioni so-
ciali ed economiche del malato e dei
suoi cari (“dolore totale”). Fino a po-
chi anni fa, essi trascorrevano l’ulti-
mo tratto della loro esistenza in
un’atmosfera di abbandono, tra l’im-
potenza del medico curante e l’inap-
propriatezza dell’ospedale, senza un
riferimento assistenziale certo e com-
petente. Negli ultimi anni, invece, con
la crescita del movimento delle Cure
Palliative (da pallium: mantello) di ma-
trice anglosassone (a Londra il primo
hospice diretto da Dame Cecily Saun-
ders, madre delle cure palliative in
Europa, è stato istituito nel lontano
1963), sono state rimesse al centro
del processo assistenziale la perso-
na malata e la sua famiglia e sono
stati riconosciuti l’“identità clinica” e
il “diritto di appartenenza” di questi
malati. Si è passati dal “to cure” - cu-
rare la malattia - al “to care” - pren-
dersi cura della persona malata in tut-
ti i suoi bisogni – ponendo le basi di
una Medicina “umana”.
Le cure palliative danno valore alla
vita e si propongono di migliorarne il
più possibile la qualità, fino all’ultimo
istante, attraverso il sollievo dalla sof-
ferenza in tutti i suoi aspetti: fisici, psi-
cologici, relazionali, sociali, spiritua-
SOCIETÀ • 41
N. 3/2010
Carmine Travaglini
Danno valore alla vita e si
propongono di migliorarne il
più possibile la qualità, fino
all’ultimo istante, attraverso il
sollievo dalla sofferenza in
tutti i suoi aspetti: fisici,
psicologici, relazionali, sociali,
spirituali e di dare conforto e
sostegno alla famiglia,
durante la malattia e,
successivamente, nel lutto.
Nel contempo non si
oppongono alla morte,
perché evento naturale. Esse
si contrappongono
all’eutanasia e
all’accanimento terapeutico.
li e di dare conforto e sostegno alla
famiglia, durante la malattia e, suc-
cessivamente, nel lutto. Nel con-
tempo non si oppongono alla morte,
perché evento naturale. Quindi, esse
si contrappongono all’eutanasia e al-
l’accanimento terapeutico. Sulla spin-
ta di questo mutato pensare e della
impellente necessità di razionalizza-
re la spesa sanitaria, lo Stato ha pro-
mulgato un voluminoso corpo di leg-
gi in materia di assistenza al malato
terminale (legge 39/99 di istituzio-
ne e di finanziamento degli hospice;
Conferenza Unificata Stato-Regioni del
19/04/2001; D.P.C.M. del 29 no-
vembre 2001-LEA-) obbligando le re-
gioni a realizzare strutture e servizi loro
“dedicati”. Infatti, a partire dagli ini-
zi anni 2000, si è avviata su tutto il
territorio italiano, con la naturale di-
versa velocità tra le regioni, la realiz-
zazione di una “rete” di servizi e di
strutture, pur diversi nei modelli, ma
tutti accomunati dai principi delle cure
palliative, rappresentati dall’ambu-
latorio, dall’assistenza domiciliare
(ADI – assistenza domiciliare integrata
e OD -ospedalizzazione domiciliare) e
dall’hospice al cui interno il malato vie-
ne guidato durante l’evoluzione della
malattia, in rapporto al mutare dei suoi
bisogni e di quelli della sua famiglia.
In questi servizi opera un’equipe in-
terdisciplinare costituita da medici, in-
fermieri, psicologi, assistenti sociali,
fisioterapisti, operatori socio-sanita-
 42 • SOCIETÀ
N. 3/2010
ri, assistenti spirituali, ausiliari, vo-
lontari. Essa è l’unica in grado di po-
ter dare risposta alla multidimensio-
nalità dei bisogni del malato e della
sua famiglia, in contrapposizione al-
l’equipe della medicina curativa tra-
dizionalmente rappresentata dall’in-
fermiere e dal medico. Circa l’80% di
questi malati può essere assistito a
domicilio, luogo preferito dal malato
stesso e dalla famiglia e privilegiato
dal legislatore, mentre il 20% richie-
de ricovero in hospice per l’elevata
intensità dei problemi clinici e/o per
l’insufficienza socio-familiare.
In Italia, attualmente, i malati ter-
minali assistibili sono circa 250-
300.000 anno, in parte uguale, on-
cologici e non oncologici, ma l’atten-
zione delle cure palliative è rivolta prin-
cipalmente ai malati terminali onco-
logici. L’offerta dei servizi di cure pal-
liative è irregolare ed insufficiente sul
territorio nazionale, con una prevalenza
di servizi e strutture al centro-nord ri-
spetto al sud. Ad oggi, sono attivi 160
hospice ed oltre 1600 pl, a fronte dei
250 hospice e 2736 pl previsti, a re-
gime, per la fine del 2008. Una del-
le maggiori criticità, già evidenziata e
paventata per il futuro, è la costruzione
di hospice senza la necessaria im-
plementazione della rete delle cure do-
miciliari. È chiaro che i due servizi sono
complementari e non alternativi. In Mo-
lise, i malati oncologici assistibili nel-
l’ambito dei servizi di cure palliative
sono circa 630 per anno. Gli assisti-
bili a domicilio sono circa 500, men-
tre quelli che necessitano di ricovero
in hospice sono circa 130. Se si con-
siderano anche i malati non oncologici
le cifre vanno raddoppiate. La regio-
ne Molise ha attivi sul suo territorio
due servizi dedicati alle cure palliati-
ve: l’ODO (ospedalizzazione domiciliare
oncologica) e l’hospice “MTDC”.
L’ODO, attivo a regime dal 2003, as-
siste, sull’intero territorio regionale, cir-
ca 250-280 malati all’anno, la metà
circa degli assistibili. È d’obbligo ri-
levare alcune significative criticità

come l’insufficienza di personale; la
scarsa integrazione con i servizi sociali;
la discontinuità di intervento; la diffi-
cile integrazione con il MMG; la man-
canza di una politica di formazione del
personale; l’assenza di dimissioni
ospedaliere protette; il ricovero tardivo
del paziente; lo scarso coinvolgi-
mento del volontariato. È necessario
implementare la rete dei servizi di cure
domiciliari, come già indicato nella DGR
n. 556 del 30 maggio 2007 intitola-
ta “Sistema di Cure Domiciliari”, mo-
dificata con DGR n. 366 dell’8
aprile 2008 e assorbiti nel PSR
2008/2010. Questa scelta è ancor
più necessaria in questo momento sto-
rico della sanità regionale messa di
fronte all’obbligo di ridisegnare la
sua strategia. L’hospice “(MTDC)”,
con sede a Larino, attiva dal genna-
io 2005, ha una disponibilità di 16 po-
sti-letto ed è capace di garantire
l’ospitalità a 275-300 malati all’anno
e, quindi, di coprire il fabbisogno del-
l’intera regione (D. M. del 22 febbraio
2007, n. 43). Attualmente esso as-
siste circa 150 malati all’anno.
Nell’analisi di questi dati emergono
due criticità importanti. In primo luo-
go il ritardo con cui il malato viene in-
viato in hospice (D. M. del 22 febbraio
2007, n. 43) e poi la diseguale frui-
zione della struttura da parte delle aree
più interne della regione. Nei confronti
dell’accesso all’hospice, come è ac-
caduto in altre regioni, esiste una bar-
riera squisitamente culturale che ri-
guarda il malato e la famiglia. Ma coin-
volge anche i medici sia di famiglia che
specialisti. I medici, a distanza di cin-
que anni dall’attivazione dell’hospice
MTDC e a fronte di una comunicazio-
ne battente sulle tematiche di fine vita
e sulle cure palliative, fanno sempre
la stessa fatica ad accettare i limiti del-
la medicina “curativa” e ad inserire in
“tempi precoci” i loro malati nel per-
corso assistenziale loro dedicato. Il più
delle volte, questi finiscono in ospe-
dale dove non solo occupano un po-
sto letto per acuti, ma non ricevono,
a differenza di quanto essi e i loro fa-
miliari credano, la cura migliore. Infatti,
spesso, vengono assistiti con moda-
lità più adatte ad un malato acuto, con
il rischio di un accanimento terapeu-
tico, o, al contrario, abbandonati,
senza un adeguato controllo del dolore
e lontani da un’atmosfera di acco-
glienza comprensiva di sostegno psi-
cologico per loro e la loro famiglia.
SOCIETÀ • 43
N. 3/2010
L’ospedale è chiamato ad altri compiti.
Il medico, per il suo naturale ruolo di
“curante”, abbia più di ogni altro il do-
vere, ma anche il privilegio, di acce-
lerare il processo di cambiamento dei
comportamenti e delle scelte avviato
dal movimento delle cure palliative.
Nello stesso tempo, ove questo non
accadesse, egli sarebbe l’ostacolo
maggiore all’affermazione del diritto del
malato di affrontare con dignità la pro-
pria morte. È anche vero, tuttavia, che
non poche volte, sono il malato e la
famiglia a far resistenza al passaggio
in hospice, percepito, a differenza del-
l’ospedale, come abbandono della
speranza. In questi casi è doveroso da
parte del medico assisterlo adottan-
do i principi delle cure palliative. A tal
proposito, nella maggior parte degli
ospedali inglesi questa è già pratica
clinica. Questo progetto prende il
nome di “Liverpool Care Pathway”, con
l’obiettivo di preparare operatori sa-
nitari, che lavorano al di fuori dei ser-
vizi di cure palliative, ad adottare cri-
teri assistenziali propri di questi ser-
vizi, per garantire ai malati morenti le
cure appropriate. La resistenza cul-
turale, unita alla minore penetrazione
del messaggio in aree più lontane del
nostro territorio regionale, è alla base,
anche, della minore fruizione della
struttura da parte di malati provenienti
da queste aree, anche se è innegabile
il ruolo delle caratteristiche geografi-
che e demografiche del nostro terri-
torio. Per tutti questi motivi è neces-
saria una politica che implementi la cul-
tura delle cure palliative presso i
medici e la popolazione generale,
con l’istituzione di una “Rete Regionale
di Cure Palliative”, allo scopo di ga-
rantire alla popolazione della nostra re-
gione un’equilibrata disponibilità di ser-
vizi che sia rispettosa degli orienta-
menti ministeriali, della letteratura
scientifica, della volontà del malato e
della sua famiglia nonché dell’equili-
brio economico e favorisca la piena in-
tegrazione di questa rete di servizi al-
l’interno del più ampio sistema di of-
ferta sanitario della nostra regione
(DDL sulle Cure Palliative e sulla Te-
rapia del Dolore, in approvazione in se-
conda lettura alla Camera, PSR
2008/2010).
 44 • TRADIZIONI
N. 3/2010
Elisabetta Esposito
Il Cervo ri-vive
e esiste un regno utopico
S dove il popolo penetra in un
universo simbolico di libertà,
uguaglianza e abbondanza che si op-
pone alle radici materiali del mondo
tramite simboli di fertilità, rinascita e
crescita, questo è proprio il regno del
Carnevale. Nella storia di ogni tempo
l’uomo ha sempre lottato contro le for-
ze della natura, temibili per la loro vio-
lenza, fino a quando il progresso e le
rivoluzioni industriali e tecnologiche lo
hanno posto in una posizione di pre-
minenza nei confronti dell’ambiente.
Nella festa del Carnevale, del caos pri-
migenio e del disordine, vengono rie-
vocati valori e paure ancestrali attra-
verso linguaggi grotteschi che si op-
pongono al vigente sistema costitui-
to, volti a creare un momento collet-
tivo di catarsi: uno stato di confusio-
ne che precede una nuova rinascita.
Per capire il Carnevale di Castel-
nuovo bisogna rifarsi alla credenza, ai
miti e ai riti della cultura pastorale ti-
pica dell’Italia centrale. Nell’ultima do-
menica del Carnevale, all’imbrunire, in-
camminandosi negli stessi luoghi la
cui bellezza aveva rapito Charles
Moulin (1869-1960) pittore francese
che decise di trasferirsi per il resto del-
la sua vita nella piccola frazione di Roc-
chetta a Volturno, ai piedi delle Mai-
narde, è possibile assistere alla ma-
nifestazione de Gl’ Cierv dove le parole
e i gesti di propiziazione o di impre-
cazione hanno, a livello psicologico, l’ef-
ficacia di un magico richiamo ad un lon-
tano passato. Tornano l’eco e i sim-
boli di antichissimi riti pagani. La rap-
presentazione è una pantomima che
narra le vicende di un’animale mitico:
l’Uomo-Cervo, sceso in paese per sfug-
gire ai rigori dell’inverno.
Dopo il tramonto sinistri rumori so-
praggiungono dalla parte alta del
borgo: sono il tintinnio dei campanacci
suonati dalle Janare, le streghe, oscu-
re messaggere di un avvenimento che
di lì a poco sconvolgerà il piccolo bor-
go. Un grido allarmato risuona greve
nell’aria: Gl’ Cierv! Gl’ Cierv! cresce l’ani-
mazione e la folla stravolta dal fra-
stuono accoglie l’arrivo della Bestia.
L’essere selvatico, esterno alla vita an-
tropotizzata, col suo arrivo provoca il
caos: egli è il male da combattere, è
l’energia violenta, primitiva. La sua pre-
senza scenica è notevole: bramisce,
si scuote in una selvatica danza, in un
folle dimenarsi e rotolarsi coinvolgendo
e talvolta travolgendo il pubblico. Il suo
aspetto è particolarmente impres-
sionate: l’attore è coperto di pelli con
grandi corna ramificate sul capo, il vol-
to e le mani dipinte di nero e il petto
Torna a Castelnuovo al
Volturno l'antichissimo
Carnevale tra folklore,
mistero e magia
ornato da campanacci. Inizia così
una sarabanda circolare attorno alla
piazza a cui prenderanno parte altri per-
sonaggi della tradizione mitico-popo-
lare in una lotta simbolica, oggetto del
dualismo altalenante tra luce e tene-
bre, bene e male, uomo e bestia.
Momento chiave della pantomima
sarà l’entrata in scena del cacciato-
re, deus ex machina della storia dal po-
tere ambivalente di dare la morte e re-
stituire una nuova vita. Il cervo ucci-
so rivivrà. Il soffio vitale del cacciato-
re, nell’orecchio della bestia, lo farà
rivivere in una rinascita simbolo di
espiazione, di riscatto e di purifica-
zione. Un’antica parabola di morte e
rigenerazione della natura, una com-
memorazione che porta in sé evidenti
tracce di antichi culti come quello di
Dioniso, dio che ogni anno moriva e
rinasceva come la vegetazione. È un
Carnevale misterioso, tragico e affa-
scinate quello di Castelnuovo al Vol-
turno che ogni anno coinvolge emoti-
vamente l’intera comunità, tenuto
vivo dall’associazione culturale “Il
Cervo” in uno spettacolo entusia-
smante in cui mito e tradizione po-
polare si uniscono per raccontare la
storia di una delle maschere del Car-
nevale tra le più importanti in tutto il
Molise.

Guerino Trivisonno - Fidas Larino, Avis di S. Martino in Pensilis, Croce Rossa Larino
Si è costituita
la Fidas Molise
I
l 6 dicembre 2009 è nata nel Mo-
lise, a Colletorto, una nuova as-
sociazione di donatori di sangue,
la Federazione Italiana Associazioni Do-
natori di Sangue. Presenti al battesi-
mo Aldo Ozino Caligaris, presidente na-
zione della Fidas, noto pediatra e
scienziato italiano; il vice presidente An-
tonio Bronzino e molti dirigenti regio-
nali. Presenti il sindaco Tosto di Col-
letorto e il presidente del consiglio co-
munale Michela Spina; Guerino Trivi-
sonno, responsabile del centro tra-
sfusionale di Larino; Filomena Zurlo e
Rita Palma, dottoresse del Centro
Trasfusionale di Larino. Il convegno sul-
la solidarietà, che ha visto la presen-
za della signora Bianco Biondi, espo-
nente del Volontariato molisano, è sta-
to il fiore all’occhiello di questa pre-
gevole e giusta iniziativa. C’era anche
Franco Ianiri, probabilmente il primo tes-
serato Fidas del Molise, iniziatore e col-
legamento con i vertici nazionali, ma-
rito della maestra deceduta il 22 0tto-
bre 2002 a San Giuliano. Era presente
il padre dell’ultimo bambino estratto
vivo dalle macerie della scuola di San
Giuliano. Il signor Licursi, diventato do-
natore di sangue per merito del figlio
(per lui otto interventi ortopedici, tre
anni e mezzo di sedia a rotelle) ha spin-
to il padre verso la strada della soli-
darietà. Presente anche il Cavaliere
Odero Bisacci, donatore di ben oltre
315 donazioni. Testimonianze uniche
nel novero della solidarietà, pronte a
garantire ai giovani un esempio vivo,
trasparente, concreto. L’esempio di Fa-
cebook, il noto social network, inizia-
to da qualche mese con le foto dei do-
natori giovani che donano sangue
non vuol essere sfoggio narcisistico di
“bamboccioni” che vogliono apparire.
Il gruppo di Facebook costituito da chi
scrive questa nota, con il titolo signi-
ficativo: Donatori Sangue, ha avuto già
moltissime adesioni, tutte di giovani
che vogliono essere protagonisti del-
la solidarietà concreta ma che voglio-
no anche trasparenza dei bilanci del-
le associazioni. La FIDAS, un asso-
SOCIETÀ • 45
N. 3/2010
ciazione giovane per i giovani, dove loro
saranno protagonisti del loro essere
presenti, ha inteso stabilire le prime re-
gole che saranno valide su tutto il ter-
ritorio molisano. I presidenti delle va-
rie sedi dovranno essere tutti donatori
di sangue effettivi. I politici, di nessun
colore, saranno chiamati a conse-
gnare medaglie, coppe, o trofei di lat-
ta. Ma potranno partecipare alle feste
dei donatori solo se donano sangue.
È finita l’epoca delle passerelle nata-
lizie. Ogni paese potrà avere anche con
pochi donatori la sua sede associati-
va. I donatori di Ururi, Casacalenda e
Colletorto e Larino stanno iscrivendo-
si. In pochi giorni si sono superati già
i cento iscritti. Per diventare soci FIDAS,
basta sottoscrivere il modulo a di-
sposizione nei centri trasfusionali. È un
diritto dichiarare di voler essere iscrit-
ti alla FIDAS del proprio paese. Questo
è un altro grande vantaggio, cosi i bi-
lanci associativi potranno essere fa-
cilmente controllati e il ritorno per il pro-
prio comune è assicurato.
Tommaso Evangelista
Mario Vacca,
foto ed emozioni
È un veterano di quest’arte
spesse volte considerata
minore e tra i più stimati
fotografi della regione. Che la
sua attività non sia
semplicemente un lavoro
come un altro lo si intuisce,
immediatamente, entrando
nel suo studio dove
campeggiano, come dei veri e
propri dipinti, svariati scatti.
ome esprime bene Susan Son-
C tag “la vita non è fatta di par-
ticolari significanti, non è illu-
minata da un flash e non è fissata per
sempre. La fotografia sì”. In questa riga
si cela tutta l’unicità della fotografia in
quanto arte che, nell’epoca della sua
riproducibilità tecnica, è riuscita a con-
ferire concretezza estetica al reale. Poi-
ché il momento della scelta rappresenta
il momento cruciale nella produzione di
una fotografia ecco come il fotografo
non deve essere inteso semplice-
mente come un artefice, un semplice
tecnico della luce, bensì come un artista
a tutti i sensi. Mario Vacca è un vete-
rano di quest’arte e tra i più stimati fo-
tografi della regione. Che la sua attività
non sia semplicemente un lavoro come
un altro lo si intuisce, immediatamen-
te, entrando nel suo studio dove cam-
peggiano, come dei veri e propri dipinti,
svariati scatti. Più che un’intervista la
nostra è subito una gradevole conver-
sazione.
Sono rimasto colpito da queste foto;
si intuisce subito che il tuo lavoro vada
ben oltre la fredda documentazione del-
l’evento.
La bellezza di una foto, come di una
pittura, risiede nei sentimenti che rie-
sce ad evocare. Quando scatto, io per
primo devo percepire qualcosa di uni-
co nel momento che sto immortalan-
do e questo qualcosa riesco a coglierlo
affidandomi alla spontaneità delle per-
sone. Non cerco l’artificiosità delle pose
o dei gesti, bensì i legami più intimi.
Come è iniziata e si è sviluppata la tua
carriera di fotografo?
Premetto che sono un autodidatta an-
che se in famiglia, stranamente, si è
sempre respirata la cultura della foto-
grafia. Mia madre aveva frequentato
l’istituto d’arte e ricordo, in un tempo
in cui in famiglia grandi lussi non po-
tevano esserci, delle splendide foto su
olio, una tecnica molto costosa. Alla
grande passione, naturalmente, ho
subito affiancato corsi di aggiorna-
mento che tuttora continuo a seguire.
Recentemente ho partecipato a due cor-
si svolti rispettivamente da Maurice
Bron, un celebre ritrattista francese che
ha esposto anche al Louvre, e da Mi-
chele Wolf in cui ho ulteriormente ap-
profondito le tecniche del ritratto in re-
lazione anche all’illuminazione. Lo sta-
ge che ho più apprezzato, però, è sta-
to quello svolto da Nancy Fina, celebre
fotografa americana di moda e pub-
blicità.
Conosco gli scatti di Fina, è un’artista
eclettica che coniuga, con una sensibilità
unicamente femminile, un profondo sen-
so estetico e un’armonia di luce e cro-
mie. La componente dell’immagine
che la attira di più è il colore. Tu cosa
preferisci tra il bianco e nero e il colo-
re e cosa cercano, invece, gli sposi di
oggi?
Considero il bianco e nero e il colo-
re come due binari paralleli ma diffe-
renti, due strade ugualmente valide per
arrivare ad uno scopo, che poi è pret-
tamente figurativo. Il colore, diciamo, è
legato alla modernità ed è di solito il
più richiesto. Il bianco e nero, invece,
ha la proprietà di risvegliare nell’animo
sentimenti legati al passato, ovvero vela
le immagini col filtro del ricordo dove
il colore, pur nella forte carica espres-
siva, le appiattisce in una contempo-
raneità fine a se stessa. Gli sposi, in
particolare nelle nostre zone, rara-
mente guardano alla qualità delle im-
magini, interessati al solo fatto di im-
 ARTE • 47
N. 3/2010

mortalare il momento. Noto invece che,

rispetto alle impacciate e statiche
coppie di una volta, le coppie odierne
sono molto più dinamiche e spontanee
e si prestano di più al servizio.
Come vedi l’avvento del digitale nel-
la tua professione? Pensi che si sia per-
so o guadagnato qualcosa?
L’analogico permette più profondità
di campo e più “rotondità”. I vecchi te-
leobiettivi permettono di realizzare pri-
mi piani nei quali maggiormente si per-
cepisce il vissuto delle persone. Sono
molto legato a vecchi modelli di mac-
chine fotografiche quali le Hasselblad
e le Raicard 24x36 con obiettivi Zeiss.
Col digitale si può, diciamo, mixare una
certa carica evocativa, si possono
creare immagini estremamente poeti-
che ed elaborate, si può giocare con i
livelli e i colori in una fase di post-pro-
duzione. Si può seguire maggiormen-
te il gusto delle persone. Oggi i giova-
ni fotografi sono molto bravi ma non
hanno la tecnica, quella che ho cerca-
to di apprendere durante tutto il corso
della mia esperienza. Lo sviluppo del-
le macchine digitali ha permesso che
molte persone si accostassero al mon-
do della fotografia ma ha abbassato di
certo la qualità generale. La fotografia
sta cambiando ma bisogna restare le-
gati alla tecnica e allo studio della luce;
le digitali realizzano immagini bellissi-
ma ma che non sono foto. La fotogra-
fia si crea.
Qual è il tuo approccio alla fotografia
e quali sono i tuoi modelli?
Come detto il mio approccio, seppur
da autodidatta, si è evoluto col tempo;
ho studiato le diverse tecniche, l’im-
portanza della luce e della composi-
zione. Per realizzare una buona foto con-
ta tutto questo (le diagonali, la pro-
fondità di campo, la ricerca della sezione
aurea) anche se cerco molto la ca-
sualità, ovvero desidero non studiare
troppo lo scatto per lasciarmi traspor-
tare dai sentimenti e dalle impressio-
ni. I modelli sarebbero molti; mi affa-
scinano tanto le cromie degli impres-
sionisti quanto i chiaroscuri di David Ha-
milton. Da ritrattista guardo, natural-
mente, alla grande ritrattistica rina-
scimentale e barocca. Resta il fatto che
quando scatto devo provare qualcosa.
Non cerco il banale ma l’emozione.

Le foto sono state concesse dal fotografo Mario

Vacca