Termini di servizio di Google Chrome

I presenti Termini di servizio si applicano alla versione di codice eseguibile di Google

Chrome. Il codice sorgente di Google Chrome disponibile gratuitamente ai sensi dei
contratti di licenza del software open source all'indirizzo
http://code.google.com/chromium/terms.html.
1. Il rapporto dell'utente con Google
1.1 L'utilizzo da parte dell'utente di prodotti, software, servizi e siti web di Google
(collettivamente definiti i "Servizi" nel presente documento e ad esclusione di qualsiasi
servizio fornito da Google ai sensi di un accordo scritto distinto) soggetto ai termini di
un contratto legale tra l'utente e Google. Con "Google" si intende Google Inc., con sede
principale in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Il
presente documento illustra le modalit di redazione del contratto e ne espone alcuni
termini.
1.2 Se non diversamente concordato per iscritto con Google, il contratto stipulato con
Google comprender sempre, come minimo, i termini e le condizioni esposti nel presente
documento, di seguito definiti "Termini universali". Le licenze del software open source
per il codice sorgente di Google Chrome sono oggetto di contratti scritti distinti. Nei soli
casi in cui le licenze del software open source sostituiscano espressamente questi Termini
universali, le licenze open source regolano il contratto dell'utente con Google per l'uso di
Google Chrome o degli specifici componenti inclusi di Google Chrome.
1.3 Il contratto stipulato con Google includer, oltre ai Termini universali, i termini
definiti di seguito nei Termini di servizio aggiuntivi di Google Chrome e in qualsiasi
Nota legale applicabile ai Servizi, collettivamente definiti di seguito "Termini
aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, questi potranno
essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.
1.4 I Termini universali, unitamente ai Termini aggiuntivi, costituiscono un contratto
legalmente vincolante tra l'utente e Google in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte
dell'utente. importante leggere attentamente tali termini. Il presente contratto legale
viene collettivamente definito i "Termini".
1.5 Qualora sussistano incongruenze tra i Termini aggiuntivi e i Termini universali,
prevarranno i Termini aggiuntivi relativi al Servizio in oggetto.
2. Accettazione dei Termini
2.1 Per usufruire dei Servizi, occorre accettare preventivamente i Termini. Qualora non
accetti i Termini, l'utente non potr usufruire dei Servizi.
2.2 Per accettare i Termini possibile:
(A) fare clic sull'opzione che consente di accettare i Termini, qualora essa sia resa
disponibile da Google nell'interfaccia utente di qualsiasi Servizio oppure
(B) utilizzare effettivamente i Servizi. In tal caso, l'utente conviene e accetta che, da quel
momento in avanti, il suo utilizzo dei Servizi verr considerato da Google come
accettazione dei Termini.
3. Lingua dei Termini

3.1 Qualora Google abbia fornito una traduzione della versione in lingua inglese dei
Termini, l'utente accetta che tale traduzione fornita solo per sua comodit e che il
rapporto contrattuale con Google sar regolato dalle versioni in lingua inglese.
3.2 Qualora sussistano incongruenze tra la versione in lingua inglese dei Termini e la
traduzione, prevarr la versione in lingua inglese.
4. Fornitura dei Servizi da parte di Google
4.1 Google possiede consociate ed entit legali affiliate in tutto il mondo ("Consociate e
Affiliate"). Talvolta, tali societ forniranno i Servizi all'utente per conto di Google stessa.
L'utente riconosce e conviene che tali Consociate e Affiliate avranno la facolt di fornire i
Servizi.
4.2 Google costantemente alla ricerca di nuove soluzioni per offrire ai propri utenti il
miglior servizio possibile. L'utente riconosce e conviene che la forma e la natura dei
Servizi forniti da Google possano occasionalmente variare senza previa notifica
all'utente.
4.3 Nell'ambito di questo continuo processo di innovazione, l'utente riconosce e conviene
che Google pu interrompere (in modo definitivo o temporaneo) la fornitura dei Servizi
(o di qualsiasi funzione di essi) in genere a propria unica discrezione, senza previa
notifica all'utente. L'utente pu interrompere l'uso dei Servizi in qualsiasi momento,
senza dover preventivamente informare Google.
4.4 L'utente riconosce e conviene che, in caso di disattivazione del suo account da parte
di Google, gli potrebbe essere impedito di accedere ai Servizi, ai dettagli dell'account o a
qualsiasi file o altri contenuti presenti nell'account.
5. Utilizzo dei Servizi da parte dell'utente
5.1 L'utente accetta di usufruire dei Servizi solo per le finalit ammesse (a) dai Termini e
(b) da qualsiasi legge, normativa, pratica o direttiva vigente generalmente accettata nelle
giurisdizioni di competenza (comprese eventuali leggi relative all'esportazione di dati o
software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti).
5.2 L'utente accetta di non intraprendere alcuna attivit che possa interferire con i Servizi
(o con i server e le reti che sono connessi ai Servizi) o danneggiarli.
5.3 A meno che non sia stato specificamente autorizzato ad agire in tal modo mediante un
contratto distinto stipulato con Google, l'utente accetta di non riprodurre, duplicare,
copiare, vendere, commercializzare o rivendere i Servizi per alcun fine.
5.4 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi
responsabilit nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi inadempimento dei
propri obblighi, ai sensi dei Termini, e delle conseguenze di tale violazione (compresi gli
eventuali danni o perdite subiti da Google).
6. Privacy e informazioni personali
6.1 Per informazioni sulle prassi di protezione dei dati adottate da Google, consultare le
norme sulla privacy di Google agli indirizzi http://www.google.com/privacy.html e
http://www.google.com/chrome/intl/it/privacy.html. In queste norme vengono descritte le
modalit di trattamento dei dati personali e di tutela della privacy dell'utente adottate da
Google durante l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente.

6.2 L'utente acconsente all'utilizzo dei suoi dati in conformit con le norme sulla privacy
di Google.
7. Contenuti dei Servizi
7.1 L'utente accetta che per tutte le informazioni, quali file di dati, testo scritto, software,
file musicali e audio o file audio di altro tipo, fotografie, video o immagini, accessibili
all'utente come parte dei Servizi o tramite l'uso dei Servizi, il solo responsabile la
persona da cui tali Contenuti hanno avuto origine. Tutte queste informazioni sono di
seguito definite collettivamente i "Contenuti".
7.2 L'utente deve essere consapevole che i Contenuti presentati come parte dei Servizi
(inclusi, a titolo esemplificativo, gli annunci pubblicitari e i Contenuti sponsorizzati
all'interno dei Servizi) potrebbero essere protetti da diritti di propriet intellettuale
detenuti dagli sponsor o dagli inserzionisti che forniscono tali Contenuti a Google (o da
altre persone o aziende che agiscono per conto loro). vietato modificare, noleggiare,
concedere in uso, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate in toto o in
parte su questi Contenuti se non specificamente concesso da Google o dai proprietari di
tali Contenuti mediante un contratto distinto.
7.3 Google si riserva il diritto (ma senza alcun obbligo) di esaminare preventivamente,
controllare, contrassegnare, filtrare, modificare, rifiutare o rimuovere tutti o parte dei
Contenuti da qualsiasi Servizio. Per alcuni Servizi, Google pu fornire strumenti per
filtrare ed escludere contenuti espliciti di natura sessuale. Tali strumenti comprendono le
impostazioni delle preferenze SafeSearch (all'indirizzo
http://www.google.com/help/customize.html#safe). Sono inoltre disponibili in
commercio servizi e software per limitare l'accesso a materiale che l'utente potrebbe
ritenere discutibile.
7.4 L'utente riconosce che, usufruendo dei Servizi, potrebbe essere esposto a Contenuti
ritenuti offensivi, indecenti o discutibili e che, a tale proposito, usufruisce dei Servizi a
suo rischio.
7.5 L'utente accetta di essere l'unico responsabile (ed esonera Google da qualsiasi
responsabilit nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di tutti i Contenuti da lui creati,
trasmessi o visualizzati durante l'uso dei Servizi e delle conseguenze delle proprie azioni
(compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).
8. Diritti di propriet
8.1 L'utente riconosce e accetta che Google o i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti, i
titoli e gli interessi legali relativi ai Servizi, compreso qualsiasi diritto di propriet
intellettuale sui Servizi (sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo
essi sussistano).
8.2 Se non diversamente concordato per iscritto con Google, nulla di quanto stabilito nei
Termini conferisce all'utente il diritto di utilizzare qualsiasi nome commerciale, marchio
commerciale, marchio di servizio, logo, nome di dominio o altro elemento distintivo del
marchio di Google.
8.3 Qualora l'utente sia stato esplicitamente autorizzato, mediante un contratto scritto
distinto stipulato con Google, a utilizzare tali elementi distintivi del marchio, egli accetta
di utilizzare detti elementi in conformit con tale contratto, con qualsiasi disposizione
applicabile dei Termini e con le linee guida sull'utilizzo degli elementi distintivi del
marchio di Google, in base agli aggiornamenti occasionalmente apportati a tali

informazioni. Tali linee guida possono essere visualizzate online all'indirizzo

http://www.google.com/permissions/guidelines.html (o altro URL che Google potr
occasionalmente fornire per tale scopo).
8.4 Google riconosce e accetta di non ottenere dall'utente (o dai suoi licenziatari) alcun
diritto, titolo o interesse, ai sensi dei presenti Termini, sui Contenuti inviati, pubblicati,
trasmessi o visualizzati dall'utente su o tramite i Servizi, compreso qualsiasi diritto di
propriet intellettuale intrinseco in tali Contenuti (sia che tali diritti siano o meno
registrati e ovunque nel mondo essi sussistano). Se non diversamente concordato per
iscritto con Google, l'utente accetta di essere responsabile della tutela e dell'applicazione
di tali diritti e che Google non ha alcun obbligo di agire in tal senso per conto dell'utente.
8.5 L'utente accetta di non rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso sui diritti di
propriet (comprese informative sul copyright e sui marchi commerciali) eventualmente
visualizzato o contenuto nei Servizi.
8.6 Se non espressamente autorizzato per iscritto da Google ad agire in tal senso, l'utente
conviene che, usufruendo dei Servizi, non utilizzer alcun marchio commerciale, marchio
di servizio, nome commerciale o logo di qualsiasi azienda o organizzazione in modo tale
da causare accidentalmente o intenzionalmente confusione in merito al proprietario o
all'utente autorizzato di tali marchi, nomi o loghi.
9. Licenza concessa da Google
9.1 Google concede all'utente una licenza personale, internazionale, non soggetta a diritti
d'autore, non cedibile e non esclusiva per l'uso del software fornito da Google come parte
dei Servizi offerti da Google stessa (di seguito il "Software"). Tale licenza ha il solo
scopo di autorizzare l'utente a utilizzare e a usufruire dei vantaggi dei Servizi forniti da
Google, secondo le modalit consentite dai Termini.
9.2 Ai sensi dell'articolo 1.2, l'utente non pu (e non pu consentire ad altri di) copiare,
modificare, creare un'opera derivata, decodificare, decompilare o tentare di estrarre in
altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove
espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per
iscritto.
9.3 Ai sensi dell'articolo 1.2, salvo nei casi in cui sia stato specificamente autorizzato per
iscritto da Google, l'utente non pu cedere (o concedere in sublicenza) i suoi diritti di
utilizzo del Software, concedere un diritto di prelazione sui suoi diritti di utilizzo del
Software o trasferirli in altro modo, anche se solo in parte.
10. Licenza sui Contenuti concessa dall'utente
10.1 L'utente proprietario del copyright e di qualsiasi altro diritto gi posseduto sui
Contenuti inviati, pubblicati o visualizzati su o tramite i Servizi.
11. Aggiornamenti software
11.1 Il Software utilizzato dall'utente pu scaricare e installare automaticamente
aggiornamenti periodici resi disponibili da Google. Tali aggiornamenti sono studiati per
migliorare, potenziare e sviluppare ulteriormente i Servizi e possono assumere la forma
di correzioni di bug, funzioni ottimizzate, nuovi moduli software e versioni
completamente nuove. L'utente accetta di ricevere tali aggiornamenti (e autorizza Google
a fornirli) come parte del suo uso dei Servizi.
12. Cessazione del rapporto con Google

12.1 I Termini continueranno a essere validi fino alla rescissione del contratto da parte
dell'utente o di Google, come definito di seguito.
12.2 Google pu, in qualsiasi momento, rescindere il contratto legale con l'utente se:
(A) l'utente ha violato qualsiasi disposizione dei Termini (o ha agito in modo tale da
mostrare chiaramente che non intende o non in grado di rispettare le disposizioni dei
Termini); o
(B) Google tenuta a procedere in tal modo per legge (ad esempio, nel caso in cui la
fornitura dei Servizi all'utente sia o divenga illegale); o
(C) il partner con cui Google ha offerto i Servizi all'utente ha posto concluso il proprio
rapporto con Google o ha cessato la fornitura dei Servizi all'utente; o
(D) Google in fase di transizione in vista di interrompere la fornitura dei Servizi agli
utenti nel Paese in cui risiede l'utente o da cui l'utente utilizza il servizio; o
(E) secondo l'opinione di Google, la fornitura dei Servizi all'utente da parte di Google
non pi commercialmente attuabile.
12.3 Nulla di quanto stabilito nel presente Articolo influir sui diritti di Google in merito
alla fornitura dei Servizi ai sensi dell'Articolo 4 dei Termini.
12.4 Allo scadere di questi Termini, tutti i diritti, gli obblighi e le responsabilit legali di
cui l'utente e Google hanno beneficiato, a cui sono stati soggetti (o che hanno accumulato
nel tempo durante il periodo di validit dei Termini) o che sono stati espressamente
dichiarati come diritti, obblighi e responsabilit destinati a durare a tempo indeterminato,
non saranno compromessi da questa cessazione, e le disposizioni di cui al paragrafo 19.7
continueranno ad applicarsi a tali diritti, obblighi e responsabilit a tempo indeterminato.
13. ESCLUSIONE DI GARANZIE
13.1 NULLA DI QUANTO STABILITO NEI PRESENTI TERMINI, COMPRESI GLI
ARTICOLI 13 E 14, ESCLUDER O LIMITER LE GARANZIE O LE
RESPONSABILIT DI GOOGLE PER PERDITE CHE NON POSSANO ESSERE
LEGALMENTE ESCLUSE O LIMITATE DALLA LEGGE VIGENTE. ALCUNE
GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE
GARANZIE O CONDIZIONI OPPURE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI
RESPONSABILIT PER PERDITE O DANNI CAUSATI DA NEGLIGENZA,
INADEMPIENZA DI CONTRATTO O VIOLAZIONE DEI TERMINI IMPLICITI, O
PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI. PERTANTO, L'UTENTE SAR
SOGGETTO ESCLUSIVAMENTE ALLE LIMITAZIONI VIGENTI NELLA SUA
GIURISDIZIONE E LA NOSTRA RESPONSABILIT SAR LIMITATA NELLA
MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
13.2 L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE I
SERVIZI A SUO RISCHIO E CHE I SERVIZI VENGONO FORNITI "COME SONO" E
"COME DISPONIBILI".
13.3 IN PARTICOLARE, GOOGLE, LE PROPRIE CONSOCIATE E AFFILIATE E I
PROPRI LICENZIATARI NON AFFERMANO O NON GARANTISCONO CHE:
(A) L'USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE RISPONDER ALLE SUE
ESIGENZE,

(B) L'USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE SAR CONTINUATIVO,

PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI,
(C) QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA DALL'UTENTE IN SEGUITO
ALL'USO DEI SERVIZI SAR PRECISA O AFFIDABILE E
(D) I DIFETTI NEL FUNZIONAMENTO O NELLE FUNZIONALIT DI QUALSIASI
SOFTWARE FORNITO ALL'UTENTE COME PARTE DEI SERVIZI SARANNO
CORRETTI.
13.4 IL DOWNLOAD O L'OTTENIMENTO IN ALTRO MODO DI QUALSIASI
MATERIALE TRAMITE L'USO DEI SERVIZI AVVERR A SOLA ED ESCLUSIVA
DISCREZIONE E A SOLO RISCHIO DELL'UTENTE, IL QUALE SAR L'UNICO
RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI
EVENTUALMENTE ARRECATI AL SUO COMPUTER O AD ALTRO DISPOSITIVO
IN CONSEGUENZA DEL DOWNLOAD DI TALE MATERIALE.
13.5 NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, SIANO ESSI ORALI O SCRITTI,
FORNITI ALL'UTENTE DA GOOGLE O TRAMITE I SERVIZI POTR CREARE
GARANZIE NON ESPRESSAMENTE DEFINITE NEI TERMINI.
13.6 GOOGLE NON RICONOSCE ESPRESSAMENTE ALCUNA GARANZIA E
CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI
COMMERCIABILIT, DI IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON
VIOLAZIONE.
14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT
14.1 SALVO DISPOSIZIONE GENERALE DI CUI AL PARAGRAFO 13.1 SOPRA
RIPORTATO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GOOGLE, LE SUE
CONSOCIATE E AFFILIATE E I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO
RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:
(A) QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE,
CONSEQUENZIALE O ESEMPLARE EVENTUALMENTE SUBITO
DALL'UTENTE, QUALSIASI SIA LA CAUSA E LA TEORIA DI RESPONSABILIT.
CI INCLUDER, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI PERDITA DI
PROFITTO (CHE AVVENGA DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE),
QUALSIASI PERDITA DI REPUTAZIONE COMMERCIALE O AZIENDALE E
QUALSIASI PERDITA DI DATI SUBITA DALL'UTENTE, COSTO DI FORNITURA
O SOSTITUZIONE DI BENI O SERVIZI O ALTRA PERDITA IMMATERIALE;
(B) QUALSIASI PERDITA O DANNO SUBITO DALL'UTENTE, COMPRESI, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI PERDITA O DANNO SUBITI IN
SEGUITO A:
(I) AFFIDAMENTO DELL'UTENTE SULLA COMPLETEZZA, L'ACCURATEZZA O
L'ESISTENZA DI QUALSIASI ANNUNCIO PUBBLICITARIO O DERIVANTI DA
QUALSIASI RAPPORTO O TRANSAZIONE TRA L'UTENTE E UN
INSERZIONISTA O SPONSOR IL CUI ANNUNCIO PUBBLICITARIO COMPARE
SUI SERVIZI;
(II) QUALSIASI EVENTUALE MODIFICA DI GOOGLE AI SERVIZI O
CESSAZIONE TEMPORANEA O PERMANENTE NELLA FORNITURA DEI

SERVIZI (O DI QUALSIASI FUNZIONE DEGLI STESSI);

(III) CANCELLAZIONE, DANNEGGIAMENTO O MANCATA ARCHIVIAZIONE
DEI CONTENUTI E DI ALTRI DATI SULLE COMUNICAZIONI GESTITI O
TRASMESSI DAI SERVIZI O TRAMITE L'USO DEI SERVIZI;
(IV) INADEMPIENZA DELL'UTENTE NEL FORNIRE A GOOGLE INFORMAZIONI
PRECISE SULL'ACCOUNT;
(V) INADEMPIENZA DELL'UTENTE NEL MANTENERE LA SUA PASSWORD O I
DETTAGLI DEL SUO ACCOUNT SICURI E RISERVATI;
14.2 LE LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILIT DI GOOGLE NEI CONFRONTI
DELL'UTENTE DI CUI AL PARAGRAFO 14.1 SOPRA RIPORTATO SONO VALIDE
SIA CHE GOOGLE SIA STATA INFORMATA, SIA CHE FOSSE O MENO A
CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE.
15. Norme sul copyright e sui marchi commerciali
15.1 prassi di Google rispondere alle comunicazioni relative a presunte violazioni del
copyright conformi alle leggi internazionali vigenti sulla propriet intellettuale (incluso il
Digital Millennium Copyright Act, la Legge statunitense sul Copyright) e chiudere gli
account degli utenti recidivi. Per maggiori informazioni sulla prassi seguita da Google,
visitare l'indirizzo http://www.google.com/dmca.html.
15.2 Google adotta una procedura per i reclami sui marchi commerciali, in relazione alla
propria attivit pubblicitaria, le cui informazioni dettagliate sono reperibili all'indirizzo
http://www.google.com/tm_complaint.html.
16. Pubblicit
16.1 Alcuni Servizi sono finanziati dalle entrate derivanti dalla pubblicit e possono
visualizzare annunci pubblicitari e promozioni. Tali annunci pubblicitari possono essere
mirati al contenuto delle informazioni memorizzate nei Servizi, a ricerche effettuate
tramite i Servizi o ad altre informazioni.
16.2 Lo stile, le modalit e l'ambito degli annunci di Google sui Servizi sono soggetti a
modifica senza specifico preavviso all'utente.
16.3 In considerazione della concessione da parte di Google all'utente dell'accesso e
dell'uso dei Servizi, l'utente accetta che Google possa inserire tali annunci pubblicitari nei
Servizi.
17. Altri contenuti
17.1 I Servizi possono includere link ipertestuali ad altri siti, contenuti o risorse web.
Google potrebbe non avere alcun controllo sulle risorse o sui siti web forniti da aziende o
persone diverse da Google.
17.2 L'utente riconosce e accetta che Google non responsabile della disponibilit di tali
risorse o siti esterni e che non raccomanda la pubblicit, i prodotti o altri materiali
presenti su tali siti o resi disponibili da tali risorse web.
17.3 L'utente riconosce e accetta che Google non responsabile di alcuna perdita o danno
subito dall'utente in conseguenza della disponibilit di tali risorse o siti esterni o come
risultato dell'affidamento dell'utente sulla completezza, l'accuratezza o l'esistenza di

annunci pubblicitari, prodotti o altri materiali presenti su tali siti web o resi disponibili da
tali risorse web.
18. Modifica dei Termini
18.1 Google potrebbe occasionalmente apportare modifiche ai Termini universali o ai
Termini aggiuntivi. Qualora vengano apportate tali modifiche, Google render disponibile
una nuova copia dei Termini universali all'indirizzo
http://www.google.com/chrome/intl/it/eula_text.html e qualsiasi nuovo Termine
aggiuntivo sar reso disponibile all'utente all'interno o tramite i Servizi interessati.
18.2 L'utente riconosce e accetta che se utilizza i Servizi dopo la data di modifica dei
Termini universali o dei Termini aggiuntivi, Google considerer tale utilizzo come
accettazione dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi aggiornati.
19. Termini legali generali
19.1 Durante l'uso dei Servizi, l'utente potrebbe occasionalmente utilizzare un servizio o
scaricare un programma software oppure acquistare beni forniti da un'altra persona o
azienda (come conseguenza o in abbinamento all'uso dei Servizi). L'uso da parte
dell'utente di questi altri servizi, programmi software o beni pu essere soggetto a termini
distinti tra l'utente e l'azienda o la persona interessata. In tal caso, i Termini non
influiscono sul rapporto legale esistente tra l'utente e queste altre aziende o persone.
19.2 I Termini costituiscono l'intero contratto legale in essere tra l'utente e Google e
disciplinano l'uso dei Servizi da parte dell'utente (ad esclusione tuttavia di qualsiasi
eventuale servizio fornito da Google all'utente ai sensi di un accordo scritto distinto) e
sostituiscono completamente qualsiasi precedente contratto stipulato tra l'utente e Google
in relazione ai Servizi.
19.3 L'utente accetta che Google possa inviargli avvisi, inclusi quelli relativi alle
modifiche dei Termini, tramite email, posta tradizionale o annunci sui Servizi.
19.4 L'utente accetta che il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di
Google di qualsiasi diritto legale o rimedio contenuto nei Termini (o di cui Google si
avvalga ai sensi di qualsiasi legge vigente) non verr considerato come rinuncia formale
dei diritti di Google e che tali diritti o rimedi saranno ancora disponibili per Google.
19.5 Qualora un tribunale avente autorit decisionale in materia decreti che una
disposizione nei presenti Termini non valida, tale disposizione verr rimossa senza
alcun effetto sugli altri Termini. Le rimanenti disposizioni nei Termini continueranno a
essere valide e applicabili.
19.6 L'utente riconosce e accetta che ciascuna azienda del gruppo di cui Google
l'azienda principale sar beneficiario terzo dei Termini e che tali aziende avranno la
facolt di applicare direttamente e di fare affidamento su qualsiasi disposizione dei
Termini che conferisca loro un vantaggio o conferisca diritti in loro favore. All'infuori di
esse, nessun'altra persona o azienda sar beneficiario terzo dei Termini.
19.7 I Termini e il rapporto tra l'utente e Google stabilito dai Termini saranno regolati
dalle leggi dello Stato della California, senza considerare le norme di diritto
internazionale privato. L'utente e Google convengono di accettare come giurisdizione
esclusiva quella dei tribunali nella contea di Santa Clara, California, per la risoluzione di
qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Ciononostante, l'utente accetta che
Google sia ancora autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di

rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.

20. Termini aggiuntivi relativi alle estensioni per Google Chrome
20.1 I termini in questa sezione valgono se l'utente installa estensioni sulla propria copia
di Google Chrome. Le estensioni sono piccoli programmi software, sviluppati da Google
o da terze parti, che possono modificare e ottimizzare la funzionalit di Google Chrome.
A differenza delle normali pagine web, le estensioni potrebbero disporre di privilegi
superiori per accedere al browser o al computer, compresa la capacit di leggere e
modificare i dati privati dell'utente.
20.2 Occasionalmente Google Chrome potrebbe verificare la presenza su server remoti
(ospitati da Google o da terze parti) di aggiornamenti disponibili per le estensioni, inclusi
a titolo esemplificativo correzioni di bug o funzionalit ottimizzate. L'utente conviene che
tali aggiornamenti verranno richiesti, scaricati e installati automaticamente senza ulteriore
notifica.
20.3 Occasionalmente Google potrebbe rilevare un'estensione che vola i termini per gli
sviluppatori Google o altri contratti legali, leggi, norme o normative. Google Chrome
scaricher periodicamente un elenco di tali estensioni dai server di Google. L'utente
accetta che Google possa disabilitare o rimuovere da remoto qualsiasi estensione dai
sistemi dell'utente a propria unica discrezione.
21. Termini aggiuntivi per l'utilizzo aziendale
21.1 Se l'utente un'entit aziendale, la persona che accetta per conto dell'entit (per
l'esclusione di qualsiasi dubbio, nei presenti Termini, per quanto riguarda le entit
aziendali, con "utente" si intende l'entit) dichiara e garantisce di avere l'autorit per agire
per conto dell'utente, che l'utente dichiara di essere regolarmente autorizzato a svolgere
l'attivit nel Paese o nei Paesi in cui opera e che i dipendenti, funzionari, rappresentanti e
altri agenti dell'utente che accedono al Servizio sono regolarmente autorizzati ad accedere
a Google Chrome, nonch per vincolare legalmente l'utente ai presenti Termini.
21.2 Ai sensi dei Termini, e in aggiunta alla concessione di licenza nella Sezione 9,
Google concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per riprodurre,
distribuire, installare e utilizzare Google Chrome esclusivamente sui computer destinati
all'utilizzo da parte dei dipendenti, funzionari, rappresentanti e agenti dell'utente in
relazione all'entit aziendale e purch il loro utilizzo di Google Chrome sia soggetto ai
Termini.
12 agosto 2010

Termini di servizio aggiuntivi di Google Chrome

MPEGLA
IL PRESENTE PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLE
LICENZE PER IL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER L'UTILIZZO
PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN CONSUMATORE AL
FINE DI (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMIT AGLI STANDARD AVC
("VIDEO AVC") E/O (ii) DECODIFICARE UN VIDEO AVC CODIFICATO DA UN
CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN'ATTIVIT PERSONALE E NON
COMMERCIALE E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE DI VIDEO AUTORIZZATO
A FORNIRE TALE VIDEO. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O DEVE

ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO.

ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI SUL SITO WEB DI MPEG LA,
L.L.C ALL'INDIRIZZO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Adobe
Google Chrome potrebbe includere uno o pi componenti forniti da Adobe Systems
Incorporated e Adobe Software Ireland Limited (collettivamente definiti "Adobe").
L'utilizzo da parte dell'utente del software Adobe fornito da Google ("Software Adobe")
soggetto ai termini aggiuntivi spiegati di seguito (i "Termini di Adobe"). L'utente, vale a
dire l'entit che riceve il Software Adobe, verr definito da qui in poi "Sublicenziatario".
1. Limitazioni di licenza.
(a) La versione 10.x di Flash Player stata ideata esclusivamente come plug-in per il
browser. Il Sublicenziatario non pu modificare o distribuire il Software Adobe per
finalit diverse dall'utilizzo come plug-in per il browser per la riproduzione di contenuti
su una pagina web. Ad esempio, il Sublicenziatario non potr modificare il Software
Adobe al fine di consentire l'interoperazione con applicazioni esterne al browser (ad es.
applicazioni autonome, widget, UI di dispositivi).
(b) Il Sublicenziatario non mostrer API della versione 10.x di Flash Player tramite
un'interfaccia del plug-in del browser in modo da consentire l'utilizzo di tale estensione
per la riproduzione di contenuti da una pagina web sotto forma di applicazione autonoma.
(c) Il Software Chrome-Reader non pu essere utilizzato per visualizzare documenti PDF
o EPUB che utilizzano protocolli o sistemi di gestione dei diritti digitali diversi da Adobe
DRM.
(d) necessario attivare Adobe DRM nel Software Chrome-Reader Software per tutti i
documenti PDF e EPUB protetti tramite Adobe DRM.
(e) IlSoftwareChromeReadernonpu,senondiversamenteconsentitodallespecifichetecniche, disattivare
funzionalit fornite da Adobe nel Software Adobe tra cui, a titolo esemplificativo, il
supporto dei formati PDF e EPUB e di Adobe DRM.
2. Trasmissione elettronica. Il Sublicenziatario pu consentire il download del Software
Adobe da un sito web, da Internet, da una rete intranet o tecnologia simile ("Trasmissioni
elettroniche") purch accetti che tutte le distribuzioni del Software Adobe da lui
effettuate, anche tramite CD-ROM, DVD-ROM o altri supporti di archiviazione e altri
tipi di Trasmissioni elettroniche, se espressamente consentite, siano soggette ad adeguate
misure di sicurezza per evitare utilizzi non autorizzati. In relazione alle Trasmissioni
elettroniche approvate qui di seguito, il Sublicenziatario accetta di applicare tutte le
limitazioni di utilizzo adeguate stabilite da Adobe, comprese le limitazioni relative alla
sicurezza e/o alla distribuzione agli utenti finali del Prodotto del Sublicenziatario.
3. Accordo di licenza con l'utente finale e termini di distribuzione.
(a) Il Sublicenziatario si assicurer di distribuire il Software Adobe agli utenti finali ai
sensi di un contratto di licenza con l'utente finale applicabile, in favore del
Sublicenziatario e dei relativi fornitori, che contenga almeno i seguenti termini (la
"Licenza con l'utente finale"): (i) divieto di distribuzione e copia, (ii) divieto di modifiche
e creazione di opere derivate, (iii) divieto di decompilazione, decodificazione,
disassemblaggio e diversamente di traduzione del Software Adobe in un formato

comprensibile all'uomo, (iv) una disposizione che indichi la propriet del Sublicenziatario
e relativi concessori di licenza del Prodotto del Sublicenziatario (come definito nella
Sezione 8), (v) una limitazione di responsabilit per danni indiretti, speciali, incidentali,
punitivi e consequenziali e (vi) altre limitazioni di responsabilit e restrizioni standard del
settore tra cui, se applicabili: una limitazione di responsabilit per tutte le garanzie di
legge vigenti, nella misura massima consentita dalla legge.
(b) Il Sublicenziatario si assicurer di distribuire il Software Adobe ai suoi distributori ai
sensi di un contratto di licenza per la distribuzione applicabile, in favore del
Sublicenziatario e dei relativi fornitori, contenente termini che tutelino Adobe nella stessa
misura dei Termini di Adobe.
4. Opensource. Il Sublicenziatario non conceder direttamente o indirettamente, o
affermer di concedere, a terze parti alcun diritto o immunit per i diritti proprietari o di
propriet intellettuale di Adobe che renda tale propriet intellettuale soggetta a una
licenza o uno schema open source in cui presente un requisito, o in cui esiste una
disposizione che potrebbe essere interpretata come requisito, di condizione di utilizzo,
modifica e/o distribuzione secondo il quale il Software Adobe pu essere: (i) reso
pubblico o distribuito sotto forma di codice sorgente; (ii) concesso in licenza per la
realizzazione di opere derivate oppure (iii) ridistribuibile gratuitamente. Per chiarire, la
suddetta restrizione non vieta la distribuzione al Sublicenziatario, che distribuir
gratuitamente il Software Adobe abbinato al Software Google.
5. Termini aggiuntivi. In riferimento a eventuali aggiornamenti, upgrade e nuove versioni
del Software Adobe (collettivamente definiti "Upgrade") forniti ai Sublicenziatari, Adobe
si riserva il diritto di richiedere termini e condizioni aggiuntivi applicabili esclusivamente
all'Upgrade e alle relative versioni future ed esclusivamente nella misura in cui tali
restrizioni siano imposte da Adobe a tutti i licenziatari dell'Upgrade in questione. Qualora
il Sublicenziatario non accettasse tali termini o condizioni aggiuntivi, non avr diritti di
licenza in relazione all'Upgrade in questione e i suoi diritti di licenza per il Software
Adobe cesseranno automaticamente il 90 giorno dalla data in cui tali termini aggiuntivi
sono stati messi a sua disposizione.
6. Note sui diritti proprietari. Il Sublicenziatario non eliminer o modificher in alcun
modo (e richieder ai suoi distributori di non farlo) le informative sul copyright, i marchi
commerciali, i loghi o le notifiche correlate, nonch altre informative sui diritti
proprietari di Adobe (e dei suoi eventuali concessori di licenze) riportate su o all'interno
del Software Adobe o in materiali allegati.
7. Requisiti tecnici. Il Sublicenziatario e i suoi distributori possono distribuire il Software
Adobe e/o l'Upgrade soltanto su dispositivi che (i) soddisfano le specifiche tecniche
pubblicate sul sito http://www.adobe.com/mobile/licensees (o su un sito web successivo a
questo), e (ii) sono stati verificati da Adobe come spiegato sotto.
8. Verifica e aggiornamento. Il Sublicenziatario deve inviare ad Adobe ogni suo prodotto
(e ogni relativa versione) contenente il Software Adobe e/o l'Upgrade ("Prodotto del
Sublicenziatario") che non soddisfa i criteri di esonero dalla verifica dei dispositivi che
devono essere comunicati da Google, per consentire ad Adobe di effettuare la verifica. Il
Sublicenziatario pagher l'invio di ogni suo prodotto procurandosi i pacchetti di verifica
secondo i termini di Adobe validi in quel momento riportati all'indirizzo
http://flashmobile.adobe.com/. La verifica verr effettuata in conformit con la procedura
di Adobe valida in quel momento descritta all'indirizzo http://flashmobile.adobe.com/
("Verifica").
9. Profili e Device Central. Durante il processo di Verifica o alcune altre procedure, al

Sublicenziatario verr richiesto di inserire alcune informazioni di profilo sui suoi Prodotti
e di fornire tali informazioni ad Adobe. Adobe potrebbe (i) utilizzare le informazioni di
profilo come necessario per verificare il Prodotto del Sublicenziatario (se tale prodotto
soggetto a Verifica) e (ii) visualizzare tali informazioni di profilo nel "sistema Adobe
Device Intelligence" presente all'indirizzo https://devices.adobe.com/partnerportal/ e reso
disponibile tramite strumenti e servizi di creazione e sviluppo di Adobe per consentire a
sviluppatori e utenti finali di vedere come vengono visualizzati i contenuti o le
applicazioni nei Prodotti del Sublicenziatario (ad esempio come vengono visualizzate le
immagini video su alcuni telefoni).
10. Esportazione. Il Sublicenziatario riconosce che le leggi e le normative degli Stati
Uniti limitano l'esportazione e la riesportazione di materiali e dati tecnici degli Stati Uniti
che potrebbero includere il Software Adobe. Il Sublicenziatario accetta di non esportare o
riesportare il Software Adobe senza le eventuali e opportune autorizzazioni degli Stati
Uniti e dei governi stranieri.
11. Termini per il pass-through di tecnologia.
(a) Tranne se in conformit con autorizzazioni o accordi vigenti stipulati per, da o con le
parti interessate, i Sublicenziatari non utilizzeranno il, e non consentiranno l'utilizzo del,
Software Adobe per la codifica o decodifica di dati mp3 esclusivamente audio (.mp3) su
dispositivi diversi dai PC (ad es. cellulari o set-top box), e i codificatori o decodificatori
mp3 presenti nel Software Adobe non possono essere utilizzati da prodotti diversi dal
Software Adobe. Il Software Adobe pu essere utilizzato per la codifica o decodifica di
dati MP3 presenti in file swf o flv contenenti video, foto o altri dati. Il Sublicenziatario
riconosce che l'utilizzo del Software Adobe su dispositivi diversi dai PC, come descritto
nella parte dei divieti di questa sezione, potrebbe richiedere il pagamento di royalty di
licenza o di altre somme a terze parti che potrebbero detenere i diritti di propriet
intellettuale relativi alla tecnologia MP3; riconosce inoltre che n Adobe n il
Sublicenziatario hanno pagato royalty o altre somme per i diritti di propriet intellettuale
di terze parti legali a tale utilizzo. Se al Sublicenziatario occorre un codificatore o
decodificatore MP3 per tale utilizzo, sar responsabile dell'ottenimento della licenza
necessaria per la propriet intellettuale, compresi eventuali diritti di brevetto vigenti.
(b) Il Sublicenziatario non utilizzer, copier, riprodurr e modificher (i) il codice
sorgente di On2 (fornito pi avanti come componente del Codice sorgente) al fine di
consentire nel Software Adobe la decodifica di video in formato di file video Flash (.flv o
.f4v) e (ii) il codice sorgente di Sorenson Spark (fornito pi avanti come componente del
Codice sorgente) per la finalit limitata di creare correzioni dei bug e miglioramenti del
rendimento per il Software Adobe. Tutti i codec forniti con il Software Adobe possono
essere utilizzati e distribuiti esclusivamente come componenti integranti del Software
Adobe e nessun'altra applicazione, comprese le altre applicazioni Google, pu accedervi.
(c) Il Codice sorgente pu essere fornito con un codec AAC e/o HE-AAC ("il Codec
AAC"). L'utilizzo del Codec AAC consentito a condizione che il Sublicenziatario
ottenga un'adeguata licenza di brevetto che comprenda i brevetti necessari forniti da VIA
Licensing per i prodotti finiti per o in cui verr utilizzato il Codec AAC. Il
Sublicenziatario riconosce e accetta che ai sensi del presente Contratto Adobe non
fornisce al Sublicenziatario o ai relativi sublicenziatari una licenza di brevetto per un
Codec AAC.
(d) IL CODICE SORGENTE PU CONTENERE CODICE CONCESSO IN LICENZA
AI SENSI DELLE LICENZE PER IL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER
L'UTILIZZO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN
CONSUMATORE AL FINE DI (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMIT AGLI

STANDARD AVC ("VIDEO AVC") E/O (ii) DECODIFICARE UN VIDEO AVC

CODIFICATO DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN'ATTIVIT
PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE DI
VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE TALE VIDEO. NESSUNA LICENZA VIENE
CONCESSA O SAR CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO
UTILIZZO. ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI SUL SITO WEB DI
MPEG LA, L.L.C ALL'INDIRIZZO http://www.mpegla.com.
12. Aggiornamento. Il Sublicenziatario non aggirer i tentativi di Google o Adobe di
aggiornare il Software Adobe in tutti i prodotti del Sublicenziatario in cui integrato il
Software Adobe abbinato al Software Google ("Prodotti del Sublicenziatario").
13. Note su attribuzione e propriet. Il Sublicenziatario indicher il Software Adobe nelle
specifiche del suo Prodotto disponibili pubblicamente e inserir l'adeguato branding del
Software Adobe (escludendo il logo aziendale di Adobe) nei materiali di packaging o di
marketing del Prodotto del Sublicenziatario in modo coerente con il branding di altri
prodotti di terze parti presenti nel Prodotto del Sublicenziatario.
14. Nessuna garanzia. IL SOFTWARE ADOBE VIENE RESO DISPONIBILE AL
SUBLICENZIATARIO PER L'UTILIZZO E LA RIPRODUZIONE "COS COM'" E
ADOBE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALL'UTILIZZO O AL
RENDIMENTO DEL SOFTWARE. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON
FORNISCONO, E NON POSSONO FORNIRE, GARANZIE IN MERITO AL
RENDIMENTO O AI RISULTATI OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE
ADOBE. FATTE SALVE EVENTUALI GARANZIE, CONDIZIONI,
DICHIARAZIONI O TERMINI NELLA MISURA IN CUI GLI STESSI NON
POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE VIGENTE NELLA
GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON
RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O
TERMINE (ESPLICITI O IMPLICITI, DI LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO,
PERSONALIZZATI, DI UTILIZZO O ALTRO) COMPRESE, SENZA ALCUNA
LIMITAZIONE, LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI, LA
COMMERCIABILIT, L'INTEGRAZIONE, LA QUALIT SODDISFACENTE O
L'IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE. IL SUBLICENZIATARIO ACCETTA DI
NON FORNIRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, PER CONTO DI
ADOBE.
15. Limitazione di responsabilit. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI
SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL SUBLICENZIATARIO PER
DANNI, RECLAMI O COSTI DI QUALSIASI GENERE, PER DANNI
CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO
O PERDITA DI RISPARMI, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI
ADOBE SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI
TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI O COSTI PER QUALSIASI RECLAMO DI
TERZE PARTI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE NELLA
GIURISDIZIONE DEL SUBLICENZIATARIO. LA RESPONSABILIT COLLETTIVA
DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL
PRESENTE CONTRATTO SAR LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI
MILLE DOLLARI ($ 1000). Nessuna parte del presente Contratto limita la responsabilit
di Adobe nei confronti del Sublicenziatario in caso di morte o lesioni personali causate da
negligenza o inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei suoi fornitori al fine
di declinare, escludere e/o limitare obblighi, garanzie e responsabilit come previsto nel
presente Contratto, con esclusione di qualsiasi altro aspetto e scopo.

16. Termini per la protezione dei contenuti

(a) Definizioni.
Con "Regole di conformit e affidabilit" si intende il documento che spiega le regole di
conformit e affidabilit per il Software Adobe disponibile all'indirizzo
http://www.adobe.com/mobile/licensees o su un sito web successivo a questo.
Con "Funzioni di protezione dei contenuti" si intendono gli aspetti del Software Adobe
studiati per garantire il rispetto delle Regole di conformit e affidabilit e per impedire la
riproduzione, la copia, la modifica, la ridistribuzione o altre azioni in relazione ai
contenuti digitali distribuiti per l'utilizzo del Software Adobe da parte degli utenti quando
tali azioni non sono autorizzate dai proprietari di tali contenuti o dai relativi distributori
autorizzati.
Con "Codice di protezione dei contenuti" si intende il codice presente in alcune versioni
del Software Adobe che attiva Funzioni di protezione dei contenuti specifiche.
Con "Chiave" si intende un valore crittografico contenuto nel Software Adobe da
utilizzare per la decrittografia dei contenuti digitali.
(b) Limitazioni di licenza. Il diritto del Sublicenziatario di utilizzare le licenze in
relazione al Software Adobe soggetto alle limitazioni e agli obblighi aggiuntivi spiegati
di seguito. Il Sublicenziatario si assicurer che i suoi clienti rispettino tali limitazioni e
obblighi nella stessa misura imposta al Sublicenziatario in relazione al Software Adobe;
l'eventuale mancato rispetto di questi obblighi e limitazioni aggiuntivi da parte dei clienti
del Sublicenziatario sar considerato una violazione materiale da parte del
Sublicenziatario.
b.1. Il Sublicenziatario e i suoi clienti possono distribuire soltanto il Software Adobe che
rispetta le Regole di conformit e affidabilit, come confermato dal Sublicenziatario
durante il processo di verifica precedentemente descritto nei Termini di Adobe.
b.2. Il Sublicenziatario non (i) aggirer le Funzioni di protezione dei contenuti del
Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o
decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte
degli utenti, o (ii) svilupper o distribuir prodotti ideati per aggirare le Funzioni di
protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato
utilizzato per crittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del
Software Adobe da parte degli utenti.
(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Sublicenziatario,
in riferimento alle Chiavi, si atterr alla Procedura di gestione del codice sorgente di
Adobe (fornita da Adobe su richiesta).
(d) Provvedimento ingiuntivo. Il Sublicenziatario riconosce che una violazione del
presente Contratto pu compromettere le Funzioni di protezione dei contenuti del
Software Adobe e pu causare danni notevoli e di lunga durata agli interessi di Adobe e
dei proprietari di contenuti digitali che fanno affidamento su tali Funzioni di protezione
dei contenuti; riconosce inoltre che i risarcimenti monetari potrebbero essere inadeguati
per ripagare del tutto tali danni. Di conseguenza, il Sublicenziatario riconosce anche che
Adobe pu avere il diritto di richiedere, oltre a risarcimenti monetari, un provvedimento
ingiuntivo per evitare o limitare il danno causato da tale violazione.
17. Terze parti beneficiarie designate. Adobe Systems Incorporated e Adobe Software

Ireland Limited sono le terze parti beneficiarie designate del contratto di Google stipulato
con il Sublicenziatario in relazione al Software Adobe compresi, a titolo esemplificativo,
i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario riconosce, nonostante qualunque indicazione
contraria contenuta nel suo accordo con Google, che Google pu rivelare l'identit del
Sublicenziatario ad Adobe e attestare per iscritto che il Sublicenziatario ha stipulato un
contratto di licenza con Google che comprende i Termini di Adobe. Il Sublicenziatario
deve stipulare un accordo con ogni suo licenziatario e, se tali licenziatari sono autorizzati
a ridistribuire il Software Adobe, tale accordo comprender i Termini di Adobe.