2

Dettaglio trascinatori
Tenons' detail

2
12,5 0

96,5

128,5

328,5

360,5

402

486

559,5

0
-0.2

209,5 f7

-0,050
-0,096

25,4 g9

-0,007
-0,059

O 260

O 177,5

O 209

45 x

8 Fo
ri

235

Cono ISO 50 (ISO 7388/1)

Cone ISO 50 (ISO 7388/1)

O 209

23 5

210 f7

12

O 11

O 17 8 Fori

-0,050
-0,096

NB : La posizione dei tenoni di trascinamento si differisce dalla norma DIN69871.

ATENTON : The tenons' position does not comply with DIN69871 Norm

Espulsione portautensile
Toolholder expulsion
10 Bar 0,5 0,1 mm

73,5

DIN 69872-A
ISO 7388/2-A
TIRANTE PER PORTAUTENSILE ISO 50
PULL STUD FOR ISO 50 TOOLHOLDER

(R)
Ingresso aria ritorno pistone
Toolholder locking air inlet (piston up)
8x10
10 Bar

+0.2

72 0
= =

(D)
Ingresso aria pressurizzazione distributore rotante (DPC)
Air inlet for Rotating distributor (DPC) pressurization
6x4
4 bar
(L)
Ingresso aria pressurizzazione interna
Internal pressurization air inlet
6x4
4 bar

2
(S)

0,1m 5m

(R)

Pressurizzazione / Pressurization circuit

11

02
01

4 Bar

(D)

O6x4

12
10

DESCRIZIONE REVISIONE
DISEGNATO

0,1m 5m

(L)

Mod. lungh. totale (era 482mm)

Inglese; Spec.tirante ISO50; Filtri pneumatici; Espulsione.

REV.

DATA
FIRMA

16.01.06
DRUDI

CONTROLLATO

16.01.06
PIRINI

APPROVATO

06.06.2007
UTE013/07_FP

SCALA:
PESO:
GREZZO DI:
SOSTITUISCE:

MATERIALE:

HSD
A1

31.07.08 L.Bu.
05.12.06 POZZI
CRD

RM

DATA

FIRMA

QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA

- LAVORAZIONI MECCANICHE:
- SALDOCARPENTERIE:
-GETTI:

TRATTAMENTO
TERMICO:

01 02
REVISIONE:

Description
6 bar air network
2:1 pressure booster
pressure :
ISO 30
10 Bar
HSK B80 12 Bar
two step air-cleaning k it
step 1 : 5 m filter
step 2 : 0,1 m oil remover
pressure regulator
pressure receiver
5-2 monostable valve
unidirectional flow regulator
electrospindle cilinder
pressure switch 4 Bar
distributor (DPC) pressurization
internal pressurization

3 1 5

Rif. / Ref. Descrizione

pressione di rete 6 bar
1
moltiplicatore di pressione 2:1
2
pressione :
ISO 30
10 Bar
3
HSK B80 12 Bar
depuratore a due stadi:
pre-filtro 5 m e
4
filtro disoliatore 0,1 m
regolatore di pressione
5
serbatoio pneumatico
6
valvola monostabile 5- 2
7
regolatore di flusso unidirezionale
8
cilindro per il cambio utensile
9
pressostato (taratura 4 Bar)
10
pressurizzazione distributore (DPC)
11
pressurizzazione interna
12

O8x6

RIPRODUZIONE E/O DIFFUSIONE VIETATA

Drenaggio distributore rotante (DPC)

Rotating distributor (DPC) drain
12x10
Ingresso / inlet 10x8
- Acqua utensile / Tool internal cooling water
- Aria 6bar pulizia cono /
/ 6bar air for cone cleaning

Azionamento cilindro di cambio utensile / Tool-holder changing circuit

1
4

(S)
Ingresso aria sbloccaggio
Toolholder releaser air inlet
10x8
10 Bar

Schemi pneumatici indicativi / Example pneumatic schemes

S2 S5
Sensori pistone
Piston sensors

Connettore potenza
Power connector

S1
Sensore tirante
Drawbar sensor

RIVESTIMENTO
SUPERFICIALE:
DENOMINAZIONE:

DIMENSIONALE ES 747 ISO 50

CODICE
ARTICOLO:

Connettore encoder
Encoder connector

n4 OR 4800 di tenuta
4 pcs OR 4800 sealings

5530H0231