!

"#2

]4
a
6>59

c"l "3
&4
a
^

!"#2
f 3 n
6 4
&4
a
c
^ ^ "l "
3
\
4\ &4'
\ !
!)

3
!#3
< 4d2
#]^!%4
3 4\  &4
3
fm 'gi #i

3
3 ^!g
c
q
"]
56 $2)
4!c"h bi

58 "4d#i
Pc !)
" !4
]
b
5: ch e"
c42!2cl &d#

")
i

Monthly

4  

& 4
a
c
^ ^ "
l "3

5> 4)^
4"c"e)
]

Vol. 96, No. 6

f!g'
^
) 4
m
# H
h c#"4c!4#
h 4)2g!
\
gl &2
#
h
d 3 c^ !)
)f
i 4
i h )^
#
i )42!&g
bi _ 
d
h ^ "#i
2g44'4c
\
] '!)gc
` ! 
^ gl gh
i ddi 2
h
d"!)
b
!#3
)#c)
3 4g
l \ gh
i 4)4
^ _ 3 )'4f!
i
&4
3

d"
b
gch  c
^ 4h  )4
a
)
i 4
h 4 4
h 3 4h !%4
3 d
m "] "#
)^
#
i
2!)
] 4
h c 4
m 
b 3 #4h rg
3 #

i ^ #4d
h si d
_ )44!
i
# 4)
h
4'
h "c
^ " g
m gh
i dh l )'"4 )
^^
4
h 
m a 4g
\
i

i c4
]
b
c)2"))44!

# '
h !)` _ 3 )
i 4e!g
3
c"
l "3 9 !24!2
m 4f
\ 'i & 4
^a

THAI

4#
\
] dq "2
h B
3 95E;<<E>>> c"f
h 5>7 4%4
)24

l &#'
h 52)514!&)

3 ^ q "] #e"1
95g
i3
3 e
]
#4!&4!gn gh 3 i 4\ 2c
ch 
&
14!
a
h !643
i 33 ^ !q m d1641c
] 54"4
_
^ 3!gc!&!!
]
3 !^ q 7!14!&
3
h LOV
<7M
&#
m 1641
#i3 3#4&
3!f6
2)
c
9$
34641!23
3
d"c
14
] 4641!2
q
^ q !&c
] ^ 434%41!17
^ d"e"1f'
3
i )1
m #446417
h
3 )

4 5_ ##!

33 !3
h 1c#

Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and
by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid
at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces. 5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in Japan.

i "2c)^ cc
]
3)
a ` 41g!4
^
3
^
q
]
i
'!)) 41c! 3!gc"!^ m 4g'H
]
m
l
q
c8c
8c
\ #g9)m www.jw.org/th
i "45
h n
'!)` &5h 342)g4
bh 245

 4!2 2e*#4B UNITED STATES:

i 25 Columbia Heights,
Brooklyn, NY 11201-2483. g B b DD ; 3")56
\
3
m
h

1!5c1
5>68>] &4'
#e"1
f'i b m
a
a
h !) b 2)51&424
www.jw.org/th/ )

&)4
a 3 m ^
$b #
q d"2
a
)
i e!d
3
'&'
h !)
3
#4h
r'f
#]^
m ^ &
c
m a )g
fh '# d"2d
ih
!ch )s

)4!
` "4
i )` !0d
] "#4!c)4
i
)` cm )c
)
e!gb '
b !)
` 42
n 4f
\ 'c!4
i

'
] #
'
3 !)`
cg
l 'i #
f'
3 gh
4
i h m&
a #] )
^ i c
3 )e!
gm
i
")` )
i "4
i )` ) 0
h 4!& )4
^a
 3 m
^ 3 #
h
#e!
a !4 d!g
i
fh 'd
i !!24 g
h

#
i ch
e!)
#d"2e!)
i !#
h c
&4c'
l
am4f
\ 'i
c
)4
l 4
a #4h 9 #4#4h 6 "4
i
)
i
4 0
a ^ ddi e!
h )e"4
^ m!4 d!
i
4
_ l
&44!"
4!d!!24
g
h

# 4!
ii
"4
i )f
` 'i
c
l &
]3
4!"4
i )c
` c
l !)
&4\ 4&44!
3
)
i
& 4 )
a
d"2!)
a
4g
i
i #!
a
"4
i )`
e
c42c) 4\ & 40
h )g
h Bn

'"4c
3
4i ')
i 4
'"4c
3
" 
m 4i ))c
i
'
l !)4c
`
c
l 4i ')
i 4
)d"2'
h
"3 4d"
\
)d"2'
h
"c
3 '
m !))
` 
bh 3 #
h

)c
h ! )4'4!
^
c&!
] q d"2)4'4!
]

'"g)
3 4 '!)` & 4 b

'"d2
3
)
i &3 #'q !)` )4!2 )
a
3

'"c)4 2g
3


) 4h 
] #4h 
a "4
i )`
)^ dbh "#c!424"4
i
# 
] 3 #4h 
bi 4#4c
\
4i ')
i 4&44!2

c&!d
l "#g
i gh
"4
i i )` 3 '^ !)` "4
i )g
` 
h b #]^
2"4
i ))
` 4g!f
h '
i b #]H^

"4
i )4
` 4 )
j
# &
i bh

c)4)` c
b 3 
)
]
) 4h "` 4#4&2)4

\
!c"l '#d
3 )
h ` '"3 )` d"2!2'#4
h #

)g4)
b `
4
h )
i 6> #4
] ^

"4
i
#
i 4 )&2)4

f4 '
i i
&2)4
'
b m
!)!2
4%
`
] cb
l )`
f'di 'i

)!!
40c'

"4h &44!
n
)
i g
3 fh 'i
# d"2
h
#
h ^#] g
bi
i

c

I
] ]4 
a
6>59 7

f4
i &2)4
")
m
3
f4!2c$ cc
l !)!!
4

dm "2
h 42
i ^
4&2)4
f

)i 4c
h  )
^
dgh #4
h h g'fe"
m
l
'4c
^3
!)
4c
)g

c&)
i
ch c)c

] 4
#
h 4 f'
a h )d
h
'!)&4c'
`
)0
a 4i 4g
h
g
44d'
i
"h ")

m
 '
3 !)g
` gh
ci l !%4
3
) 4
h b )
i )44f
\ 'ci 
e!
] 40
h ch  4]
)'#4e!
]
)
i !#
h g)
q 3 )c&
3
0
a ^
4!
 4g
&2)4
c
h
'
l f&4c'

a4f
m \ 'i
bi
!24 5E;>> "4c
i
e!
l
)
i !#
h
)'#4e!c
]
e!
l
m
] 3 4
h 4i
 4'
!)`
& )
# e!
bi h
n #^ ] ^
)4'4!
]
c
m ) )c

^
)2g!4
i m2
a )
i 3 #c)'4c
3

]  3 ] 3 ]
'!)&4c'
`
)0
a 4f
m \ '4c
i )H

)'"4 )
^^
4
h 
m a 4g
\
i
c)2"))44!

# '
h !)`
)
i 4e!g
3

4f
\ 'di f
h #4h 4 
m a
 !#_ 4 fm d!
i

3
4\ 4d
l "4
i #3 
d"2
a]
"4
i # 4
i
'!)`
4)4'4!
\
)44d'
i
"h ")

m
 3 ch 4
!2444!
m h
4c
h )'
!)` 4
 m "4
]
!%
] 3 cm ) )g
`
i
4i 
] #4h 44
)h mf
a ci 
l 4 )42c
m
)

fl '
i i 4 )f
h 'i !)f
` &4!c
i
c'42&c
^ m
) 4\
f'4&2)4

i
c)f
&4!c
i
^ ch ")!^ '!)` 4c
l &4'
\ !3
4c
h )e!f

4 f'44
i \ )

)g
m #)i 4
h
c!
h !
3
4i c^ )d"2&44!'4
]
)c
!)!)

4g

i l
#!)c
!)!)

4 m 4
^a
4g
i &44!'4
h
"] 
3 q 4f
m \ 'i4&2)4
g

i f'i
fi4 4) 4#

6 '
)h 4 5 "!
] &c 4i

#
i 3 4 g
 #i 7> 4^)
h 4\ 44f
i
cl 4 4c
m h )d
"#g
i #f42
i
&2)4
d"2
m


]
4g#ci )g
fh 'c
i )
4
42fm i3 4)
4c
h h '
3 !)!2#
`
)
i
4f
\ 'di f
h #4&2)4

h
"4
i )f
` '&2)4

i
)
h 42f
3
&4
h
d"2g


h ah
)'
` !)` #"gf

4

!2#)4'4!
3

m a ]
4i )4'4!
]
gm !2e
h^
g
q l 4
h ^ 2
m ^
& 4
a

g^
i 
a )
i )4'4!
]
!2e
m ^
)
qh
& 4)
a
4)c'42
h
)4)
i
b#4h 
a )4'4!
]
4 4
g'd"2c
^ ")` g 3 44")

f
bh
)4'4!c4g!
h #!
a
] d"2"g
3
fi ''"4
i
'"4
#
i c) 
a ) 

3 c^ ! "
^ c&4&
i
4i
'!)` 4#4!
i

b&#&
h
40"4)4'4!2
h
#
h f
a 'ci "))4'4!d
`
gm 44!
hh

3 &g^
i
c!42)4'4!gm 44!
hh

3 &2
^ &4!)4'4!d"2
^
4f 4#4d
h
m44!
h

3 &d^ "#i &4'
\ !3
e!^ #!c
] ) &3 #fq 'i) "
i
d"24c
i g
l
i
")'4
3 c
] )"4

&3 6 ! )h &

4
3 'q f
4!2c$ )4'4!!2ce!^ 44
m
`
'4g
gi  4
h
4i 
a ] 44"d"2g

4c
3
g
] )4
l
c&
m 2c
m e!
l
)#g
i
i c)"
#4c

& f
m 'i]
4c
"4d
h
4 m!&'#4
^
"g
]
d 
i
'#4 4\ 
4!
3 )4'4!
]
g
m ^ )
3 4c
h h
g&!)
i
c) c  ci &^ d"2a n d"2
c) 4)4'4!d
\
2f
m 4
i 3 mg
^ 3 ) #f
3 'i
c")f
` 4
i 3 !2e
m ^
)
q h & 4
a
4!)4'4!
]
cm '
l !)f
` &c
h ")4c
`
g2
]
4f
\ '#4
i
e"
3 '] &b  &"c
h & ^ )h & 4
a
4i 
a '4
^ 3 n f')4
i h )i ""4)4'4!
b
)
h
2
m ] d"2c)
!)4'4!f
a
'fi &i g!d"2
a
c!)c$dc

")`

!4 ))4'4!
]
m] &4\ )0
3
3 & 
ma
] d
_ 
i a #4
^ & a 4!
3 ] dh#!
l )
]
!24g4c
h g
]
)!4
3
))
^ 4'
h c
 #
m )4'4!
3
)c
l ` ) m
c))
f)4'4!
bh
)4'4!)4c
l )!4 g
3

i
4i )4!c

! '
^ !)4!c
`
g
l 
h b #]^ 0
a ^
)c!]3 5 f : # c!42)4'4!c
h

l %]
&#f'
h dh "#g
i 
h _  !4 d!d
i
h 4
l ^
4
m

#
i 2
a 4)2g!g
\

i4c
i )"
#4c

& f
m
c!)
Hn

3 40
h m "f
b
)4f
]
 )
i ka
#!
_ "4
i 3
)
h 2c)44
m
4)4'4!
\
"4
i )` c
^ 4 4240
h fm f
i !#3 d"2
!c#
] 4)4'4!
m \

#
i 4 !)d"2
i
4 4
"44
i
)2f
h
c
i ! )4'4!
^
c)g
fh ')4'4!c
i
)
) 4h 4)4'4!
\
m4c&
\ !l
d"##4f4'
i
!)42
`
m g
3 gh
i"4
i f
fi &h
g

h ] c) &3 #q '!)"4
`
)'
h 4i n
4)4'4!f
\
'&d"2'4g
ia
gh
)4'4!
i]
 3 f^ 'i
c)4'4!c
l
4i cbi l
#!)4'4!

cm & g
^
i4 '
h "4#4
3
g
 #f
i
)'
a b ')4
] i
#4h 6 #e

'!)` 4#4f
i
)'
a c
b ] ] 76 )$4c"c &
^ gl #!#4
h
)4'4!g#ci ] 5 #e

c

I
] ]4 
a
6>59 9

)) 4\ " 4)
3
c&)
bh
c)2
!
^ b !4
h
^ g#42)4
hh
ca 4g!
h 
a )
i
))4\ "4 c
3
!2
l
4\ '"4 fa #3 n
))4\ "4 g
3
ch  )
^
4g4!))
\
4\ "4
3
_ &4\ H
3 c!422# f
h 'iB
a
'"&4
3
4)2g!g
\

i ")
h #3
!2
d"2
b
"4c
i )d
d!
l
4'
3 #&
3 &#
h
"
#4c&
m 2c
m e!
l
c$
_ !4i
"
#4c&
m 2c
m & ^ #
^ ] )
h # 3 )#!
3
4i g
a ))
h 4\ "4 &
3
4c&)


a ^
d#ei 2B
m

ce!
l
'#f
3
ce!c4'#4!2c
l
6
ce!#4
l

e"
3 '] &b
ce!c
l
&c
i ")
&)
`
)c"&c)!)"&b

!%4
3 & 4
a
)f
a '
I
i^

4!))4\ "4 fd

3
c'42&
m
)

bh 3
# d"2
3
& 4 )
a

a
3  2c4!
l

^2
m
!%4')
_
)c
h !))

4\ "4
3 !df'
b
0h
4d2
\ 44'"4 d'
\
")
h
#4h c
d"2
l
# 3 !ah
#!))4\ "4 )
3
4'
h d"24"4g
3
4
h
#4h :> 4
^ a #3 &#
h f'
bi #!))
h
4\ "4
3
4"4 59> 4'^ !))
` 4'
h 3 ;9 4^)h
&
4
3 'q
)4c
a
")
` !!
]
&m a ch 4&c)"
c&] )"
a
c
c
] !#l ! 4
m3
4&#
\
4h 
` #4
h 4 4 c!)d
` b # '!)))
`
4\ "3
4 dd)e!] )0
d"#i 2
a !gbi
)i 4g!
h
#44!))
h
4\ "4 dg'
3
cm ! 
^ #4'
h 3
'!)4"4H
`
#] 4 0
^ h )4!))
l`
4\ "4
3
4"424f
\ 'g
i a
c'
i ) &#4!))
h
4\ "3
4 ) 4'
h 2
3 4f
\ 'c'
i a ) 4


d
b
g))
h

&4)
a
)4g
a
!
"!2
4
i3
& g
m a &44!c
h
"d"g
m
i
ch c$!%] &4d#")
i )m bh d"2)0
d g
h l c'
h ")`
4
h #4d!
h
2
m a 44
\
4d2
\
4
4
\ )i )m f
#4
bh
n c')
` 
4
3
"4
m
'
"4#g
h #44d
i
"#i #4h r "4)c'l d
3 "#'
i g
^ )
h #3
d e
h ch c
] )gd"2
h
cl 
l )!4sP
3
&4
a %] 66B7

)'"f
3 'ci )
^
d"2
h
)4!c#"4)d
i
4
h 3 4]
d"#c
i
4!d!c
l

] ))
i
#"2
3 5: _ 5<
#e

c
l # 3 '
c
3
] #"2
3 58 #e

c
l # 3
)c
h 4c
i ! 
^ #"2
3 55 '!)` 56 #e

c
l # 3
c! #!)g
^
4
h #4h #"2
3 5> #e

# 3 !ah
!24#"2
3 = '!)` 5> #e

d"2f'
bi h#3
"2 ; _ < #e

4!3 )f
h 'ci  )g
^
fh 4c
h ")
` 2
m 4\ l
g
'i !)g
` 4
h \ gl
i #cbi #4)
m
#4h 4!)
'"f
3 'ci  )
^
&4\ 
3 )B
h

4!ced"2
]
44!fc
3

d"2
l
# 3 !ah
4!c! 
^ !d"2

bi
4\ &f'
 0h
4!!&
3
" )*)
a
!ef
q
!44
h
"
m ^ )h
!24!c4"4d"24'
3 #3
!2'#fd"2'")
c
3
")

`
!2b
] ai 3

4!)g)
h 4f
\ 'ci 
e!
] )#
i e!c$
_ !4i
e!'#f
3 e!c4'#4 d"2)4)f
h 'ci 
] )a c'
3 ] a

4c$
m h !4g
i
i m42c
h c'
l "
a m
^c!42
m
)
i
)'"f
3 'ci  )
^

3  2
a 4)
\ 4g!
h 4)'
i
"3
gch  )H
^

")c 4)d"2
i
)c#"4c

#
^ 3 a #3
'))
i
)c
i 
^ 
` )"4
h
d"2g!)
hi
'!)'4#c
`
g
]
g
h b^#'^ !)c
` "h )!
a )c
q ] "!)
l
] & 2
q
) c
bh 
^

3 )f
m ')&4
i
'"c
^ " 4!
m
)4'4!
]
)'
3 c!)

 m ^
4c)^ d"2d)")*)")c
q h 4)
i
4i 
a 44
\ 4d2
\ 4c'
\ "4h dn "#i )g
3
'h "3
'!)` #4
^ 

] c] !)4!)

ch #)
h


] f)"4
]
#3 '!)'
`
'4 f 2
a
)'"3 )4
a
)
i !%4')
_
cm #4
m

4
i & 4
a

)4
bi h 3 ^!g
c
q
"g
] !

i 3 4\ "f4
3
4\ &4
3
cm ) )g
`  i #4
m h )g
^ 4
h r2gh ^
f ! )4
m $)
3  bh 
m b #4h F4c
i 4i #)
h Gs
bh L244 77B68M1 2!)c#"4
)f' 4
i \ a & 4g
m \ ci ) !%4
3 &4)
a
c)d"2 
a

m a !3
1 )
b i "c
b c
 g
] 4'
i
3 &)` 3 ^!g
c
q
"&))2g!
]
!0H
] 3 ] e4!22e*#4'
q
!)c
` 
m
c#
g
l )c!4
q
m jw.org/th

c

I
] ]4 
a
6>59 ;

\ !3  ! )  !3 #
\ &4'
\ 4 d  2 4

^ #]  hb

]# ^ !%4
3
3
\4
 &4
mf'gi #i
 m #!!i
&
a
b

3
'4

3 )4d
`
3
'"4 fa #3 gn ) f
h h 'i
i g
fh h '4
)i  b

#4&4\ 
3 3 )i b 
3 4)#4h 4!4\ )i b 
d
3

c4!
l

3 &f
] m
"4
c'
]
)c)4e
`
4
h "4)
h
d2
m 
]
d #!
] #4h )i b 
c
3 c'
l )&)c
`
!)` 2
m 4f
\ 'i #
^ ] bh
")

 3 !! 4' )cd)

#4h r#
h c!4
m '4
^3
3 )i
)
^ )i b 
3 )
l ` 4f
\ '!i #4
bi h  )
bh 2g
3 
h  gg's1
3
4!c!4
m f
#4h ^#d
] 42
h
c
d!
l
"3
f
3 'i#
h 3

!)
b
d'4g
i3
#4
h h &)2

)
^a
d
m 4
h d
3 g'P
h
r )i b 
d"2#4
3
) &3 sq

a &4\ 
3 )` 4i 
a 4\ "3 '4c
^3
!)
#
^ ] bh c#"4d
l_
"#i 2
m 4\
f'4
i \ &4c
3
!)
#
^ ] bh
 
a 4g
\ d
i 0h d2
h 4e

\ #f
H
]^

#3 d
m a 4
h
f
a 'i4
\ ]4
#42
h !d"2
3

d"
b  )
bh g
a # #
^]
2) cbh 
^ 4
i d"2
3
#
h d
3 i
'4
3 )
a 4
h cm 
] 
ddh "#'"4
i
^ 4g
h
#4&3 3 q
!2'#4&4
h !! 4)4c
^3
!
4
`
"c)44!2c"42c42d

#g
i h
"!) 3 
a 2
3 !%4
3 4\  &O
3
4fm 'gi #
i 3  )
bh g'H
a

1 3 ^!gc
q ")
] 4f
a
'c!4
i
4
i
)i b 
f4!d
3
4
h
)c
l h ) )^ 4 '
h 
4\ 
] $"!!4c$
^

#4
b
r$2 )
3
3 ^!gc
q "P4!c
]
"h sbi f#4!&4!
c
I
] 3 n

%
r

3 c'
l
)&
)c
`
)i b
c
!)`
m 4f
\ 'i ^ #] h


2
b

4d2
\
4c
\ c
 ] &4'
\ !!)
3
!#3
gb
4
i www.jw.org/th

 m 4g
\ i
&
a

]
#c!42
'q

))

3
m#4h r2!d"2
3

d"
b g
3
a
a 4\  &4
# ^#s
] 4f
\ 'g
i a h )&!2'
^ ] !)` 4f
\ 'i
a !bi&_ ")

 3

a ! m '4
^3
&d!
 m
a 
] )c
l ` "] )
3 4
h g'H

4i 
a )4!f
i
'i4\  &4c
3
!)
#
^ ] cbh 
l !] 
a ))
i
#4h
4!d4c
h
4!
l
b 3 4#!P'
m
"4!f
3
3 !g
c
^ q
"B
]
4
3
5=B:
]
3
#c!42
'q b
'] ")

h )4
h "
^ )h ) )
a
fc
a !)

a )d
)i b 
3 !! 4' ) ")4)
^
#4h r)d
h  )
h '
3 4h )
3
c
3 c
l
d"2
l
3 l "#3 #4h #)
3 4 )#c 42
h
4f
\ ')c
i3
!)

)i b 
fd
3 "s
h )f'if
#4h ^#d
] 4 )
h
g
a 4c
h \ 
l )
i
"c) d g
a gh
ib 4'
f
\
')
i i 4!) #4


"4
f
]
)
 )
^
)d
h P'
h "4!f
3
3 !g
c
^ q
"B
] 4"4c ^ :B8E 9
]
#c!42
'q 4\ )

^ 3 3 ) 4h 
)2g!
b
2
m 4f
\ 'i
a
b
a c) '4
c& ff4 '
^
"3 ch r2g
3 )
h 
bh 3 
a )^ )gd
h
"#s
i
'!)` r2g)
3

bh 3 !
m 3 s
3 4\ 
d
b
2
n ) 0
h 4f
\ '4
i\
&4
3
fm 'gi #)
i h '
#4'4 d"2
3
4f
\ '&)f
ia
i4\ 
b
!2
!23 3 d2f
m 4
i \ 
b 4\ !4
i f
] )4
a

b #4h rm
!3 
] #4)
h
c!4&)
n
4\ ")4!
3
cq & ^ c!4")4
] #d
] ^ i
'4
3 n
#
i 3
g'HsP'
^
"4!f
3
3 !g
c
^ q
"B
] &4
a %] 56B5<
3
i
h

3
\

i
f 'f!0 !b #4
bh
a f F2 ! %44
 &4G  !b &!& )
g
a #e
i 2j 44c&)
\
c"4c
h !)

0c
^  #
m 3 #d
^ ] 4 )
h
#f
a '
i ) 3 4i g
a )h 4f
bh i 'c
i 4i #42e!'4
h
 )
bh 
a
a #3 ' 
b 4\ #4h rc!4&)s r!! 4s
3
'!)` r3 3
&4s^ 4!4d
\
)42d&
f
n
'
i )c
'd
l "#i c
3 4!
l
c)
` #c)
3
#
i #4h 
a )4!
i
!%4
3 4\  &4
3
2
m !3 3 # #
^]
h
m
^

)'4d ) 4   f'
i b#)
3 4 )
h
&!&
bh
m!2&4!
^
q
f4!!3 )` 3 '4c
3
!)
#
^ ] gbh
&4c
i \ !l 4#c 4#4h r
a 
]
) 4g!c
h  #
m 3 4\  &4
3
fm 'gi #f
i #d
3 4H
h
c!)
# f
n h 'i
#
^ ]  )
bh 4
a _ a #3 gn
)i 4g!Hs
h
3 !gc
^ q ")
]
#4h
rc'"l "c'
3 "f
l 'g
i
if

3 c!4"c
l 3 ) )c!4f

'ci  
^
d'" g


i 3 s
L&4
a %] 6;B5;M c) 
] _ )i 3 !^ q n 
a 4h
2")'44d2
\ 4\ cm !2e
l
4
q
#4
m ^ & f
a ^#] bh

i 

3 ^ !q #!
m 4
\
)
r
!2c
m 4
!
i
b  g
3 #i #
i d
3 "#i 
)4f
h 'i %a q
4f
\ 'd4
i
c"s
3
P 4
3
5=B:
rd"22
h
)d4!2
i
#4!3  )
]
)c)s
P4"4c
^ :B9
r4\  
b ")0
h )44#
\
c')4!d
)!2
`
m dh")

^4
3
)
h !%4d"f
3
''4s
i
P&4
a %] 56B5<

3 q
i 
d"2#4

3
&
)
)
b
F'4 
a 
3 &!&
bh
) &3 q)h 3
2
a c&)
]
#44!d
h
4c
h

l
)i b 3 4#!
m
c) 
a ] c#"4
_
4'
i 4i )'"4c
^
)
` '"4^ d"2
'"4&
] ^ 
a  #!2
l
4
_
#4h

a &)

)
3 #
bh i 3 g
a  #!
h
] #4g
h 4d
h h 4
h
c"
3
4!^
$2
3 
m b )fc
i
!)
2
n 4f
\ ' #4
i
&3 3 )
q 
a 

!!4 '
c 
)#4h ddi ch )c)ee'

&4^
4 d"2)4!cq &^ &0
a 
c
3 !)
m
c]  d
_ c)g
i h!bi#42d
h
'4
i3
)4g!
h
dc)
h gl c 
h ] #42c
h "]
3 & c)c
m 
l '#
h  )2
l`
"
4
3 ^
#4&3 3 q m c
^ 3 g
] )i 4g!G
h
P4
#4f')&c  4!
3
q


3 59 4
3
6>>7

c

I
] ]4 
a
6>59 =

 4 ) ^ 

]
 4 "c"e)

]
4"c"e)
!2'#4$#!!%
h
m 58 _ 5: 3 # 4$4&
]
!d"2
q

3 !44#
3
e!c
a !c
 4fc
i !)c)4


dch !)


n 3 '
3 "3 4&) )
\
!&
] !4)
3
"]
4"c"e)
]
4"c"
] )c^ '
l
 ) 4
m
!4
bi  g
_
i
$%4
#
4#
_
40
h
#
i #c)
3

3
)i
"e
&c
b
) 4"c"e)
]

4"c"
] )c^  ] ^ 59:8 f
c)
` 4
] !2c
$)4
] "^ c
c
l )
`

m )c
^ &c
^ !)')c)

4
] c4&)

'4
m #
4
] "4
3 #d"24'
3
"3
l44)
i
bh
cm )")c!
`
d"2
q

44
\

m

) d
_ 4
i "c"e)2g
]
gh ci 
l  ]

i ")e
!
!!$
i
q4
dc4g
h i
4c"
3
&
q
4f
\ 'i ")e
!
!!$
i
q
4
^ \ "44
3
#4c
h '"4c
]

4h
d"2&44!f!2e
i
gq i 
^  
) c!42d# c
] !)c))

4"c"e)
]
c4_ c
b !
^ #4)
3
bh
)'
h 4$4"$4&4
i
_ 6 ! $4"n
c$4"
l
a !!)4
)
]
"]  3
2
4e
%
\

gm h
44
\
4&))
\
!&
] !
3

h

)& )4
3
"c"e)
]
'"4 c) #4
#)4
h
] q

4#c!42'q d"2

#
4#40e!!)e"
h
#4c)
dcn 
l &#'
h f'
"3 4&) )
\
!&
] !4)
3
"]
d
# 
h i ")e!!!$
i
q4
m "c"e)
] 4
3 4
c 4c'l
'"4
3


m 3 3 #4
] # 4$4&
]
!q&)
m f&
3  3  ch
c)c 4c

'l
a 

#)4
`
] c
q " 
m 4d'
\ g4
h

c
a
]
4f
\ 'c 4c
i 4f
i #4
#)4
h
] )
q i 4!'
^ !)
a
#c)
3
4!i
# f
n h 'c!4c
i 4fc
i !)c)4

 dch !)
)
n i 4f
\ 'i
4"c"e)
]
d
3 i 
3 !&
] !4)
3
")
] 4d
h )
h

]
q
#4$4&
!d"2$4&4
'"4 &] ^ )'
h 4i n ec"4
]
&q ec)!q &
]3

4!4$4&
3
!4#ed"
q

q ] +%
i
c^ !)e"e!!)

#)4] q 4"c"e)
] $%44 )
_
ec"4
]
&cq  #
m 4!
3
c")
 )
#
4#
m
40d"2g
h

!#!#'
i
"4
3
&)

m
")
i
+%
3
)
^ ec"4
]
&q )d!4"c"e)g
]
h "4)
i
)0

_ & c 4
m 4
i
")e!!!$
i
c!42
q
"#3 #42
h b
c 42c d"2
i
c'
b
' 4
^
df
h &
c 4
m a )
fg
l
gh
2
i m

3
&244)
'q )"m 6 )
!3 #4h
] !4)
3
] i 4\ "4gd
]
i
!&
"g
"#
] "c"e)
]
f4!3 &4
4#!24$f
h
'
i ) !bi 3 # 4$4&
]
!4
q
!&
bi _ #44!
h m
4"c"e)
] 4d
\
cn 4!
l
#ee'

0
3 )4#
h
c$
3 4
qh
4
l 
3 "4#'4
h #44
h "c"e)c
]
) )g
` gh
i
f^ 5:5: 4!
q ]"3 c""4!
q ^ r4
bi \ c#
3 # 4f
]
a s
)4"c"e)f
]
'i!#4
bi h 4!))
^
4\ &f'
 )4)
h
"]
)
m h 4d#
i

)ec)
]
!q&
] 3 c 4 )f'4
i "c"e)
] 44
\
4\ & n 4"c"e)
] '
_
a 
c
b !)e"e!!)
#)4

] cq 
l
c#"4'"4 ^
f^ 5:67 &244f'
^3

h )` &244c))
3
!
q 3
m < c
c
l )
4
3 "c"e)
]

3  f^ 5:68 4"c"e)

] _
)f'i&244 c
3
"] 4\ & ))4f
m
^ 5:5: dd
h 2
m
c"] 4\ & c))!
q 3 " )f
3 '4
i "c"e))
]
4 +%
]
)
^
ec)!q&
] 3 )
3 !&ec
] "] #4d
h
4
h )
3 4g!e
g
h
ch 4i 4
i
4 '
h  4 f

h
)44
h
"c"e)
] c
_ '
^ 3 &)` )
& 4

#4h #e"&)
i
!2

d
_ #4
i h &2442
3
&4
"c"e)g
]
fh 'ci 4i 4f!
i
dh
c'
b )
` #4c
h )'4f'

3 &)` 2c)c
n
) g4&
^
! )
a
ec)!q]&3 g4
h $3 ! )4
b
"c"e)
] )4
l i #4'
h 3 &)` c 4
m
c 
^ c
4!c 42c
l
i &244
3
#c 4
_ "4#'4
h
4"c"e)
] #4c
h #)
l
^
!d"2!4c 4c
)f
'
i  4&)
\
)ec)!q]&3 f^ 5:77 $4"$4&4d'
h !e!
a 
3 &f
] 'i
4"c"e)
] b 
3 !c#)
]
dbh f
h 4d"2
i
& '4'
i 3 &) )c 4
`
'

4"c"e)4 f
]
4 )c 4
i
cm ))4
` !c
q !f
^ "ci )
`
")c!q f#3 m < !4 5:86
cc#"4'"4
l
!)
i ^ 4c
m 
^ &#'
h  )4

"c"e))
]
bh
f!4 4!'3 &)` m !&
] !4)
3
"] & '4g
i fh ')4
ih
dh 7>> ^ )4
h f^ 5=;= $4"$4&4d'
h !e!g
a

i^
4!4!4c
]
!)
n)
^ ! d"2f&

m a ^ 5==6 &244
3
)'q )"m 6  )
l !3 #4
h !&
] !4)
3
"g
]
4
i \ 
"4

]
gd"#f4!
i

3 &4
] "c"e)
]

$4"$4&4!
4
]
]
4"c"e)
!0g'
H
!2
3
#3$4&
]
!4)
q
#4h
$4"$4&4d'
h !e!)4!4
a
4"c"e)
]
!0
] c)2
!#4
bi

f! )4
]
"c"e)
]
c 4_ b
r&)&#) 4c
h #
s
i
f$4"
$4&4#"^ n'4
3
4!
_
r!4s
!0
] d"2)42'4 d
_ h rb bh
#42!4s
h
g
i
#
i
cbi #4
m
fn 'ci 'l #4h 4!!4^
'"4 !2
3 )4'4
m
)2g!
_
gl
i
d
h bh)'4e
f
bi i
'i
b)!
a q2
m
f!4'
i
!)!4
`
)'4
bi i
!0
]
e
c#4

!d!4
a
c
!) 0

&#c
h !)
m#4c
h 
)2g!
]
 4
3 "c"e)
]
)b r&)&#) 4c
h #
s
i

c
3 
l !$4)
]
bh

Page 10: 5 Regional M. Vrubel Art Museum, Omsk/Bridgeman Images; page 11: 5 Adoc-photos/Art Resource, NY

c

I
] ]4 
a
6>59 55

]
3 $ 2  ) 3
^ !q g c "

h i
 4! c "
b

h
i
 4 ! c "  b
d2
i )` #4#4
h
) &3 q)h &!&c
bh
c
l !)
&4\ 4 4
g'
3
4
l
dhl 3 '"4 !)
^
!#3 gm
i!"c
3
& '4
^
!4 d!44!c
i
"h bi

`
4!c "h ib ))2g!H
)
] 4g!H
h
 #g
4#!!)
3
#44!
h ^
#4&3 3 4c$
q

3 ))c'

)4
`  )
bh
g)
h ` #4c
h c
l !)

)2g!e
c42
]
4
h cm 
l
&4^ &#4
h
gl gh
i)` #44!d
h
4c
h
4!
l
b 
3 4#!
m
q "
] "4#)
h 4g!H
h
f3 !gc
^ q "] 4!

3 ^ !g c
c"h '4
bi
4 '
_
!)'
` ] dm 4d
h
"#i c$
^
&3 3 q
3 ) gm fh h )
bh

# #4&
i
!f
3
Le  68B59C &4
a %] 7>B6>M 4!c"h cbi c
l !)
m
4h !c
3  f&4 4 )!2c
^
4i f)&!4c)"eO
]
!4f!cm "h 2
bi e%
^ 4
_
Lc"#^e
] 5<B6>E
66E 6=M !2c c)
b &)c'
l
"4h 
4
bi ]
4
h #4h
) 4c
h "h P
bi 
4
3
9B6;E 6<C "4
b 5<B5<O6>

\ #!&fc !)
Hn cm "h 4"4
bi \ 4\
4g

a
 4
]
c f
m 'gi #
i 3  )c 4)
bh
dm 4
h 3
)4 4!c"h
bi 3 rc4f'
l
'"#
h
3
)!2c
h
4s
i Lc c$] 7=B;O5>M 4!c"h )4
bi 4f
\ 'i
"g
b gh
)i 
bh 3 )d
h ch !)
l
!#3 )^ )g
h d"2m
&4\ 
3 3 !gc
^ q "c
] )
` #4h r!2c42!
i
4%4
]
D D D c"h sP
bi *^ !b 57B8

rf'4!&!&c
i

l m
3 )d
` h
 #

d"2f'ci &!&
^
!4$4" s
] P*
^ !b 57B8

'44)
\
&4'
\ !3 44
\ )0c
 #
m 3 3 ^!gc
q "g
]
im www.jw.org/th

\ 'i ^ #] h & &"g'

H
4!c "h ib 4f
b a
q "
] "4#)
h 4g!H
h
3 !gc
^ q ")
] 4f
a
'i

3 ^ !g c
dm 4d
h
"#'
i 4h 3  )
bh #c)g
3

4
i i 4 '
h 
4 f

h 4\ 
] $"!!4c$
^
L
4
3
5=B=M
'4 #4
m
#4'
h "4
3 m)^ 4
h 4\ 
] $"!!
^
d"#i bh #
^ ] gm #4
h ^ 
] &
^ ] 2)

bh 3 g
bh m )
h
&3 )g'
q h !)2 )'
`
4h gl
i 4!
3 &f
] cn 
l
c!)
&#
h #P4"4c
3
 ^ :B9
!2c4)
i #44!d
h
4c
h

l )i b 
3 #
^#] m)c
` c
l !)
$3
&]  L5 e!] q ;B7=M
!2c4c
i "

^
'm 4h
# &4c'
i
ca "0
l ) 0
i ch

g)f
h
 )
bh #c)
3

3  4!
3 &f'
] 4g
h fh h
& 2
m 4c
\ "0g
h
P4"4
i
^ 6B5:C 
4
3
5=B7O:

rdc!4
)c
h
4i '"4

#4h 
a 'm 4h
!!4#c'
i a)g
fh c!424
h
]
!2c#^ )4
l 4f
\ '4"4c
i
'
l ]
^ bi d"2fd
bi 4
h 
'
3 ] 'm 4h
3
9B76
d"#i  cl c
l
"h sbi P4

l
3
gh g'
H
i
4!c "h cib #4

] fm ')i g
q "
] "4#)
h 4g!H
h

3 ^ !g c
4!c"h gbi fh #4
h 
]
fm ')i  g
3 gh
i 3 !gc
^ q ")
]
#4!2c
h
4c4
i
d&
#4c
m
& fd"2
^
"3 #
3 "f4#4
3

] c 4
m 4\ !#4!c
_
"h
#
bi i L4!
]
7B5=C
4"4c ^ 9B5=O65M m !] 3 !gc
^ q "] 
b _
4 ''"4 
]
cm & f
^ 3 & c
m 4d"2c
\
"]
c"h bi d"2)4
h &44!c
l

l !
] !2c
3
4g
i
i
P5 e!] q :B=O55
#4c4 )!2c4fc
i !)
cn 'g
l

4
i3
! )
^
%3 !
4
] q #
f
] )&!4c)"e!4
]

4#
]
c"h bi!! 4 )'4!'
3
 L6 4c)"
b 55B
6O8M 3 ^!gc
q ")
]

c
3 #4h r!2 2e*#4gh
!)!2 3 
4
m #
g
]
!2
i 4)
\ 4
h sn L6 4Ob
c)" 55B6;M '"4g
3

i!4!
3 #4
h "4#
h
4#

] "3
#
3 "fd"2!2c
3
4i fl ')i  c 4
3
d)
h _ 4
h 

4#
] )
l i !"
3 m4c$
h !444!!2
i
4 )c 4
\

#
i L6 4c)"
b 56B57E 58M )4
h %3 ! ee"O
]q
)"4
!4
c
bi
!)g


i ` c
3 !)
e
)
n
#4h
rd4
h m"#!2c#
h
c^ g
l
!h 
bi 3 
sP
] &4
a %]
:B76 

)!!
3
!#&
h 3
\ i
& m 
a
"h bi 
a ) )f
i
'i
a 4g  4i c c
!2c4d"2
i &!&f
bh
')i  3 
a Lc"&!!c&!
]

95B5O9M 
a )c
i "
4!c
^
"h c'
bi )
` !2c
m 4i
c"

^ Lc"&!!c&!
] =;B5>M 
a )
i f

d#d
h 2g
h m 4
h \ & 40c'
h
"4h gn #42c
h h 4!
l

]
c)i c
3 !)c$

c
^ "0
h
4e
b '
j e
3 j a !b
d '!))2g!
`
4
l 2
m 4f
\ '&fc$
ia
! 4
i gm fh h )
bh P
a 
4
3
9B6;E 6<C
4ee 5B58E 59
4i  )
bh c c
a
"h bi )f'f
i #4!2c
h
4i
c 4f#4
i
!bi& )
_

a L4"4^ 6B57E 58M
#!)
a
%4 )f
]
'!2)
i
q# d"2
h
n4\ 
a
h r!2)2!c
q

l !2f
a 'si
f'4#c
i i
] )g
Lc"&!!c&!
] 99B66M 4i c
a ")
` 2
m
f')i  d"2)
3

bh 3  )
bh 
a )g
h 
a  )
bh i
 4 4) 4'
h c
3 )2

#4
b &3 3  )
q
#
a 4
)
^ !Pc)ce

&q 8B76

'"4
3 4
m #
] "
3 #
3 "
f
3
44!c"h bi 4!
bi
44
q

)4#] #4h r!22e*#4 !e!

b 56B57
e %d"#s
i P6 4c)"
c

I
] ]4 
a
6>59 57

"4d#i
c!)
"!4
]
!4 44g'H !4 44'"4 d'"h dh
#4)4
n 4f
\ '!2'"4
fc!42
ia
"4
^

'
]  &44!
24
m
!f
3 'ci !4 "2c
l
)

^
g
i 3 )` "4d#I
i
"4d#)4
i $ )
3 f
bh 4
h 4c 
!)")

i
#e"

'"4
3
"24
`
!3 
"2c
m
)
d
^ "#i
3

b c42&4!)4'4!d"2
_
4
h &#
h c'
m ")`
))4c!4
l
3 4)
\ 4
h gn
c!42
il

^ 3 m
d'""4 2) 4d
i
#d"2
i
!4
3
m
d d!
l
"4d#4
i

] )4
^ 
a ` _ 6> ^
e
m
3 )
3 !
bh a m
f4 m c)4

24
^ !3 4 d
m
"#i
4#4
\
"4d#i 
_ "!4 g
]

4
i
#4h
!2#4!"!4 4!!4
]
)0
] '

3 # 42!24
]3
h
#4"4d
#'
i  #3 m
) f&4d#

bh
")d
i
&44!
n
"!4 g
]

i
'"4 !)
i e"
] !3 )h ^
& "4d
m
#i 4\ c
3 !2e
l
))
q ^ 4
h
'
#
i 4!m3 24
]
!3 4 d
m
"#!#
i _
&4'!4
h )m 24
bh
!d"2c$%
3
` )0c
4!
l
4#4&2)4
f
\
'24
i3
!d"2
3
!%4d#e

3
'24
]
!f
3 ')i f&4
bh

c&)
^
4g
i "4
h^
d#'
i !)` &3 #)0
q 4'
m \ 4i d
m n &4'!4 d"2
h
2g!h4 2
l c424

'24
]
!)
3 4!#
c
h
!#l
'3 &)` #)24
^]
!3 L4%4)+%M
3
)4
]
n 
l
#4h r4)#4h 4g
i h &
^ 3 #
q ] d
`
g24
h ^ !d
3
c!4c
m 'f
l a #3 sn

'"4
3 44
\ 404
h
 #3 "4d#i l
))f)"4
i
`
#
i 4!) )

3 l
g!!
4
h
d] "#"4d
i
#2)
i
)
h #)
3 bh
4)'] d)"4
h
d)
`
'] cl 
l
!c#
] m)!4
3

# c'
i )
` c!42
3

^ 3 "4h
4
f'44
h
4!)
h #
3 !c#
] g
gh
i
#
h )
i 3 g
3 #4"4"4
i
'#e' c&)g
m ]
c)f
'i#3 ")

3
 3   "4d#4
i
#3 
_ "c
] )))4c'
`
)
` ai m')h #3 f)
3
"4` 3 # 4$4&
]
!42c"c
q
) #4c
h )
` n^
i 3 g
3 #4
i 3 "4h
"c'
 l 2
#
h )
"4d#i )c
` '
l f"4

m&^ &&2
^ 3

4
a
d"24h
_

f4
b
&
f!!
4"4
ma
)4
m $ )
3 bh
4e
'] "4d#i  #3 d"2
bi #c
3  2
^ &^ ^
&c
3 l cm ) ec
3 l # 3 d"2c
3 "4
l
gm h
"#
3 c!4&44!c
_
'l g
3
4 e
c42
ih
!c#
] gm 4!"44
h^
2)
m
d"2
b c
3 & "4d
^
#c
i  #

n
24!)
3 4f
h "

i ] 3 &4!#
\ '24
]
!2g
3 h ^
#3 "` g
3
c"
i )4"4d#2
i &^ &
^ 3 m
&# 4d"#i 3 3 #
h !%4e

3
'24
]
!f
3 ')i bh
f&4m
^ 4f
\ 'c!4
i &&# 4g
^

i

"4d#i '#3 
3
/ "4d#4
i
&i

#
m "4 d
3
)i
"b #gc
#i
"4d#i L)4

# 4$4&
]
!q)`
Scaridae) !24
^
<> &4 3 aq d"23
)4$ )
3 4e

bh
'24
]
!f
3 4
h 4c 
!)
i
"%24
3
e

c
m

h "4
i 2) 4
3
)d#c
i 
l 4 )
m
) 3 "4d#i ^
4
"4\ # 4#
3
9> _ 5>> 

c

I
] ]4 
a
6>59 59

c h b e "

 #  ")

i
&d

l
c42!2c

&d#")
i

n
o

4#e'"
#4!&4!
q
3 d"2
n
3
)'
i "
3 !^

2c"!4&2*4!4 &3 #&4

q 3  4
f'
aq
c f2c"!4 &2*4!4
h m
!'
g

i&
b 3 gd
aq "#i d"2c'")` )g
^ 
h _ 5 c)!cq l qm ^ #)
^ ] bh
&4c''a c

4#4
]

d
3 i !2'
3
#44
h 40!#
]h
 4!
^ "4h
&3 #cq   2c"!4 2
_
#4'"4'"4 )
^
& ^ #)0
^]
f
3 4h
d
h 3 #] )
3
#4h r3 # 4$4&
]
!q "g
3 fh '#4&f
i
2c"!4 c"
3
c!42c^ ] &
a &
3 g
a ch  )s
^
")
l ` cc
l !) 44

&4'
\ !3 3
)!
a 3 %!!4
q
]2
m !%4!2
3
c#$ )2c"!4 f
]
')i f&4
bh
m
^

e" f^ 6>56 !24

bi
5 f < c& ^ #c
^ ] )4"

%] )m f
bh
)44$ )4!)4
q
 e")
3
#4h rf!!
4)!4 4!!4
3
]
'

"%] )m f)44$c
bh

l )!4
3
)h & 4 )c!44
a
m&
s
a

] B 4g
") 
 4 4)
m
4'
h 3  c^ 4'4
i
2
m
b \
#
h !%4
3 &d#


")
i gl &44!'
h

a 4!
4"4 g
\

Hi
P !22 4
]
5>B67


^ 3 ^!gc
q "f
] 'i)4
h
g
4c
i #g
l q
4#4h 5>> 4%4

gm www.jw.org/th
'!)&d!
`
'&3 n
g15 06-SI
150224

))&c!c "^ 4!!24

^
#4h #e"

4
^ _ 9 d&"4$
b
e"c!
q]
)m ""gf
bh _
i'4&

!
a 
4c'
"4h c

l 4
!)
h #c
] q
3 )!
a
^# 4 )'4
]
# 4
] " 3
"c
)
] !fc
q )d)
`

c"
)
]
#4h
rc) )!2
h
3 42c"

4
#4h 3 a3
4s 4f
\ '
i d#4
m

#4g"
i
))gf)


m r"42
"g)
_
fbh 
i
] d
h 3 a4 O
3
g

!c
i h 444
i
4f
\ '42c"4
i


]   m&#
h s
3 # 4$4&
]
!q
'
_ #3 #42&44!f
h
i4 )m fbh 2c"
i
h f
bi 'i 4&2)4
f
^
i
c'"4h cn ) #
c)4

3 a3 4
^ bi
#4h ;>>
"4
i
gm h 4&2)4
f
^
i

5 Media Bakery

d
_ e"2
i
")44$
]
!&
] a 
4&2)4

d"2)4'4!m ^
!2e q dh %a q "3
#4
3
4!44 )!!4
\
4
] 
c!) 0
3 # 4$4&
]
!q'

_
'42
m !%4
3 &d#


")g
i #i