!

"#2

+$ 4
]
6>59

$4&4
2g!)g'H

!"#2
f 3 n
7 4
$4&42g!)g'H

#g
l q
s c !) )fc
#4

c #
m c!4
3

; ^# fe"
]

)
`
3
q
5> &4%

3  $4&
]
!cq "4c
h !)

#4c)4$4&4

)c4
\
4\ &4'
\ !
!)

3
!#3
56 4d2
")
b 4g!g
h
fh 'c'
i "H
]
3
3 ^!g
c
q
"]
58 $2)
)#&4)e"

Monthly

Lb'#3 )i c#

m c!4
3
 44
\
 
m )M
h

#^e)
^

bi
5: ^))d

g'H
#4&44!f4!
4#)
\
`

Vol. 96, No. 11

4b#44!22e*#4c
h
c
l 
^ "ah
c#c
^ 4h g'

2g
m i!
4!
3
#
h
f'!)
i
4'4
i 4)
4
\
3 ^!g
c
q
"] &4'
\ !
3
44
\
)0
!# 44
\
n
4!22e*#4c
l !&c
] g'H
^

THAI

4#
\
] dq "2
h

B
3 95E;<<E>>> c"f
h 5>7 4%4
)24

l &#'
h 52)514!&)

3 ^ q "] #e"1
95g
i3
3 e
]
#4!&4!gn gh 3 i 4\ 2c
ch 
&
14!
a
h !643
i 33 ^ !q m d1641c
] 54"4
_
^ 3!gc!&!!
]
3 !^ q 7!14!&
3
h LOV
<7M
&#
m 1641
#i3 3#4&
3!f6
2)
c
9$
34641!23
3
d"c
14
] 4641!2
q
^ q !&c
] ^ 434%41!17
^ d"e"1f'
3
i )1
m #446417
h
3 )

4 5_ ##!

33 !3
h 1c#

Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and
by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid
at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces. 5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in Japan.

cl
4b#^e)&
^ 0
a &)
c
m
!
^ mO
^a
4h &4'
\ !
c
3 l )4c
h c
h !)4!f

')i 3
)4f
h
#4
i
Lb'#3 )i 4&)
)
\
3 ^!gc
q "]  c M
l

i "2c)^ cc
]
3)
a ` 41g!4
^
3
^
q
]
i
'!)) 41c! 3!gc"!^ m 4g'H
]
m
l
q
c8c
8c
\ #g9)m www.jw.org/th
i "45
h n
'!)` &5h 342)g4
bh 245

 4!2 2e*#4B UNITED STATES:

i 25 Columbia Heights,
Brooklyn, NY 11201-2483. g B b DD ; 3")56
\
3
m
h

1!5c1
5>68>] &4'
#e"1
f'i b m
a
a
h !) b 2)51&424
www.jw.org/th/ )

4  

$4&4
2g!)g'H
4
3 !cq f!2c$
]
!a ^ c 4!&g
bi _
&4f
h
$4&4 )c 4
m
&)#4 !2c
h
4c
i  !2c
l
4i  44
m b
&#!!4 )c 4
h
m
)c*
c
^ cl !
&
 &c
3 #
m $4&4 )c)
3
d
))4
h
da h
= # c))#4h r3 &)f
b
'ci )c
!)e24

cl
4
\ !4)
i 4
h 3 c")&
l
&g
3
gh #4
i h Fg
3 4)2g!g
\
#c'!)
i
#
^ ] g
_ ci d
l
HG
n 3
2)
3
!)g
i '")
i
 ` )
)4a 59 3 cl "&f$4&4gc"s
]
c
a '
l
 '$
m
! 4
3 
$4&4d
3
"#g'H
i
4f
i h gl gh d
i ^ h
c
a
#'!)
^
cm d

l
 f'"4!2c $ 
^ 4#4
\
c
!)0

)
m #4h c4 Fg&f$4&4G
h
d"2mcl d#e
l
i  4\
f')c
i ')4
l
)d
m h ))
h
4!$4&4
q
f'c!44
i
)
b i "b
4
4!2c $f!)
4
i "4
h n

&)
] ] !2c $c
a
#i bc] ^ g4
i
43 e"
^ n#$4&4d"24!g
3
ch )
!2c4i ^ 6>56 3 ] e
q &4\ 3 #]3
d""3 )c)
]
!c
q d"

e"cn "
l
&4!##4c
\
'l f
bi
9; !2c $ ]
c
l ;7 c)!cq l )!24!e"
q

))&c!c"^

!c$&

g)!d"
q q

"e"44!&4!#
\ n#4h !24!
c)

` 9> c)!cq l 

)
q #4#c4g
h
h
&f$4&4 &#
h )^ 5> c)!cq l q

)#4h rc) #4g

h h!2c
^ 4s
i f^
6>5> c $
3
'
q  _ 
3 b #
i
#4g&
4f
h
#4h rf#
h 8> 4
^ n
c
^ 
l 4#4
\
#4c

)d

!&c
] s
^

4e"&4!#
\ c^ 
^ 7; c)!cq l q m

)#4#c4$
h
! 4f$4&4
3
&#
h m
c'")` cl #
l
gm ch ) #4h !2c
^ 4i
'!)#
`
gm &fc
h
!)$4&4

!O

c$&!2c $
!'
cc

4 )O
l
"] c
m !
h !3 d)
h f
4
n
&#
h
)!2c $#4c)d

4 )

")
] bh
f& 4 r4d
ch l s^ 4 #4!&4!
m
] )ee
]
&] q
)g#i

4#g)!] c'
b )2
`
$4&4'

d"#i c)

` 89 c)!cq l )
q )

bi
d

&)
4
)#4g
h &f$4&4
h
d"2)^ 5> c)!cq l 
)
q #4g
h ch ) #4h
!2c
^ 4i c) b#c"c'
3
"4h n g)!Oq
d"q_ ] 5 f 5> )!2c $ m^
!24! gm ch ) #4h !2c
^ 4i )n
!444#
h 40
h lb _ r
)
a
4 )"fg)
]
!d"
q sq
c
I
] +$4
]
6>59 7

4g
\

bi  4
_ 3 $4&4H

c
bi !c
 ))!2)4
`

$4&4
3
#c'
i "'"4
a
)4
h !#
c
_ !)4!f

#4
i !d!d"24!
a
)4!
h !4
i )4
m i #4h 4c
\ )!2c

4'
i !)c
` 4!"
l
e % 4$4&4 c!)
))4#)#

4$4&4
bi \
d"23 c^ !)
)0
g
m ] 
h _  4f
\ ''"4
i
'3
'"f
3 '$4&4)
i
4
h gm cc
h 4
l )
h cc
h !)

)g
h n
#4c!4
]
#3 Ba !4443 e"
^ n
#$4&4d"24!g
3

ch ) !2c

4i L 4%4)+%M
3

)#4h r !#4c

a
4g!
h 
a 
l  '4g"
h
$4&44c 4h s
cm 
l )i &c
3 m4&f
h
c!42#4c! 4
]
#3 
a ah &b )
4g
h 4c
h h )
f'"40!2c $ )'q #D^ D^ g)44!
q
 &)
q m
c$!%$4&!
)
q #4h f
4d
bi
'h ^ r4!O
44!!)^ dm di h %3 !] q mf'
 h &f
ma
&c
3 ) 6>> ^ )
h 3 )
i )4s
]
3 ^!gc
q "
] "4#)
h 4g!H
h
3 !g
c
^ q
"c
)
]
g#di "#i #4h f r&3 &a 4s
i 2
bi
!c
3 d"2
]
!#4
3
&&
44
a
#4h !!2c
3
4d"2c
i
)

%a q L6 ec
] #
^ 7B5O9M cbi 
^ 3 !g
c
^ q
"]
' !bi#4#4
^h
!4!#c


l )!4
3
)#4
h
!3
#4b 3 m)!2c
^h
4i c4_ b 
!22e*O
3
#4!2c4i #4h r))4f
h 'i4c
i 44'
i
!)`  s^
4gc4))
\
4
h H
c!42 rc!#4c
h ) 4O
i
c4i )'
 4\ 4c
i 42
i c&!2)
]
sP
q & 4
a %]
7>B<E =

^
!!c 4$4&4
^
c
3 !)
$"!!B

bi
44ec42'&4#)
ah
#4)
h 4!
q
$4&4g#4
h ^ &4\ )2g!d"2g
3
!2e
h^
)
qh
##4c
^]
)
l )c!4fd
bh
"2
h #3 &#
4
h
l
'$! 4f$4&4
3
] dg#!cq 4'
i 4i m4
h
4#)&4
h
%
a f&)d"
]
qb #4h
r4i 
a &c
3 & m !&
] !
3 40
h 4")'"4
\
!)
i ^ m44
h
2
a !#4
bi h m))g
bi
c!42
l
#c4'$! 4f
3
!&
] !
3 cm 
l 4'
bi \
'" 4
3
$"!!s
^
3 ^!gc
q "
] "4#)
h 4g!H
h
!2cb !&] cq )
`
c#
m 
3 &)c
bi l #4h r 42
h !c4g
bi 3
4"
i
4)c4 D D D g
i 
i 3 aq ^)c
h "
] ^ g
i i
3 gaq h ^)c
h "g
] s
h ^ L4
3
;B59O5< !2

3 !^ q e2!!
4!4)"c
] ) !2


3 !M
^q
4\ #4h r"gs
h ^ !#4!c
_
4g
i c
ah #
m 
4!
3
c)d"24!c
`
'l #
i 
+
3 !!
] !2c
m 4g
i h
)
)4c
h h 4!!3 !#c$
h
Le*3 59B5=C
e! 5B69O6;M d"2!#
3 4!c)4
_
!!
] ^ gm !i
&4!2d"2!!c
^ c
m "4!2e
h
4d 
q
4\
&) m 
^ a 4h  )^ f!2
bh
3 !^ q L4
3
59B
"0)c!4s
7E =M !2c
)f
b 'i rc"d2c
n
l
Le*3 65B5;M 3  !2ccb i #44!&)
h
bi
f'ci !
^ !cbi !)!2c

4d"2
i d"#c4
b
#
i
#4!c
3 c
l !)
&4\ 
3 df
h a #3 n 4f
bi \
'"4$4&4ggh i 4)
\ 4
h !2c
m
&)
b

bi
44_ !bi&_ '#e'c!424#4
]
!#4c
bi
4O
i
ffc!)!2c

4i

md"2d)
ah
! 4f
] i

bc]
^

&'!3

4e"&4!#d&
\
#4h 4#
^ md
h a h
5: c)!cq l 
)
q #4$
h ! 4f$4&4
3
&#
h :6 c)!cq l 
)
q #4g
h &f
h
$4&4 '!)g
` ch ) #4h !2c
^ 4i
f#
h ^ 6>>9 _ 6>56 )
d

bi
&)
4fd)!4f
] i c)

m
#4h
$! 4f$4&4
3
^4#""
\
_
5= c)!cq l q

f^ 6>57 4#bc] !4#0

^
:> c)!Oq
cl q )
e"
)
m
#4h #c4gg
h m
&c'
a !4d
h 2"2'4
h
m
4d 
i
c!42
4!
^
"b d#
3
d

]
'#3 !d!
a
m
&c'
a !4h

d
h^ 6>>9 4#
\
m)4
i #4$
h ! O
3
4f$4&4""_ 57 c)!cq l q
!4#0 5 f 9 ) )
d

&)

m
4
)#4h c4gch &4
l
)$4&O
]
4g'  f4#
\
n 5 f 7 c
l
f'
bi )4
h a4
#4h 7> ^ d"2 0
a ^ l^
e
&q
c
3 
l 0
3 d'h m
] #g
3

 $4&4c
3 B
] 4)i ")
b
&4\ 3 #
] 3 #]
d&#4h 
^ 4#4
\
m!bi&_ #4$4&4c
h
c
i !)

c4c
]
g
] )4n  m 4d'
^ \ h & 4
b
$4&4
4f
3 i^#)
] 4'
h !'!4
b  44
h
&4f$4&4
]
cm d2)#c4
l
#)
3 4
h
ch c)'
` fc)!

^ '"4 ge
&
m
cq 
l
!24\ ))
i )bh 4
h !c
3 l c
3 )2
c^ )f
]
i
4fd
h
"2c
h )
` &#
h
)
] 
b "4#'4
h #4f
h i^#]
)4
h 
c$!%
3
^ #
^ ] m&&
4c
a
g)#
]
'#O
3
'4$4&4
i
4f
\ '4#4 )
i
"'"4
]
cm 
l
)
i  !bi&_ !
g
3 gh i !444&4!ce)
]

)#4h !2c $gc^ !^ r!24

^
_ 5>> "4
i
 c
m ^ c
] "4
n
)
i #"2g
3 
h _ 8>
4 ^#]
'm !'!4
b c
ai ))
i
c $
3 
4
q
c
_ ! 4f
\ 'i
c] '4s
3
3 ^!gc
q "
] "4#)
h 4g!H
h
cbi 
^ 3 !g
c
^ q
"] m
)c4e"c


^ #4h rc!4gfh )
h h 4c
i ! '4
h m ] 
3 4\
)!2c
b
4s
i L6 e!] q 6B5;E !2
3 !4
^q
4\ &4f'
3

h 3 )4c
h 4f
i 4M
h d#4c4e"
ih
c
l !
f
bi 3 !2c
i 4i m

4 4'
^
f!2O

4!&c
] 
^ d!
a
dc4
h 2
l 3 44'4
\
c"
n c
^ )2g
ch  4!2
l
) L4!
]
6>B78M
4! c4e"
m
d

]
d&f
n
'ci 'l #4c4c
h
) 3 4\
&)!2c


)
b m #4h r#c4g
i i!
c
3 "40
h
f'c
i "40sP
h
4
3
5>B;E <
4!22e*#4 44'
l \
"4!c'
3
"4h n
#c4g
h ] 4'
h 3 &)'
` !)` 4&)
h
3 !g
c
^ q
"]
#c4gch 
l &
] '
3  '!)c
` !g!c
m c
] )c
4i

c#4
^
f#
h ^ 6>>9 _ 6>56  c)

m
d

&)
4#4$
h ! 4f$4&4
3
4
m^ 97 c)!cq l ""c'
q
")d
` h
7> c)!cq l q

!#!2
h

a !&c
] 
^ dch ] m4c
\ 
l &4'
\ !
3 4f
h i
4
h 40g
h 444!

i
!4
] ##4c
i
f
l
P4
3
:B6E 7

c!)4!

$4&4

)g
^ #i"#'
h 4I
i
c)g
h &

m ] ^ )d
g
h
f!
h ^  4))
_
#4)
h 4!$4&42
q
& 4
^
4'
h ')bh 4
h cm 'f
l
a #3 n d!2c
h 4i !bi"#'
h 4i #4)4)$4&4
h
2c)
l 4g!
h d"#!2)
i
q
)g
l #f
i 3 !g
O
^q
c
"] !2c4c
i !
$4&4
^
'

gm )
h &3 )
qh
!2)c'
q )
` 
3 'bi e&c
]
 f
^ m i^#)
] 4'
h !Ob
'!4 'bi 
] n)
^ #4h r
4
e"f'
]
sP
h ##!
] q
5;B5E 9
cm 4!c
l
!
c
^ 

^ c'42
m
!0
] c!42
2 $4&4c
m
l )4
i #4h ) &3  
q 3 )!2O
^h
c4i dhgc)4)c)4f
l
bi )44!))
^\
i\
!4!#

'O
3
e"c!42'#2g
3 )44d"2#4
&)` ##!
] q 5<B= L3 )4c
h 4f
i 4M
h
)#4h
r%3 !] '"4
e"
q
D D D g 4
4 4c$
i \

3
c)s d"2 r
4
e"s
]
ncl 
l 4c
\ !
c
^ 

^ m
c'42#
i c!424&)c
\
'"4)
l
4d"2
h
& m
4\ f$4&4
3
)4c
h h 4&)c
\
!)
#4
]
)2 c!)!2c

4i 7 )!#c
q )
l cq #
^ d"2
c!)$4&

!"q "

n 3 "#
l i )44c
^i
)
4
`
O]
e"e
!4 )
m 
$4&4c
bh 3
d"24!c
l
)e

"41P244 8;B5E <O55

c)
4
`
e"
] dm d
l !h "&"4
h
c) 4f
b
c)
` 
m )c
i )
` ng'"44d

4
h c!
b &]
c^ d"24#
^
b 4f
\ 'i rd's
i ) )4#
3
c)!cq ^ _
c
a 4c
i )g
` )i 4&
4
h
L!224
]
9>B5E 6E 7<M m !] #c4
4
_
e"g
] f
i `
c#IP4
^
c)"
] 9B;E 6<E 7>

4
e"f'
]
hl F

44'"4G

c')
` 3
3 !g
c
^ q
"
)c!4
]
#4h 4c'
"4h '4
n
_ r#"O
!244s] 
3 "4
i &m 
&
3 $4&4c
a
l
1 &4'
\ !
!4"2c
3
)c
^ c
 c
] #
m 

4
3
e"f'
]
d"2
h
c!)
m3 ^!g
c
q
"] b & 4)4
_
"%2)!2O
3
c4i d"2$4&!q""

n 3 e!'b 3 &)` 
3 ^!gc
q "&))2g!
]
!0H
] d"2f^ '4#
i e'"g
q
i m www.jw.org/th

c
I
] +$4
]
6>59 9

L##!
] q 5;B5E 59E !2!&!!

]

3 ^!q 3
5=;5M !23 !
)
^ q "#'
h 4i #4h 4f 4

c!
c
^ 

^ 2
n )d
i 'g
i d"22c
m 
l &O
3
4
)#4h )g
^ 4
4
h

e"f&
]
3 3

a 3 2
l
b 4"4d

g
\
 
h 3  #c
3 h 3 L##!
] q 5:B56C
5<B<M d#
h i ^ )f!
` "2H
h #
3 ! 44!
]
c)
` c
"'"c)24
ah
c
3 "
^ c)
3
#c42!a 3 c
] )c)e

"c)4
i )
a 4
h
g4c)P##!
] q 5;B5:E 5;1

r))44c)
` sI
n
c)4

)g
^ 4
4
h

e"f'
]
2
h b 4"4
\
!2c4i m!c!4
3 c
_ )
` #4h r!24)c!4
))44c)
` n 4#c
i
4g
i )4
h
&#
^ h !#f
h
4!
4)c)
` n d"24#c
i
4g
i )4g
h
!

i3
3 
] )c
3 ] )
` sn L##!
] q 5<B8M &c
3 #4f
h )i
fn 4
i \ r4s
i _ 6 !  4f
m \ 'c!4c
i 'l #4h !2c4i
f
&h 4c
\ )
` g
n 
_ m!bi&_ !
g
3 gh 

i 3 4\
&)0
] d"2 )4!
mi
4f
\ '!2c
i 4)f
i
c')
` 
3 4
3 !d"2c*
q
c
^ mb f)
_
i
)c
h !
^ 3 !g
c
^ q
"] 4
3 !)
q #4!2c
h
4i
1 
#4
b
r $2)
3
3 ^!g
c
q
"P)#&4)e"s
]
fc
I
]

3 n

c
l  f!0
bi m
l "#3 _ )!4
g'
i
#i
4
b dc4
h

)#4h r3 !&e

bi _ "gc"
h
gm ci !
^ !#4!22e*O
bi h
#4c!2c
l
4i md^ #4
h !3 d"2!2))4
q
c'c!4c
l
) 3 c!42!g
3 fh c!42
h
"#!2)
3
sq
L5 e*3 8B<C 9B7M c*c
^ !l &
bi _ &f
a !0c
] )g
i
!#4!2c
bi h
4g
i gh  4f
i \ 'c)c
i 4c
] 
l "b 4
\ !4i
d"#c
i !)
ngl fh c!42
h
'!!
q c)c
m
4g
\ #i c)
&
4fc
)g
i)4
h )i 3 !^ 40)
qh
4c
h h
4ee
5B57 
)

#4!2c
h
4g
i gh ")ff!
i
##4
i
# c)
3 4
3 !q!
c)4#4
3
!f
] O
3
!g
c
^
r
4
e"sPe
]
*3
^ q
"] d"2'))4
5;B5;
 cm ) !2c
3
4i '
))4
4
^

e"
]
f'ch ) r&4!!2
3

4
] #!2
i
#4d"2
]
#4!s
] 2ggh !

i 3 )!4f0f)
3
cm )
` n
b 4"4
\
Le*3 8B67M #c44!)

#3 2
m
gci 'e"
l m rcg
l ##4
i
!bi4!22e*#4
h
a 4 #c
h '4&
l
 !sP244
a
55B=
4!&4!c
3
d"2
l
& 4h !c
3 
^ $4&4c
m
l
42
\ )
i _ 
d
a
)
h
c!42!2c4i rgh
ce's L ] &a 5B6E 3 )4c
h 4f
i 4M
h &#
h
4!&4!d
3
i2c
l !
] 0
 d"2)

")
bh
gI

4f
!)
c
b )
4
`

e"
] ""c
m

l &
3 "%
3 d&
q
#4h 24
bi
))4
4
3

e"f'
]
h

^#fe"
]
)
`
rc
3 )24)
`
d
#d!
h3
cm 
4
] c !42')4
b
#4
i d!
4
m
d"#&44
i
)3 )0d
lh
")&
h
)c
]

l #3 !ah 4 3 c""4c
l

l 
c$
_ !4s
i

P4 ^ '] #
"4 
3
m&4
^ 4) c'
^
)
` 3
#4
!) 44!)c
h
')
l 4
h !4d!'
i
!)` m
c!
^ #44
)
h
)4c4'"4&4c'
]
!#
a _
4!g!

4c
i3

d"2
l
#c
h e!
4e!
l
)4

&"
h )#4
h
c&!2&4 4
i
'!)&)
`
 m
&c
b &4!)c
^
'c
l )

` ''

!)
` 4
)
m
& ] 2
3 !
& 4
3
#c)g
3
gh i e$c$!4i d"#i l
"#3 d'"4
h
cl !
^ ! 2)
bi m fbh 'gi i d"2!
3
#g
3 i&44!f
^
i ^#] )gg
h )i 4
h #4
^ &a
ed] "#i 4c)
l ##2
3 &4\ 
3 m#f
h 'c!4
i
gi!
3 )i "4e"!)

b
#3 3  4f!
i &c
b &^
4!)c'l c42'g
3 !2&4

&3 &3 )0

i `
4 ch c
3 &
^ " !&
] d"2f)

'
3 !)
` "4\ & 40
h
#4!&4!gc
] ] )c
!
] 3 "4#
h #4h 4#]3
c#
m 
#4
3
'
` )&)d&
ah
#4h &)
)c!4&44! r!
c
3 "4!2&
4!
m
q
c)s
m

#4
)

)^ #4h r'^ "44

3
4 d&
m
#4c
h )&)g

gh !

i 3 )i "4!2O
b
&4 &3 &)
3 4'
h  &)2g#

l
4!
a 4\
4)!2&4 &3 &3 )0
d"2 4f
\ '!2&4
i
&O
3

&c'
3 "4h  44g
\
i s
^ ch !2&4 &3 &3
40
h 3 )g
h n
^ c&)4
4!c
3 & B
^
#&
h !4 4f&)
i
)c!4gi d
ch &
^ g
b
c
_ &
^ c^ 4i 4
4
)' )c)
m !e
)
q 3
#4h r
_ 4\
d"2dd2#4f!c
h
f!
l
e4c
3
&
^ b
d"2c&
^ c^ 4)#c4s
i
*# 4
)
l
c')
` 
)
3
#4h r&4'
\ !
4
)
3
c&
^ )`
c)"%
3 )'
q
 c&2
)f
^
'i!#4c4
bi h
c
f!s
l
d"24
)c'
l )
` 
c!4
3 m
&44!
)4!
3
#4
q !bi&_ 40g
h e
i 4
3
4c
&
^
&4'
\ !
4
)
3

m _ '
b
c
3 &g
^ g#4
i
c&
^ 
)f
3
'c4
i !)2g!0'"4)
bi
4
h )m !)

bh #3
c4 ch c&
)f
^
'i! $ 4)!
bi ]
4)
bh
')
i !# 4d'
\ )
h #3  )4#4 4)
a m
4!"B
 4!" 3 4f
\ '4
)
i
!bi
)i "'"4)
b
4
h gfh dh !h #4
bi h "44g'c

4h
 )4c
h h c)4
)c

g4
]
c
I
] +$4
]
6>59 ;

" e4c
m
4
i )4
b #c4f
h
'#4d
i

m
f&) fd


m )4
l 
^ !44d
i
!4
i
)4'4! "4 1"1 )4"d
 "#i c&
^ mai
c!# !4"2c

)
^ gm 44!
i
&3 &2
3 4f
\ 'i
d f&))c4
m
c
3 
4!&3
&B
3 !4&e
)
]
#4h r# )4
l`
)s &#
h r4s 2)ggg"d
i
g'
h 
l
)
g
bh 3 ci 4i 44&c 4
)
m
d
ch d"2g
]
i
f
_ gi ci 4)c
i
c
l c
l "4h #4h r 
m !bi#4h #c)
3
)!g'
bh
c!42f
l
!2&4
i
&3 &3 )0
#
h 
f#4
i 4d"2f
\
gi ci 4d2g
d
i
h b 4 4
\
4
)s

4!&3 &3 #

i # )` 3 #4
)'"4
h
f'&44!
i
)4'
h 3 &)'
` !)` & ] 40
q h m 4c
\ 
l
)%!c
!"
3
"#
q i m !] &3 4!
n ^ c
3 !
^
'"4)4c
h )4
)

4f
\ '#c4c
i
4i _ # O
]
44!d"2#4!gbi i4
h #4&
h 3 )
h d"2e)O
^
4&c!
^ !cbi !)
40!#
h
c
!)$4&4

#
i )
4& ] )%!c
!"
q3
"dq "#i 3 4!
^
3 c
_ &
^
d"2c ee")
^ #c)
] !q m4
3 c
) #
h
4
) d"2c!)
)c'
` "4h n #4
)
lh
f'&44!
i
)4
h 3 !g
c
^ q
"d"2
]
bh)c
` !
^ 3 !^ q
g
c
"] m "))444g
]
1i
1 4!22e*#4"] bh)c
` !
^ 3 ^!g
c
q
"c
] 
l )%!
3
c
!""4
q
#4h 69 4%4

i
] l #4
^
d 24)
d h ^ #
& 4
a
4!e
q )ee
3
4
)d
ch ] dc4
h cl 
l )c
h &4
l d"2
^ _ 
3
c
l 'ai &#f

h
!% '
] 3  #
i c4c"4f
h 'c
i I
] 3 #4
_
&!#
a )i
4 4
4)
i
4f
h #
^ ] m)c)42
i


a ^!a )
]
#c)f
3
g'
h d "#i

a 4)2g!
\
4H
i

c)
a
)i 44 )2g!
i
4
i  4c
m 
l
c$%H
]

)) bh 44
m \
2!
e !
3 $3 d"2
q
)
)&
i &c#"4
3
'4
^3
))
3
g
"b 4d"2
i #d 
3
4'
\ 4
h d"#i l
g44!#
i

)cc
l l )d
h 

h 3 0m )0
i #
h
3 d")
b
4
h ^ d"2#c4d"
b
c')c
`

l
g] fh 4
)
h
c"c
l e
] 
h dm "#i '
l "i

4
i dh m 4f
l \ '
i ] 
4!
3 4)2g!0
\
c')
`
] )c
l f'
bi h )
l ^ bh
dch !)c
#
^ 4f
m \ 'c
i l )` 
3
!ggh i
)c
n &4
l ^ c
l )h !)
O
^
!#3 4
m h !4
3

)
i d"#c4
b
d"2#c4)
l i d"
b
c#] "b
)cl e!!2&4 4
l
)
h c

l
!!3 aq gm 4
i
d
h 44
l
#4#)
3 4
h f
m ^ 'i"b )4
_ "f
b 'i
!#4
bi h 4c4) d"2
i
f
!] c42
4)2g!0g
\
'"4)
i
4
h


a 4)2g!)
\
3
)'
h )fH
h
)

3
!^ d
3 "#&
4f
i
^ !
3
d"2cl "c
h e
^ d244
i 3
&4'
\ !

3
c!422)4e
h 
i
!^
)%!c
!"
3
"dq "#i cl "c
h e
^
!)
i 3
&)
)` gl gh i 3  )c!
c"
h
!^ 2fi)#4
` )4e
h i
&#
h )` 4
i cl "c
h e
^ 4 &l "
3
gf)
i ` 4
i )4
h )#4c
`
"h d"#i  4
l \
4'"40

!
4g
\ if
^
n 2
l
c"g
h i !)
i 3 &)
)`

c!)
)c'
` "4h n 4
m \ c
) #4
)f
h
'i
gci !
^ !cbi !)!2c

4i g 4f
i \ '4
i 
&4
^ 3 )c)
^

m b f)
_
i #4
^ &4
a
!0
] d"23 4\
f'#c4
i
#4'
^
#3 #
i #c4g
3 i!
#4
3
#c'
h ")4c
`
)
!&c
] 44
^
c
!

^
c')
` 
3 )d
h h ))c4f!24)
m i
4!22e*#4 4
)
^ #4h r)c!4
n ^ #
^]
))bh 4
h #4'4d"2
^
#c'
h ")` #c)g
3
e
i m
gch  4!2
l


3 )s

m !] 4!c4
)
l
4f
\ 'i)c)
i

3 )i
4 4
i 44
m
dhcl '
l "4
3
c
m ^ 
m #4h
bi 3 '4
3
d"#i l ^ #)
^ ] bh
%a &44!
q
!
3 #3 &

)gg
h )i 4
h #4
^ &I
a

) n
a ^&a3 44
\
#
i 4g
\

a f
_ i3 "2H
h
c#"4gg'4g'
'4
3
f)
bh
 m) c
3 i 2cg
] ci !#l d"2

") 3  42g
i
m gm cg4
h
)
h ")" !!4)
^
gm gh 4
)
i
2g
l #
i c)f
'
i 
3 c
3 !i  4
bi 3
))
i
!
3 #4)d!0
h
gl h
)g
h #f
i #4h 4g
i 
'42")
3
3
!0g'
]
dch 4i c
3 igl c
h 4f
\ 'i
'
] #3 &
3 ! g#42
h h )2g!c
^
]
!)

#c!4
3
c
3 2g
i #)d#
h
3
2))
h 
4!
bh 3
)
] 3 d)
h
"&4))c
b
)g!
c4i c
3 2
i l ^
&c'
] 3 )
` 
'4
3
#3 )0

c)c
a
 4 !2 2e*#4
l
#
i
_ 
d "#i 
a )4'
h !)` $%4
i #4 !2
i
3 ^!)q 4g!H
h
) mg
3 )
h h c ee"
^
c^ )4

) ")"2
^ )4!2
h
3 ^!d"2
q bh)`
$%4!2
_
3 !f
^ q '
i 3 c)#
h
g4
i
!0
] d"2 4f
\ '
i _ 

!!O
3

)4#4!&4!')
h
&c4!
3
q )%!c
!"
3
"q

4f4!!2
a !&c
] g
^ #
i i dh
a #3 n )4c)g
h
c!42
i

^ 3 !^ q
g
c
"d"2
]
)
bh ` 40c
h 
l )%!c
!"
3
"q
c
3 4gfc
i
#
g
l q jw.org )
4!22e*#4c) )4!4#
i
q
e'"g"cq &4!
^
)4!2
h
3 !^ q m ^
4!
3 g
_ #i d"2c
^ !)d&"

)%!c
!"
3
"
q 4f
\ '&44!
i
)4
h &
)m 
))
bh
#c)
] !)g
q
i
c!)d&"

2
n c
^ h a "0
l cm i 
4c
l #3 )%!c
!"
3
"q 3 &)
a
!0I
]
c!)'
 
m f4c
b ]

l c$%
] )
l`
g#d"
h
)#4f
i
'ci 
l )%!
3
c
!"" q &4
m \ 4&44)4!2
3
2e*#4f&c  )
 
bh m !4
a
!]
d"2c)4

)4!g
i
4
i m O
^a
44  c
m !
^ & ] )%!
q3
c
!"")4
q_
3 )c&)d24
i
4
) g
b )i 4c
h 4
l
#4h m
)
i !&c
] 
^ 
m 44
\ #
i 4
h !
l3
d"2c'l 
a 4
h
!0
]

) 2
a
b  a 
3 )g'H

)
!
3 )

2ec42
bi
c#"4 g
m c
a !)!2

3 !4
^ q
4
i

2g
3

f!)

3
!#d"2
3
c)0
cm 41
l
)
m i !&c
] 
^ l

] 3
c'
]3
)
` m 
] 3

] 3 )0

m !]
4!#c4

"g
` #
i 4 #4h
4
)I
)d)^ #4h 4cd$4&4
h
4\
f'
i e)4&
)
^
)0c
#
m 
3
#4'#3 m 44
^ h  )^ f!2
bh
O
3
!^ q ch '3 &)244
`
79B9
)#4h
c) c#"4
_
m!
4")!2c
3
4O
i
!) r4)4
)2c'g
l si
) !2c
m
b !&] )q 
e"
bh
4
h !O
3
%44
)f''4
i  4f
\ 'c!4c
i 'l
4)& 2c
m ] f)4

LO
3
4 59B7>E 75M &44 m
)!#
`
#4

4!
] )0
c
_ 
l '4c
3

^
#!4#

d"2fe" cm 
l ) 4
a
 4O
\
"24
3
fg
_ 4
h i 2g
n f!
h ^ b #4h
F3 #'
h !)` 4!GP244
]
77B68C
"4
b 67B87

c
I
] +$4
]
6>59 =

&3  4% q

 ! D ^  '#4

 
3 $4&
]
!cq "4ch !)

#4c)4$4&4)c4

!D ^ '#4c c
] ) ^
$ 5=9> cm )g
` 3 !2c$g 'i #3 c4c
l
)44!qc
m %)4
^
da "#d
i hl&)

3
 $4&
]
!)q bh'4
m #4
] "d
3 '4
h ]
cfg
 'i #3 d"2c$4& !44!
l
cq !
^ ]
!2
a
4'4
\
#4
] "
)
3 !Oq
c""f&'
q
!)c
3 !4
] #
i c4
&)d"2

4\ #]3 4&

i ] d"2+%
]
^

#442c
h 
l c43 4'
\ 3 &)` 4&
i ] )] '"4
bh
d"2c
^

l cbi #4
m
m^

#44c
h ) )4
`
m&
'
a
f&44

n )c'
l ah c4c) #4h ^# ]
c 4!2#4!4
]
#]#44!
3
d )'
h
"c4
3 c
l "
#4
m

]
3
c4c
q #
m 4d"2
#4c
3
)4$4&4)c4

c
I
] _ &4%
 c
a !
^ 4&))2g!
\
4
i
)c c
l  H
l
e!c!&)+%
^
^#]#44!
3
d hgl c

h f
!)
^ 4
] #4h ^# c
]  ]
4g
)i 4g!
h
)m)d
h 
h
c"g
m
3 )` "3 c] 4k c

l 3
)44!q4&)
m
)d
h 
h d"#
i l
3 4c4
3
'"4c

!)
d h
4\
h
)&#f'
hd
3 "#i l!bi&_ 0

4g
\ 
a 4c
_ 
l  
3 $4&
]
!Hq
)c
m !
^ !2

)
#4

]  $4&
]
!4
q d"#
i )
l
4 ")  )c
_
4'4
i
#4
] "3
c
_ ")c
` !

^  $4&
]
!d"2
q
\ !
+%
#4
^
42c
h 
l &4'
3

d"#i )i ]&b qcm 

l #c"
3 m&0
40
h d'"2
m
& ) c"
a

d "#i  4&fc
a
!
^ 3 ^!gc
q "]
g )i 4g!H
h
f^ 5=;<  *!!4)c
ai
!
c!
^
3 ^!gc
q "] 4!22O
3
e*#4 d"24
!
lc
!
^ 3
!!4 #
i )c!4)

bh&'
m !3
 *c
ai g
 i!
3 !4c)&44
]
_ 4&
] &] &q d"2l4\ "3 $%4
i ] ]
)bh'4
m #4
] "c)
3 !q f
b !3 )O
]
c 4
^

a )
] 4g!
h 3 3 ^!gc
q "H
]
)c!)
m3 g
_ #f!2
i

3 ^!q
c#
m 3 #]c
^ !d
^ h e"f
]
'ci 
l
3
`
)m )4
bh $)
%a q '3 &)ccO
$]  b _ #
h : #3 !2c
m 4&
i !4
i
e"e f4%4
i
40d
h
hl c'
b )
`
#42 !
h
3 )c
i 
l !] c


l
"2c!)
c"
3 c
3
4e!4
]
m

4!c) #4h  !2c

^ 4i
&bi !4
i & 40
h c c
l !)
&#4
m
#4c
3
)4$4&4


c
m !)c
^
c
l l
c"44
h 1
3 d hl3 )'"4
^
^ ^
c #
^ #42)c
h
) #4h !2c
^ 4i
&m !4e"
i
d "#)2g!c
i

l '4)
3
 H
a
_ !3 4!
c
3 c
l !))
#4

!bi&

c) #4h !2c
^ 4i &bi !4
i & 40
h
cc
l !)
&#4
m

#4c
3
)
4$4&4c
m ! )c
^
c
l l
c!42"3 c] 4g
k gh &)
i #4h !2c
^ 4i
'!)` bi&m !4
i #c!4
3 4

d )'
h
")2g!
3
4f
\ 'i c
a "
m
#4 H
]
&
3 &3 #4h ^# c
]  ] g
)i 4g!
h

] l f
#4h & ^^# ] #d!
3
)
i 
#4&
^
"3 3 ))
i 44
h
#)
3 4c
h h & ^^# ] #d!
3
 )
i
c ] "c
b  '"4g
]
i  '4
#4
l
#4h )
i ^)i "4
b 3 !!d"2
a
)
i "g
^ &44!) d'
m
!)`
4")
\ )i "b ))4g

)i 4
h
dh 4\ )4n ddi c"
h "qm^
!d
b
4
h m& a l3 )
i c

^ !)
!
3
h
ec""c
a )&
!4
i a  &#)
^
d"2
a
c""q #f'
3 h !# #]
#
fi "4
3 #
i d"#"g
i
m3 )
i
)4
h 2c
 4
]
& gm h^^# e 
]
c
3 )g
] )i 4g!H
h
c
l 

3  O
]
$4& !q)
_
!&
3 a 4d
]
gn h
g i !2#4!m#4h n
#4
^
c
3 )
]
c ] '"4)

4c
h g
]
1 &4'
\ !!4"2c
3
)c
^ c
 c
] #
m 3 #c#"4
h

) 4!&!4e"
i
e!b"&4!
a f!&
^ !4
i & ^
^#g'H
]
3 ] e4!22e*#4
q
d"2^
f'4#
i e'"g
q
i m www.jw.org/th

d "#)'
i
")2g!
3
4f
\ 'i )4
a
!#&)4&))4!2
\
2e*#44 H

c
c!
^ 4!22e*#4
3
d gh h
)
h )c
h )
d"#f
i ^

$ 5==9 ))bhgm 'i #3 

"i #d"2
h
)4!
#4
i
#c'
h ")`
4 !!4))m f&'
bh
!3
] )h 41
3
fg 'i #3 #c4
f&4' d!)'bh 4e!
i
44"d''
h  g
hc^ 
^ #4
h
3 
c"&c
^ 41
'4

g)3 e!d!
m
c4
)4 d"
b
 ") d"#i 4g'4')
l

m "O]
] #
i
!2f
3 !0c
] )c
'
#4
l
!3
4f!)c4
]
d"#i l4f
\ '
i _
4!22e*#4

_
)0
m2
3
d&
#4'#f
h )
!)

h
!#
3
)bh)0
h

#4c))#41

d'"2
m
m4f
\ '#c4g
i
c'
h )
` 3

)0

_ "4c
3 !
^
3 ^!q
gc"] #c4
3
)

^ ! d"#i ^  3
4l!3 3 &4
]
#4c ))


a 3 3 & m
a
c !4g'H
^
gc"

h !I
3 ghm4
^ g
n fi
#4
i
!4

bi  $4&
]
!cq ) #4)
h
_ !)
#3 #4$4&
]
!qm$%4c

_
4!44)
\
^ 4!$%44
3 !!
a 4f
\ 'ci 4f"g
i
40
h
)^# 4
]
 d"24f
\ '
i 
!bi&_  &
3 ]4)!2c
3
4i bi
&!4
i #c!4
3

 2
a
#)
3 4c
h #
m &
3 ]O
3
4)!2c 4g
i i g'H
")
] c
_ !)4!

&` 3 aq&] & ^

^# 4)
]
4
h ch )24
^ g
3 h^
#3 gbi h^ #c
3 ^ "a ^ mc"
^ "cq #
^
cn d
^ h4")d'
\
!)`
")
3
)i "4
b 3 !!
a ' d

"#i l
dh #gc
3 !)0

 l
)4!
` &` 3 aq
3
dg)4
h $c$
d hd"2
`
& 3 #q
h
3
&#f'
2
h &` 3 d)4
aq
$c$
 )c)4
i
)i "4
b 3 !!4
a
 #3 bi #c
3 4!#
^
3 d"#i 4g
\
3
4!&` 3 d
aq m ))4
i $c$
_
cc
l !)
4h )$!!
3 q"2H
h
4g!2
\
&` 3 )
aq & ^^#
]  ]
' f
i#]d^ h #4'
3
c
&)
l
_ 4c
3
!2
l
&` 3 d
aq m
3
))4
i $c$c
)2c
 ] "c
b  ]
'"4"2h 0
!2#4!d
m
c ] l )^ dbh "#i d"2cl d
l
4
n
4d

"#H
i "gm )f
i f4!
i
_ )i "4
b 3 !!4
a
#3 )4
h

!'
 4
_ #d
3 4
h )

^ !'

h
d"#i
)c)4
h
)i "b &)
&#4
!#3 2
m )c
i !2
l
m3 )
i
)44
h
c!)
d'"2
n
m4f
\ 'i3
#^ #4
] #]#44!
3
_ 
3 a
4
m
] 4!&` 3 e )4
aq
$3
c$d& f'ci 'l c
3 #4h cm 
l

#4
] "4 '
m
"d'")!2O
3
c4i

c
I
] +$4
]
6>59 55

\ !!)
4d2
\
4\ &4'
3
!#3

4!c "

n "b

")
b
4g!
h
gfh 'c'
i "H
]
'4
3

& m#!
a
!bi

4
)#4h 4
3
2
m "b
d

)0g
^ ch #)h !c
q g
] &#
h
) 
)
l #44!
h

)02
h
4f
\ 'i
"c'
b "d"2"4c
]
'"
l
#c)
3
d"#i 2
m 4f
\ '"
i b ] #42
h 4)2g!
\
gl i
c!42e"cn )c4
l
)42] #4#!
h
)d
h g'

h

a )4
3 )
i ] _ #
] ^ "b #
i
4!d

g' 2
m 4f
\ '"
i b 4
^ \ "O
3
fH '!)d

g'
`
2
m 4f
\ '"
i b )i
fH d"22
a
")
b 4g!
h 2g
_ i
" ^ &H
ma

4f
\ #42
h h g'
^
f'c!44
i
#4
b h "d

g'
b
2
_  ^ &
ma
4c
g)4"4c
]

e%
l
)d
h 
4)

h
"
b !4c
!)
c!42)4f'"
i b bff
] #c)
3
! c#] #)"cq )
` #4h dch l
r"4)
l
2)))
m
#4h c
4!
l
c
b 
] !d"2&
]
!g
a i#4h 
a
ggh '4#4)
i
4
h 
m b !0'!)
]
"b !bi#3 #4g
h &#!2g
h
i!
3
4
\ d"2)4&!a #4c4c
h
)f
g
a gh s1
i
#4&44! ^ #4
h
!4c
!) 4i "&4#)
b
#4
a
!c
b h l
cc
l !)

 ] )4
ma
"c
b ) "2g
b #4
i_
!f
b 'ci h  dh
4!d

n)4
l )c
^ i &^ #
i c!424
\ cm d
i #4
h
ch "#
0)4
i
4f
\ '"
i b ] #4c
h d
h "#g
i )
h i )2g!
_
gl i d"#c4
i l
)4gh "4")
i 4)2g!f'
\
0h 4 4#4&44!
m i
c!42"#3 #42
h
4g
\ gh i ")4
b ff
_
#4h F4i 4
3
3 gl )c""2
hi
3 2
44g 4g
\ "2HG
h
#4 44 ^ &
m a c0
l gm i!
3 4c!42#4
\
'
3 
c!d 
^
2g
m !

i 3 4c!42#4c
\
h 2c4f#4
i
!] m&4O
\

3 )'
i  )` #42c
h g
h i)
l i 42d"2) 
^
'3 &)` )
1 4'3 &)g
`
gh Bi 4g
c
\ l a #3 )g
i i] d"2 )d
h
2
h b 4\ )n 4g!
h
L 4%4
)+%M
3

b4d2
\
4\ &4'
\ !
!)

3
!#c
3 !)
)0g
i m www.jw.org/th

")g
h
#
i !d"2
3

f
L 4%4)+%M
3

)#4h 4! !m bi#4h r4

2))4g^ i )f
l i #444
i
ddi ch )"4

g
3 )
h h 4h
)fc 4g!
h #c42g
l 
h ] #4h #c)g
3
c)4g'
h
c!424\ ")
3 f
bh
 s
_

r4!4c!
^ 44
\
"#f
i '"
i 4g!s
\
P&4
a % ] 58B67E !2!&!!
]
O
3
^!q  )!!
3
!#&
h 
3

& m
a 4g
\ i

rc!4 4"4
h
" '"4
3
!s

P4ee
7B6

c" 44
mb
gfh c !42c
h
h 4!
)"b #4h r
^ 3 m"b 
f#42&#c"s )4^ #4
)
h
#4h r"b cm 
l $"] 
] d
ch c"
]
2s &c
3 #4h 4\ b &)d

cn 4!c
l
dh4d

\
m 6
)4 4f
\ 'g
i ] c'
i )
` 3 #4h m"c
b h c!42!&#!!
l
q"#
0
i
c) c
a
m"44
b

a &)f
l '"
i b !#4c42c
bi h
g
h i4
i 3

_ d"#i ")
b

a 2
l "44
i  2")
m
4)2g!f'
\
0h 4 4
m i
P'"4!f
3

3 !gc
^ q "B
] &4
a %] 58B67
l ]
i d"2
#
h "f
b 'ci !
4
^
)i  "4
]
ddi 
h 0^ "4g
)42'"4! #
i L& 4
a %] 68B5:M dh 
a ! "4
m ]
#
c4gl ci !
^ !4!2&
4!
bi
q d"#i "a  4#c
i ] )g
h 2
a
#
h "f
b 'ci 
l 
#d

]
gn )i 4g!H
h
fl 'ci i #444
m
)^ d'"2

")] _ #)
3 4
h &n ] &a ]
#4h )

a
b 
3 "&4#
b #4h r"b cm 4
] '# 4c"
^ 3
!0c"2s
]
d)
h "&)

b
#4c"
]
")4
b ] #4c
h ) #c)g
3
h '# 4
^ 3 dn "#i
4)
i 4
h  4
l h c)2
3
244g 4g
\ "2H
h
#f
dch ) c
a
#4
m 42
a

a 
l _ "f
b 'i!) 
bi 3
h 'i"b
)#4h &)

m
c'
l )
` 
c
3 &2
] a dgh 
h _ 
3 '#3 !4
i 4d
i
3  d  2c
m "] "2")'4
b
#])'
^ !)44
`
f
_
'4
i
P'

"4!f
3

3 ^!gc
q "B
] 4ee 7B6
c] ) )h c) )
] 4
h b #] "
^ b 2g
l  )f
h i d"24i '
a  b
c"d

b
)c'42)
m
^ "b 2c
l f
l !
3 3 #4c42
h
4
3
#4&44!)#c)f
3
'i ^g
)i 4g!
h
d"#"4
i
gm 4
i
#4442
n l 4f
\ 'i
a 
3 "
b "fP'

"4!f
3

3 ^!q
gc"B
] &4
a %] 57B8

)i 3 ^ !q #!

m 4\

r^# ) 
]
3 d^ &!4!4s
h
P&4
a % ] 57B8E  )!!
3
!#&
h 
3

"4c

i
] 3 )i 44 f'
i
h
3 ^!g
c
q
"
)c!4
]
c
_ !))

m
&44!4
3 #c)c
3
h 4g
i
0
gm !&#!!
h ^
q ch ec!bi&_ "O
3
c"c)!2c

4
)f
i
'g

i
%3 !]q
)
^ ] q m) 4d"2
i
)444
^\
ec

)
!2c
3
4i #4c4c
h

l
rg
b h
cs
h Lc)ee
l
8B5>E )
!!

3
!#
&
h
M
3 !224
]
'q
l b "4
i )
3
!2c
m 4i c4f

'ci 
l 4!
bi
q c4
` 3 #4h r4!2)
i
qg
b ch c!42
l
4!2)
i
cq c
l s
l L!224
]
5B:E
!2!&!!

]

3 ^!q 
4!4M
3
dh ec


3 !224
]
'ql 44
\ #
m
c4gi!
)
'4g
3
ic^ 
m
c!)
&)
n #4h ")4
b
4)2g!0g
\
4
i
#4!&#!!
h
q c4
m 4d
^ ch ] )f'i
cf#444)c4 d"#i
#3 
a 
3 ")4d
g
b
)4c
h
)c
)
c'#4c
l
h cm 44!
]

_

c
I
] +$4
]
6>59 57

$2)
3
3 ^ !q gc "]

)#&4)e"

)#&4)e"
re"4\ "2
3 &gd"2#4!4!4)e"
b
cl h s
3 5 e*3 6B5;
)g#)i 4
h n
dh4\ #4h re"s '4)2g!H
_
e"2&
b &'
 !)` _ 
)
a
4g!H
h
d"2c)g!H

re"s g'm#42)#&4H

h
3 !gc
^ q "
] "4#)
h 4g!H
h
re"s f44
\ n^
r#4!4!4s d

!2c
m 4g
i )

h c
_ 'g
l i3
#4e"f
h
mgn gh '4
i
_ #3 "e"
b
d'4
h
_
%a  g
q m 

h 3 )!2c
`
4d"2
i 4\ #c
3 
l $3 !
!2O
b3
)q L4ee
8B8M &
3
%a  !2
q m 3 !c
^ q !
^
#4e"
h
r2"e %f
b
'i4$")gs
]
L6 c &4O
e"c
] 5B;O=M d
h m Fggh ci 
l &#)e"G
h

c) !2c
3
b !&] 2
q e)4&
^
^ #
^ ] !
] 3 !PeO
q
*3 59B5=
m !] 5 e*3 6B5; 
)
3
#
i #4h r bi 4
m \
4!2!2&)!2c
q
42)
i
")gs
bh

d&
m
#4
h cm ) !2c
3
42g
i )i 
e"
bh
n
")geg)4
hi
)4
h
c"&!!c&
m
!
]
7;B6= L !2!&!!

]

3 !^ q )
!!

3
!#

h
&
M
3
)g##4
i h r)
!!2gdi h ] 
c!
l
d"22)4$)
3  bh ")gs
m

r)4h !e"'
3
!)` &)fe"

4i f
bi !3
e"
#4!3 ) !2
h
 4g
] )
h ^ f

bh
sP
5 e*3 6B59

e"2)#&4)
4g!H
h
3 !gc
^ q "
] "4#)
h 4g!H
h

2
a
^ 6 #
h #
h
d!!2c42
i 4"4)
\
4!$4&4c
q
l c
!

^
c')
` 
3 'bi e&c
]
 ^ )
m r
4
e"f'
]
sh
L##!
] q 5;B5O9C 5<B<M dc)2
)
i
#4
h !3 3 ^
)!2c
h
4d
i gc)4)c)4f#
hl
4 44!
bi \
c)fe"
`
d"##
i
bi )44!)c'
^\
"4h 2
n
'4c
3 "4c)
h
!23 !
)
^ q #4h r#c4 2
4c
3 "
^ '
3 d$4
]
d"2

"4"44
i
d"2 4f
\ '4c
i
")4d
`
"#2
i c
] )4

'!)`
#4!4!#

d"2c)4gc44&4s

P##!
] q 5;B5:

4 !2c42
i 'g
3 4!
3 
3 r%3 !]
q
'"4 #d
h e"s
]
 )
l ` bi )44!)
^\
44!c)
` d"224!
3 
#
3
#f
r&O
!4f#f'
3 )!2c
h
4i  !+
bi
f'
hs
 '!)`
cm !
^ #4)4
h !4c
q )P
l
##!
] q 5:B58E 5:

rd&#'4  !22e*#4 c ] !! 4bi

)f)d
h
h ] D D D c&42'4
#4
)!! d"2d&#'4
#4)f
h
c)
4c^ 42g
i i 
m 3 f
] #d
3 ' !2
h e!
]
)  !22e*#4sP24
3
6B7 L)O
3
!!!#&
h 3 M

'44)

\
&4'
\ !
3 44
\ )0c
#
m 
3 3 ^!g
c
q
"g
] i m www.jw.org/th

e"2)#&4c)g!H

3 !gc
^ q "
] "4#)
h 4g!H
h
)#&424c)!2O

c4c
i 'l #4
h %a gq i!
4!c
3
)c
` )d
^
"#i e
44!!24$4#c
h !)!4)44

!)!2c
3
4i
4
m \ )
3  #e"
bh
!4)44!
3 cn 
l !
4"
3
2
m
4!)e"d !
4"
3
&)

%a q L4O]
c)" ;B57E 58M !2cb !&] 
)
q #4h r4#
h c^ !)

!4)44!2g
3
i!
4!!24$g
3
#d
h ]
e" m)4
^
$)
3 cbh )f
'4'
i
"4d
3
 4
h a ]
d"#)#&4
24
i
s
_ L4
3
68B58M 4!2O
4$ d&f
m
'ci 'l #4
_
!!d"2#4cO
a]
4)!2c4i cn 
l &#'
h )

r&4s
3
m

)f'!i #4
bi h cm &
l 3 &a 4
i &4
3
#4
m h n!#
3
&!4!2'
_
#4!2c $
h
dh g'#
]
#4)O
)4'#e'
]
d"2e! P
3 4
3
68B7C "4
b 65B
5>E 55
)42
)"#'
h 4i #4c'
h 4!
a q40f
h
e"2cg)
l
4g!d
h
"#i !23 !^ 
)
q3
"%2
3
]&)
3
f
bi
r&3 &a 4s
i #
i !2
3 ^!
)
q #4h r2c] #+4"
]
42

!
3 )`

gi c!42#42
h
!3 #c)
3
!c
3 ] D D D gch ) 3
)d
h h D D D g4!#

h^
c)
a
!4
a i g!
h3
#4^ D D D !4!&
3
&4d 
a
2
m !!2c
3
4s1
i
P6 ec
] #
^ 7B5O9
& 44! '
q
cn ] f
#&!4e"
h
! 'm f
^ $ 5=58 d"2d
h ^  4!
l^
!24$c!)
!
4")!2c
3
4g
i #e"

4
\ '
i bi !#4
bi h
!22e*#4!&c
bi _ c
l !
^ 4
] gm i 4f
#c44\ "3 44
\ n d"2#4!&4!'"3 #c4
m
ff4!24$
i
l )
^ #4')
h &c4!
3
!24$
q

!4)44! ) !22e*#4
3
1 &4'
\ !
!4"2c
3
)c
^ c
 ] e!

b = )'3 &)` 
3 ^!q
gc"&))2g!
]
!0H
] 3 ] e4!22e*#4
q
d"2^
f'4#
i e'"g
q
i m www.jw.org/th

r2 c4!2
i #)
3 c&)
bh
c !42c4i
'"4g

!h #4
bi h #c#"4
3

)c
` )g!s

P4
3
69B57

)g
^ 4e"
h
md^ #4
h
# 2
n r&gs
b
P5 e*3 6B5;
c
I
] +$4
]
6>59 59

^
))dg'H
bi

Low
Lo
ow re
rresolution
eso
s lu
uttiion
n iimage
mage
ma
mage
g

Fancy Collection/Superstock

#4&44!f4! 4#)

\
`

n
o

4#e'"#4!&4!
q


3 d"2
n

3
)'
i "
3 !^

)i "b 

m i 444! ")
n
4
m \ 
3 `
#$4
q 3
) 4

]
# 4$4&
!q)` Arabidopsis
thaliana 
3 #

] 3 #4h 
` ] 2c)4d
n
i &2O
m
&g#4c
i "f
m 4!22c#"4
i
c'
m "))
` )2
bh h
_
!c
ah 4i g#42c'
hh
")` < #e

56 #e'

!)` 5:
#e

c'g
l 
i 3 #4h 2d
`
d
h i )
m ^ bh d"#f
i i
f')
i ^
c#"4
3
c'
m ")` #] c
^ n 4!
l
4'
\
)!4
3
m ^ &f4!
m a
4d
\ gf
i i
` !gbi )i 4g!
h #4h d^ &2&)
i
cbh 4g!H
h
3
4#c#"4)
\
4g!
h #4c'
h ")` )^ #e
m
#42
h _
!c
ah 4H
i d"2"g)2g!
^
f
m 3 f4!
i
4#H
\
c)2
!4)

bi \
3 #]3 3 )
i $%4c
_ !)
)g
n h

a )
] 4g!H
h
#4&44!f4!4#
\
)c
` ] e
##44!
]3
'!)` ))
^ bi
d


^ 3 ^!g
c
q
"]
f'i)4 4c
h
#
g
l q
4#4h 5>> 4%4

g m www.jw.org/th
'!)&d!
`
'&3 n
g15 11-SI
150803

`

f!2
#4!
i
m
3 )
i c
!
^ #44!
h &3
c!42'd&c
q ) 
b "44d&)4
3
] q
gff4!
i
")4'4!
]
4!$%4
_ #
] 3 
4
`
]
4f
\ '!i #4
bi h ` 3 #4&44!
^
))
^ 4'
h  )`
3 4#
\
)!4
3 m^ &f4!
m a
b 
)4'4!c'
3
"4h
c
)gc
"
n "4\ g
i ")
i
`
")] Bb )"4#3 2c
`
"
m 44
j !Oq

)g))gf)44$f
q
'ci d
l d"2
i
44"

f)"4` '"4
`
2
] )0
h d
] i m
c
3 
g
l #f)"4
i
#3 4f
\ 'g
i 3 4)4'4!
h
d"2c)))"c
]
!c
] 
e
] )gg
h i )
4n 2
` #^ ] ^&!!
3 
3 &#d
h i cm 
g
l #ci )f
i
f)!4
3 )c'42)
m
^ )g
` ch !#c
l g'
]
!)` 4i
cg
] ))
_
!c
ah 4d
i i m&2&g
3
#2
i f
b i
g!4#0 =9 c)!cq l q d"2)c
n l c#"4
l
m
3 )c
i !
 "d
] !)
f'
i
)
h ^