Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Childrenand many adultslove the story of Aladdin. Adventure, magical artifacts, good
versus evil, and the ultimate success story of a beggar boy being transformed into a prince
by an awesome genie. There's something appealing about that easy success. Instead of
having to discipline himself and work hard to succeed, Aladdin uses magic.
Ai bambini e a molti adulti piace la
storia di Aladino. Avventure, oggetti magici,
il bene contro il male, e il successo finale di
un ragazzo mendicante che viene
trasformato in principe da un genio
impressionante. C qualcosa di affascinante
in quel facile successo. Invece di doversi
disciplinare e lavorare duro per
arrivare al successo, Aladino
usa la magia.
In real life, however, wish fulfilment takes on another form. We may not be blessed with
Aladdin's genie in a lamp, or Cinderella's fairy godmother, but each of us has the means to
make many things that we want and need happen. In the real world, things like passing a
test, acquiring a skill, or achieving some worthy goal happen as the result of mastering one
object aloneourselves. It's not as glamorous, and success doesn't happen overnight; and
yes, it may seem like a poor replacement for a genie, or a few magic words and fairy dust,
but it's much more likely to have a lasting effect on your life.
Nella vita reale, tuttavia, la realizzazione dei propri
desideri ha un altro aspetto. Forse non beneficiamo
del genio della lampada, come Aladino, o della fata
madrina di Cenerentola, ma ognuno di noi ha i mezzi
per far accadere molte cose che vogliamo e di cui
abbiamo bisogno. Nel mondo reale, cose come
superare un esame, imparare qualcosa, o raggiungere
qualche obiettivo meritevole, avvengono come
risultato del padroneggiare una cosa soltanto: noi
stessi. Non eccitante e il successo non arriva da un
giorno allaltro; e in effetti pu sembrare un misero
sostituto di un genio, di una formula magica o di un
po di polvere fatata, ma molto pi probabile che
abbia un effetto duraturo sulla nostra vita.
Created by www.freekidstories.org
Image 2 adapted from Aladdin picture by JD Hancock/Flickr; used under CC license. All other artwork TFI. Text courtesy
of Activated! magazine; used by permission.