PARADIGMA DO VERBO HEBRAICO

Fonte:Bibleworks

The Strong Verb

Stem

Qal

Perf 3ms

lj;q' lj;q.n lJeqi lJ;qu lyjiq. lj;q.h' lJeq;t. dbeK' !joq'

I
hi
hi
hl'j.q hl'j.q hl'J.qi hl'J.q hl'yj hl'j.q. hl'J.q;t hd'b. hn"j.
)" .nI
u iq.hi
h'
.hi
K(' q)"
T'l.j; T'l.j; T'l.J; T'l.J T'l.j; T'l.j;T'l.J;q T'd.b; T'n>
q' q.nI
qi ;qu q.hi q.h' ;t.hi K' joq
'
T.l.j;q T.l.j; T.l.J;q T.l.J; T.l.j;q T.l.j;q T.l.J;q; T.d.b; T.n>
' q.nI
i qu
.hi
.h'
t.hi
K' joq'
yTil.j; yTil.j yTil.J yTil.J yTil.j; yTil.j; yTil.J;yTid.b yTin
q' ;q.n ;qi ;qu q.hi q.h' q;t.hi ;K'; >jo
I
q'
Wlj.q Wlj.qWlJ.qi WlJ.q WlyjWlj.q. WlJ.q;t Wdb. Wnj.

3fs

2ms

2fs

1cs

3cp

Niphal

Piel

Pual

Hiphil

Hophal

Hithpael

Stative Qal

2mp

2fp

1cp

Impf 3ms

3fs

2ms

2fs

1cs

)" .nI
u iq.hi
h'
.hi
K(' q)"
~T,l.j~T,l.j ~T,l.J ~T,l. ~T,l.j ~T,l.j ~T,l.J; ~T,d.~T,n
;q. ;q.nI
;qi J;qu ;q.hi ;q.h' q;t.hi b;K. >j'q.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
T,l.j; T,l.j;T,l.J;q T,l.J; T,l.j;q T,l.j;q T,l.J;q; T,d.b;T,n>
q. q.nI
i qu
.hi
.h'
t.hi
K. j'q.
Wnl.j Wnl.j Wnl.J Wnl.J Wnl.j; Wnl.j; Wnl.J Wnd. WNj
;q' ;q.n ;qi ;qu q.hi q.h' ;q;t.hi b;K' oq'
I
ljoq.y ljeQ' lJeq;y lJ;qulyjiq.y lj;q.y lJeq;t. dB;k.
!
I
yI
> y>
:
"
yI
yI j;q.i
yI
ljoq.T ljeQ' lJeq;T lJ;qu lyjiq. lj;q.T' lJeq;t. dB;k.
i
Ti
.
T.
T;
Ti
Ti
ljoq.T ljeQ' lJeq;T lJ;qu lyjiq. lj;q.T' lJeq;t. dB;k.
i
Ti
.
T.
T;
Ti
Ti
ylij.q. ylij.Q yliJ.q; yliJ.qyliyji ylij.q. yliJ.q;t ydiB.
Ti )"Ti
T. uT. q.T;
T'
.Ti k.Ti
ljoq.a ljeQ'lJeq;a lJ;qu lyjiq. lj;q.a' lJeq;t. dB;k.

3mp

3fp

2mp

2fp

1cp

Imptv 2ms

2fs

2mp

2fp

,
a,
]
a]
a;
a,
Wlj.qWlj.Q WlJ.q WlJ.q Wlyj Wlj.q. WlJ.q;t
.yI )"yI ;y> uy> iq.y:
y"
.yI
hn"l.j hn"l.j hn"l.J hn"l.J hn"l.j hn"l.j hn"l.J
oq.;Q'Teq;T ;qu eq.T ;q.T' eq;t.Ti
Ti
i
.
T.
;
Wlj.qWlj.Q WlJ.q WlJ.q Wlyji Wlj.q. WlJ.q;t
.Ti )"Ti
;T. uT. q.T;
T'
.Ti
hn"l.j hn"l.j hn"l.J hn"l.J hn"l.j hn"l.j hn"l.J
oq.;Q'Teq;T ;qu eq.T ;q.T' eq;t.Ti
Ti
i
.
T.
;
ljoq. ljeQ'lJeq;n lJ;qu lyjiq. lj;q.n lJeq;t.
nI
nI
> n>
n:
"
nI
ljoq. ljeQ' lJeq;
ljeq.h
lJeq;t.
hi
;
hi
ylij.qi ylij.Q yliJ.q;
yliyji
yliJ.q;t
)"hi
q.h;
.hi
Wlj.qWlj.Q WlJ.q
Wlyji
WlJ.q;t
i )"hi
;
q.h;
.hi
hn"l.jhn"l.j hn"l.J
hn"l.j
hn"l.J

a,
WdB.
k.yI
hn"d.
B;k.
Ti
WdB.
k.Ti
hn"d.
B;k.
Ti
dB;k.
nI
db;K.
ydib.
Ki
Wdb.
Ki
hn"d.

Inf

Abs

oq. ;Q'
hi
lAjq' ljoQ'
hi
ljoq.
nI
ljoq. ljeQ'
hi
ljeqo

eq;

eq.h
eq;t.hi b;K.
;
lJoq; lJoqu ljeq.h ljeq.h lJeq;t. dAbK'
;
'
hi
lJeq;

lyjiq. lj;q.h' lJeq;t. db;K.

h;
hi
Ptc Act
lJeq;
lyjiq.
lJeq;t. dbeK' !joq'
m.
m;
mi
Pass
lWjq' lj'q.n
lJ'qu
lj'q.m
I
m.
'
Imp w cnsc
ljoq.Y ljeQ' lJeq;y lJ;quljeq.Y: lj;q.Y lJeq;t. dB;k.
Iw: YIw: >w: y>w:
w: "w: YIw: Yiw:
Perf w cnsc
T'l.j; T'l.j T'l.J;
T'l.j;
q'w> ;q.nI qiw>
q.hiw
w>
>
Jussive
ljoq.y ljeQ' lJeq;y lJ;qu ljeq.y lj;q.y lJeq;t. dB;k.
I
yI
> y>
:
"
yI
yI
Cohortative
hl'j.q.hl'j.Qhl'J.q;
hl'yj
hl'J.q;t hd'B.
Cs

lJeq;

a, )"ai
I-

a]

iq.a;

.a,

k.a,

n Verbs
Qal

Perf

3ms
3fs

2ms

2fs

1cs

3cp

2mp
2fp

Qal

Qal

Niphal

Hiphil

Hophal

lp;n"
!t;n"
xq;l' vG:nI
dyGIhi dG:hu
hl'p.n)"hn"t.n)" hx'q.l(' hv'G>n hd'yGihi hd'G>h
I
u
T'l.p;n T't;n"T'x.q;l' T'v.G: T'd>G:hiT'd>G:
"
nI
hu
T.l.p;n" T.t;n" T.x;q;l' T.v.G:nI T.d>G:hi T.d>G:h
u
yTil.p; yTit;n"yTix.q; yTiv.G: yTid>G:h yTid>G
n"
l'
nI
i
:hu
Wlp.n)" Wnt.n)" Wxq.l(' WvG>n WdyGihi WdG>h
I
u
~T,l.p;n ~T,t;n>~T,x.q;l ~T,v.G: ~T,d>G:hi ~T,d>G
>
.
nI
:hu
! !T,t;n> !T,x.q;l.
! !T,d>G:hi
!
T,l.p;n>
T,v.G:nI
T,d>G:

1cp
Impf 3ms
3fs
2ms
2fs

1cs

3mp

3fp

2mp

2fp

1cp

hu
Wnd>G: Wnd>G
hi
:hu
dyGIy: dG:yU
dyGIT; dG:Tu
dyGIT; dG:Tu
ydIyGIT; ydIG>T
u
dyGIa; dG:au

Wnl.p; WNt;n Wnx.q; Wnv.G

n"
"
l'
:nI
lPoyI
!TeyI xQ;yIvgEN"yI
lPoTi
!TeTi xQ;TivgEN"Ti
lPoTi
!TeTi xQ;TivgEN"Ti
yliP.Ti ynIT.Ti yxiq.Ti yvig.N"
)Ti
lPoa,
!Tea, xQ;a, vgEN"a
,
WlP.yI WnT.yI Wxq.yI Wvg.N) WdyGIy: WdG>y
"yI
U
hn"l.Po hN"Te hn"x.q; hn"v.g hn"d>GE hn"d>G
Ti
Ti
Ti
:N"Ti
T;
:Tu
WlP.Ti WnTeTi Wxq.Ti Wvg.N) WdyGiT; WdG>T
"Ti
u
hn"l.Po hN"Te hn"x.q; hn"v.g hn"d>GE hn"d>G
Ti
Ti
Ti
:N"T
T;
:T
lPonI
!TenI xQ;nI vgEN"n
dyGIn: dG:nU
I

lpon>
lpon>
lApn"
lpenO

Impv. ms.
Inf Cs.
Inf. Abs.
Ptc

ms

!Te1
xq;vgEN"hi
tTe tx;q;vgEN"hi
!Atn" x:qol'vgEN"hi
!tenO x:qel{ vG"nI

DGEh;
dyGIh; dG:hu
dGEh; dGEhu
dyGIm; dG"mu

Occurs often with a final h, thus hn"T. or is attached to the next word with a maqqep Al-!t, give to him

I-Gutturals

Qal
Perf. 3ms

3fs

2ms

2fs

1cs
3cp

Qal

dm;['

Qal

qz:x'

Niphal

rm;a'

Hiphil

Hophal

bz: dymi[/h,(
dm;
[/n<)<
[\]h'(
hd'm.[(' hq'z>x( hr'm.a(' hb'z>[/hd'ymi[/h hd'm.
'
n<)
,(
[']h'(
T'd>m; T'q.z:x T'r>m; T'b.zi: T'd>m;i[/ T'd>m;
i['
'
a' [/n<)
h,(
[\]h'(
T.d>m; T.q.z:x'T.r>m;a T.b.z: T.d>m;[/h, T.d>m;
['
' [/n<)
(
[\]h'(
yTid>m yTiq.z: yTir>m yTib.z: yTid>m;i yTid>m
;i['
x'
;a' I[/n<)
[/h,( ;[\]h'(
Wdm.[(' Wqz>x'Wrm.a(' Wbz>[, Wdymi[/ Wdm.

2mp

2fp

1cp

Impf. 3ms

3fs

2ms

2fs

1cs

3mp

(
n<)
h,(
[']h'(
~T,d> ~T,q.z:~T,r>m ~T,b.z: ~T,d>m; ~T,d>
m;[]
x]
;a] [/n<)
[/h,( m;[\]h'(
!
!
! !T,b.z: !T,d>m;!T,d>m;
T,d>m; T,q.z:x] T,r>m; [/n<)
[/h,(
[\]h'(
[]
a]
Wnd> Wnq.z Wnr>m Wnb.z Wnd>m;i Wnd>m
m;i['
:x'
;a' i:[/n<)
[/h,( ;[\)h'(
dmo[]y: qz:x/y< rm;ayO bzE['yE dymi[]y:)
dm;
)
[\]y"]
dmo[]T; qz:x/T, rm;aTobzE['Te( dymi[]T;(
dm;
[\]T'(
dmo[]T; qz:x/T, rm;aTobzE['Te( dymi[]T;(
dm;
[\]T'(
ydIm. yqiz>x, yrIm.aT ybiz>['(ydIymi[]T ydIm.
[;T;
T,
o
Te(
;(
['T'(
dmo[/a, qz:x/a, rm;ao bzE['ae dymi[]a;(
dm;
(
[\]a'(
Wdm. Wqz>x, Wrm.ay Wbz>['Wdymi[]y Wdm.
[;y:
y<
O
(yE)
:)
['y")

3fp

2mp

2fp

1cp

Impv.

Inf. Cs.

Inf. Abs.

Ptc.

hn"d> hn"q.z: hn"r>m

mo[]T;
x/T, ;ato
Wdm. Wqz>x, Wrm.aT
[;T;
T,
o
hn"d> hn"q.z: hn"r>m
mo[]T;
x/T, ;ato

hn"b.z: hn"d>m hn"d>

I['Te(
e[]T;( m;['T'(
Wbz>[' Wdymi[] Wdm.
(Te(
T;(
[']T'(
hn"b.z: hn"d>m hn"d>
I['Te(
e[]T;(
mi;
[']T'(
dmo[]n:qz:x/n< rm;anO bzE['nE dymi[]n:)
dm.
)
[')n")
dmo[]
qz:x] rmoa/ bzE['he dme[]h;(
(
dmo[]
qz:x] rmoa/ bzE[')h dymi[]h;(
e(
dAm[' qAzx' rAma'bAz[]n:) dme[]h;( dme[\)h
'(2
dme[o qzExo dmeao bz"[/n< dymi[]m;( dm'[\m'
)
(

Actually no Hophal form exists for a I-guttural, but based on the hophal of
II-Guttural

hDep.h'

this is probably not a bad guess

Qal
Perf. 3ms

3fs

2ms

2fs

1cs

3cp

2mp

2fp

1cp

Niphal

Piel

Piel

Pual

Pual

Hithpael

rx;B' rx;b.nI !aeme rh;mi %r;Bo ~x;ru %reB't.

hi
hr'x]B' hr'x]b. hn"a] hr'h]m hk'r>B hm'x]r hk'r>B'
nI
m(e
i
o
u
(t.hi
T'r>x; T'r>x; T'n>a; T'r>h; T'k.r; T'm.x; T'k.r;B
B' b.nI me
mi
Bo
ru
't.hi
T.r>x; T.r>x; T.n>a; T.r>h; T.k.r;B T.m.x;r T.k.r;B't
B'
b.nI
me
mi
o
u
.hi
yTir>x yTir>x ytin>a yTir>h yTik.r; yTim.x yTik.r;
;B' ;b.nI ;me ;mi
Bo
;ru B't.hi
Wrx]B( Wrx]b. Wna] Wrh]m Wkr>B Wmx]r Wkr>B'
'
nI
me
i
o
u
(t.hi
~T,r> ~T,r> ~T,n> ~T,r> ~T,k.r; ~T,m. ~T,k.r;
x;B. x;b.nI a;me h;mi
Bo
x;ru B't.hi
!
!
!
!
!
!
!
T,r>x; T,r>x; T,n>a; T,r>h; T,k.r;B T,m.x;r T,k.r;B't
B.
b.nI
me
mi
o
u
.hi
Wnr>x Wnr>x WNa;Wnr>h Wnk.r;Wnm.xWnk.r;

Impf. 3ms

3fs

2ms

2fs

1cs

3mp

3fp

2mp

2fp
1cp

;B' ;b.nI
m(e ;mi
Bo
;ru B't.hi
rx;b.yI rxeB'yI %reb'y ~xer;y%r;Boy ~x;ruy %reB't.
>
>
>
>
yI
rx;b.Ti rxeB'Ti %reb'T~xer;T.%r;boT ~x;ruT %reB't.
.
.
.
Ti
rx;b.Ti rxeB'Ti %reb'T~xer;T.%r;boT ~x;ruT %reB't.
.
.
.
Ti
yrIx]b. yrIx]B' ykIr]b('ymix]r; ykir>b ymix]r ykir>B'
Ti
(Ti
T.
T.
oT.
uT.
(t.Ti
rx;b.a, rxeB'a, %reb'a ~xer;a %r;boa ~x;rua %reB't.
]
]
]
]
a,
Wrx]b. Wrx]B( Wkr]b( Wmx]r Wkr>b Wmx]r Wkr>B(
yI
'yI
'y>
;y>
oy>
uy>
't.yI
hn"r>xhn"r>x hn"k.r hn"m. hn"k.r; hn"m. hn"k.r
;b.Ti ;B'Ti eb'T. xer;T. boT. x;ruT. eB't.Ti
Wrx]b. Wrx]B' Wkreb' Wmx]r Wkr>b Wmx]r Wkr>B'
Ti
(Ti
T.
;T.
oT.
uT.
(t.Ti
hn"r>xhn"r>x hn"k.r hn"m. hn"k.r; hn"m. hn"k.r
;b.Ti ;B'Ti eb'T. xer;T. boT. x;ruT. eB't.Ti
rx;b.nI rxeB'nI %reb'n ~xer;n%r;bon ~x;run %reB't.

>
>
rx;B. rxeB'hi !aem' ~xer;

Impv. ms

Inf. Cs.

Inf. Abs.

ms

Ptc.

fp

>

rxoB. rxeB'hi !aem' ~xer;

rAxB'rAxb.nI !aem' ~xer;
rxeBo rx'b.nI

Ptc.

>

!
aem'm
.

tArx]B tArx'b.
o
nI

%r'bo ~x'ru
m.
m.

nI
%reB't.
hi
%reB't.
hi
%reB't.
hi

tAkr'bo tAmx'r tAkr>B'

m.
um.
(t.mi

III-Gutturals

Qal
Perf. 3ms

3fs

Niphal

[m;v' [B;v.nI

Piel

Pual

Hiphil

Hophal

Hithpael

xL;vi xL;vux:yliv.h xl;v.h'[G:T;v.h

i
i
h['m.v( h['B.v. hx'L.vi hx'L.v hx'yliv. hx'l.v.h h['G>T;
'
nI
u
hi
'
v.hi

2ms

2fs

1cs

3cp

2mp

2fp

1cp

Impf. 3ms
3fs

T'[.m; T'[.B; T'x.L; T'x.L;T'x.l;vT'x.l;v T'[.G:

v'
v.nI
vi
vu
.hi
.h' T;v.hi
T.
T. T.x;L; T.x;L;T.x;l;vT.x;l;v
T.
[;m;v' [;B;v.
vi
vu
.hi
.h'[;G:T;v
nI
.hi
yTi[.m; yTi[.B; yTix.L; yTix.L; yTix.l; yTix.l; yTi[.G:
v' v.nI
vi
vu v.hi v.h' T;v.hi
W[m.v W[B.v. WxL.vi WxL.v Wxyli Wxl.v.W[G>T;
('
nI
u
v.hi
h'
v.hi
~T,
~T,~T,x.L;~T,x.L; ~T,x.l; ~T,x.l;
~T,
[.m;v. [.B;v.nI
vi
vu
v.hi
v.h' [.G:T;v.
hi
!T,
!T,
!
!
!
!
!T,
[.m;v. [.B;v.nI T,x.L;v T,x.L;v T,x.l;v. T,x.l;v. [.G:T;v.
i
u
hi
h'
hi
Wn[.m Wn[.B; Wnx.L; Wnx.L; Wnx.l; Wnx.l; Wn[.G
;v' v.nI
vi
vu v.hi v.h' :T;v.hi
[m;v.yI [b;V'yI xL;v;y xL;vuy x:yliv.y xl;v.y"[G:T;v.y
>
>
:
I
[m;v.Ti [b;V'Ti xL;v;T.xL;vuT.x:yliv.T xl;v.T'[G:T;v.T

2ms

2fs

1cs

3mp

3fp

2mp

2fp

1cp

Impv. fs
Inf. Cs.

;
i
[m;v.Ti [b;V'Ti xL;v;T.xL;vuT.x:yliv.T xl;v.T'[G:T;v.T
;
i
y[im.v.y[ib.V(' yxiL.v; yxiL.vu yxiyli yxil.v.T y[iG>T;
Ti
Ti
T.
T.
v.T;
'
v.Ti
[m;v.a, [b;V'a, xL;v;a] xL;vua x:yliv.a xl;v.a'[G:T;v.a
]
;
i
W[m.v. W[b.V( WxL.v; WxL.v Wxyliv. Wxl.v.W[G>T;
yI
'yI
y>
uy>
y:
y"
v.yI
hn"[.m hn"[.b; hn"x.L; hn"x.L; hn"x.l; hn"x.l; hn"[.G
;v.Ti V'Ti v;T. vuT. v.T; v.T' :T;v.Ti
W[m.v. W[b.)V WxL.v; WxL.v Wxyliv. Wxl.v. W[g>T;
Ti
'Ti
T.
uT.
T;
T'
v.Ti
hn"[.m hn"[.b; hn"x.L; hn"x.L; hn"x.l; hn"x.l; hn"[.G
;v.Ti V'Ti v;T. vuT. v.T; v.T' :T;v.Ti
[m;v.nI [b;V'nI xL;v;n xL;vun x:yliv.n xl;v.n"[G:T;v.n
>
>
:
I
[m;v. [b;V'hi xL;v;
xl;v.h;
[G:T;v.h
i
[:mov. [b;V'hi xL;v;
x:yliv.h
[:GET;v.

Inf. Abs.

Ptc.

ms

fs

fp

III-

;
x:lev.h
;

hi

[A;mv'[:beV'h x:Lev;
i
[:Abv.n
I
[:mevo [B'v.nI x:Lev; xL'vu x:yliv. xl'v.m'[:GET;v.
m.
m.
m;
mi
t[;m; t[;B;v hx'L.v; hx'L'vu hx'yliv. hx'l'v. h['G>T;
vo
.nI
m.
m.
m;
m'
v.mi
tA[m.v tA[B'v. tAxL.v; tAxL'v tAxyliv tAxl'v. tA[G>T
o
nI
m.
um.
.m;
m'
;v.mi

a
Qal

Perf. 3ms

3fs
2ms

Niphal

Piel

Pual

Hiphil

Hophal

Hithpael

ac'm' ac'm.n aCemi aC'mu aycim. ac'm.haCem;t.

I
hi
u
hi
ha'c.m ha'c.m ha'C.m ha'C.mha'yci ha'c.m ha'C.m;
('
.nI
i
u m.hi
.hu
t.hi
t'ac' t'ace t'aCe t'aC' t'ace t'ac' t'ace

2fs

1cs

3cp

2mp

2fp

1cp

Impf. 3ms

3fs

2ms

m' m.nI
mi
mu m.hi m.hu m;t.hi
tac'm' tacem. taCemitaC'mu tacem. tac'm. taCem;
nI
hi
hu
t.hi
ytiac' ytiac ytiaC ytiaC' ytiace ytiac' ytiaCe
m' em.nI
emi
mu m.hi m.hu m;t.hi
Wac.m Wac.m WaC.m WaC.mWayci Wac.m WaC.m;
('
.nI
i
u m.hi
.hu
t.hi
~t,ac' ~t,ace ~t,aCe ~t,aC' ~t,ace ~t,ac' ~t,aCe
m. m.nI
mi
mu m.hi m.hu m;t.hi
!
!
!
!
!
!
!
t,ac'm. t,acem t,aCe t,aC'm t,acem t,ac'm.t,aCem;
.nI
mi
u
.hi
hu
t.hi
Wnac' Wnac WnaC WnaC' Wnace Wnac' WnaC
m' em.nI
emi mu m.hi m.hu em;t.hi
ac'm.y aceM'y aCem; aC'mu aycim. ac'm.yaCem;t.
I
I
y>
y>
y:
U
yI
ac'm.TiaceM'T aCem; aC'mu aycim. ac'm.TaCem;t.
i
T.
T.
T;
u
Ti
ac'm.TiaceM'T aCem; aC'mu aycim. ac'm.TaCem;t.
i
T.
T.
T;
u
Ti

2fs

1cs

3mp

3fp

2mp

2fp

1cp

Impv fs

Inf. Cs.

Inf. Abs.

yaic.m yaic.M yaiC.m yaiC.m yaiyci yaic.m yaiC.m;

.Ti
('Ti
;T.
uT. m.T;
.Tu
t.Ti
ac'm.a aceM'a aCem; aC'mu aycim. ac'm.aaCem;t.
,
,
a]
a]
a;
u
a,
Wac.m Wac.M WaC.m WaC.mWayci Wac.m WaC.m;
.yI
('yI
;y>
uy> m.y:
.yU
t.yI
hn"ac, hn"ac hn"aC, hn"aC hn"ac hn"ac hn"aC
m.Ti ,M'Ti m;T. ,muT. ,m.T; ,m.Tu ,m;t.Ti
Wac.m Wac.M' WaC.m WaC.mWayci Wac.m WaC.m;
.Ti
Ti
;T.
uT. m.T;
.TU
t.Ti
hn"ac, hn"ac hn"aC, hn"aC hn"ac hn"ac hn"aC
m.Ti ,M'Ti m;T. ,muT. ,m.T; ,m.Tu ,m;t.Ti
ac'm.n aceM'n aCem; aC'mu aycim. ac'm.naCem;t.
I
I
n>
n>
n:
U
nI
ac'm.aceM'h aCem;
acem.
aCem;t.
i
h;
hi
acom.aceM'h aCem;
aycim.
aCem;t.
i
h;
hi
aAcm' acom. aCom;
acem.
aCem;t.
nI
h;
hi

Ptc. ms

fs

fp

III-

acemo ac'm.n aCem; aC'mu aycim. ac'm.aCem;t.

I
m.
m.
m;
mu
mi
tacem tacem. taCem ha'C'm ha'yci ha'c'm taCem;
o
nI
;m.
um. m.m;
.mu
t.mi
ha'c'm ha'C.m
ha'C.m;
.nI
;m.
t.mi
tAac.m tAac'm tAaC. tAaC' tAayci tAac'm tAaC.m
o
.nI m;m. mum. m.m;
.mu
;t.mi

h
Qal

Perf. 3ms

3fs

2ms

2fs

Niphal

Piel

Pual

Hiphil

Hophal

hl'G" hl'g> hL'GI hL'GUhl'g>h, / hl'

nI
g>hi
ht'l.G" ht'l.g ht'L.G ht'L.G ht'l.g>hi
>nI
I
U
t'yli t'yle t'yLi t'yLe t'ylig>hi /
G" g>nI
GI
GU t'yleg>hi
tyliG" tyleg tyLiGI tyLeG tylig>hi /
>nI
U tyleg>hi

Hithpael

hl'g> hL'G:t.h
h'
i
ht'l.g ht'L.G:t.
>h'
hi
t'yle t'yLiG:
g>h'
t.hi
tyleg tyLiG:t.
>h'
hi

1cs

3cp

2mp

2fp

1cp

Impf. 3ms

3fs

2ms
2fs

ytiyli ytiyl ytiyL ytiyL ytiylig>h ytiyl ytiyLiG

G" eg>nI
iGI eGU i / ytiyleg eg>h'
:t.hi
>hi
WlG" Wlg> WLGI WLGU
Wlg>hi Wlg> WLG:t.h
nI
h'
i
~t,yli ~t,yle ~t,yLi ~t,yL ~t,ylig>hi ~t,yle ~t,yLiG:
G> g>nI
GI eGU / ~t,yleg> g>h'
t.hi
hi
!
!
!
! !t,ylig>hi /
!
!
t,yliG t,yleg t,yLiG t,yLe !t,yleg>hi t,yleg t,yLiG:t.
> >nI
I
GU
>h'
hi
Wnyl Wnyl WnyL WnyL Wnylig> Wnyl WnyLi
iG" ig>nI iGI eGU
hi eg>h' G:t.hi
hl,g> hl,G"y hL,g:y hL,gU
hl,[]y: hl,g> hL,G:t.y
yI
I
>
y>
y"
I
hl,g> hl,G"T hL,g:T hL,gU
hl,[]T; hl,g> hL,G:t.T
Ti
i
.
T.
T'
i
hl,g> hl,G"T hL,g:T hL,gU
hl,[]T; hl,g> hL,G:t.T
Ti
i
.
T.
T'
i
ylig> yliG"T yLig:T yLigU
yli[]T; ylig>yLiG:t.Ti

1cs

3mp

3fp

2mp

2fp

1cp

Impv ms

Inf. Cs.

Inf. Abs.

Ti
i
.
T.
hl,g> hl,G"a hL,g:a hL,gU
a,
,
]
a]
Wlg> WlG"y WLg:y WlgU
yI
I
>
y>
hn"yl, hn"yl,hn"yL,hn"yL,
g>Ti G"Ti g:T. gUT.
Wlg> WlG"T WLg:TWlgUT
Ti
i
.
.
hn"yl, hn"ylhn"yL,hn"yL,
g>Ti ,G"Ti g:T. gUT.
hl,g> hl,G"n hL,g:n hL,gU
nI
I
>
n>
hleG. hleG" hLeG:
hi
tAlG> tAlG" tALG:tALGU
hi
AlG" hl{g> hLeG:
nI
hl{G" hleG" hL{G:

T'
hl,[]a; hl,g> hL,G:t.a
a'
,
Wl[]y: Wlg> WLG:t.y
y"
I
hn"ylo, hn"yl,hn"yLo
[]T; g>T' ,G:t.Ti
Wl[]T; Wlg> WLG:t.T
T'
i
hn"ylo, hn"yl,hn"yLo
[]T; g>T' ,G:t.Ti
hl,[]n: hl,g> hL,G:t.n
n"
I
hleg>h;
hLeG:t.
hi
tAlg>h;
tALG:t.h
i
hleg>h; hleg>
h'

Ptc.

ms

fs

fp

I-

hi
hl,GO hl,g> hL,g: hL,gU
nI
m.
m.
hl'GO hl'g> hL'g: hL'gU
nI
m.
m.
tAlGO tAlg> tALg: tALgU
nI
m.
m.

hl,g>m; hl,g> hL,G:t.

m'
mi
hl'g>m; hl'g> hL'G:t.
m'
mi
tAlg>m; tAlg> tALG:t.
m'
mi

y/ w
Qal I-w

Perf. 3ms
3fs

2ms

2fs
1cs

Qal I-y

bv;y"
hb'v.y")
T'b.v;y
"
T.b.v;y"
yTib.v;

Niphal

Hiphil I-w

Hiphil I-y

Hophal

dl;An dyliAh
byjiyhe lb;Wh
hd'l.An hd'yli hb'yjiyhe hl'b.Wh
Ah
T'd>l; T'd.l;A T'b.j;yhe T'l.b;W
An
h

h
T.d>l;A T.d.l;Ah T.b.j;yhe T.l.b;Wh
n
yTid>l; yTid.l; yTib.j;yh yTil.b;

3cp

2mp

2fp

1cp
Impf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp

3fp

y"
Wbv.y)"

An
Ah
e
Wh
Wdl.An Wdyli Wbyjiyh Wlb.Wh
Ah
e
~T,b.v;
~T,d>l; ~T,d.l; ~T,b.j;yhe ~T,l.b;
y>
An
Ah
Wh
!
!
! !T,b.j;yhe
!
T,b.v;y
T,d>l;A T,d.l;Ah
T,l.b;Wh
>
n
Wnb.v;
Wnd>l; Wnd.l; Wnb.j;yh Wnl.b;
y"
An
Ah
e
Wh
bveyE bj;yyI dleW"yI dyliAy
byjiyyE lb;WY
bveTe bj;yTi dleW"Ti dyliAT
byjiyTE lb;WT
bveTe bj;yTi dleW"Ti dyliAT
byjiyTE lb;WT
ybiv.Te ybij.yTiydIl.W)" ydiyliA ybiyjiyTE ylib.WT
Ti
T
bveae bj;yaidleW"a, dyliAa
byjiyae lb;Wa
Wbv.yE Wbj.yyI Wdl.W) Wdyli WbyjiyyE Wlb.Wy
"yI
Ay

hn"b.v; hn"b.j; hn"d>l; hn"d.lhn"b.jeyT hn"l.b;

Te
yTi W"Ti
eAT
e
WT

2mp

2fp
1cp
Impv. fs

Inf. Cs.

Inf. Abs.
Ptc.

ms
fs

fp

II-

Wbv.Te Wbj.yTi Wdl.W" Wdyli WbyjiyTe Wlb.WT

Ti
AT
hn"b.v; hn"b.j; hn"d>l; hn"d.lhn"b.jeyT hn"l.b;
Te
yTi W"Ti
eAT
e
WT
bvenE bj;ynIdleW"nI dyliAn
byjiynE lb;Wn
bve
bveW"h bveAh
i
tb,v,
bveW"h byviAh
i
bAvy"
bveW"h bveAh
i
bveyO bjeyO bv'An byviAm byjiyme lb'Wm
tb,v,y
tb,v,A tb,v,A
tl,b,W
O
n
m
m
tAbv.yO
tAbv'An tAbyviA
tAlb'W
m
m

y/w
Qal

Niphal

Polel

Polal

Hiphil

Hophal

Perf. 3ms
3fs

2ms

2fs

1cs

3cp

2mp

2fp

1cp

Impf. 3ms

~q' #Apn" !nEAK !n:AK

~yqihe ~q;Wh
hm'q' hc'Ap hn"n>A hn"n>A hm'yqih hm'q.W
n"
K
K
e
h
T'm.q; t'AcW T'n>n: T'n>n: t'Amyqih T'm.q;
pn>
AK
AK
]
Wh
T.m.q; tAcWpn T.n>n:A T.n>n:A tAmyqih] T.m.q;W
>
K
K
h
yTim.q; ytiAc yTin>n yTin>n ytiAmyqi yTim.q;
Wpn>
:AK
:AK
h]
Wh
Wmq' Wcpo Wnn>A Wnn>A Wmyqih Wmq.W
n"
K
K
e
h
~T,m.q ~t,Acp ~T,n>n ~T,n>n ~t,Amyqi ~T,m.q;
;
on>
:AK
:AK
h]
Wh
!T,m.q;
!
!
!
!
!
t,Acpon T,n>n: T,n>n: t,Amyqih] T,m.q;W
>
AK
AK
h
Wnm.q; WnAc WNn: WNn: WnAmyq Wnm.q;
Wpn>
AK
AK
ih]
Wh
~Wqy" !AKyI
!
!
~yqiy" ~q;Wy
nEAky> n:Aky>

3fs
2ms
2fs
1cs
3mp

3fp

2mp

2fp

1cp

Impv. ms
Inf. Cs.
Inf. Abs.

~WqT' !AKTi !nEAkT. !n:AkT.

~yqiT'
~WqT' !AKTi !nEAkT. !n:AkT.
~yqiT'
ymiWq ynIAK ynIn>A ynIn>A ymiyqiT'
T'
Ti
kT.
kT.
~Wqa' !AKa,!nEAka] !n:Aka]
~yqia'
WmWq WnAK Wnn>A Wnn>A Wmyqiy"
y"
yI
ky>
ky>
hn"ym, hN"AK hN"nE hN"n: hn"ym,y
WqT.
Ti
AkT.
AkT.
qiT.
WmWq WnAK Wnn>A Wnn>A WmyqiT'
T'
Ti
kT.
kT.
hn"ym, hN"AK hN"nE hN"n: hn"ym,y
WqT.
Ti
AkT
AkT
qiT.
~Wqn" !AKnI
!
!
~yqin"
nEAkn n:Akn>
>
~Wq !AKhi !nEAK
~qeh'
tyvi aA !AKhi !nEAK
~yqih'
B
~Af ~A !AKhi
~qeh'

~q;WT
~q;WT
ymiq.W
T
~q;Wa
Wmq.W
y
hn"m.q;
WT
Wmq.W
T
hn"m.q;
WT
~q;Wn

~q;Wh

Ptc.

q
aB'

!
! ~yqime ~q'Wm
nEAkm. n"Akm.
ha'B' hn"Akntn<n< hn"n"A hm'yqim. hm'q'W
> Akm.
km.
m
tAnAkn tAnn>A tAnn"A
tAmq'W
tAaB'
tAmyqim.
>
km.
km.
m

ms

fs

fp

!Akn"

Geminate

Qal-type A
Perf. 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3cp
2mp

bb;s'
hb'b]s('
t'ABs;
tABs;
ytiABs;
Wbb]s('
~t,ABs;

Qal-type B

Niphal

Hiphil

Hophal

~T;
bs;n"
bsehe
bs;Wh
hM'T; hB's;n" hB'sehe hB's;Wh
t'AMT; t'ABs;n t'ABsih] t'ABs;Wh
>
tAMT; tABs;n> tABsih] tABs;Wh
ytiAMT; ytiABs;n ytiABsih ytiABs;W
>
]
h
WMT; WBs;n" WBsehe WBs;Wh
~t,AMT; ~t,ABs;n ~t,ABsih] ~t,ABs;W

2fp
1cp
Impf 3ms
3fs
2ms
2fs
1cs
3mp
3fp
2mp
2fp
1cp
Impv ms
fs
Inf. Cs.
Inf. Abs.

>
!t,ABs; !t,AMT; !t,ABs;n> !t,ABsih]
WnABs; WnAMT; WnABs; WnABsi
n>
h]
bsoy"
~t;yE
bS;yI
bsey"
bsoT'
~t;Te
bS;Ti
bseT'
bsoT'
~t;Te
bS;Ti
bseT'
yBisoT' yMit;Te yBiS;Ti yBiseT'
bsoa'
~t;ae
bS;a,
bsea'
WBsoy" WMt;ye WBS;yI WBsey"
hn"yB, hn"yM,t; hn"yB,S; hn"yB,si
suT.
Te
Ti
T.
WBsoT' WMt;Te WBS;Ti WBseT'
hn"yB,s hn"yM,t; hn"yB,S; hn"yBes
uT.
Te
Ti
iT.
bson"
~t;nE
bS;nI
bsen"
bso
~T;
bS;hi
bseh'
yBiso
yMiT;
yBiseh'
bso
~T;
bSehi
bseh'
bAbs'
bAShi
bseh'

h
!t,ABs;Wh
WNABs;
Wh
bs;Wy
bs;WT
bs;WT
yBis;WT
bs;Wa
WBs;Wy
hn"yB,s;
WT
WBs;WT
hn"yB,s;
WT
bs;Wn

Pcp. ms
fs
fp

bbeso
tb,b,so
tAbb]so

~T;
bs'n"
hM'T; hB's;n>
tAMT; tABs;n>

bseme
bs;Wm
hB'sim. hB's;Wm
tABsim. tABs;Wm