Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abrevviami
Abrevviami
A., 1. AIpi, Alps 2. Altezza, (titolo) Highness 3. (lettera) assicurata, charged letter 4. atto,
(teat.) act 5. autore,
auth., author.
A , angstrom, (fh s.) A, A angetrom (unit).
A.A., 1. Accademia Aeronautica, Air Force Academy 2. Assistenza Automobilistica,
organization for assisting motorists.
ab., abitanti, pop., population.
abbr., 1. abbreviato, abbr., abbrev., abbreylated 2. abbreviazione, abbr., abbrev.,
abbreviatjon.
abl., ablativo, abl, ablative.
a.c., i. a capo, n.p., new paragraph 2. anno corrente, current year 3. assegno circolare,
banker's cheque.
a.C., avanti Cristo, B.C., before Ohrist.
Ac, attinio, (chim.) Ao, actinium.
acc ., I. accidenti!, dd, damned! 2. accusativo, acc., aecusative.
A.C.C. , Alta Corte Costituzionale, High Constitutlonal Court.
A.C.D.G., Associazione Cristiana dei Giovani, Y.M. C.A., Young Men's Christian Association.
A.C.I. , I. Automobile Club d'Italia, Italian Automobile
Association 2. Aviazione Civile Italiana, Italian Civil Aircraft 3. Azione Cattolica Italiana,
Italian Catholic Action.
A.C.LS ., Alto Commissariato :per l'igiene e la Sanit, High Board for Hygiene and Health.
A.C.L.I., Associazione Cristiana dei Lavoratori italiani, Italian Christlan Workers' Society.
ae.to, acconto, (comm.) partial payment.
A.D., (lat.: Anno Domini) do_po Cristo, A.D., in the year of the Lord.
ag., I .aggettivo, a., adj., adjective 2.agosto, Aug., August.
Ag, argento, (chim.) Ag, silver.
AG , (targa aut.) Agrigento.
A.G.I.P., Azienda Generale italiana Petroli, National Italian oil Company.
ago ., agosto, Aug., August.
Ah, amperora, Ah, ampere-hour.
A.J., Aeronautica Italiana, Italian Air Force.
A.I.E., Associazione italiana degli Editori, Italian Publishers' Association.
Al, alluminio, (chim.) Al, aluminium.
AL, (targa .aut.) Alessandria
alg ., algebra, alg., algebra.
ALITALIA , Aerolinee italiane internazionali, Italian Air Llnes.
all. , allegato, encl., enclosure.
alt ., I. altezza, ht., height 2. altitudine, alt., altitude; ht., height.
a.m ., antimeridiano,
am. , before midday.
Am , americio, (chim.) Am, americium.
A.M ., I. Accademia Militare, Military Academy 2.
(targa aut.) Aeronautica Militare, (Italian) Air Force.
amer., americano, Am., Amcr., American.
ANM LG, Associazione Nazionale Mutilati e invalidi di Guerra, Association of Disabled
Servicemen.
AN, targa auto) Ancona
A.N. A.S. , Azienda Nazionale Autonoma della Strada. National Road Board.
ANIC , Azienda Nazionale idrogenazione Carburanti, National Corporation tor the
Hydrogenation al Fuels.
A.N.L., Accademia Nazionale dei Lincei, Lincei Academy.
A.N.P.I., Associazione Nazionale Partigiani d'italia, National Associatlon ot Itallan Partlsans.
A.N.S.A ., Agenzia Nazionale Stampa Assodata, Itallan News Agoney.
c . . 1. capitolo, c., cap.. ch.. chap.. chapter 2. carta, (bibliografia) fo., fol., folio 3. circa, Ca.,
about 4. Codice, (dir.) code 5. corpo. (hp.) type-size.
C , i. carbonio, (chim.) O. carbon 2. Celsius, O, Celsius 3. coulomb, C, coulomb.
c.a. , corrente alternata, a.c., A.C., alternating current.
Ca , calcio, (chim.) Ca, calcium.
CA , (targa aut.) Cagliari. cabl, cablogramma, cable.
cad. , cadauno. ea., each.
C.A.I ., Club Aljpino Italiano, Italian Alpino Club.
cal , piccola calorie, cal., small calorie.
Cal , grande caloria, Cal., largo calorie.
cap ., caporale, corp., corporal.
Cap ., I. capitano, Capt., Captain 2. capitolo, e., cap., ch., chap., chapter.
Capp ., capitoli, cc., chapters.
C.A.R ., Centro Addestramento Reclute, Recruit Training Centre Cani., Cardinale, Card.,
Cardinal.
Cav ., Cavaliere.
CB , (targa aut.) Campobasso.
c. c, I. conto corrente, A/O, Ca/C, current account 2. corrente continua. dc., D.C., direct
durrent.
c/c , conto corrente. A/O. Ca/C, current account.
C.C. , I. Carabinieri, Carabinieri (Italiau gendarmeria) 2. Carta Costituzionale. Constitxitional
Charter 3. Codice Civile, C.C., Code Civil 4. Codice di Commercio, Commercial Code 5. Corpo
Consolare, Consular Corps 6. Corte Costituzionale, Constitutional Court. Corte di Cassazione,
Supreme Court of Appeal.
C.C.I. , Camera di Commercio Internazionale, International Chamber of Commerce.
c.c.p ., conto corrente postale, cnrrcnt postal account.
Cd , cadmio, (chim.) Cd, cadmium.
C.D . I. Consigliere Delegato, Managing Director 2. Corpo Diplomatico, C.IL, Corps
Diplomatique.
C. d'Ai . Corpo d'Armata, AC., Army Corps 2. Corte & Assise, Court ot Assizes.
c.d.d ., come devevasi dimostrare, q.e.d., which was to be demonstrated.
C.d.G. , Compagnia di Ges, 5. J., Society of Jesus.
C.d.L ., Camera del Lavoro, Trade Union Head Quarters.
C.d.R. , Cassa di Risparmio, Savings Bank.
C.d.S ., I. Circolo della Stampa, Press Club 2. Codice della Strada, Highway Code 3. Consiglio
di Sicurezza, Security Council.
Ce , cerio, (chim.) Ce, cerium.
CE , (targa aut.) Caserta.
C.E ., 1 Comitato Esecutivo, Executive Committee 2. Consiglio Europeo, CE, Council of
Europe.
C.E.C.A ., Comunit Europea per il Carbone e l'Acciaio, ECSC, European Coal and Steel
Community.
C.E.D. , Comunit Europea di Difesa, E.D.C., European Defense Community.
C.E.E.A. , Comunit Europea per l'Energia Atomica, European Atomic Energy Community.
C.E.R.N. , (francese Centre Europden des Recherches Nuclaires) Consiglio Europeo per le
Ricerche Nucleari, CERN, European Councilf or Nuclcar Research
Cf , californio, (chim.) CI, californium.
cfr ., confronta, cf., compare.
cg , centigrammo, cg, centigram (me).
C.G . Console Generale, C.G., Consul General
C.G.I.L. , Confederazione Generale Italiana del Lavoro, Federation of Italian Trade Unions
(with extreme-left.wing political trend).
C. G.S ., (unit, sistema) centimetro-grammo massa-secondo, C.G.S ., centimetregram(me)-second (unit,system).
Ch , coseno iperbolico, cosh, hyperbolic cosine.
CH , (targa aul.) Chieti.
chir. , chirurgia, surg., snrgery.
C.ia , Compagnia, Co., Company.
c .i.f. , costo compreso il nolo e l'assicurazione, c.i.f., cost insurance freight.
C.I.O ., Comitato Internazionale Olimpico, International Olympic Committee.
C.I.S.L. , Confederazione Italiana Sindacati Liberi, Fa- deration of Italian Trado Unions
(officiaily nonparty, bui with moderate Socialist-Christlan Dent. mocrat trend).
C. I.S.Na.L ., Confederazione hai tana Sindacati Nazionali Liberi, Federation al Italian Trade
Unjons (with right-wing tendency).
C.I.T. , Compagnia Italiana Turismo, ItaIian Travei Agency.
ci , centilitro, ci, centilitre
Ci , cloro, (chim.)
Ci , chiorine.
CL , (targa aut.) Caltanissetta. p.,
C.L.N. , Comitato di Liberazione Nazionale, organizers of Resistanca Movement (during World
War Il).
cm , centimetro, cm, centimetro.
c.m. , corrente mese, inst., instant, the present month.
Cm , curio, (chine.) Cm, curium.
CN , (targa aut.) Cuneo.
Co , cobalto, (chim.) Co, cobalt.
CO , (targa aut.) Como.
cod .. codice. cod.. codex.
coeff , coefficiente, coaff., coefflcient.
Col ., Colonnello, Col., Colonel.
coll ., collettivo, coll., collective.
com ., comandante, Com., Cornmander.
comm ., commendatore.
comp ., comparativo, comp., compar., comparativo.
cond ., condizionale, (gram.) conditional.
cong , 1 congiuntivo, subj., subjunctive 2. congiunzione. conjunction.
C.N.R. , Consiglio Nazionale delle Ricerche, National at. Research Council
CONFAGRICOLTURA
,
Confederazione
Generale
dell'Agricoltura
Italiana,
General
Confederation of Italian Agriculture. CONFARTIGIANATO . Confederazione Generale
dell'Artigianato Italiano, General Confederation Italian Crafts.
CONFCOMMERCIO , Confederazione Generale del Commercio, General Contederation ai
Comrnerce.
CONFEDELTERRA , Confederazione Nazionale dei
Lavoratori della Terra, National Confederation ai Workers on the Land.
CONFINDUSTRIA , Confederazione Generale dell'Industria Italiana, General Confederation of
Italian Industry.
CONFINTES , Intesa fra le Confederazioni Italiane degli Industriali, Commercianti, Agricoltori
e dell'Artigianato, Agreement between the Italian Confederation a Industrialists.
Bnsinessmen, Farmers, and Craftsmen.
C.O.N.I ., Comitato Olimpico Nazionale Italiano, Italian I Olympic Games Committee.
cont r., contrazione, contr., contraction.
count.ssa , contessa, countess.
COS , coseno, cos, cosine.
cosec , cosecante, cosec, cosceant.
cost ., costante, (mat) const., constant.
c.p ., cartolina postale, p.c., P.C., postcard.
C.P. , 1. Casella Postale, Posi Box 2. Codice Penale, Penal Code 3. Consiglio Provinciale,
District Council.
C.P.C ., Codice di Procedura Civile,
C.C.P ., Code of Civil Procedure.
C.P.P .. Codice di Procedura Penale,
C.Cr.P ., Code of Criminal Procedure.
Cr, cromo, (chim.) Cr, chromiurn. CR, (targa aut.) Cremona.
C.R.A.L. , Circolo Ricreativo Assistenza Lavoratori, Racreationai Clubs organizcd by Nation&1
Assistance Board.
C.R. I.. I . Croce Rossa Internazionale, International Red Cross 2. Croce Rossa Italiana.
Italian Red Cross.
C.s ., come sopra, as above.
Cs , cesio, (chim.) Cs, caeslum.
CS , (targa auL) Cosenza.
C.S ., 1. Codice della Strada, Highway Code 2. Contando Supremo, Supreme Command 3.
Consglo di Sicurezza, Security Council.
C.S.C ., Centro Sperimentale di Cinematografia, Experimental Film Studios.
C.so , Corso, Rd.,Road.
CT, (targa aut.) Catania.
Ctg , cotangente, cot, cotangent.
C.T.I ., Consociazione Turistica Italiana, Italjan Tourlng Club.
C.to , conto, ac., a/c, account.
Cu , rame, (chim.) Cu, copper.
CV , cavallo vapore, CV, cheval-vapeur.
CVh, cavallo vapore ora.
c.v.d. , come volevasi dimostrare, q.e.d., which was to be demonstrated.
CZ, (targa aut.) Catanzaro
D
dag , decagrammo, dkg, decagram(me).
dal, decalitro, dkl, dal, decalitre.
dam , decametro, dkm, decametre.
dat ., dativo, dat., dative.
d.c ., da capo, n.p., new paragraph.
d.C ., dopo Cristo, A.D., Anno Domini, in the year of the Lord.
D.C. , Democrazia Cristiana, (pol.) Christian Democrat Party.
D.D.T ., diclorodifeniltricloroetano, dichlorodiphenyltrjchloroethane.
dev ., dev.mo , devotissimo, (nelle lettere) yours truly.
dg , decigrammo, dg, decigram(me).
D.G ., 1. Direttore Generale, Managing Director 2. Direzione
Generale, Managing Director's Office.
dic ., dicembre, D., Dec., December.
dl , decilitro, dl, decilitre.
D.L. , Decreto Legge, law by decree. dm, decimetro, dcc,
dm , decimetre.
dom ., domenica, Su., Sun., Sund., Sunday.
dott. , Dottore, Dr., Doctor.
D.P ., Decreto Presidenziale, flecree of the President,
dr ., Dottore, Dr., Doctor.
dr.ssa , Dottoressa, dr., Doctor.
d.ssa, duc.sa , Duchessa, D., Duchess.
Dy , disprosio, (chim.) Dy, dysprosium.
E
E. , Est, E., East.
E.A. , Ente Autonomo, Independent Committee.
E.C.A ., Ente Comunale di Assistenza, Municipal Public
Assistance Board.
ecc ., eccetera, etc., &c., and so on.
Ecc ., Eccellenza, (per ambasciatore, ministro, ecc.)
Exc ., Excellency; (per vescovo) Ldp., Lp., Lordship.
EE, (targa per automobili straniere provvisoriamente
immatricolate in Italia) Escursionisti Esteri.
E.F.T.A ., Associazione europea di libero scambio, European
Free Trade Association.
Egr. Sig ., Egreuio Signore, (negli indirizzi) Mr.
E.I. , I. Enciclopedia Italiana, Italian Encyclopaedia 2. Esercito
Italiano, (targa aut.) Italian Army.
Em ., Eminenza, Eminence.
EN , (targa aut.) Enna.
E.N.A.L. , Ente Nazionale Assistenza Lavoratori, National
Associatlon for Assistance to Workers.
E.N.I .,.Ente Nazionale Idrocarburi, National Hydrocarbon
Corporation.
E.N.J.C ., Ente Nazionale Industrie Cinematografiche, National
M.F. media frequenza, (rad. lv.) M.F., medium frequancy 2. modulazione di frequenza, (rad.)
F.M., frequency modubation.
M.F.E ., Movimento Federalista Europeo, Europaan Faderalist Movement.
mg , milligrammo, mg, milligram(me).
Mg , 1 magnesio, (chim.) Mg, magnesium 2. miriagrammo
ma , myg., myriagram(ma).
MI , (targa aut.) Milano, Milan.
min, minuto, m., min., minute.
min. , minimo, mm., minim(um).
mitt ., mittente, sender.
ml, milliltro, ml, millilitre.
Ml , mirialitro, myl., myrialitre.
mm , millimetro. mm, millimetre ,
mu .L, millim icron, mu, millimicron
Mm , miriametro, mym., myriametre
M.M ., Marina Militare, Italian Navy.
m/min , metri al minuto, mpm., metres per minute.
Mn , manganese, (chim.) Mn, manganese.
MN , (targa aut.) Mantova, Mantua.
M/N , motonave, M/S, motorship
Mo, molibdeno, (chim.) Mo, molybdenum.
Mo ., Maestro (di musica), Maestro.
MO , (targa aut.) Modena.
mons ., monsignore, (eccl.) Mgr., Monsignor.
M.PP.TT. , Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni, Post Office Board.
M.R ., 1. Magnifico Rettore, (nelle universit)
Vice Chancellor 2 . Molto Reverendo, (eccl.)
R.R ., Right Reverend.
ms., MS ., manoscritto, ms., MS., manuscript.
MS , (targa aut.) Massa Carrara.
M.S ., Mutuo Soccorso, Mutual .Aid.
M.sa , Marchesa, March., Marchioness.
M.se , Marchese, Marq., Marquis.
m/sec , metri al secondo, mps., metres per second.
M.S.I ., Movimento Sociale Italiano, neo-Fascist Party.
MT , (targa aut.) Matera.
mus ., 1. musica, mus., music 2. musicale, mus., musical.
N
n ., I. nato, b., n., born 2. neutro, n., neut., neuter.
N, azoto, (chim.) N, nitrogen.
N ., Nord, N., No., North.
N o , numero, No., number.
Na, sodio, (chim.) Na, sodium.
NA , (targa ant.) Napoli, Naples.
N.A.T.O ., Organizzazione del Trattato Nord-Atlantico, N.A.T.O., North Atlantic Treaty
Organization.
naz. , nazionale, nat., national.
Nb , niobio, (chim.) Nb, niobium.
N.B. , nota bene. N.B.., note well
Nd , neodimio, (chim.) Nd. neodymium
N.D ., Nobil Donna, member al a noble family.
N. d. A ., Nota dell'Autore, author's note.
N. d. D. , Nota della Direzione, note by the editor (of a newspaper)
N. d. E ., Nota dell'Editore, publisher's note.
N. d. R. , Nota della Redazione, editor's note.
N. d. T. , Nota del Traduttore, translator's note.
Ne , neo. (chim.) Ne, neon.
N.E. , Nord-Est, N.E., North.East.
S.C ., 1 Sede Centrale, H.O., head office 2. Suprema Corte, S.C., Supreme Court.
S.C.V ., Stato della Citt del Vaticano, Vatican City.
s.d. senza data, (bibliografia) n. d., no date.
s.d.l. , senza data o luogo. (bibliografia) n.p. or d., no place or date.
S.D.N ., Societ delle Nazioni, League ot Nations.
Se . selenio, (chim.) Se, selenium.
S.E ., 1. Sua Eccellenza, H.E., His Excellency; (eccl.)
His Lordship 2. Sud .Est, SE., South East.
S.E.A.T.O ., Organizzazione del Trattato relativo al Sud-Est Asiatico, S.E.A.T.O., South.East
Asia Treaty Organization.
sec , 1. secante, sec, secant 2. secondo, a., sec., second.
sec ., secolo, c., cent., century.
S.E.D.I. , Societ Editrice Documentari Italiani, Italian Newsreel Company.
seg ., seguente, f., fol., following
S.Em ., Sua Eminenza, H.E., Mis Eminence.
sen, seno, (trigonometria) sia, sine.
sen. , senatore, sen., senator.
S.E.O ., salvo errori ed omissioni, (comm.) E.&O.E., errors and omissions excepted.
serg., sergente, sergt., Sergeant.
sett. , settembre, Sep., Sept., September.
sfr , sotto fascia raccomandata, (servizio postale) registered printed matter.
sfs , sotto fascia semplice, (servizio postale) unregistered printed matter.
S.G ., 1. secondo grandezza, (Sui men) (price) according to size of portion 2. Sua Grazia,
H.G., His, Her Grace.
Sh , seno iperbolico. (trigonometria) sinh, hyperbolic sine
SI , silicio, (chim.) Si, silicon.
SI , (targa aut.) Siena, Sienna, Siena
S. I.A.E ., Societ Italiana Autori ed Editori, Italian Authors' and Publishers' Association.
Sig ., Signore, Mr., Mister.
Sig.a , Signora, Mrs., Mistress.
Sigg. , Signori, Messrs., Messieurs.
Sig.na , Signorina, Miss.
sing ., singolare, a., sing., singular.
S.I.S.A.L ., Societ Italiana Sistemi A Lotto, Italian Society ot State-Lottery Systems.
s.I.m ., sul livello del mare, above sea leve).
Sm , samario, (chim.) Sm, samarium.
S.M ., 1.Stato Maggiore, Staff 2. Sua Maest, H.M., His, Her Majesty.
S.M.G. , Stato Maggiore Generale, G.S., General Staff. S.M.O.M ., Sovrano Militare Ordine di
Malta, Sovereign Military Order of Malta.
Sn , stagno, (chim) Sn. tin.
S.N.D.A ., Societ Nazionale Dante Alighieri, National Dante Alighieri Society.
SO , (targa aut.) Sondrio.
S.O ., Sud-Ovest, SW.. South-West.
Soc. , Societ, Sec., Society.
S.O.S ., segnale internazionale di richiesta di soccorso,
S.O.S ., (Save Our Souls) appeal tor help or rescue.
Sost ., sostantivo, n. nona.
Sott.te , Sottotenente, Sub -Lieutenant.
SP . (targa aut.) La Spezia.
S.P. , Santo Padre, H.H., His Holiness
S.p.A. , ,Societ per Azioni, joint stock Company.
S.P.A. , Societ Protettrice degli Animali, S.P.C.A., Society for the Prevention of Cruelty to
Animale.
spec. , specialmente, esp., espec., especially
Spett. , (comm.) Spettabile.
S.P.M., sue proprie mani, persona, for addressee.
S.P.Q.R ., (lat.: Senatus Populusque Romanus) Senato e Popolo Romano, S.P.Q.R., the
Senate and Peopie of Roma.
S.Q ., Secondo Quantit, (sui men) (price) according to quantity consumed.
Sr , stronzio, (chim.) Sr, strontium.
SR, (targa aut.) Siracusa, Syracuse.
W
W, 1. viva!, long live! 2. volframio, (chim.) W, tungsten 3. watt,w., watt.
W.C .., gabinetto di decenza, W.C.. water closet.
Wh , wattora, wh., whr., watt-hour.
W.L ., carrozza-letto, Sleeping-car.
X
X ., xeno. (chim.) X, Xe, xenon.
X. , Cristo, X., Xt., Christ.
Y
Y , ittrio, (chim.) Y, yttrium.
Yb , itterbio, (chim.) Yb, ytterbium.
Y.C.I. , Yacht Club Italia, Italian Yacht Club.
Z
Z. numero atomico, Z, atomic number.
Z.C.L. , Zona di Commercio Libero, (European) Free Trade Area.
Z. d. G ., Zona di Guerra, War Zone.
Zn , zinco, (chim.) Zn, zinc.
Zr, zirconio, (chim.) Zr, zirconium
&
&, (lat.: et) e, &, and.