Eros Ramazzotti Unaltra te

Unaltra te
dove la trovo io
unaltra che
sorprenda me
unaltra te (un guaio simile)
un guaio simile (chiss, chiss se c)
chiss se c (un guaio simile)
unaltra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne
uscivo un po
con la stessa fantasia
la capacit
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
unaltra come te
ma nemmeno se la invento c
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed sempre pi
evidente
e mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era forse pi la mia
e mi mancano i miei occhi
che sono rimasti l
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
unaltra come te
ma nemmeno se la invento c
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed sempre pi
preoccupante
evidente
Ma unaltra te
non credo.

Drugu tebe
Gde da je naem
Drugu koja
Iznenadjuje me
Druga kao ti (slina nevolja)
Slina nevolja (ko zna da li postoji)
Ko zna da li postoji (slina nevolja)
Druga kao ti
Sa istim tvojim priama
Tvojim izrazima
Koje na drugom licu ne nalazim
Pogledima to su mi paljivo pratili
Pokrete
Kada bih ti na kratko izaao
Iz vidokruga
Sa istom matom
Sposobnou
Da prati ludi tempo
Mojih raspoloenja.
Druga kao ti
Ni ako bih je izmislio ne postoji
Jasno mi je da
Sam jo uvek zaglavio sa tobom
I to je sve oiglednije...
I nedostaje mi svako vee
Tvoja ljubomora
Iako je moda bila vie moja nego tvoja
I nedostaju mi moje oi
Koje su ostale tamo
Gde sam ih uperio
Dakle u tebe
Jasno mi je
Druga kao ti
Ni ako bih je izmislio ne postoji
Jasno mi je
Da sam jo uvek zaglavio sa tobom
I sve vie je zabrinjavajue...
Oigledno
Ali druga kao ti
Ne verujem.