Botschaft

der Bundesrepublik Deutschland

Jakarta
Embassy
of the Federal Republic of Germany
Jakarta, Mrz 2005


bersetzerliste / Daftar Penerjemah

Die Weitergabe der Anschriften erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewhrleistung. Es bestehen keine
Rechtsbeziehungen zwischen der Botschaft und den auf der Liste genannten Personen.
Pemberitahun alamat-alamat ini tanpa jaminan. Tidak ada ikatan resmi apapun antara Kedutaan dan
Penerjemah yang terdaftar di sini.


Amtlich vereidigte bersetzer / Penerjemah tersumpah

Name/Nama Adresse/Alamat Telefon/Fax/e-mail Spr./ *
Bahasa
Akhmad Robani Jl. Damai No. 21, Petukangan
Jakarta Selatan
Tel.: 735 9569 D, Ino
Ibu Dwi Nugraeni
Soemarsono
Jl. Kesehatan Raya No. 9,
Bintaro
Jakarta Selatan 12330
Tel./Fax: 736 3110 D, Ino
Louis Liem
Overseas Study
Jl. Melawai XI/Nr.188
Jakarta Selatan
Tel.: 725 2869, 725 2870
739 86 71
D, Ino
Dr. Basa Hutagalung Jl. Nilam IV No. 7,
Rawamangun
Jakarta Timur 13220
Tel.: 475 95 52 D, Ino
Ibu Effijanti Oentoro
1
) Jl. Baturaja Nr. 58
Jakarta Pusat
Tel/Fax: 0251/486286
HP: 0818 985776

D, Ino
Ibu Ursula Suharto-
Abmeier
Vila Melati Mas
Blok T2/3
Serpong Tangerang 15323
Fax/Tel.: 538 7528
HP 0812 8303544
Email: ursa@cbn.net.id
D, Ino,
E
Louis Liem Jl. Tukad Unda IV / 4
Denpasar - Bali 80235
Tel.:0361/226772,242993
Fax: 0361/2275 25
D, Ino
Ibu Soenardi Adisasmito Jl. Kelewih 19, Rancakendal
Bandung 40191
Tel.: 250 44 44
Email: prana@indo.net.id
D, Ino

* D = Deutsch/Bahasa Jerman, Ino = Indonesisch/Bahasa Indonesia, E = Englisch/Bahasa Inggris








- 2 -
Adresse: Telefon: E-Mail: Besuchszeiten:
Jl. M. H. Thamrin 1
Jakarta 10310
(0062-21) 39855 172-173
Telefax:
germembcons@cbn.net.id
Homepage:
Mo - Fr
08.30 - 11.30 Uhr
Indonesien :(0062-21) 390-1757

http/www.deutschebotschaft-jakarta.or.id
oder: jakarta.diplo.de


Nicht vereidigte bersetzer / Penerjemah tidak tersumpah

Name/Nama Adresse/Alamat Telefon/Fax/e-mail Spr./
Bahasa
Dr. Dharmayuwati Pane
M.A
International Studies
Centre
Pestalozzi Preschool &
Kindergarten
Perum Bukit Permai
Jl. Taroman Blok R 6 (dekat
Danau), Cibubur
Jakarta Timur 13720
Tel./Fax: 871 6894
Tel. 870 4964
Email: iscpane@pacific.net.id
D, Ino,
E
Dra. Brigitte Oetoro Jl. Tumapel 81
Surabaya
D, Ino
Drs. Mangara
Simorangkir
1
)
Jl. Pulomas Barat VIII No. 12,
Pulomas
Jakarta Timur
Tel. 489 1669 D, Ino
Honorarkonsul
Reinhold Jantzen
Jl. Pantai Karang 17
Sanur/Bali
Tel.: 0361-2885 35
Fax: 0361 2888 26
Email:germanconsul@bali-ntb
D, Ino
Honorarkonsul Harjanto
Tjokrosetio:
Ibu Indrajani Tjiptoadi
Jl. Dr. Wahidin 27
Surabaya 60264
Tel.: 031 - 563 18 71
Fax: 031 - 536 18 72
D, Ino
Ibu Bernie Liem
Inst. Z. Pflege d. dt. Spr.
Jl. Jend. Sudirman 18
Yogyakarta 55232
Tel. 0274 - 654 15 D, Ino
Ibu Indriati Jl. Simpang Pahlawan III/11
Bandung
Tel. 022-727 32 23 D, Ino
Ibu Roswitha Recker-
Widjanarko
Kadiredjo RT 05/RW 26
Sinduharjo Ngaglik
Yogyakarta 55581
Tel. 0813 28774019
para@yogya.wasantara.net.id
D, Ino
Ibu Sian Nio Tjan Jl. Rimba 43
Cipete Utara
Jakarta Selatan 12150
Tel.: 7279 52 56
Fax: 726 62 81
Email: tjan@cbn.net.id
D, Ino,
E
Ibu Sitiawan
c/o Yayasan Goethe
Institut
Jl. AIS Nasution 15
Surabaya
Tel. 031 534 37 35 D, Ino
Y.P. Notowiyarjo Baciro Gk. IV/18, Jl. Mawar
Gang II
Yogyakarta 55225
Tel. 0274-642 56 D, Ino

1
) Erledigen auch Behrdengnge fr Legalisationen

Alle Angaben in diesem Merkblatt beruhen auf Erkenntnissen der Botschaft im Zeitpunkt der Textabfassung. Fr
die Vollstndigkeit und Richtigkeit, insbesondere wegen zwischenzeitlich eingetretener Vernderungen, kann
jedoch keine Gewhr bernommen werden.