Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Philip K. Dick - Kulonvelemeny - 09-10

    Caricato da

    api-27552433
    3 visualizzazioni13 pagine

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    3 visualizzazioni13 pagine

    Philip K. Dick - Kulonvelemeny - 09-10

    Caricato da

    api-27552433

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 13
    KEMEK Bedobta a nyflisba « hdszdolliros platinaérmét, és néhény mésodperecel késobb megjelent a monitoron a pszichister ‘A szeme érdckl6dve csilogott. Lazin tlt a forgészéken, a ke- zében egy tollat & egy jegyzettémbot tartott. A hangia ked- ves volt. ~ J6 reggelt, uram, Kezdheti. ~ Hell6, dr. Jones. Azt hiszem, maga nem azonos azzal a bizonyos dr Jonesszal, aki azt a Freud-életrajzot irta. Biztos nem szonos vele, hiszen az mér vagy sziz éve megielent.. AA férfiidegesen felnevetett. Mivel meglehetGsen szegény em- ber volt, nem szokott hozz4, hogy egy teljes mértékben ho- ‘meosztatikus pszichoanalitikussal tasalog. - Him... Vigiak zepébe, vagy esetleg adjak némi héttérinforméci6t? legyen? = Talén kezdjik azzal, hogy elérulja a nevét, und ‘mich... Einézést. Hogy miért engem vilasztott. = George Munster vagyok. Itt lakom, San Franciseéban, az 1996-ban épilt WEF-395-5s épillet négyes szarayaban. ~ Orvendek, Mr. Munster ~ mondta Dr. Jones. Kinyéij aa kent. George Munster megrézta. Elesodélkozott. A keze hatarozottan puba és meleg volt, a szoritésa (erfias. ~ Tudja~ mondia Munster ~ katona voltam. Héboris tern. Ezért lakom ott, hol. A WEF-395-dben. A ‘aimért kaptam a lakést. 318 ~ Ab, értem! ~ mondia dr, Jones, mikBcben halk ketyegés- sel mérte az id6t.~ A Kocsonyék ellen vivott habordban tin- tette ki magat? ~ Hirom évig harcoltam ~ mondta Munster, 6s idegesen végigsimitott hosszi,fekete ritkulé hajén. ~ Onként jelent- kkeztem. Gyflldltem a Kocsonyékat. Még csak tizenkilenc éves ‘voltam, é munkéim volt de amikor meghirdették azt a keres¢- tes hiborit, én se tudtam mésra gondolni, esak arra, hogy meg akarom tisztitani a naprendszert a Kocsonyékt6l. ~ Ertem. - Dr. Jones ketyegve bolintot. George Munster folytatta ~ Elég jl harcoltam. Két kitintetést is kaptam, egyszer eloléptettek. Tizedessé. Ezt az elismerést azatén kaptam, hogy cegyedil kipucoltam egy megfigyel6 szatellitet, ami tele volt Kocsonyékkal. Azt sosem sikerilt kideriteni, hogy pontosan hhényan voltak. Tudja, a Koesonyik gyakran egymésba olvad- tak, éilyenkor nem stirdn lehetettlétszdmellen6raésttarta- naluk, ~ Elhallgatott; megrohancak az emilékek. Még az is komolyan megviselte, hogy a habordrél kell beszélnie. Hét- rad6it a divinyon, cigarettira gydjtott, és megprObilt lecsil- lapodtni. ‘A Kocsonyék eredetileg egy mésik naprendszerbl érkez- tok, valészinileg a Proximébél. Néhdny ezer évvel ezelétt letelepediek a Marson és a Titanon, é bekésen éldegéltek. Foként mez6gazdasigeal foglalkoztak. Kazvetlen Osiknek a tabbscjtd amobat tekinterték. Megleherbsen nagyok voltak, 6 fjlettidegrendszerrel rendelkeztck, de ennek ellenére am6- ‘bik maradtak. Oset6déssal szaporodtak, és rengeteg bosszi- ‘ségot okoztak a Foldrél érkezett telepeseknek. ‘A hilbord Okologiai okok miatt tort ki. Az ENSZ telepese- ket segélyez6 szervezete igy hatérozott, hogy a Marson bér~ ‘mi Gron meg kell véltoztatni az atmoszférét, mert az az akkori ‘lapotéban szinte elviselhetetlen volt az odatelepilt embe- rek sziméra. A mar ott él6 Kocsonya-kol6nisk sziméra azon- ban ez.a viltoztatis elfogadhatatlan volt. A Kocsonyék elein- tecsaktiltakoztak, de az ENSZ nem sokat foglalkozott velk, 319 ‘A foldi telepesek érdekében megkezd6dtek a munkék, Mic vel arra nem nyit lehetGség, hogy 22 atmoszféranak esak afe- de alakitsk st, tiz 6vvel késGbb az dtalakitott leveg6 az emésa bbolygén szétterjedt, és illitélag elviselhetetlen kinokat oka zott a Koesonyiknak: A valaszlépés nem vératott sokéig magéra. A Kocsonyak serege megindult a Féld irinyéba, é orbitalis palyéra dllitott n¢hény szatellitet, amelyeknek kife= jezetten az volta rendeltetésik, hogy dtalakitsak az emberiség ‘Gshazdjénak atmoszféréjét. Ez a folyamat nem jétsz6dhatott le, mert az ENSZ Hadtigyi Szervezete akcioba lépett. A sza tellitekre robotrakétakat kildtek, mindegyiket megsemmist= tették. Aztin kirobbant a hébort, ~On nds, Mr. Munster? — kérdezte dr. Jones. ~Nem, uram ~felelte Munster. ~ Es... Megremegett. - Ha befejezem a mond6kimat, érteni fogia, hogy miért nem va agyok az, ~ Tudje..~ Elnyomta a cigarettajt. - Oszinte leszek. Foldi kém voltam. Ez volt a feladatom. Azért biztik ‘mert a harctéren kivételes bitorségrél cettem tantbizonysde got. Nem én akartam, hogy igy alakuljanak a dolgok! ~~ Ertem~ mondta dr. Jones. = Valoban? ~ Munster kesertlen megrézta a fejét. ~ ‘maga azt, hogy min Kellett keresztilmennic egy embernek, sikeres kémtevékenységet akartfolytatai a Koesonyik Ke: Dr. Jones bélintott. = Igen, Mr. Munster. Tadom. Onnek meg kellet vilnia beri mivoltét, emberi testétd, és Kocsony‘iva kellett vl ‘Munster hallgatott. Etkeseredetten akélbe szoritoria a ‘majd kinyéjtotta az ujjait. Vele szemben dr. Jones kil keryegert. oe ‘Azon az estén, a WEF-395-sben lév6 apré lakésban Mi ter felbomtotta az 6tdd6k minitves whiskyt. Az Lvegb6l i ‘még ahhoz sem volt ereje, hogy el6vegyen egy poharat sogat6 f0lOttiszekrényb61 320 Megprsbalta étgondolni, mire jutott dr. Jonesszal. Nem sokra. Az egész hiébavalonak tnt, Pénzkidobés volt. Egy ‘iszast dldozort ra, amikor amdgy se all vil j6l, mert.. ‘Mert a nap huszonnégy 6rijébél tizenkettOben nem olyan volt a teste, mint a tobi emberé. Az ENSZ héboris veters- nnokkal foglalkoz6 szervezetének k6rhizaiban és utokezel6i- ben mindent megtettek, hogy megszabaditsik a Kocsonya- testtél, de hiaba erdlkddtek. A pardnyi lakés kozepén napi tizenkét rin keresztil egy alaktalan, rbbsejtti amoba tr6- nolt. ‘Munster abb6l az deszeghdl probalt megélni, amit az ENSZ- 161 nyugdsjkent kaport. Munkét nem vallalhatott. Exyszer~ ketszer megprobélta, de amikor egy kicsit megersitette magat, azon nyomban étvéltozott Kocsonyava. Ort, a munkatirsai é5 2 fndkei szeme ett. Az ilyen dtalakulésok pedig nem tes2- nek j6t az ember hirnevének. A munkaadék nem lelkesedtek az amobskért. Ezen az estén is megtortént a dolog. Ahogy mindig. Nyole ‘ordi erdt vett rajta az ismerts és gyGlolt érzés, é tudta, ha- ‘marosan at fog alakulni. Abogy mindig. Sietve kiitta az tive- get, letette az asztalra, aztén.. ‘Aztin homogén massziva véltozott. ‘Mogszélalt a telefon. —Nem tudom felvennit - kidltota. A készilék reléje ér2é- kelte a hangjét, 6 tovabbstorta az informéciot a hive félnek. ‘Munster drtets26, zselészertl masszavé valtozott. A telefon ‘nem hagyta abba e csdrgest. A massza erdt vett magan, és di hasen a készilék irdnyéba hullémzott. Nincs elég bajom? Meg 2 as dihovot telefon is..! Kinysjotta egyik pszeudo végtagiat, és felemelte a kegyl6t. Oridsi erdfesaitéssel és Osszpontositissal hangkepz6 szerve- et generélt maginak, és beleréffent a mikrofonba. Nem érek rl mormogta. ~ Hivjon késsbb! ‘Hinjon mondjuk holnap, gondolta, amikor lecsapta a kagylot. Reggel. ARhortjra ember lssek.. A lakésban mély csend vamadt. 321 ‘Munster keresztilvonaglott a szGnyegen, egészen az kig. Magas oszloppa formélia magét, és kinézett. Te ‘kals6 feluletén volt egy fényéraékeny pont, Szemhez létészervvel nem rendelkezett, de igy is képes volt és értékelni San Francisco, az 6bol, a Golden Gate hid, 68) jftsedrérré slakitott Alcatraz létvényét. A franc essen belé, gondolta kesertien. Nem nosilheteh Nem éthetck normélis, ember lett, mert annak idején a ‘szich Eppen engem tariotak alkalmasnak egy éikosot fe Amikor elvillalta a kildetést, még nem tudta, hogy az} alakulfnak permanens hats lesmek. Azt mondiak ogy az egész csak ideiglenes, csupén egy meghat ideig tart ua. Heielenes a6 frnckar! Munster in dihosen megrézta nem létez6 feiét. Mér' — jét. Mar tizenegy 6oe na fBzicolégia problems, a pzichéiée nebezed6 ayo A telefon ismét megsz6lalt. ~ Oké~mondta Munster hangosan, és kinlédva étyon: ‘a magit a készilékhez. ~ Beszélni akarsz velem? ~ m ‘a, mikézben egyre kazelebb jutott céljéhoz. Kocsonya- ban ez.a par lépésnyi tavolsig megiétele is komoly kif jelentett a széméra. ~ Akkor beszélgessunk, Még a moni dat is bekapesolhatod, hogy liss! ~ A készailékhez érve ri ott a vizuilis kapesolatot engedélyez6 gombra. — Jél nézzen ‘meg! ~ mondta, és a minikamera el6bb hullémzott. ~ Eines, hogy az otthonsban zavarom, Mr. Munster = mondta dr. Jones ~, é sajnélom, hogy éppen most hivom, amikor ilyen... kellemetlen helyzetben van. - A homeoszta- ‘ukus psrichiater kis szanetet tartott. ~ Eleéltéttem bizonyos idotazal, hogy vélasa ala az bn problemsfira. Ugy er em, sikerilttalélnom valamit, ami legalabb részleges me; oldasnak tekinthet6. os ae = Micsoda? ~ Munster meghdkkent. ~ Ez azt jelenti, hogy az orvosok esetleg még 322 = Nem, nem! - vigott kéabe dr. Jones. ~ A fizikai testek probléméja nem az én szakteriletem. Ezt ne felejtse el, Mr. ‘Munster, Amikor elém tarta a gondiait, én csakis pszichol6- siai szempontok alapjén értékelter a helyzetet. = Azonnal lemegyek magihoz. Beszéljtik meg! ~ mondta Munster, aztén ridabbent, hogy Kocsonya-alakban napokig tartana, mig eljutna dr. Joneshoz.~ Ide hallgasson! ~ folytat- ta izgatottan. - Most mér tudja, mi a gondom. Lathatja is. ‘Minden egyes estét itthon kell tltenem. Nyole kéril étval- tozom, & eben az alakban maradok reggel hétig.. Most még arra sem vagyok képes, hogy lemenjek magahoz, és... —Nyugodjon meg, Mr: Munster ~mondta dr. Jones. ~ Sze- retnék elmondani Gnnek valamit. Nem On az egyetlen, aki ex- el a probléméoal kid! Tada, hogy ez a helyzet? ~Persze - mondta Munster tompan.— A habord sordn &s2- s2esen nyolevanhérom foldi embert alakitottak at Kocsonya- v4, A nyolevanhérombél...~ Kivalrél ismerte az adatokat hhatvanegy maradt életben. Létezik egy szervezet, amely a ‘Természetellenes Haborik Veterénjai nevet viseli. A hatvan~ ‘hérom kocsonyaember keziil 6tvenen a tagiai. Havonta két- szer taldlkozunk, é¢ éltaldban azzal tltjUk az idot, hogy ko zosen bislakodunk... - Megmozditotta pszeudokezét, hogy letegye a kagylot. Ennyit kapott a pénzéért? Dr. Jones semmi ‘ijat nem mondott. ~ Viszlat, doki ~ mondta. De. Jones izgatottan felkidltott. = Mr. Munster! En most nem a tébbi fOldi emberre gon- doltam. Elvégeztem bizonyos kutatémunkét, és megtud- tam, hogy a Kongresszusi Kényvtér feljegyzései szerint ti- zendt olyan Kocsonyat fogtak el a hibord soran, amelycket pszeudoemberré alakitottak. Ezek Kocsonyék voltak, alike kemként dolgoztak a foldi emberek kozott. Erti, mir6l be- sszélek? — Umm... Nem egészen - vallotta be Munster, ~ A jelek szerint onben létezik egy mentilis blokk, amely ‘megakadalyozza, hogy segitsenek maginak ~ mondta Dx. Jones. = Megmondom, mit szeretnék, Mr. Munster. Holnap tizen- 323 cegyre {bin St a rendelombe. Akkor meg fogiuk talélni -megoldést a problémdidra, J6 éjszakst! = Amikor Kocsonya vagyok, dr. Jones, nem igazin vag agyam ~ mondia Munster firadtan. ~ Bocsésson meg. = bbultan letette a kagyl6t. Sz6val a Titénon él tizendt aya, aki kénytelen elviselni, hogy idénként ember ‘lt, Na és? Nem értette, hogy ez az informacié mennyivel vie s2i l6bbre. Képzeletben megvonta a vallét. Mindegy. Délel6tt ceykor minden kideral. eee Amikor belépett dr. Jones rendel6jének virétermébe, Jepve itt, hogy az gyi saroKban, egy mély fotelban egy dobbent6en csinos, fatal n6 il A holgy a Fortune legis szémmdt olvasta, ‘Munster dsztbndsen olyan helyet keresett magénaky nan jl lithatta a n6t. Valoban figyelemre mélt6 szépség Divatosan fehérre hidrogénezett hatét haul dsszefonta, vok, a laba gy@nyord, még a konyoke is s2épnek tint. Az Munster val6ségos csodinak létta, ahogy az tjsigia mogul kKikandikalt.Intlligens szempar, keskeny, kssé fos ort ‘mulats! Munster moh6n szfvta maagaba a Litvinyt ~ addig, amfg a n6 felpillantot, és hivosen végigmérte = Unalmas ez a vérakozés ~ moryogta Munster. ~ Gyakran jér dr. Joneshoz?— kérdezte a n6. = Nem —vallotta be Munster. ~ Most vagyok itt mésox ~ En még nem voltam itt. Egy mésik elektronikus pszi techez idrtam, Los Angelesben. Dr. Bingnek bivik. Te és este felhivott, és megkert, hogy ma délel6tt utazzak i 63 ugorjak be dr. Joneshoz. Egyébként... Milyen? Ugy ért dr. Jones. = Hm... ~ Munster elgondolkodott. ~ J6. Azt hiszem, = ‘Maya kideril, tette hozz4 gondolatban. Est egyelire még nem ‘tudhatom. 304 Kinyilt a belsész0baaitaa, de Jones Iépett ki rita =Mise Arrasmith!~-Odabslintor a fatal nGnek.~ Me. Muns- ter ~ Odvézilte George-ot. ~ Megtennék, hogy befiradnak? ‘Mind a etten ‘Miss Arrasmith féléllt, = Rendben, de ki zetia hsz dollt? A pszichidter nem felelt; kikapcsolédott. = Rendben, én fizek ~ mondta Miss Arrasmith, és a s- kéjdba nydlt. ~ Nem, nem! ~ tiltakozott Munster. - Inkabb én. ~ Elévet- te a hiszdollirost, és bedobta a pazichiter oldaln lev6 nyi- tisha, Da, Jones életre elt ~ On valédi gavallér, Mr. Munster ~ mondta, és mosolyog- vs beinvitalta piciensit @ rendelébe. ~ Foglaljanak helyet Miss Arrasmith, kérem engedje meg, hogy felvilgositsam Mr. Munstereaz on. khm... helyzetrdl, ~ Munsterre nézet. ~ Miss Arrasmith Kocsonya. ‘Munster meglepve meredt a csinos nére. ~ Természetesen most emberi alakjaban jelent meg - foly- tatta dr. Jones. - Az 6 szdméra éppen ez a forma jelent prob- lémét. A habord sorin a fli hétorszégban tevékenykedett, a Kocsonyak Hadi Sz6vetségének dolgozou. Kém volt. El- fogty sit tartottd, de sohasem (ehék el “A hibord végén egyszerien cleesztetick ~ mondta Miss Arrasmith halk, kedves hangon. - Mivel megmaradt az em- beri testem, itt maradtam. Nem birtam hazakoltozni a Titn- ra, Scegyelltem magam, és. ~ Elesuklote a hangia. ~ A magasabb kaszthoz tartozé Kocsonyak széméara szé- sven, ha ember slakban jelennek meg - mondta dr. Jones. — Miss Arrasmith d@ntésetehétérthet6. “Miss Arrasmith bolintor,el6vett egy apr6, himzett zseb- kendét, és megprdbdlta visszatartani a konnyeit. ~ fgy van, doktor Gr. Elutaztam a Titan, hogy konzultél- jak az ottani orvosokkal. Atestem egy koltséges és hosszadalmas kezelésen, de a szakertéknek csak annyit sikerdit elérnitk, 325 hogy esupén.. Elbizonytalanodott - az id6 egynegyed sé seében nyerhetem visszaeredetialakomrat. A napjaim hom. negyed résaét aban a testben tlt6m, amit most érzékelnek. ~ Lehajtotta a fejét, és a jobb szeméhez érintette a zsebkend6t. ~ Hatha! ~kialiott fel Munster. ~ Szerenceée vant Az em- beri test sokkal fejlettebb a Kocsonyak testénél. En mar csak tudom! Koesonyakén esak mésznibirok, hllimzani. A Ro-

    Potrebbero piacerti anche