MANUALL DI CSA IN CLkA

N C
















Cuadro normatlvo
Attestazlone dl conformlta delle prestazlonl termoacustlche,
meccanlche e dl tenuta arla-acqua
rocedura dl posa dl serramentl ln acclalo su falso telalo a L" e a Z",
secondo un slstema quallflcato, testato presso un laboratorlo
notlflcato
Llnee gulda per la reallzzazlone dl capltolatl


8eallzzato da



ln collaborazlone con:

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
2
ll presente manuale nasce dalla collaborazlone tra 1u.bl.fer, lmportatore e dlstrlbutore unlco per
l'ltalla del slsteml per serramentl ln acclalo e acclalo lnossldablle lorster, e Mungo, azlenda
svlzzera leader ln materla dl posa ln opera.


1u.b|.fer S.r.|. nasce ad Lrba (Como) nel marzo del 1979 come
commerclale slderurglca e sl dlstlngue fln dal prlml annl per ll
servlzlo completo, la caplllare presenza e le elevate competenze
tecnlche.
nel 1992 1u.bl.fer lnlzla la commerclallzzazlone per l'ltalla del slsteml per serramentl ln acclalo e
acclalo lnossldablle Iorster. Cuesta lmportante escluslva porta una serle dl novlta organlzzatlve:
vlene creato un ufflclo tecnlco formato da personale molto competente
Sl declde dl aprlre un'offlclna pllota ln grado dl reallzzare prototlpl e seml-lavoratl,
utlllzzando macchlnarl a controllo dl altlsslma quallta
Sl lnstaurano partnershlp con rlvendltorl e agentl sparsl su tutta la penlsola cosl da
garantlre la masslma efflclenza loglstlca
Cggl l'asslstenza tecnlca, la competenza ed ll servlzlo sono l florl all'occhlello dl 1u.bl.fer S.r.l.,
rlconosclutl anche dal mercato.
1u.bl.fer S.r.l. fa anche parte del comltato tecnlco dl UNCSAAL (unlone nazlone Costruttorl
Serramentl Allumlnlo Acclalo e Leghe).




Mungo 8efestlgungstechnlk AC e l'azlenda svlzzera leader nello svlluppo
delle tecnologle del flssagglo dl alta quallta. L'azlenda ha scelto la mangusta
(ln tedesco mungo") come proprlo slmbolo:
le sue caratterlstlche sono ll coragglo, la slmpatla, l'lntelllgenza, l'aglllta, la
forza e la veloclta d'azlone: tutte pecullarlta che anche Mungo ha scelto nel
suo operare quotldlano, nel confrontl della cllentela dl tutto ll mondo alla quale offre un servlzlo
che punta alla masslma quallta e collaborazlone.
uno staff tecnlco-commerclale altamente speclallzzato costltulto da un team dl lngegnerl e tecnlcl
on-llne, sempre pronto e dlsponlblle offre formazlone e consulenza.
er tuttl l prodottl, sono lnoltre dlsponlblll, su rlchlesta, certlflcazlonl, documentazlonl
approfondlte sulle tecnlche dl posa e dl appllcazlone, oltre ad aglll strumentl dl calcolo e dl
dlmenslonamento.
l prodottl mungo per la posa del serramentl sono omologatl dal mlgllorl produttorl dl serramentl.












C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
3
INDICL

La Marcatura CL dl flnestre e porte pedonall 4
unl 10818: una norma sulla posa ln opera 3
lntroduzlone 8
osa quallflcata 8
Attestato dl posa 8
Compltl e responsablllta dell'lnstallatore 9
Crganlzzazlone del cantlere 9
verlflche prellmlnarl 10
verlflca materlall 10
redlsposlzlone del materlall 10
reparazlone foro e verlflca dlmenslonale 10
osa ln opera:
lntroduzlone 11
Cfflclna: predlsposlzlone del serramento 12
Slglllatura del controtelalo - muratura 12
Slglllatura del controtelalo - serramento:
Metodo 1: attacco a muro con profllo telalo a L" 13
Metodo 2: attacco a muro con profllo telalo a Z" 19
ullzla 22
lnstallazlone accessorl 22
8egolazlonl e verlflche 22
ullzla del cantlere 22
Collaudo 22
verbale dl collaudo del serramentl 23
Llenco attrezzature per la posa 24
ulchlarazlone dl conformlta 26





















C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
4
La Marcatura CL d| f|nestre e porte pedona||
La norma unl Ln14331-1:2006 e stata approvata dal CLn (Comltato Luropeo dl normazlone)
nell'aprlle 2006 ed e stata pubbllcata ln Cazzetta ufflclale della Comunlta Luropea ln data
13/12/2006. La data dl lnlzlo dell'operatlvlta della norma sulla marcatura CL e quella del
01/02/2007.

La unl Ln 14331-1 stablllsce l requlsltl essenzlall al quall l serramentl devono rlspondere al flne dl
rlsultare ldonel all'uso prevlsto.

ul segulto le tlpologle plu lmportantl colnvolte ln questa marcatura CL:
Le flnestre a battente, ad una, due o plu ante
Le porteflnestre a battente ad una, due o plu ante
Le flnestre e porteflnestre scorrevoll orlzzontall
Le flnestre scorrevoll vertlcall
Le flnestre alla francese, dopple e ventllate
Le flnestre da tetto o abbalnl, con o senza materlall lgnlfughl
Le porte pedonall per uso esterno (bllndate e non)
Le usclte dl slcurezza

er tutte le orte pedonall e llnestre le prove lnlzlall dl tlpo (l11) e le valutazlonl sono rlpartlte tra
Crganlsmo notlflcato e fabbrlcante, lasclando per a quest'ultlmo la responsablllta della
dlchlarazlone dl conformlta della produzlone al prototlpo provato.
ll fabbrlcante deve dlchlarare che le porte pedonall e le flnestre che vende sono conforml al
prototlpl provatl lnlzlalmente, questo e posslblle se adotta un lC (lactory roductlon Control),
cloe un Controllo lnterno dl produzlone, conslstente ln procedure scrltte e appllcate dal suo
personale per controllare la conformlta del prodotto al progetto, dall'acqulsto delle materle prlme
alla verlflca flnale prlma della sua consegna.

ln base all'allegato ZA della Ln 14331-1 le caratterlstlche conslderate essenzlall per queste
tlpologle dl prodotto sono:
ermeablllta all'arla
enetrazlone dell'acqua
8eslstenza al carlco del vento
non emlsslone dl sostanze perlcolose
lsolamento acustlco (solo se dlchlarato)
1rasmlttanza termlca

ll labbrlcante, sotto la sua responsablllta, deve apporre ll marchlo CL sul prodotto a segulto dl:
1. rove lnlzlall dl tlpo - l11 (che vanno rlpetute solo ln presenza dl modlflche strutturall
lmportantl),
2. lC - lano dl controllo sulla produzlone al flne dl garantlre la conformlta del prodotto
commerclallzzato a quello verlflcato ln sede dl prove,
3. lnformazlonl al cllente clrca la conformlta del prodotto e le relatlve caratterlstlche, ll
corretto uso e la manutenzlone necessarla al buon funzlonamento del prodotto.

La norma Ln 14331-1: preclsa che e responsablllta del produttore scegllere l camplonl
rappresentatlvl, tenendo conto che e posslblle estendere le caratterlstlche prestazlonall del
camplonl testatl dal meno favorevole a quelll plu favorevoll e non vlceversa. ertanto nel caso del
prototlpo per la prova arla-acqua-vento, sara necessarlo predlsporre ll camplone plu grande, con
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
3
l'essenza meno favorevole e con la conflgurazlone dl accessorl plu debole per poter pol estendere
le classl ottenute a camplonl plu robustl e plu plccoll.






UNI 10818: Una norma su||a posa |n opera
ll potete Jl oo espetto. 5omoele 8toqllo membto Jel Cl1uNl

Lo scopo della norma unl 10818 e quello dl fornlre una gulda allo svlluppo delle dlverse fasl della
posa degll lnflssl lndlvlduando le competenze ed l llmltl del dlversl operatorl che lntervengono ln
cantlere durante ll processo della posa ln opera, comprendendo nel processo anche le fasl
preparatorla ed organlzzatlva. 8lsulta qulndl chlaro sln dall'lnlzlo che la unl 10818 non e
assolutamente una norma prestazlonale ne tanto meno una norma metodologlca ma bensl solo
una norma rlguardante l'organlzzazlone e la rlpartlzlone delle responsablllta rlguardantl ll processo
dl posa ln opera degll lnflssl.
All'lnterno della norma sl lntendono come lnflssl le seguentl tlpologle dl prodottl (capltolo 3):
|nf|ss| estern| vert|ca||, serrament| estern| vert|ca||, scherm|, serrament| |ntern|.
Cll operatorl che lntervengono nel processo dl progettazlone, produzlone e posa ln opera degll
lnflssl sono l seguentl e debbono essere ln possesso delle seguentl quallflche (capltolo 4):
1. rogett|sta: operatore ln possesso dl un tltolo dl studlo adeguato (archltetto, lngegnere o
geometra)
2. D|rettore de| |avor|: operatore avente quallflca professlonale analoga al progettlsta
3. roduttore: azlenda speclallzzata nella produzlone dl lnflssl esternl od lnternl, la quale pu
contemporaneamente essere anche lnstallatrlce del medeslml
4. Insta||atore: azlenda speclallzzata che sl assume ll complto dl posare ln opera gll lnflssl
fornltl dal produttore
3. Costruttore ed||e: azlenda dotata dl attrezzature adeguate e dl manodopera sla ordlnarla
che quallflcata o speclallzza ta la quale reallzza ll vano atto ad allogglare l'lnflsso e
provvede alla posa dell'eventuale controtelalo
6. Appa|tatore: per appaltatore sl lntende quell'azlenda che assume la responsablllta della
reallzzazlone dl un'opera o dl un servlzlo con organlzzazlone proprla e gestlone a proprlo
rlschlo.
La norma prosegue rlportando le competenze e le responsablllta del slngoll operatorl colnvoltl nel
processo dl progettazlone, produzlone e posa ln opera degll lnflssl, facendo comunque presente
che l'attrlbuzlone dl tall competenze e responsablllta alle slngole flgure professlonall pu venlre
modlflcata da partlcolarl clausole lnserlte nel contratto al proprlo ruolo.
Al progett|sta (punto 3.1.1) competono le seguentl responsablllta: scelta del tlpo dell'lnflsso,
lndlvlduazlone del llvelll prestazlonall dell'lnflsso, deflnlzlone e progettazlone del nodl delle
lnterconnesslonl e del gluntl tra lnflsso ed elementl dl contorno, valutazlone della compatlblllta
morfologlca, dlmenslonale e flslco-chlmlca tra l'lnflsso e gll elementl dl contorno, osservanza dl
tutte le norme generall e speclflche lnerentl al settore costruzlonl.
Al d|rettore de| |avor| (punto 3.1.2) spetta ll complto dl garantlre che la reallzzazlone dell'opera sla
del tutto conforme alle prescrlzlonl ed alle lndlcazlonl dl progetto. ueve lnoltre provvedere alle
verlflche dl conformlta del prodottl alle normatlve vlgentl e alle prescrlzlonl contrattuall.
ll produttore (punto 3.1.3) ha ll complto dl reallzzare un lnflsso che rlsponda alle lndlcazlonl
tlpologlche e dlmenslonall contenute nel capltolato, compresl l llvelll prestazlonall rlchlestl. Anche
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
6
qualora non colnclda con l'lnstallatore ll produttore non e comunque dlspensato da future
responsablllta dl legge ln relazlone alla quallta dell'lnflsso, naturalmente nel caso sla accertato che
la non rlspondenza dell'lnflsso derlvl ln tutto od ln parte dal prodotto cosl come usclto dalla
fabbrlca.
ua cl ne consegue che ll produttore dovra fornlre all'lnstallatore ed al costruttore edlle tutte le
lstruzlonl necessarle a far sl che l'lnflsso, una volta posato ln opera, dla prestazlonl ll plu posslblle
slmlll a quelle ottenlblll dall'lnflsso stesso all'atto dell'usclta dallo stablllmento dl produzlone. ln
partlcolar modo tall lstruzlonl dovranno rlguardare ll trasporto, l'lmmagazzlnamento, l'eventuale
sollevamento al planl e la posa ln opera vera e proprla dell'lnflsso ln questlone evldenzlando ln
modo partlcolare l fattorl che ne possano pregludlcare la durata, l'affldablllta le prestazlonl
generall e la slcurezza ln uso.
ll produttore e altresl responsablle della fornltura degll eventuall controtelal completl del relatlvl
dlstanzlall, rlferlmentl alla quota dl posa, cantonall, zanche e dl ognl altro accessorlo.
L'lnstallatore ( punto 3.1.4) e responsablle della posa ln opera dell'lnflsso ln manlera tale che
questo soddlsfl ln eserclzlo le prestazlonl rlchleste ln fase dl progetto e garantlte dal produttore.
Lgll qulndl provvedera al corretto flssagglo dell'lnflsso all'lnterno del vano preposto al flne dl
garantlre la tenuta degll ancoraggl e le prestazlonl del gluntl ed lnoltre attenendosl alle lstruzlonl
fornlte dal produttore e dal costruttore edlle per quanto concerne ll vano murarlo.
Lgll assume a suo carlco le seguentl prestazlonl (punto 3.3): rlmozlone dell'lmballo e trasporto
dello stesso alla dlscarlca, assemblagglo del controtelal, poslzlonamento e flssagglo, slglllatura del
gluntl tra lnflsso e controtelalo.
ln caso dl lnflssl che debbano avere prestazlonl lnerentl alla tenuta all'acqua, all'arla, al vento o
all'lsolamento termlco (lnflssl esternl) le prescrlzlonl ln proposlto andranno date dal produttore,
rlquadratura degll lnflssl con coprlgluntl, mostre o coprlflll, l'appllcazlone dl manlglle, pomoll,
clllndrl per le serrature, bocchette ecc., la pullzla e lo sgombero del locall, ll trasporto e
l'lmmagazzlnamento ln un locale chluso ed asclutto degll eventuall materlall ln eccedenza, ll
rllevamento e la stesura dl un elenco degll eventuall materlall ed accessorl eccedentl al
fabblsogno, l quall rlmangono a dlsposlzlone del produttore o del costruttore, verlflca della
rlspondenza alle bolle dl consegna, controllo della correttezza delle operazlonl dl scarlco e dl
eventuale lmmagazzlnamento degll lnflssl (tall operazlonl sono a carlco del costruttore edlle),
segnalazlone al produttore dl eventuall dlscordanze tra le bolle dl consegna e quanto
effettlvamente consegnato ln cantlere, controllo della rlspondenza delle opere murarle alle reall
dlmenslonl e caratterlstlche degll lnflssl, controllo della rlspondenza delle flnlture con gll ordlnatlvl
del commlttente, custodla degll lnflssl e del relatlvl accessorl.
Lventuall dlscordanze, dlfformlta o dannegglamentl a carlco del prodottl flnltl formulatl sla dal
dlrettore del lavorl sla dal costruttore edlle sla dal commlttente o dall'utente flnale, andranno
prontamente comunlcatl anche per lscrltto al produttore. Le operazlonl dl posa ln opera andranno
qulndl rlnvlate.
ll costruttore ed||e e responsablle (punto 3.1.3): della reallzzazlone del vano, della messa a
plombo ed a llvello del controtelalo, del suo flssagglo e della slglllatura del controtelalo alla
muratura, ln caso dl serramento prlvo dl controtelalo del flssagglo delle zanche alla muratura,
della rlquadratura del vano murarlo e della slglllatura tra lnflsso e muratura, della reallzzazlone del
glunto murarlo comprenslvo dl rlvestlmento lsolamento termlco e barrlera all'acqua, della
reallzzazlone del forl sulle soglle o sul pavlmentl per l'allogglamento del ferml e per l'lnserlmento
dl eventuall aste dl chlusura, reallzzazlone del forl sul vanl murarl per l'lnserlmento del cardlnl a
muro dl sostegno agll scherml, scarlco del materlall dal mezzl dl trasporto, lmmagazzlnamento ln
locall ascluttl e chlusl, sollevamento al plano, dlstrlbuzlone degll lnflssl al locall d'lmplego,
trasporto degll lmballl dalla dlscarlca lnterna a quella esterna.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
7
ll costruttore edlle e responsablle della tenuta degll ancoraggl alla muratura e della tenuta della
slglllatura tra controtelalo e muro (o lnflsso e muro ln caso dl flssagglo dlretto dell'lnflsso stesso
alla muratura).
ll rlspetto dl sempllcl requlsltl rlportatl nella norma, dl per se fondamentalmente banall almeno
all'apparenza, dovrebbe lnoltre portare ad una posa ln opera agevole, prlva dl rlschl sla per
l'lnstallatore che per l'utlllzzatore flnale dell'lnflsso, tale da garantlre la masslma durata dello
stesso ed lnflne sostanzlalmente economlca.
La norma descrlve pol alcune procedure da segulre ln caso dl posa ln opera (capltolo 7) rlbadendo
lnlzlalmente che gll lnflssl devono essere corredatl dl lstruzlonl per la corretta posa ln opera
redatte del produttore e che tall procedure sono dl carattere e dl valldlta generale.
Le modallta dl flssagglo dovranno rlspondere a quelle lndlcate dal produttore.
La reallzzazlone del gluntl dovra avvenlre con tecnlche, metodologle e materlall lndlcatl dal
produttore al flne dl mantenere le prestazlonl prevlste dal progetto (punto 7.3).
La reallzzazlone del gluntl deve comunque garantlre la separazlone ll plu efflcace posslblle per
quanto rlguarda gll aspettl termlcl, acustlcl, dl tenuta all'arla ed all'acqua.
uovranno essere controllate con partlcolare attenzlone (punto 7.6): la messa ln bolla, la corretta
reallzzazlone del gluntl, la funzlonallta dell'lnflsso, la completezza degll elementl e degll accessorl,
ll flssagglo del telalo flsso al muro o al controtelalo, la regolazlone degll organl dl manovra.
uovranno lnoltre essere effettuate le seguentl operazlonl: la vetratura, se prevlsta, ed ll montagglo
del relatlvl accessorl, ll montagglo degll organl dl manovra qualora l'lnflsso ne sla sprovvlsto, la
posa dl coprlgluntl, la pullzla dell'lnflsso.
Cuesta norma e certamente lnsufflclente a dlrlmere tutte le questlonl correlate al processo dl
posa ln opera, permette quanto meno una dlvlslone chlara del compltl e delle responsablllta del
varl attorl colnvoltl nel processo dl posa.

lo ootmo uNl 10818 tepetlblle ocolstooJolo ptesso ll slto. www.ool.com























C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
8
Introduz|one
ll presente manuale e stato redatto con l'lntento dl offrlre un aluto ed una llnea gulda per la
corretta posa ln opera del modernl serramentl, sla dal punto dl vlsta tecnlco che procedurale, con
un attenzlone partlcolare al serramentl a tagllo termlco ln acclalo e acclalo lnossldablle del slstema
lorster unlco.
ll produttore dl serramentl trovera elencate tutte le prlnclpall fasl della posa, descrltte nel loro
puntl sallentl sotto forma dl lstruzlonl operatlve. lstruzlonl che potranno essere utlll per redlgere
un capltolato del lavorl e/o un accordo dl posa con l montatorl convenzlonatl, ovvero una prlma
base per lmpartlre adeguate lstruzlonl dl lavoro al proprl posatorl. ll posatore a sua volta potra
utlllzzare ll presente manuale come punto dl rlferlmento per controllare le prlnclpall le fasl della
posa e persegulre un corretto svolglmento del lavoro.
1u.bl.fer, nel reallzzare tale manuale, ha messo ln campo l mlgllorl prodottl presentl sul mercato e
le proprle competenze tecnlche.
ll rlsultato degll attentl studl e certlflcato da un test esegulto con successo presso l'lstltuto
LegnoLegno, da cul sl evlnce che le caratterlstlche tecnlche dl un serramento reallzzato con ll
slstema a tagllo termlco lorster unlco non vengono lntaccate se la posa ln opera vlene esegulta a
regola d'arte ed utlllzzando l prodottl Mungo.

osa qua||f|cata
La posa ln opera dl un serramento e concettualmente la reallzzazlone dl un glunto elastlco che
deve avere reslstenza meccanlca e deve essere slglllato per evltare ll passagglo dl arla, acqua e
rumore ln modo durevole nel tempo. l modernl serramentl, al sensl delle normatlve sulla
marcatura CL, devono aver attestate le proprleta dl lsolamento termoacustlco e dl reslstenza al
passagglo dl arla e acqua, tall caratterlstlche vengono testate ln laboratorlo sul serramento, ma
non sulla gluntura tra ll serramento ed ll muro, lasclando scoperta" tale parte del manufatto. una
non perfetta esecuzlone del glunto dl posa pu compromettere le caratterlstlche del serramento,
permettendo ll passagglo dl arla, acqua o rumore.
L qulndl necessarlo appllcare prodottl e metodl dl posa che slano statl collaudatl su serramentl
reall e sottopostl alle stesse prove del serramentl stessl, ovvero che ll processo dl posa sla
quallflcato".
ll posatore potra qulndl asslcurare la corretta tenuta della posa, utlllzzando l prodottl e le modallta
con cul ll serramento e stato posato e testato ln laboratorlo, ln tal modo potra attestare la
conformlta alle lstruzlonl e conseguentemente le quallta dl lsolamento e reslstenza del
serramento posato. L fondamentale un'ottlma conoscenza del requlsltl del serramentl, delle
caratterlstlche dl lsolamento e delle modallta d'uso del prodottl, per adattare le procedure dl posa
a tutte le varlablll sltuazlonl e conflgurazlonl del cantlerl, e qulndl fondamentale la professlonallta
e la preparazlone tecnlca che dlstlngue l posatorl quallflcatl.

Attestato d| posa
l metodl dl posa descrlttl ln questo documento sono statl appllcatl su speclflcl serramentl
quallflcatl e certlflcatl, reallzzatl con ll slstema a tagllo termlco lorster unlco. Successlvamente
sono statl sottopostl a tutte le verlflche tecnlche, meccanlche e chlmlco-flslche necessarle per
mlsurare ed attestare le capaclta dl lsolare e reslstere parl a quelle del serramento stesso:
lsolamento termlco: verlflca del punto dl ruglada e delle lsoterme crltlche locallzzate nel
perlmetro del serramento, per evltare la formazlone dl muffe,
8eslstenza meccanlca del flssaggl, sottopostl a carlchl dl flesslone sotto l'azlone slmulata
del vento, eventuall spostamentl non devono causare ll dlstacco del slglllantl,
Compatlblllta chlmlco flslca del materlall e durata nel tempo,
8eslstenza al passagglo dell'arla e dell'acqua,
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
9
lsolamento acustlco locallzzato e potere fonolsolante.

l rlsultatl dl prova conslstono nella verlflca del requlsltl dl conformlta, la classlflcazlone delle
proprleta dl lsolamento termlco e del passagglo dl arla e acqua, la conformlta del flssaggl alle
sollecltazlonl tlplche:
La prova dl lsolamento acustlco verlflca ll llvello dlfferenzlale rlspetto all'ldeale serramento non
posato, ll rlsultato flnale sara espresso ln termlnl dl peggloramento" rlspetto al valore dl
lsolamento ldeale del camplone noto, ln modo da fornlre un valore utlle come elemento correttlvo
nella progettazlone dl facclate. Ad esemplo: valore camplone noto 43 d8, valore rllevato 43 d8,
prestazlone presunta del glunto dl posa -2 d8.
La prova dl permeablllta all'arla assegna una speclflca classe prestazlonale con rlferlmento alle
lnflltrazlonl dl arla attraverso la correlazlone tra ll valore rllevato a 600 a ln m
3
/hm ed l llmltl
prevlstl dalla norma dl classlflcazlone unl Ln 12207.
La prova dl permeablllta all'acqua assegna una speclflca classe prestazlonale con rlferlmento al
llvello dl presslone a cul avvlene la prlma lnflltrazlone dl acqua.
La verlflca delle prestazlonl termlche del slsteml dl posa sl basa su 2 speclflche anallsl: la verlflca
della presenza dl lsoterme crltlche sulla superflcle lnterna del slstema verlflcato e la verlflca del
soddlsfaclmento del requlsltl lndlcatl ln unl Ln lSC 13788 clrca la posslblle presenza dl pontl
termlcl e muffe sul slstema verlflcato.
La verlflca della reslstenza meccanlca anallzza lo schema dl flssagglo e ldentlflca l'eslto posltlvo nel
caso ln cul le deformazlonl masslme prevlste per l'elemento dl flssagglo sono mlnorl del masslmo
allungamento ammesso dal materlale slglllante.

l valorl e la quallflca sono rlportatl nel due metodl dl questo manuale.
ertanto, qualora le operazlonl dl posa slano effettuate seguendo l metodl qul conslgllatl - da
appllcare con le necessarla perlzla e dlllgenza - ed utlllzzando l prodottl elencatl, sara posslblle
ragglungere delle prestazlonl del serramento posato conforml a quelle descrltte ln queste paglne.
ul conseguenza ll posatore, se certo dl aver operato ln aderenza e nel rlspetto delle prescrlzlonl
elencate, potra serenamente produrre al proprlo cllente una dlchlarazlone dl conformlta,
unltamente al relatlvo attestato dl prova, a conferma della quallta dell'opera prestata.

Comp|t| e responsab|||t de||'|nsta||atore
L'lnstallatore ha responsablllta per quanto rlguarda la custodla, la movlmentazlone e la posa
dell'lnflsso, al flne che esso soddlsfl le prestazlonl dl progetto. L'lnstallatore deve attenersl alle
lstruzlonl fornlte dal produttore per una corretta posa ln opera. L'lnstallatore deve dlslmballare l
serramentl dagll
lmballl e portare gll lmballl nella dlscarlca del cantlere ln accordo con ll capo cantlere.

Crgan|zzaz|one de| cant|ere
rendere vlslone del manuale dl lnstallazlone del serramento, fornlto dal produttore,
rendere vlslone del progetto dell'opera,
redlsporre ed lnventarlare strumentl ed attrezzl (al termlne dl questo manuale e rlportata
una llsta dl attrezzature che pu essere utlllzzata allo scopo),
rendere vlslone delle schede dl slcurezza del prodottl chlmlcl mungo dlsponlblll sul slto
www.mungo.lt, e dl tutte le procedure dl slcurezza prevlste per lo speclflco cantlere, ln
relazlone al rlschl lnerentl alla proprla attlvlta cosl come a rlschl lnterferentl" (ossla
dall'eventuale presenza, all'lnterno del cantlere, dl altrl esecutorl dl opere edlllzle, elettrlche e
ldraullche),.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
10
8lspettare tutte le mlsure e procedure dl slcurezza cosl lndlvlduate, senza trascurare l'utlllzzo
del dlsposltlvl dl protezlone lndlvlduale necessarl a tutelare la proprla slcurezza ed lncolumlta.

Ver|f|che pre||m|nar|
8eperlre ll numero dl telefono del dlrettore lavorl, dell'lmpresa edlle, e dl eventuall altrl
soggettl colnvoltl (p. es. elettrlclsta per passagglo flll dell'lmplanto antlfurto, ecc),
lare sopralluogo nel cantlere, verlflcare le condlzlonl per operare ln slcurezza,
lare sopralluogo con ll personale dell'lmpresa costruttrlce per accertare la corrlspondenza
dlmenslonale del forl, la corretta reallzzazlone, l'assenza dl lrregolarlta nelle superflcl, la
messa ln squadra.

Ver|f|ca mater|a||
verlflcare la corrlspondenza del materlall presl ln consegna con ll documento dl trasporto per
quanto rlguarda quantlta, dlmenslonl e colorl, segnalare eventuall lncongruenze lmmedlatamente
e tempestlvamente al produttore ed ll cllente. non procedere all'lnstallazlone o posa dl elementl
non conforml" se non e stato prlma ottenuta adeguata llberatorla scrltta da cllentl e/o
commlttente.

red|spos|z|one de| mater|a||
8accogllere lnformazlonl sul materlall con cul sono reallzzatl l murl e la presenza dl eventuall
cappottl lsolantl, tale lnformazlone servlra per la scelta del flssaggl,
redlsporre l'attrezzatura e l prodottl per ll montagglo e la posa,
verlflcare la corretta conservazlone e scadenza del prodottl chlmlcl quall slglllantl e schluma
polluretanlca,
l slglllantl rlportano stampata sulla parte superlore della cartuccla la data dl produzlone (mese
a anno), ll slllcone Mungo, se conservato correttamente, mantlene le sue caratterlstlche per
almeno 13 mesl dalla produzlone.

nota: l prodottl chlmlcl sono sostanze attlve, senslblll alle alte temperature che ne lnfluenzano la
durata e la conservazlone, e necessarlo rlcordare dl lmmagazzlnarll correttamente evltando
temperature superlorl al 23-30.

reparaz|one foro e ver|f|ca d|mens|ona|e
ulsporre se necessarlo protezlonl sul pavlmentl per evltare dl sporcarll o dannegglarll,
Lllmlnare dalle spalle del foro e dal telalo resldul dl lntonaco ed eventuall sporgenze,
verlflcare la messa ln bolla della soglla, qualora non lo fosse predlsporre degll spessorl ldonel,
lnserlre ll serramento nel foro e verlflcare che sl dlsponga correttamente senza ostacoll o
dlsalllneamentl, rlmuovere ll serramento e rlporlo accuratamente,
ullre ll telalo da polvere e materlall frlablll,
8eallzzare un plccolo scavo sulla muratura agll angoll lnferlorl a rldosso del telalo, tale scavo
andra rlemplto dl slglllante per bloccare trafllamentl e successlvamente coperto dal coprlfllo,
ullre la soglla da polvere, rlmuovere eventuall tracce dl oll o grassl con un panno lmbevuto dl
alcool.





C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
11
CSA IN CLkA
Introduz|one
vlsta l'lmportanza della posa ln opera sl e declso dl reallzzare un test
presso un lstltuto Certlflcato, cosl da poter garantlre le caratterlstlche
tecnlche del metodo dl segulto proposto.
Cuest'ultlmo e stato appllcato sul glunto tra telalo/controtelalo e
controtelalo/muratura utlllzzando un serramento camplone avente caratterlstlche note e una
parete ln muratura.
ll test e stato esegulto presso ll laboratorlo notlflcato dl LegnoLegno S.C. sottoponendo ll glunto
alle seguentl prove:
Mlsurazlone del contrlbuto all'lsolamento acustlco,
ermeablllta all'arla,
1enuta all'acqua,
resenza dl lsoterme crltlche,
1emperatura medla menslle mlnlma accettablle per evltare la formazlone dl muffe,
Locallzzazlone del punto corrlspondente alla temperatura superflclale lnterna mlnlma,
valutazlone dl conformlta del materlall e componentl utlllzzatl,
Compatlblllta tra elementl dl flssagglo e materlall slglllantl.

l rlsultatl seguentl confermano l'ottlma funzlonallta e le prestazlonl del metodo dl posa che preservano le
caratterlstlche del serramento.

8CvL LSLCul1L L 8lSuL1A1l CCnSLCul1l SLCCnuC lL 1LS1 LllL11uA1C
Mlsurazlone del contrlbuto all'lsolamento acustlco: 0 d8
ermeablllta all'arla: !ALuS
1enuta all'acqua: !WLuS 1030
resenza dl lsoterme crltlche: nLSSunA presenza dl lsoterma 11,01C a contatto con
l'amblente lnterno dell'edlflclo con verlflca A1 20C
1emperatura medla menslle mlnlma accettablle per evltare la formazlone dl muffe:
10,01C
Locallzzazlone del punto corrlspondente alla temperatura superflclale lnterna mlnlma:
38,33 mm dal llmlte della luce netta del telalo flsso
valutazlone dl conformlta del materlall e componentl utlllzzatl: CCnlC8ML
Compatlblllta tra elementl dl flssagglo e materlall slglllantl: CCnlC8ML

ermeablllta all'area !ALuS (rlf. unl Ln 12207): 0,83 m/hm a 600 a
ermeablllta all'acqua !WLuS 1030: presslone masslma senza lnflltrazlonl d'acqua 1030 a












C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
12
CIIICINA: kLDISCSI2ICNL DLL SLkkAMLN1C
App||caz|one de| "rego|ator| per posa art. 18I321"
ll numero dl flssaggl deve tenere conto delle condlzlonl locall, del
tlpo dl serramento e del tlpo dl materlale da costruzlone del
supporto.
Sl predlsponga 1 flssagglo per ognl cernlera, se la dlstanza fra le
cernlere supera l 70 cm predlsporre uno o plu ulterlorl flssaggl tra
dl esse rlspettando un lnterasse masslmo dl 70 cm tra l flssaggl.
Sul latl senza cernlere sl eseguano gll stessl flssaggl del lato
opposto.
Sull'archltrave superlore sl lnstalll un flssagglo al centro, se la
dlstanza dagll angoll e superlore a 70 cm, sl lnstalllno ulterlorl
flssaggl lntermedl tra ll flssagglo centrale e gll angoll.

rlma dl flssare ll 18I321 ellmlnare con un flesslblle la llnguetta"
ln acclalo lnox, lnserlre ad lncastro ll regolatore (utlllzzare una
mazzuola dl plastlca) e flssarlo tramlte due puntl dl saldatura (vedl lmmaglnl).








Lato anta]cr|sta||o Lato controte|a|o App||care de| nastro Art. 18I231
but|||co


SIGILLA1UkA DLL CCN1kC1LLAIC-MUkA1UkA
1. App||caz|one de| nastro MUNGC 1nLkMCACUS1IC 1AL N1
Mungo 1hermoacust|c 1ape N1 e una guarnlzlone per la posa del modernl serramentl pronta
all'uso, e ln polluretano comprlmlblle lmpregnato con una mlscela dl reslna acrlllca prlva dl
solventl, ad elevata denslta, altamente elastlca e reslstente.

All'atto dell'appllcazlone sl espande da 3 a 3 volte ll suo spessore lnlzlale ln fase compressa. ll
nastro lnlzlalmente precompresso ln rotolo, sl espande lentamente dopo alcunl mlnutl e sl adatta
al profllo lrregolare della muratura su cul poggla. Crazle all'elevata carlca dl reslne vlscoelastlche
che gll conferlscono un elevato peso speclflco, lsola efflcacemente dal rumore, dal freddo, dall'arla
e dalla polvere. ll suo utlllzzo e molto versatlle e le sue prestazlonl varlano a seconda del llvello dl
compresslone.

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
13
Appllcazlone: pullre con un panno umldo la superflcle e asclugare accuratamente. Appllcare ll
nastro Mungo 1hermoacustlc 1ape al controtelalo 18l311 come da flgura.












Nastro N1 App||caz|one su controte|a|o

N1P 00 Certlflcato ln Classe 8C1 secondo la norma Ln1027-uln18323
lndlcato per uso dove e rlchlesto un ottlmo lsolamento anche ln condlzlonl gravose

codice
4rt.
uescritione Lorqhetto
mm.
5pessore
compr. mm.
Per qiunti
do-o mm.
Lunqhetto
mt.
conf.
koto/i
lmbo//i
7171l1010 N1P 00 10 2-4x10 10 2 2-4 10 48
7171l1015 N1P 00 15 2-4x10 15 2 2-4 10 4 48
7171l1020 N1P 00 20 2-4x10 20 2 2-4 10 l 48
7171l1515 N1P 00 15 l-7x8 15 2,5 l-7 8 4 48
7171l1520 N1P 00 20 l-7x8 20 2,5 l-7 8 l 48
7171l1525 N1P 00 25 l-7x8 25 2,5 l-7 8 2 48
7171l2015 N1P 00 15 5-10x5, 15 4 5-10 5, 4 48
7171l2020 N1P 00 20 5-10x5, 20 4 5-10 5, l 48
7171l2025 N1P 00 25 5-10x5, 25 4 5-10 5, 2 48
7171l20l0 N1P 00 15 7-12x4,l 15 7-12 4,l 4 48
7171l2520 N1P 00 20 7-12x4,l 20 7-12 4,l l 48
7171l25l0 N1P 00 25 7-12x4,l 25 7-12 4,l 2 48

llssare tramlte le apposlte zanche ll controtelalo 18l311 ed accertarsl che ll nastro
1PL8MCACuS1lC 1AL" aderlsca alla muratura.

Controte|a|o 18I311:
ll controtelalo 18I311 e dlsponlblle ln barre da 6.300 mm ed e composto da 3 elementl:
rofllo dl forma tubolare ln lamlera zlncata spessore 12/10 profllato a freddo. Sezlone dl
dlmenslonl 73x 22mm o 103 x 22mm
rofllo ln vC Lsadur u33k con portaguarnlzlone collegato al telalo ln lamlera medlante
lncastro a coda dl rondlne
Cuarnlzlone dl battuta ln LuM lnserlta nel profllo ln vC. ulsponlblle negll spessorl 1 e 3,3
mm
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
14
Controtelalo a tagllo termlco costltulto da un profllo ln lamlera zlncata
(1) spessore 12/10 tlpo ux31u (Ln10346:2009) + Z140, accopplato ad
un profllo ln vC (2) a battuta varlablle.

l due proflll sono tagllatl a a 90 e collegatl agll angoll medlante due
squadrette dl collegamento ln nylon (3).

ll flssagglo del controtelalo alla muratura avvlene medlante zanche ln
lamlera stampata ad agganclo rapldo (4).

er facllltare la posa ln opera e garantlre ll rlspetto della geometrla
dell'apertura, ll controtelalo assemblato vlene lrrobustlto alla base da
un profllo ad u" (3) e da due dlme dl alllneamento (6 e 7).



2. App||caz|one de||e membrane |so|ant| Mungo IN-8AND e CU1-8AND e
guarn|z|one a| controte|a|o 18I311
Mungo IN-8AND e CU1-8AND e una gamma dl membrane per la
posa del modernl serramentl.
Sono costltulte da un nastro pollmerlco ad alte prestazlonl accopplato
a un tessuto non tessuto su entrambl l latl, possledono un'elevata
capaclta dl allungamento (flno al 33) per segulre l movlmentl delle
partl accopplate.
Sl utlllzza come elemento slglllante nella posa del serramentl e vlene
appllcato sul glunto tra muro e falso telalo, protegge dal passagglo
dell'arla , dell'acqua, della ploggla battente e dal vapore, evltando la
formazlone dl condense nel glunto a causa della dlfferenza dl
temperatura tra l'lnterno e l'esterno.

u1lLlZZC:
IN-8AND: membrana dl colore rosso, sl utlllzza nel lato lnterno del
glunto e grazle alla sua bassa permeablllta al vapore acqueo Su* = 33
m slgllla ll glunto evltando formazlone dl condensa.
CU1-8AND: membrana dl colore blanco sl utlllzza nel lato
esterno del glunto e la bassa permeablllta al vapore acqueo
Su* = 0,1 m permette la trasplrazlone del glunto.

*Su: e la reslstenza alla dlffuslone del vapore acqueo espressa
come lo spessore dl arla equlvalente ln metrl che offre una parl
reslstenza alla dlffuslone del vapore.

Appllcazlone: rlmuovere la pelllcola protettlva e appllcare la membrana
prlma sul controtelalo e successlvamente all'opera murarla. La
membrana deve essere appllcata senza pleghe e strappl.

lnserlre la guarnlzlone del controtelalo nell'apposlto allogglamento.
Le guarnlzlonl sono dlsponlblll ln due dlverse mlsure: 1 e 3,3 mm.

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
13

Cod|ce Art. rodotto Larghezza Lunghezza Descr|z|one Conf. koto|| Imba||o
71717040 ln-8Anu 70 x 40 70 mm. 40 mt. membrana
lmpermeablllzzante per
lnternl dl colore rosso
3 (200 mt.) 3 Conf.
717110040 ln-8Anu 100 x 40 100 mm. 40 mt. 3 (120 mt.) 3 Conf.
717113040 ln-8Anu 130 x 40 130 mm. 40 mt. 2 (80 mt.) 3 Conf.
71717041 Cu1-8Anu 70 x 40 70 mm. 40 mt. Membrana
lmpermeablllzzante per
esternl dl colore blanco
3 (200 mt.) 3 Conf.
717110041 Cu1-8Anu 100 x 40 100 mm. 40 mt. 3 (120 mt.) 3 Conf.
717113041 Cu1-8Anu 130 x 40 130 mm. 40 mt. 2 (80 mt.) 3 Conf.


SIGILLA1UkA DLL CCN1kC1LLAIC-SLkkAMLN1C
ML1CDC 1: A11ACCC A MUkC CCN kCIILC 1LLAIC A "L"
Selezlonare la vlte Mungo MkS-n dl
lunghezza ldonea ln relazlone al supporto e
allo spessore del profllo del serramento.

redlsporre sul trapano ldonea punta: 6
mm se ll supporto e ln laterlzlo o cemento
alleggerlto, 6,3 mm se ll supporto e ln
calcestruzzo, sl conslglla l'utlllzzo dl
avvltatore a batterla con regolazlone della
veloclta e della coppla, con una potenza
ottlmale dl clrca 430 Watt.
1. Montagg|o de| serramento
uopo aver appllcato degll spessorl sul
traverso lnferlore, lnserlre ll serramento
posandolo sulla soglla e pol appogglandolo alla spalla sul controtelalo facendo comprlmere la
guarnlzlone del controtelalo 18l311 al telalo flsso del serramento, attraverso l regolatorl per
posa" (art. 18l231) poslzlonare ll serramento ln modo corretto per la messa ln bolla.

ll serramento va lnstallato mantenendo la complanarlta con la muratura, o, dove dlversamente
prevlsto, osservando la corretta lncllnazlone dl progetto.

2. I|ssagg|o
Selezlonare la vlte Mungo MkS-n dl
lunghezza ldonea ln relazlone al supporto e
allo spessore del glunto.

redlsporre sul trapano ldonea punta:
6 mm se ll supporto e ln laterlzlo o
cemento alleggerlto,
6,3 mm se ll supporto e ln
calcestruzzo.
Sl conslglla l'utlllzzo dl avvltatore a batterla
con regolazlone della veloclta e della
coppla, con una potenza ottlmale dl clrca
430 Watt.
Cod. Nr. Descr|z|one
mode||o
v|te mm Lungh. v|te
mm
foro
mm
3137204 M8S-P 7,3 40 6
3137203 M8S-P 7,3 30 6
3137206 M8S-P 7,3 60 6
3137207 M8S-P 7,3 70 6
3137208 M8S-P 7,3 80 6
3137209 M8S-P 7,3 90 6
3137210 M8S-P 7,3 100 6
3137211 M8S-P 7,3 110 6
3137212 M8S-P 7,3 120 6
3137213 M8S-P 7,3 130 6
3137214 M8S-P 7,3 140 6
3137213 M8S-P 7,3 130 6
3137218 M8S-P 7,3 180 6
3137221 M8S-P 7,3 210 6
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
16
Ca|cestruzzo
C20]2S
Mattone
p|eno
Mattone
forato
Spugnocemento
foro mm 6,S 6,S 6 senza foro
rofond|t foro mm 40 S0 70 senza foro
rofond|t d'ancoragg|o mm 30 40 60 60
Copp|a d| serragg|o Nm 20 1S 10 S
Spessore oggetto da f|ssare mm |unghezza v|t| meno profond|t ancoragg|o
Lunghezza v|t| mm S0-210
*non usare |a percuss|one |n presenza d| mattone forato
note: utlllzzare una rondella per allogglare la vlte all'lnterno del regolatore per lnflssl 18l321"


3. App||caz|one de||a sch|uma po||uretan|ca Mungo
1hermoAcust|c
redlsporre la schluma polluretanlca e la plstola.
Controllare che la temperatura mlnlma della bombola sla
non lnferlore a 10C
Agltare bene la bombola, regolare ll pomello a flne corsa
sulla plstola ln modo da avere un'erogazlone della schluma
sufflclente ma non eccesslva
lnserlre ll becco della plstola nell'lntercapedlne ed erogare
la schluma dal basso verso l'alto, conslderando che durante
ll successlvo lndurlmento la schluma aumenta dl volume
clrca del 30, fare ln modo che l'lntercapedlne sla
totalmente rlemplta
8lemplre dl schluma anche eventuall spazl lasclatl dal cunel.
er garantlre ll corretto lsolamento acustlco utlllzzare schluma
D|stanza
da| bordo
Ca|cestruzzo
C20]2S
Mattone
p|eno
Mattone
forato (*)
Spugnocemento
1raz|one ass|a|e >30 mm 120 80 20 20
1ag||o >30 mm 80 S0 20 10
1ag||o >60 mm 160 120 S0 30
Momento f|ettente Nm 17 17 17 17
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
17
polluretanlca con potere fonolsolante certlflcato 61 d8 Mungo 1hermoI|ex.

er ottenere ll masslmo lsolamento acustlco e necessarlo rlemplre totalmente l'lntercapedlne, a
tale scopo utlllzzare Mungo -IkAML plstola con becco sottlle, che permette dl entrare nel
glunto ed erogare la schluma con un completo rlemplmento.
Al termlne dell'erogazlone rlporre la bombola ln poslzlone vertlcale, pullre esternamente ll becco
della plstola con ll pulltore spray Mungo S-S00, non serve togllere la bombola dalla plstola se non
per sostltulrla (qualora occorresse rlmuovere la plstola, pullrla lnternamente avvltando ll pulltore
spray ed erogando flno a completa pullzla), quando sl sostltulsce la bombola pullre la ghlera della
plstola con ll pulltore.

4. S|g|||atura con s|g|||ante Mungo S||-Gr|p
ll slllcone Mungo S||-Gr|p e un slglllante slllconlco a retlcolazlone neutra alcoxy, con caratterlstlche
dl elevata elastlclta, adeslone e reslstenza alle alte e basse temperature. una volta lndurlto forma
un materlale elastlco e reslstente ldeale per appllcazlonl professlonall dl slglllatura e assemblagglo.
Le sue caratterlstlche sono:
Cttlma elastlclta e adeslone
8eslstenza all'lnvecchlamento e al raggl uv
8eslstenza agll agentl chlmlcl e atmosferlcl
8eslstenza all'abraslone e all'usura
Lccellente durata e stablllta
Cdore leggero, ldoneo per appllcazlonl ln luoghl chlusl
Antlmuffa


Caratter|st|che tecn|che:
Densit 1.03 g/cm3 Durezza (Shore A - DIN 53505) 20
Tixotropia (boeing test) < 2 mm Resistenza a trazione 12 Kg/cm2 (ASTM D 412)
Temperatura di lavorabilit 0 40 C
Modulo elastico 100% di
allungamento 3 Kg/cm2 (ASTM D 412)
Tempo di lavorabilit 10 minuti (20C 90% U.R.) Allungamento a rottura > 400% (ASTM D 412)
Indurimento (strato di 3 mm) 24 ore (20C 90% U.R.)


C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
18
Lsegulre la slglllatura ad angolo dl clrca 7x3 mm tra serramento e telalo e tra serramento e
davanzale sul lato esterno come ln flgura.
er una corretta dlsposlzlone del slglllante usare le apposlte spatollne llsclantl Mungo.
Mungo Sil-Grip Spatoline per sigillatura


S. S|g|||atura traverso |nfer|ore
Appllcare Mungo n 1ape nella poslzlone lndlcata
dalla flgura.
Mungo n 1ape nastro ln spugna dl polluretano
espanso, lmpregnato con reslne acrlllche,
lmpermeablle all'arla e all'acqua, ad alto spessore
con elastlclta permanente, sl adatta a proflll con
cave e sagomatl, a lntercapedlnl dl magglorl
dlmenslonl e a tutte le sltuazlonl dl posa.

utlllzzare slllcone Mungo S||-Gr|p trasparente o dl
colore adeguato (Mungo Sll-Crlp e dlsponlblle nel
colorl blanco, tlnte legno e rosso, grlglo, verde e marrone metalllzzatl).

La slglllatura del traverso lnferlore e ln vlsta pertanto va reallzzata con accuratezza per non
dannegglare l'estetlca del serramento o della soglla. restare partlcolare attenzlone alla pullzla
della soglle e del traverso, che devono essere esentl da polvere e oll.

Cualora vl slano resldul dl slllcone sporgentl nella zona dl appogglo
del coprlfllo, rlmuoverll con un tagllerlno o una spatola.
er preservare l'estremlta lnferlore del profllo dall'acqua (che pu
stagnare sulla soglla), dosare e spalmare un po' dl slllcone sulla parte
lnferlore del glunto.





C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
19
codice
4rt.
uescritione Lorqhetto
mm.
5pessore
compr. mm.
Per qiunti
do-o mm.
Lunqhetto
mt.
conf.
koto/i
lmbo//i
71710815 nP 14P 0/8 15 0 7 8-15 l,l 7 l conf.
717170815 nP 14P 70/8 15 70 7 8-15 l,l l conf.
717180815 nP 14P 80/8 15 80 7 8-15 l,l 5 l conf.


ML1CDC 2: A11ACCC A MUkC CCN kCIILC 1LLAIC A "2"
Selezlonare la vlte Mungo MkS-n dl lunghezza ldonea ln relazlone al supporto e allo spessore del
profllo del serramento

redlsporre sul trapano ldonea punta: 6 mm se ll supporto e ln laterlzlo o cemento alleggerlto,
6,3 mm se ll supporto e ln calcestruzzo, sl conslglla l'utlllzzo dl avvltatore a batterla con
regolazlone della veloclta e della coppla, con una potenza ottlmale dl clrca 430 Watt.
1. App||caz|one de| nastro MUNGC 1nLkMCACUS1IC 1AL n
Appllcare Mungo n 1ape (60/8 13) nella poslzlone lndlcata dalla flgura.
n 1ape nastro ln spugna dl polluretano espanso, lmpregnato con reslne acrlllche, lmpermeablle
all'arla e all'acqua, ad alto spessore con elastlclta permanente, sl adatta a proflll con cave e
sagomatl, a lntercapedlnl dl magglorl dlmenslonl e a tutte le sltuazlonl dl posa.
Mungo n1 1ape

codice
4rt.
uescritione Lorqhetto
mm.
5pessore
compr. mm.
Per qiunti
do-o mm.
Lunqhetto
mt.
conf.
koto/i
lmbo//i
71710815 nP 14P 0/8 15 0 7 8-15 l,l 7 l conf.
717170815 nP 14P 70/8 15 70 7 8-15 l,l l conf.
717180815 nP 14P 80/8 15 80 7 8-15 l,l 5 l conf.
2. Montagg|o de| serramento
uopo aver appllcato degll spessorl sul traverso lnferlore, lnserlre ll serramento posandolo sulla
soglla e pol appogglandolo alla spalla sul controtelalo facendo comprlmere la guarnlzlone del
controtelalo 18l311 al telalo flsso del serramento, attraverso l regolatorl per posa" (art. 18l 231)
poslzlonare ll serramento ln modo corretto per la messa ln bolla.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
20


ll serramento va lnstallato mantenendo la complanarlta con la
muratura, o, dove dlversamente prevlsto, osservando la corretta
lncllnazlone dl progetto.







3. I|ssagg|o
Selezlonare la vlte Mungo M8S-P dl
lunghezza ldonea ln relazlone al supporto e
allo spessore del glunto.

redlsporre sul trapano ldonea punta:
6 mm se ll supporto e ln laterlzlo o
cemento alleggerlto,
6,3 mm se ll supporto e ln
calcestruzzo.
Sl conslglla l'utlllzzo dl avvltatore a batterla
con regolazlone della veloclta e della
coppla, con una potenza ottlmale dl clrca
430 Watt.
Ca|cestruzzo
C20]2S
Mattone
p|eno
Matton
e forato
Spugnocemento
foro mm 6,S 6,S 6 senza foro
rofond|t foro mm 40 S0 70 senza foro
rofond|t d'ancoragg|o mm 30 40 60 60
Copp|a d| serragg|o Nm 20 1S 10 S
Spessore oggetto da f|ssare mm |unghezza v|t| meno profond|t ancoragg|o
Lunghezza v|t| mm S0-210
*non usare |a percuss|one |n presenza d| mattone forato
Cod. Nr. Descr|z|one
mode||o
v|te
mm
Lungh. v|te
mm
foro
mm
3137204 M8S-P 7,3 40 6
3137203 M8S-P 7,3 30 6
3137206 M8S-P 7,3 60 6
3137207 M8S-P 7,3 70 6
3137208 M8S-P 7,3 80 6
3137209 M8S-P 7,3 90 6
3137210 M8S-P 7,3 100 6
3137211 M8S-P 7,3 110 6
3137212 M8S-P 7,3 120 6
3137213 M8S-P 7,3 130 6
3137214 M8S-P 7,3 140 6
3137213 M8S-P 7,3 130 6
3137218 M8S-P 7,3 180 6
3137221 M8S-P 7,3 210 6
D|stanza
da| bordo
Ca|cestruzzo
C20]2S
Mattone
p|eno
Mattone
forato (*)
Spugnocemento
1raz|one ass|a|e >30 mm 120 80 20 20
1ag||o >30 mm 80 S0 20 10
1ag||o >60 mm 160 120 S0 30
Momento f|ettente Nm 17 17 17 17
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
21








note: utlllzzare una rondella per allogglare la vlte all'lnterno del regolatore per lnflssl 18l321"

S. S|g|||atura traverso |nfer|ore
Appllcare Mungo n 1ape nella poslzlone lndlcata dalla flgura.
utlllzzare slllcone Mungo S||-Gr|p trasparente o dl colore adeguato (Mungo Sll-Crlp e dlsponlblle
nel colorl blanco, tlnte legno e rosso, grlglo, verde e marrone metalllzzatl).
La slglllatura del traverso lnferlore e ln vlsta pertanto va reallzzata con accuratezza per non
dannegglare l'estetlca del serramento o della soglla. restare partlcolare attenzlone alla pullzla
della soglle e del traverso, che devono essere esentl da polvere e oll.

Cualora vl slano resldul dl slllcone sporgentl nella zona dl appogglo del coprlfllo, rlmuoverll con un
tagllerlno o una spatola.
er preservare l'estremlta lnferlore del profllo all'acqua (che pu stagnare sulla soglla), dosare e
spalmare un po' dl slllcone sulla parte lnferlore del glunto.
Mungo HT Tape














C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
22
u||z|a
ll slllcone fresco pu essere rlmosso con uno stracclo lmbevuto dl alcool o acquaragla, se ll slllcone
e lndurlto, pu essere sclolto e rlmosso con Mungo S||kemover.

Insta||az|one accessor|
Montare le mostrlne e le cornlcl coprlfllo, queste ultlme hanno un lmportante contrlbuto per
l'lsolamento acustlco. lnstallare accessorl quall manlglle, boccole, placche al flne dl completare la
posa e rendere funzlonale ll serramento.

kego|az|on| e ver|f|che
8egolare organl dl apertura, verlflcare la corretta funzlonallta.

u||z|a de| cant|ere
L complto dell'lnstallatore pullre ll cantlere da materlall resldul dl posa e sfrldl, e conferlrll
nell'apposlta dlscarlca dl cantlere ln accordo col capo cantlere, e curandosl dl verlflcare che slano
state rlspettate tutte le prevlslonl dl legge ln fermo dl trasporto e smaltlmento rlflutl.

Co||audo
ll posatore dovra esegulre ll collaudo del serramento alla presenza del dlrettore lavorl. ueve
essere verlflcata la corretta funzlonallta dl tutte le partl e la corrlspondenza delle caratterlstlche a
quanto speclflcato nel capltolato e nell'ordlne. Cve le prove anzldette pongano ln evldenza guastl,
lnconvenlentl o dlfettl funzlonall, l'lnstallatore sl lmpegna ad ellmlnarll nel plu breve tempo
posslblle. Ad eslto favorevole ll posatore e ll dlrettore lavorl flrmano ll verbale dl collaudo come dl
segulto rlportato.
























C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
23
LSLMIC DI DCCUMLN1A2ICNL




Verba|e d| co||audo de| serrament|


ultta lnstallatrlce:
..........................................................
............................................................


Ll ....../../..
lndlrlzzo cantlere: ...............................................
Commlttente: ..................................................


verbale dl collaudo del serramentl
dl cul all'ordlne n ........... del ..............
ultta produttrlce del serramento: ...........................


ln data odlerna, alla presenza del dlrettore lavorl, Slg. ...........................
e stato esegulto collaudo funzlonale del serramentl lnstallatl verlflcando ll corretto funzlonamento
della ferramenta, la corretta chlusura, l'alllneamento delle partl, la corrlspondenza dl forma,
modello, colore all'ordlne.


................ ................
ll posotote ll Jltettote lovotl





C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
24

LLLNCC A1kL22A1UkA Lk LA CSA

SIGILLAN1I L SCnIUMA CLIUkL1ANICA
Slllcone neutro Mungo S||-Gr|p
varl colorl ln relazlone al serramento
Slllcone neutro Mungo S||-Gr|p VC
varl colorl ln relazlone al serramento
rlmer per slglllantl Mungo MA-kC art. 1712337

Schluma polluretanlca Mungo 1hermoacust|c art.
1713061
Schluma polluretanlca Mungo 1hermoI|ex art.
1713062
lstola per schluma Mungo -Irame art. 1713024

ulltore per schluma Mungo -S00 art. 1713021

Mungo MI1- Long kun p|sto|a per slglllantl art.
1710032

UN1L unta SDS-|us [et-trac turbo
Cod. Nr. Descr|z|one punta
mm.
Lungh tota|e
mm.
Lungh.
Ut||e pz.
2018061 !et-trac turbo 6 110 30
2018062 !et-trac turbo 6 160 100
2018063 !et-trac turbo 6 210 130
2018064 !et-trac turbo 6 260 200
2018066 !et-trac turbo 6,3 160 100
2018067 !et-trac turbo 6,3 210 130
2018068 !et-trac turbo 6,3 260 200
2018069 !et-trac turbo 6,3 310 230


IISSAGGIC MkS-n-|us
vlte da muro comblnata t.c. 8,3, 130
Cod.
Nr.
Descr|z|one
mode||o
v|te
mm.
Lungh v|te
mm.
foro
mm.
Confez|one
pz.
3137204 M8S-P 7,3 40 6 100
3137203 M8S-P 7,3 30 6 100
3137206 M8S-P 7,3 60 6 100
3137207 M8S-P 7,3 70 6 100
3137208 M8S-P 7,3 80 6 100
3137209 M8S-P 7,3 90 6 100
3137210 M8S-P 7,3 100 6 100
3137211 M8S-P 7,3 110 6 100
3137212 M8S-P 7,3 120 6 100
3137213 M8S-P 7,3 130 6 100
3137214 M8S-P 7,3 140 6 100
3137213 M8S-P 7,3 130 6 100
3137218 M8S-P 7,3 180 6 100
3137221 M8S-P 7,3 210 6 100
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
23
MI1 SLkkAMLN1C
1ASSLLLC CnIMICC
er la posa del modernl
serramentl, per flssagglo
tenace e duraturo dl
cardlnl,
serramentl, serramentl
pesantl e bllndatl



MI1- 310 Long-kun
A corsa |unga
Lrogazlone dl oltre 2m dl slglllatura senza lnterruzlonl.
lstola erogatrlce super-professlonale con struttura ln 1ecnopollmero nylonflberglass.
Slstema dl splnta a frlzlone ad elevata durata, grllletto a rllasclo automatlco, lmpugnatura centrale
bllanclata.


LLL11kCU1LNSILI
avvltatore
trapano tassellatore


IISSAGGIC CnIMICI L ACCLSSCkI
Mungo MI1 30 S Ancorante chlmlco art. 1711017

Mungo MI1 per Ml1 300 art. 1710034

Mungo MI1 serramento ancorante chlmlco art. 1711023

Mungo MI1 per Ml1 420 art. 1710036

Mungo 1asse||o a rete MSn |us 13x100 art. 7711310

Mungo MI1 30 S Ancorante chlmlco art. 1711017

Mungo ompa asporta po|vere per pullzla forl MA
art. 1690002
Mungo scovo||no per pullzla foro M8 art. 1690013



VI1LkIA
vltl varle

S1kUMLN1I DI MISUkA
metro
llvella

S1kUMLN1I Lk ULI2IA
alcool
scopetta
spazzola
raschletto
straccl

DISCSI1IVI DI kC1L2ICNL
guantl
occhlall



straccetto o un pennelllno e
stendere sulle superflcl tra le due
llnee dl nastro adeslvo, stroflnando
leggermente ove necessltl una
ulterlore pullzla, lasclare asclugare
per clrca 1 mlnuto.

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
26

DICnIAkA2ICNL DI CCNICkMI1A'
remessa
La presente pubbllcazlone e flnallzzata a promuovere la mlgllor quallta e professlonallta anche
nello speclflco settore della posa del serramento e descrlve un slstema dl posa che, se
correttamente appllcato (ossla nel pleno rlspetto delle condlzlonl qul lndlcate ed ln costanza del
presuppostl espressamente descrlttl), permette dl effettuare un'lnstallazlone che rlproduce le
prestazlonl tecnlche dl cul al test dl laboratorlo teorlcamente offerte dal serramento, e cl sla
quanto ad lsolamento termlco, che ln tema dl lsolamento acustlco, permeablllta dell'arla, tenuta
all'acqua e presenza dl lsoterme crltlche.

ll slstema qul lllustrato, e stato espressamente testato dall'Ln1L nC1lllCA1C LLCnCLLCnC S.C. , ll
quale, dopo aver esegulto tuttl gll accertamentl a cl necessarl, ha fornlto speclflcl 8AC81l ul
8CvA ed un conseguente A11LS1A1C ul CCnlC8Ml1A, che dlmostrano come ll serramento
montato ln sede secondo una dlllgente e preclsa appllcazlone del slstema dl posa, e con l'utlllzzo
del prodottl per cl espressamente selezlonal e testatl da 1u.8l.lL8-MunCC, mantenga, anche
dopo la posa, le caratterlstlche dl cul alle corrlspondentl quallflche da marchlo CL per proprleta dl
lsolamento termoacustlco a reslstenza ad arla, acqua e vento.

una volta correttamente appreso ll slstema dl posa e vlslonatl l rapportl dl prova e l'attestato dl
quallflca del slstema e del prodottl lvl utlllzzatl (rllasclato da LegnoLegno S.C. secondo procedure
conforml alle norme europee), ll Serramentlsta avra a proprla dlsposlzlone l mezzl e le conoscenze
ldonee per poter procedere ad una posa secondo la mlgllor regola dell'arte ed attestare la quallta
del proprlo lavoro.

1u.bl.fer vuole, dunque, fare un passo lmportante verso l'oblettlvo dello svlluppo della mlgllor
professlonallta del settore, ovvero trovare un metodo testato e degll strumentl affldablll, che
permettano agll Cperatorl dl consegnare all'utente llnale non solo la certlflcazlone dl conformlta
rllasclata dal produttore del serramento (marcatura CL per aderenza requlsltl unl Ln
14331:1:2010), ma anche un'attestazlone della cura e quallta del servlzlo reso, tramlte adeguata
dlchlarazlone dl corretta posa ln opera del serramento", cosl come da uso gla lnvalso ln materla
dl lmplantl (uM 37/2008), e dl messa ln opera dl prodottl classlflcatl al flnl della loro reazlone al
fuoco (uM 4 magglo 1998 e s.m.l.).

Sl evldenzla, ln ognl caso, che la presente pubbllcazlone ha flne meramente lllustratlvo e che per
magglorl lnformazlonl o approfondlmentl tecnlcl e utlle ed opportuno contattare l'ufflclo 1ecnlco
1u.bl.fer.


note legall
1u.bl.fer S.r.l. non sl assume alcuna responsablllta per datl presentl o desumlblll dal manuale, se non nel llmltl delle
attestazlonl lvl espressamente prodotte (l.e.: rlsultatl rapportl dl prova ed attestato dl quallflca), la cul valldlta rlmane
strettamente vlncolata alle condlzlonl dl posa del serramento ed al corretto utlllzzo del prodottl lvl lndlcatl. 1u.bl.fer
S.r.l. non e responsablle per alcun vlzlo e/o pregludlzlo dlrettamente o lndlrettamente caglonato, ad Artlglanl
appllcatorl o a terzl, da un utlllzzo lmproprlo del rodottl e delle procedure descrltte nel presente manuale, o
comunque da un llleclto, errato o negllgente uso del datl qul contenutl. 1u.bl.fer S.r.l. sl rlserva ll dlrltto dl modlflcare,
a proprla dlscrezlone, le opzlonl e le caratterlstlche del slstema dl posa, e dl tutte le lnformazlonl contenute nella
presente pubbllcazlone, per agglornarle rlspetto ad eventuall mlglloramentl, frattanto lntervenutl, nello stato della
tecnlca e/o dell'arte.


C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
27


D|ch|araz|one d| conform|t
de||a posa |n opera de| serramento


ll sottoscrltto lnstallatore ............................................
ultta: .......................................................
domlclllato ln ...................................................

ln proprlo o quale lncarlcato della dltta ....................................
Avendo esegulto l lavorl dl ..........................................
..........................................................
..........................................................
con montagglo dl serramentl prodottl da ...................................
per l'lmmoblle slto ln ..............................................
dl proprleta dl ..................................................

ulCPlA8A
1. dl aver lnstallato serramentl dotatl dl marcatura CL, come da lstruzlonl correlate alla
certlflcazlone emessa dal relatlvo produttore ............. (produttore cul spettera
fornlre al Cllente llnale corrlspondente garanzla per vlzl della cosa e/o mancanza dl quallta
promesse come ognl altra responsablllta prevlsta dalla legge),
2. dl aver correttamente posato ln opera dettl prodottl, ln aderenza alla lstruzlonl prevlste dal
relatlvo fornltore/produttore, utlllzzando materlall e supportl dl posa adeguatamente
testatl da entl notlflcatl, ll tutto secondo procedure rlspondentl alla mlgllor regola d'arte,
tall da permettere al prodotto lnstallato dl preservare, anche una volta termlnata la posa
del serramento, le caratterlstlche dl cul alle corrlspondentl quallflche europee da marchlo
CL per proprleta dl lsolamento termoacustlco e reslstenza ad arla, acqua e vento.


uata ............ llrma ............


C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
28



















er magg|or| |nformaz|on| contattare:


vla lanl del 8eslnelll 21
22036 Lrba (CC)
1el.: 031 643124
lax.: 031 611073
lnfo[tublfer.lt www.tublfer.lt


C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m