Dopo la nomina di Stella Sorgente vicesindaco

I primi due assessori della Giunta del sindaco Nogarin

Sono Alessandro Aurigi (Urbanistica) e Simona Corradini
(Mobilit, Commercio,Artigianato,Partecipazione)
Livorno, 1 luglio 2014 - Il sindaco di Livorno, Filippo Nogarin, ha comunicato i
primi due nominativi di assessori (dopo la nomina di Stella Sorgente
come vicesindaco) che entrano a far parte della nuova Giunta Municipale.
Si tratta di Alessandro Aurigi, architetto, a cui va la delega di Urbanistica,
Sviluppo conomico, !iano Strutturale e !"G e, Simona Corradini,
architetto, che si occuper# di $ommercio, %rtigianato, Mobilit#,
!artecipa&ione.
Di seguito i curriculum.
Arch. Aurigi Alessandro
Localit Sassogrosso 113A, !osignano Marittimo ("talia)
#sperienza pro$essionale
%ate &1&1'&&' ( ad oggi
La)oro o posizione ricoperti Arc*itetto +ondatore , -itolare
Principali atti)it e responsabilit Progettazione residenziale ecosostenibile, !istrutturazione
edilizia, !i.uali$icazione energetica di
edi$ici e residenze, Progettazione interni, Arredamento, Stime immobiliari/ Studi di $attibilit,
"deazione
progetti, Progettazione integrale, 0estione progetto e realizzazione, Materiali , $initure, %irezione
la)ori, Pratic*e edilizie, Contabilit, Capitolati , contratti/ Coordinamento con Pubblica
Amministrazione e Committenti/
1ome e indirizzo del datore di la)oro Studio Aurigi Arc*itettura ( Localit Sassogrosso 113A (
!osignano Marittimo ("tal2)
-ipo di atti)it o settore Arc*itettura "ntegrale 3 Progettazione "nterni

%ate &1&1'&1' 3 311''&1'
La)oro o posizione ricoperti %esign Manager ($reelance)
Principali atti)it e responsabilit #di$icio -ermale Sillene e !i.uali$icazione Piazza "talia,
C*ianciano -erme (S") 3 %esign manager,
Progettazione costrutti)a, Assistente %irettore di cantiere, !edazione As34uilt, Coordinamento con
Pubblica Amministrazione e Committenti/
1ome e indirizzo del datore di la)oro CLC Cooperati)a Costruzioni 3 5ia 4occ*erini 11 3 Li)orno
("tal2)
-ipo di atti)it o settore Costruzioni Ci)ili ( "n$rastrutture
%ate &1&1'&1' 3 311''&1'
La)oro o posizione ricoperti %esign Manager ($reelance)
Principali atti)it e responsabilit !istrutturazione del 4orgo storico di Castel$al$i, Montaione (+")/
%esign manager, Assistente %irettore
di cantiere, Coordinamento con Pubblica Amministrazione e Committenti/
1ome e indirizzo del datore di la)oro CLC Cooperati)a Costruzioni 3 5ia 4occ*erini 11 3 Li)orno
("tal2)
-ipo di atti)it o settore Costruzioni Ci)ili 3 "n$rastrutture

%ate &1&1'&1& 3 311''&1&
La)oro o posizione ricoperti %esign Manager ($reelance)
Principali atti)it e responsabilit 1uo)a strada comunale S-U 6Porta a Mare7 Li)orno/ %esign
Manager, Progettazione costrutti)a e di
dettaglio, Assistente %irettore di cantiere, Coordinamento con Pubblica Amministrazione e
Committenti/
1ome e indirizzo del datore di la)oro CLC Cooperati)a Costruzioni 3 5ia 4occ*erini 11 3 Li)orno
("tal2)
-ipo di atti)it o settore Costruzioni Ci)ili ( "n$rastrutture

%ate &1&1'&&8 3 311''&&9
La)oro o posizione ricoperti %esign Manager ($reelance)
Principali atti)it e responsabilit #di$icio poli$unzionale 6Porta a Mare7 (u$$ici3residenze3
commerciale), Azimut 4enetti :ac*ts/ %esign
Manager, Progettazione costrutti)a, Assistente %irettore di cantiere/ !esponsabile controlli .ualit/
Coordinamento con Pubblica Amministrazione e Committenti/
1ome e indirizzo del datore di la)oro CLC Cooperati)a Costruzioni 3 5ia 4occ*erini 11 3 Li)orno
("tal2)
-ipo di atti)it o settore Costruzioni Ci)ili 3 "n$rastrutture

%ate &1&1'&&; 3 311''&&;
La)oro o posizione ricoperti !esponsabile di cantiere ($reelance)
Principali atti)it e responsabilit Progetto di restauro e consolidamento della +ortezza nel sito
arc*eologico U1#SC< di Al34aleed, co
Salala* (<man)/ !esponsabile di cantiere, <rganizzazione la)ori, Controllo materiali,
Coordinamento
con Autorit 0o)ernati)e e Committenti/
1ome e indirizzo del datore di la)oro Ministero A$$ari Culturali 3 Sultanato di <man 3 Muscat
(<man)
-ipo di atti)it o settore !estauro 3 Consolidamento
%ate &1&1'&&= 3 311''&&>
La)oro o posizione ricoperti Arc*itetto Associato
Principali atti)it e responsabilit Progettazione interni, Progettazione residenziale scolastica
commerciale, !istrutturazioni, Arc*itettura
ecologica, Stime immobiliari, %irezione la)ori, Materiali+initure, Arredamento, %ettagli costrutti)i/
Coordinamento con Pubblica Amministrazione e Committenti/
1ome e indirizzo del datore di la)oro L,M Associati 3 5ia Micali '' 3 Li)orno ("tal2)
-ipo di atti)it o settore Progettazione 3 Urbanistica

%ate &1&1'&&3 3 311''&&3
La)oro o posizione ricoperti Arc*itetto Collaboratore
Principali atti)it e responsabilit 7Protocollo "-ACA7 Certi$icazione energetica ed ambientale degli
edi$ici/
1ome e indirizzo del datore di la)oro 0alassi Mingozzi , Associati 3 5ia di S/ Luca ; 3 4ologna
("tal2)
-ipo di atti)it o settore Progettazione #dilizia

%ate &1&;'&&' 3 311''&&'
La)oro o posizione ricoperti Arc*itetto Collaboratore
Principali atti)it e responsabilit S)iluppo di Piani "ntegrati di "nter)ento (P"") e Piani Urbanistici
nei comuni di Massarosa (LU) e San
Miniato (P"), Progettazione arc*itettonica di residenze bioclimatic*e
1ome e indirizzo del datore di la)oro #<S Consulting 3 5ia 0iordani > 3 +irenze ("tal2)
-ipo di atti)it o settore Piani$icazione -erritoriale ( Urbanistica 3 Progettazione #dilizia
%ate &1&1'&&' 3 31&>'&&'
La)oro o posizione ricoperti Arc*itetto Collaboratore
Principali atti)it e responsabilit Piano -erritoriale di Coordinamento (P-C)? ricomposizione ed
aggiornamento del .uadro conosciti)o/
1ome e indirizzo del datore di la)oro Pro)incia di Li)orno ("tal2)
-ipo di atti)it o settore Piani$icazione territoriale 3 Urbanistica

%ate &1&1199' 3 311''&&&
La)oro o posizione ricoperti Progettista Collaboratore
Principali atti)it e responsabilit Progettazione d@interni, Arredamento, Progettazione
residenziale, !istrutturazioni, Lottizzazioni,
#laborazione gra$ica/ Assistente direzione la)ori/
1ome e indirizzo del datore di la)oro Studio di Arc*itettura , "ngegneria La Letta Sassu 3 5ia
Lamarmora 3 Li)orno ("tal2)
-ipo di atti)it o settore Progettazione #dilizia , Strutturale ( Urbanistica
Concorsi e premi
"nsignito del Premio di arc*itettura ecosostenibile 6#rnesto Lusana '&&A7 come )incitore del
concorso
nazionale 6La casa leggera7 edizione '&&A per la realizzazione di '= alloggi di edilizia economica
popolare a basso impatto ambientale/
*ttp?BBB/lt/arc*iBorld/itlusana3concorsogaller2#S"-</*tm
"struzione e $ormazione

%ate &1&1'&&3 3 311''&&3
-itolo della .uali$ica rilasciata %iploma di Master in Arc*itettura #cosostenibile
Principali tematic*ecompetenze
pro$essionali ac.uisite
Progettazione bioclimatica/ !isparmio energetico/ #nergie rinno)abili/ Materiali edilizi ecologici/
Piani$icazione territoriale ecosostenibile
1ome e tipo dCorganizzazione
erogatrice dellCistruzione e $ormazione
Uni)ersit degli Studi di 4ologna, +acolt di "ngegneria ( %AP- %ipartimento di Arc*itettura e
Piani$icazione -erritoriale
Li)ello nella classi$icazione nazionale o
internazionale
"struzione superioreUni)ersit D Master 'E li)ello ( 3&3&

%ate &1&9'&&1 3 311''&&1
-itolo della .uali$ica rilasciata Specializzazione Post3Laurea in Progettazione sostenibile
dell@ambiente costruito
Principali tematic*ecompetenze
pro$essionali ac.uisite
Progettazione bioclimatica/ !isparmio energetico/ #nergie rinno)abili/ Materiali edilizi ecologici/
Piani$icazione territoriale ecosostenibile/
1ome e tipo dCorganizzazione
erogatrice dellCistruzione e $ormazione
Uni)ersit degli Studi di +irenze, +acolt di Arc*itettura ( -Ae% %ipartimento di -ecnologia
dell@Arc*itettura e %esign
Li)ello nella classi$icazione nazionale o
internazionale

"struzione superioreUni)ersit D Specializzazione
%ate &1&>'&&1 3 '3&;'&&1
-itolo della .uali$ica rilasciata Abilitazione all@esercizio della pro$essione di Arc*itetto
Principali tematic*ecompetenze
pro$essionali ac.uisite
"scrizione Albo Pro$essionale degli Arc*itetti della Pro)incia di Li)orno nE=&'
1ome e tipo dCorganizzazione
erogatrice dellCistruzione e $ormazione
Uni)ersit degli Studi di +irenze ( +acolt di Arc*itettura
Li)ello nella classi$icazione nazionale o
internazionale

"struzione superioreUni)ersit D #same di Abilitazione Pro$essionale
%ate &1&1199& 3 311''&&1
-itolo della .uali$ica rilasciata %iploma di Laurea in Arc*itettura
Principali tematic*ecompetenze
pro$essionali ac.uisite
Progettazione arc*itettonica/ Urbanistica/ Composizione arc*itettonica/ -ecnologia dei materiali e
delle costruzioni/ Storia dellCarc*itettura
1ome e tipo dCorganizzazione
erogatrice dellCistruzione e $ormazione
Uni)ersit degli Studi di +irenze ( +acolt di Arc*itettura
-esi di Laurea 6Progetto di ri.uali$icazione urbanistica del Bater$ront di Li)orno7
"l progetto elaborato mira alla ri.uali$icazione urbanistica dell@inter$accia citt3industria nella zona
nord
di Li)orno, con il recupero e la )alorizzazione della %ogana d@ac.ua e dell@intera area compresa tra
la
+ortezza )ecc*ia e la Porta di S/ Marco, anc*e e soprattutto attra)erso il recupero della
dimensione
cittadina a li)ello dell@ac.ua/ LCelemento Fac.uaF c*e G sempre stato estremamente signi$icati)o
nella
storia e nello s)iluppo della citt/ Prima come elemento di di$esa poi come )ia di comunicazione, i
canali sono da sempre le arterie del tessuto urbanoH lungo i loro percorsi si G s)iluppata la citt, il
commercio e lCeconomia/ "l progetto, attra)erso un attento studio della loro storia e delle loro
modi$ic*e, de$inisce la loro riscoperta, la loro )alorizzazione, come )olano di ri.uali$icazione
$unzionale a $a)ore dellCintera citt, $acendo tornare a )i)ere intensamente .uesto suggesti)o piano
di
)ita orizzontale/
Capacit e competenze personali

Madrelingua(e) "taliano

Altra(e) lingua(e)
Auto)alutazione
Comprensione Parlato Scritto
Li)ello europeo (I) Ascolto Lettura "nterazione orale Produzione orale
"nglese 4' Utente autonomo 4' Utente autonomo 41 Utente autonomo 41 Utente autonomo
41 Utente autonomo
+rancese A' Utente base A' Utente base A1 Utente base A1 Utente base A1 Utente
base
Spagnolo 4' Utente autonomo 4' Utente autonomo 41 Utente autonomo 41 Utente
autonomo 41 Utente autonomo

(I) Juadro comune europeo di ri$erimento per le lingue

Corso biennale "nglese e Spagnolo, co A!C" +ormazione 3 '&&>'&&;/
Passaporto Linguistico #uropeo rilasciato nel '&&;/
Soggiorni all@estero? Spagna, !egno Unito, USA/

Capacit e competenze sociali <ttime capacit relazionali e comunicati)e, $acilit di inserimento e
di la)oro in team con esperienze
nazionali ed internazionali/ <ttima capacit di gestione dei rapporti interpersonali e di problem
sol)ing/

Capacit e competenze organizzati)e <ttime capacit di gestire il la)oro di s.uadra per
ottimizzare la collaborazione, di de$inizione ed
organizzazione di team multidisciplinari, di gestione di cantieri, di realizzazione integrale di progetti/

Capacit e competenze tecnic*e '&&; ( Corso di 6Progettazione per l@utenza allargata ( Mobilit
e barriere arc*itettonic*e7, Li)orno/
'&13 ( Corso di 6-ecnico certi$icatore di con$ormit per impianti elettrici e gas negli edi$ici abitati)i7,
Li)orno/

Capacit e competenze in$ormatic*e Conoscenza completa e aggiornata? Sistema operati)o
KindoBs, Microso$t <$$ice, Sistema operati)o
LinuL e <pen <$$ice/ #ccellente conoscenza operati)a AutoCA% '&1', SMetc*Up, %ra$tSig*t/
4uona
conoscenza Adobe P*otos*op/

Capacit e competenze artistic*e <ttima capacit nel disegno manuale/ +otogra$ia di arc*itettura/
Costruzione di modelli arc*itettonici/

Altre capacit e competenze "ndole collaborati)a ed entusiasta, $orte senso di responsabilit/
Precisione nel la)oro, onest e
passione/ Pro$essionalit nel la)oro di gruppo e su di)ersi obietti)i/ Moti)azione, dinamismo, senso
estetico/


Ulteriori in$ormazioni
"nteressi , *obbies ( 5iaggi, cinema e $otogra$ia, 2oga/ #cologia, psicologia, disegno, bricolage/
Sport praticati ( Calcio (li)ello dilettantistico), tennis, basMet, Ma2aM, treMMing/

Patente
4, A 3 automunito
Simona Corradini
A!CN"-#--<
C u r r i c u l u m ) i t a e

%ati personali


Luogo e data di nascita Li)orno ; $ebbraio 19;1
-itoli di studio e specializzazione

%ottore di ricerca in Progettazione Ambientale -erritoriale e urbana 3 %ipartimento di Urbanistica e
Piani$icazione del -erritorio (%UP-) di +irenze, ciclo O5"", con tesi su 6La citt e l ac.ua? passato
presente e $uturo di un carattere genetico insostituibile ('&&A)7 La ricerca si G s)olta con il
contributo
di Pro$/ !inio 4ruttomesso, %irettore del Centro Citt d Ac.ua di 5enezia/ "n commissione di tesi
era
presente il Pro$/ !osario Pa)ia, esperto in piani$icazione portuale e redattore delle linee guida per
la
!edazione dei Piani !egolatori Portuali/
"l dottorato *a pre)isto un soggiorno studio a Parigi presso il 0!A" 0roupe !ec*erc*e Arc*itecture
"n$rastructure ( #cole d arc*itecture de 5ersailles), diretto dal Pro$/ Claude Prelorenzo, %irecteur
du 0!A"/
"l laboratorio G specializzato nella ricerca sul tema delle citt portuali e dispone di un arc*i)io delle
tesi di
laurea e dottorato attinenti al tema speci$ico/
La ricerca di dottorato si G a))alsa dei sopralluog*i nelle citt di Le Na)re (Naute 1ormandie),
Marseille,
SGte, -oulon, 4arcelona, 4rest

Specializzata presso la 6Scuola di specializzazione in Arc*itettura dei 0iardini e Progettazione del
paesaggio7, dell Uni)ersit degli Studi di +irenze, +acolt di Arc*itettura ('&&') con tesi di diploma
sulla
)alorizzazione del paesaggio del lungomare di Li)orno nel tratto -errazza Ma scagni3Cantiere
<rlando/

Laurea conseguita il 1&&;199; presso la +acolt di Arc*itettura, Uni)ersit degli studi di +irenze,
con )oti
11&/lode11&, "ndirizzo di Urbanistica e Piani$icazione -erritoriale/ -itolo tesi di laurea ?
6Metodologia di
de$inizione dei Sistemi territoriali? ipotesi di Piano Strutturale di Li)orno7

Abilitazione alla pro$essione di Arc*itetto, ottenuta presso l Uni)ersit di +irenze, prima sessione
1999/

"scritta all <rdine degli Arc*itetti, piani$icatori, restauratori e paesaggisti della Pro)incia di Li)orno,
n/
matricola 3>8/

Corso di $ormazione presso <rdine Arc*itetti Piani$icatori !estauratori Paesaggisti della Pro)incia
di
Li)orno, sulla 5alutazione Ambientale Strategica, 3& ore, Settembre3ott '&&A/
Corso di Per$ezionamento post uni)ersitario in 6Arc*itettura e Contesto 3Lettura e Progetto #dilizio
nei
Programmi di !inno)o Urbano7, presso l Uni)ersit degli Studi di +irenze 3 +acolt di Arc*itettura3
%ipartimento di Progettazione dell Arc*itettura, AA 199;98/
Corso di Per$ezionamento post uni)ersitario in 6Arc*itettura e Contesto 3Lettura e Progetto #dilizio
nei
Programmi di !inno)o Urbano7, presso l Uni)ersit degli Studi di +irenze 3 +acolt di Arc*itettura3
%ipartimento di Progettazione dell Arc*itettura, AA 199;98/

L arc*/ Simona Corradini *a partecipato a concorsi per l ingresso nella pubblica amministrazione
come
arc*itetto/
"n particolare a seguito di concorso pubblico per titoli ed esami G risultata )incitrice per il posto di
"struttore
diretti)o tecnico, 5"" li)ello, presso la Comunit Montana Colline Metalli$ere, con sede in Massa
Marittima
(0!)/ "l posto G stato ricoperto per un periodo c*e )a dal 1998 al '&&&/
1el '&&8 *a partecipato al concorso per esami per un posto di arc*itetto presso il Comune di
Cecina (L")
entrando nella graduatoria de$initi)a/
1el '&&9 G rientrata nella cin.uina degli idonei relati)amente all a))iso pubblico di incarico di
collaborazione pro$essionale nell ambito dell atti)it dellU< =/1 Piani$icazione -erritoriale del
Comune di
Camaiore
Altri -itoli

Collaboratrice di Se.uenze cultura, sezione Urbanistica su Porta a Mare Li)orno, )arianti abitare
sociale
Li)orno, Urbanizzazione Montenero e colline Li)ornesi, Piano Strutturale ()edi ad es/
*ttp?se.uenze/Bebnode/itdibattito3apertomontenero, *ttp?se.uenze/Bebnode/itneBsli)orno3
un3piano3
strutturale3a3cin.ue3mesi3dalle3elezioni3non3sc*erziamo3)

Collaboratrice dell <sser)atorio -ras$ormazioni Urbane di Li)orno dal '&&=
*ttp?BBB/ognisette/iteconomiaeconomia3'&11no)embre3'&11osser)atorio


Membro del gruppo "1U -oscana 6Portualit7 dal '&1&/

Membro del Consiglio dell <rdine Arc*itetti Piani$icatori !estauratori e Paesaggisti della Pro)incia
di
Li)orno, mandato '&&93'&13

Membro della redazione della ri)ista 6Arc*itetture Li)orno7, curatrice della sezione 6Comuni7dal
'&&>/

Membro della Commissione Cultura dell <rdine degli Arc*itetti Piani$icatori !estauratori
Paesaggisti della
Pro)incia di Li)orno a partire dal $ebbraio del '&&3/

Socia aderente "1U, "stituto 1azionale di Urbanistica, dal 1998/

Membro Comitato scienti$ico "1U -oscana, dell <sser)atorio sul !egolamento Urbanistico e sul
programma integrato d inter)ento, '&&3/

Membro della Commissione "nu -oscana sui programmi Complessi e dell <sser)atorio "nu
-oscana sulla
Piani$icazione '&&1/

Membro del gruppo di ricerca per Comune di Pisa 6%imensionamento dei Piani Urbanistici7
no)embre
1998/
Atti)it di ricerca e piani$icazione in ambito portuale e logistico

L arc*/ Simona Corradini s)olge atti)it di ricerca nel campo della piani$icazione urbanistica
portuale/ -ra le
esperienze .uelle piP signi$icati)e sono s)olte con il %ipartimento di Urbanistica e Piani$icazione
del
-erritorio di +irenze/
"n particolare *a s)olto le seguenti atti)it?

3 Assegnista di ricerca presso il %UP- (dipartimento urbanistica e piani$icazione del territorio) di
+irenze
luglio '&&A3giugno '&&> su 6Le opportunit della portualit nella pro)incia di Li)orno/ "l sistema dei
porti ( canali ( interporti ( piatta$orme logistic*e ( approdi diportistici? luog*i speci$ici,
inno)azioni urbanistic*e e )alutazioni pre)enti)e7/ "l progetto G stato $inanziato dalla Pro)incia di
Li)orno, Assessorato ai -rasporti, Porti e Logistica/ La ricerca si G s)olta con il contributo della
Pro)incia di
Li)orno, Settore -rasporti e della Camera di Commercio di Li)orno/

3 Studio su studio sul polo logistico costiero 6!ealizzazione di un sistema in$ormati)o territoriale
(S"-)
a ser)izio della gestione spaziale del polo logistico dell "nterporto -oscano A/ 5espucci di
Collesal)etti7, '&&>, con 4orsa di studio $inanziata dal bando multimisura P/</!/ <b/3, !egione
-oscana,
Settore La)oro/ ()edi Allegato)

3 !icerca %UP- su 6Stato $unzionale, istituzionale e propietario dell area retroportuale industriale di
Li)orno, per SP"L Societ per il porto industriale di Li)orno, no)/'&&13 giugno '&&'/ " risultati della
ricerca sono stati presentati presso la Societ per il Polo Scienti$ico e -ecnologico dell area
Li)ornese, a cura
di SP"L e %UP-, a Li)orno, il ; giugno '&&', con il titolo 6Urbanistica della Produzione nell area
Li)orno3
Collesal)etti7/ La pubblicazione dei risultati G di S/ Corradini, 6Urbanistica della produzione7 in
4ollettino
SP"Lin$orma, luglio3agosto '&&'/ "l la)oro si G s)olto attra)erso in$ormatizzazione e collegamenti
dei dati su
base 0is Arc )ieB/
3 !esponsabile della !icerca %UP- $inanziata dalla +ondazione Cassa di !isparmi di Li)orno, su
6Piatta$orma logistica Costa -oscana Porto di Li)orno ( "nterporto A/ 5espucci 0uasticce), aa
'&&=3'&&A/
Collaboratore al progetto europeo Kater$ront Med, capo$ila !-, con Uni)ersit di +irenze, gruppo
%UP-,
anno '&&A/

Alla ricerca nel campo della portualit e della logistica, connessa anc*e alla $ormazione e al tipo di
specializzazione conseguita nel dottorato sono attribuibili i seguenti la)ori pro$essionali?

Consulente per Master Plan della Logistica, Pro)incia Li)orno, settore -rasporti, gruppo di la)oro
coordinato da Pro$/ Paoli, sett&;3giugno &8/ # la prima parte di un esperienza attualmente in
corso,
connessa anc*e all iter procedurale di adozione del nuo)o Piano -erritoriale di Coordinamento
della
Pro)incia di Li)orno/
!edazione per la Stu Societ di -ras$ormazione Urbana, Porta a Mare, del Piano di
ri)italizzazione del
.uartiere di 4orgo Cappuccini ('&&>)/ La collaborazione *a a)uto come oggetto la redazione del
progetto di ri)italizzazione commerciale dell area della porta a mare e si G s)olto in collaborazione
con il
comune di Li)orno, e sotto il coordinamento di CA- Con$commercio/
"l P"! de$inisce le linee guida per integrare la nuo)a area commerciale di 6Porta a Mare7 con il
Centro Citt inteso
come le strade, le piazze do)e da centinaia di anni si G localizzato il piccolo commercio li)ornese,
promuo)endo
inter)enti c*e garantiscano il rilancio e lo s)iluppo di tutta l area/ "l P"! G pre)isto dalla
con)enzione (art/ =, =E comma)
stipulata tra l Amministrazione Comunale di Li)orno e la Societ di -ras$ormazione Urbana (S-U)
6Porta a Mare7 nel
'&&3 contestualmente alle pre)isioni di insediamenti commerciali per le aree di 6Porta a Mare7
*ttp?ec'/itsimonacorradiniproQects8&31=3P"!3Porta3a3Mare3Li)orno


Consulente per la !egione -oscana ('&&A3'&&>) ( settore "ndirizzi per la piani$icazione (
A$$idamento
incarico di consulenza e ricerca per lo s)olgimento di indagini $inalizzate alla costruzione del
.uadro
conosciti)o del sistema della 1autica -oscana 3 "l la)oro s)olto G entrato a $ar parte del .uadro
conosciti)o del Master Plan dei Porti della !egione -oscana (P"-)/

4orsa di studio $inanziata dal bando multimisura P/</!/ <b/3, !egione -oscana, per il progetto
relati)o alla
6Piatta$orma logistica dell interporto -oscano7, '&&A/

Atti)it pro$essionale nel campo della piani$icazione urbanistica

Parte saliente del la)oro dell arc*/ Simona Corradini G costituita parallelamente alla ricerca dalle
atti)it di
consulenza, nel campo della piani$icazione/

Pro$essionista incaricata per la collaborazione al Piano Strutturale del Comune di +ollonica (0!),
dal luglio
'&&1 ( aprile '&&=/ La collaborazione al piano strutturale *a riguardato la redazione del .uadro
conosciti)o
e il contributo alla $ase di costruzione del piano/ "l la)oro si G s)olto con l uso di tecnologie
in$ormatic*e
0is Arc 5ieB, sia per il paesaggio c*e per il sistema insediati)o/

Altri la)ori di consulenza sono stati?

"ncarico pro$essionale per il Progetto e l impaginazione gra$ica del )olume 6Catalogo delle buone
pratic*e
per il paesaggio, PMP '&&;7, nell ambito del programma europeo "nterreg medocc """ 4, !egione
-oscana,
giugno (ottobre '&&; 3 !egione -oscana( settore "ndirizzi per la piani$icazione (progetto realizzato
attra)erso l utilizzo della piatta$orma Adobe CS)

Collaboratrice alla consulenza pro$essionale per il Comune di 0a)orrano ('&&=) relati)a al .uadro
conosciti)o del 6patrimonio di interesse storico arc*itettonico e di paesaggio7 nell ambito della
redazione
del nuo)o Piano Strutturale ( progettista arc*/ 5ezio %e Lucia/

collaborazione con la Simurg Consulenze e Ser)izi S/n/c/, L"5<!1<
nel campo della piani$icazione di settore, in particolare per i piani del commercio al dettaglio in
sede $issa e
per la ri.uali$icazione urbana legata alla ri)italizzazione commerciale/ " la)ori piP importanti s)olti
sono stati i seguenti?

('&1=) Collaborazione al progetto 4U"L% ( Comune di Li)orno, stesura cartogra$ie area )asta
Li)orno
tramite 0"S

('&133'&1=) Consulenza per il Progetto Ancora S#!5"R" %" S5"LUPP< # !A++<!RAM#1-<
%#L
S"S-#MA %"P<!-"S-"C< %#LLA P!<5"1C"A %" L"5<!1< ( sito Beb
*ttp?BBB/li)ornonautica/it
attra)erso
la collaborazione alla Linea &, Juadro Conosciti)o, Contributo sul tema 6Piani$icazione
urbanistica portuale nella Pro)incia di Li)orno per lo s)iluppo della nautica da diporto7/
L organizzazione e il coordinamento del seminario sul rapporto citt ( porto a Li)orno,
*ttp?BBB/li)ornonautica/ite)enticon)egno31'1''&133in$rastrutture3nautic*e3diportistic*e3e3
integrazione3
citta3porto3a3li)orno
S Consulenza aree mercatali pubblic*e per il Comune di Pontremoli, collaborazione alla proposta
progettuale
di riorganizzazione dei mercati ('&13)

3 Collaborazione per la partecipazione dei comuni (+orte dei Marmi, 5ecc*iano, Santa Croce
sull Arno,
Castel$ranco) al 4ando turismo e Commercio -C '&1', -C '&13 (sito Beb s)iluppotoscana/it)

Consulenza Comune di Camaiore, %imensionamento 5ariante al Piano Strutturale, '&113'&1'

!edazione del Piano delle +unzioni (L!/1'&&A, art A83A9), Comune di +ollonica ( settore
urbanistica,
consulenza terminata nell aprile '&&8 insieme a Simurg !icerc*e nell ambito della redazione del
nuo)o
!egolamento Urbanistico/ L arc*/ Simona Corradini G stata la responsabile dell intero progetto,
c*e si G
s)olto a stretto contatto dell u$$icio urbanistica e del progettista incaricato pro$/ 0/ 0orelli (docente
di
urbanistica presso la +acolt di Arc*itettura di +irenze)/
La disciplina delle $unzioni G considerata uno strumento urbanistico di dettaglio del !egolamento
Urbanistico e la sua
procedura di appro)azione G asssimilata a .uella dei piani attuati)i in genere ( art >9 L! 1'&&A/
Na )alidit
.uin.uennale/ PuT essere appro)ato contestualmente al !egolamento Urbanistico, rispetto al
.uale de)e essere
con$orme/

S redazione del Piano di ri)italizzazione commerciale del centro storico di Castel$ranco di Sotto
(P"),

adeguamento dello strumento urbanistico )igente per i seguenti enti? Comune di Monsummano
-erme (P-) 3
(0ennaio '&&>) ( Sportello UnicoH ('&&>3'&&;), Comune di +ollonica (0!) 3 (1o)embre '&&&) 3
U$$icio
CommercioH Comune di Camaiore (LU) 3 (<ttobre '&&&) 3 U$$icio CommercioH Comune di Montale
(P-) 3
(Aprile
'&&&) 3 Polizia MunicipaleH Comune di Agliana (P-) 3 (Marzo '&&&) 3 U$$icio CommercioH

Piano delle pubblic*e a$$issioni e della pubblicit esterna Comune di Porcari (LU) 3 (Maggio '&&1) 3
U$$icio
Commercio/

Alcuni la)ori *anno riguardato la redazione di contributi a ricerc*e patrocinate da #nti o
Associazioni, in
particolare?

0ruppo di la)oro "1U -oscana ( con il patrocinio !egione -oscana, <sser)atorio sul !egolamento
Urbanistico e sul programma integrato di inter)ento, Sc*ede di rile)amento, presentato nel
Seminario 6"l
!egolamento Urbanistico cos G, come si costruisce, come si gestisce7 '33A e >3> '&&3, Pala$$ari
+irenze/

Contributo a 6!apporto sullo stato del -erritorio e della Piani$icazione/ Contributo della
Commissione
Programmi Complessi7, '&&&, coord/ scienti$ico Pro$/ Pierluigi Properzi, 6Analisi della Pro)incia di
Li)orno7/

Contributo originale, Simona Corradini con S/ Ciabatti e arc*/ -eresa Arrig*etti (responsabile "1U
Pisa),
Contributo alla =Usessione del 1A maggio 1998? Piano e 5ulnerabilit3 analisi delle risorse e
)alutazioni3
Ambito Pisa Li)orno, #laborazione di una sc*eda di analisi delle risorse sui Piani Strutturali di
Li)orno, S/
5incenzo,
Pisa, Cascina, S/0iuliano -erme, 4ientina, Montopoli, S/ Maria a Monte ("1U Sez/ -oscana, "l
nuo)o Piano
Comunale)/

Contributo su 6Programmi di recupero e ri.uali$icazione urbana del Comune di Li)orno7, "1U
-oscana 3
Sezione pro)inciale Li)orno, presentata al Seminario su 6" programmi complessi 3 luci e ombre7,
"1U Sezione
-oscana, '; no)embre 1998, Palazzo degli A$$ari, +irenze/

Comune di Pisa e Associazione Polis, 6"l dimensionamento dei Piani Urbanistici 3 con$ronto di
alcune
recenti esperienze relati)e a citt di media grandezza7, a cura di 4aioni M/, Arena C/, Ciabatti S/,
Corradini
S/, %ragotto M/, Maioli M/, no)embre 1998/
Atti)it di docenza


%ocente-utor per il Corso di +ormazione Pro$essionale di A&& ore della Pro)incia di Li)orno, per
6<peratrice3progettazione spazi3tempi della citt7, dal &998 al 1'98, s)olto da C#+<!C<<P3
+irenze,
per un totale di A& ore/

-utor presso il C<!S< %" P#!+#R"<1AM#1-< "1 P!<0#--AR"<1# U!4A1"S-"CA %#"
KA-#! +!<1-, anno Accademico '&&A3'&&>, Uni)ersit di +irenze ( %UP-/
Attualmente s)olge incaric*i di docenza presso il il Master in Arc*itettura Sostenibile delle Citt
Mediterranee, +acolt di
Arc*itettura, +irenze, con le seguenti comunicazioni?

Comunicazione F"" caso del parco di Migliarino San !ossore Massaciuccoli ed il ruolo dellCac.ua
nel piano
del parcoF, '&&1, Corso di Per$ezionamento in Progettista di $ronti sullCac.uaF

Comunicazione FUrbanistica delle citt dCac.ua/ "l $ronte marittimo di 4arcellonaF, '&&', Corso di
Per$ezionamento in Progettista di $ronti sullCac.uaF

Comunicazione FLettura e de$inizione dei sistemi urbani e ambientali c*e compongono la citt ed il
territorio di Li)ornoF, '&&3, Modulo pro$essionalizzante in Progettazione bioclimatica in ambiente
mediterraneoF

Comunicazione FMarsiglia, -olone, SVte, Porti urbani? esempi a con$rontoF, '&&3, Corso di
Per$ezionamento in Progettista di $ronti sullCac.uaF/

Comunicazione FLinee guida per la progettazione urbanistica, appunti metodologiciF, '&&=, Modulo
pro$essionalizzante di -ecnico di Arc*itettura 4ioclimatica in area mediterranea/

Comunicazione FPorta a Mare? storia di un progettoF, marzo '&&A, Modulo pro$essionalizzante di
-ecnico
di Arc*itettura 4ioclimatica in area mediterranea/

Lezione su 6!uolo dell arc*itetto3urbanista7 presso il Master in Arc*itettura Sostenibile delle Citt
Mediterranee, +acolt di Arc*itettura, +irenze, '&&9
"noltre G docente presso il Corso Progetto Mare per la $ormazione di tecnici esperti in
progettazione
di opere
per l assetto della costa e dei $ondali marini, presso la C1A di Li)orno/ Na s)olto comunicazioni su
Legislazione Portuale e Piani$icazione, !accomandazioni tecnic*e per la progettazione dei porti
turistici,
Master Plan della !ete dei
Porti -oscani, %i seguito si citano le esperienze piP signi$icati)e/

Lezione su 6!otterdam un porto in continua tras$ormazione7 Analisi del progetto Maas)laMte ', 1;
settembre '&&9 presso Corso progetto Mare, C1A Li)orno

Lezione su 64arcellona e tras$ormazioni costiere e portuali7, 1= settembre '&&9 Corso progetto
Mare, C1A
Li)orno


Lezione su 6portualit e piani$icazione7, '1 e '3 settembre '&&9 Corso progetto Mare, C1A
Li)orno ( le
lezioni *anno riguardato la legislazione nazionale (L/ 8=9= e linee guida Prp) e soprattutto il
.uadro
legislati)o regionale L!1'&&A per .uanto riguarda i porti (Capo """3bis %isposizioni in materia di
porti e
approdi turistici, Art/ =;3bis Procedimento per la pre)isione di nuo)i porti, ampliamento o
ri.uali$icazione di
.uelli esistenti , Art/ =;3ter Piano regolatore portuale) e la normati)a relati)a alla piani$icazione
portuale
turistica e commerciale (Master Plan dei Porti -oscani ( parte integrante del P"-)
Lezione su 6!ealizzazone nuo)a )asca di colmata nel porto di Li)orno ( caso studio7

Lezione su 6Ampliamento molo portuale dell isola di Capraia ( Caso Studio7

Pubblicazioni/


Simona Corradini, +rancesca Morucci, 6!eintegrare il porto nella citt ? il caso di Li)orno7,
pubblicato in
Portus Plus n/3, 5enezia, '&13/

Consulenza scienti$ica per il progetto -ra/Spo/Li)/ della pro)incia di Li)orno, 6!eport su )isita ai
Porti di
%ubai7, maggio '&11 (*ttp?BBB/traspoli)/eu$eedbacM/aspWMe2X,Me2$ileX1>;)

Y Simona Corradini, Urbanistica di genere per la citt portuale, Portus Plus 1'&1&, ri)ista on line
dellCassociazione !#-# citt3porto, 5enezia, gennaio '&11

Y Simona Corradini, Le opportunit della portualit nella pro)incia di Li)orno, atti del con)egno del
3& giug
'&&> su 6Logistica integrata? motore dello s)iluppo territoriale7, Li)orno, allegato agli atti del
con)egno e pubblicato sul catalogo elettronico +UP +lorence uni)ersit2 press/

-esi di dottorato, pubblicata parzialmente sul catalogo elettronico della +UP +lorence uni)ersit2
press, e s
portale Accademia/edu

!edattrice della ri)ista 6Arc*itetture Li)orno7 per la sezione -erritorio, )edi articoli relati)i ai Comuni
di
Piombino, Campiglia Marittima, Collesal)etti/
Simona Corradini, "l corridoio -orino3Lione tra nuo)i assetti territoriali e speci$icit dei sistemi
locali? cronaca
urbanistica, in MacramG 1'&&;, ri)ista del dottorato in progettazione ambientale territoriale
ambientale del
%UP-
Simona Corradini, 6Siti portuali e recupero urbano7, in U" Urbanistica "n$ormazioni '13, '&&;/

Simona Corradini, Le opportunit della portualit nella pro)incia di Li)orno, atti del con)egno del
3&
giugno '&&> su 6Logistica integrata? motore dello s)iluppo territoriale7, Li)orno/

Simona Corradini ,6#lementi per la lettura e l interpretazione del centro di Li)orno7, in atti
Con)egno 6La ricostruzione del centro storico di Li)orno nel secondo dopoguerra7, L#M, '&3'1
aprile '&&1, Alinea ed/ '&&>/

Simona Corradini, Con M/ 4ettini, %ue porte sul Mediterraneo? s)iluppo portuale e compatibilit
ambientali a 4arcellona e a Li)orno, in ri)ista Portonuo)o, ott/ '&&A/

Simona Corradini, 6La rete dei nodi portuali come sistema di luog*i speci$ici? due porte del
mediterraneo7, in -erre d #uropa e $ronti Mediterranei, il ruolo della piani$icazione tra
conser)azione e tras$ormazione per il miglioramento della .ualit della )ita, Contributi )ol/'
"n$rastrutture e reti ( citt e economie ( strategie e poteri, S"U Societ "taliana degli Urbanisti,
Rangara editore, 4ag*eria, '&&A/

Simona Corradini, 6La citt tra complessit e $uga dalla realt7, in atti del Con)egno 6La citt "1//7
Sessione
6La citt "1 go)ernabile7, 'A3'> no)embre '&&=, Milano/

Simona Corradini, 61uo)i piani alla ricerca di identit tra ri$orme legislati)e e pratic*e, U"
Urbanistica
"n$ormazioni n/ 19;, '&&=

Simona Corradini, con Mauro Parigi, 6Spiagge e dune della Maremma nei Ptcp di Li)orno e
0rosseto7, in U"
Urbanistica "n$ormazioni n/ 198, '&&= Sezione 6la citt balneare/ !icerc*e, piani e progetti7
Simona Corradini, 61uo)e immagini per il turismo balneare nei piani per !osignano e +ollonica, in
U"
Urbanistica
"n$ormazioni n/ 198, '&&= sezione tematica 6la citt balneare/ !icerc*e, piani e progetti7/

Simona Corradini, collaborazione, 6Programmi inno)ati)i in ambiti urbani connessi ai porti e alle
stazioni/ #sperienze in -oscana7, in U" Urbanistica "n$ormazioni, n/19A, '&&=, sezione
6!i.uali$icazione urbana presso aree portuali e $erro)iarie7/

Simona Corradini, a cura di, 6Catalogo della Mostra? Li)orno ( una porta tra citt e mare7, <rdine
Arc*itetti
Li)orno, pubblicato da "talpag*e, 5iareggio, '&&=/

Simona Corradini, 6Urbanistica della produzione7 in 4ollettino SP"L in$orma, luglio3agosto '&&'/

Simona Corradini, Collaborazione al )olume 6Programmi per la ri.uali$icazione della citt e del
territorio7, a
cura di
+/ Landini, con redazione ed elaborazione delle sc*ede urbanistic*e, Alinea ed/ +irenze, '&&&/

Camilla Cerrina +eroni, Simona Corradini, " Programmi Complessi, nuo)i strumenti d inter)ento
per la
ri.uali$icazione urbana, AL" Arc*itetti Li)orno, notiziario dell <rdine degli Arc*itetti di Li)orno, n/'1,
'&&&/

Simona Corradini, Metodologia di de$inizione dei sistemi territoriali, in AL" Arc*itetti Li)orno,
notiziario
dell <rdine degli Arc*itetti di Li)orno, anno = n/13, prima)era 1998/

Simona Corradini, sc*eda del Contratto di Juartiere 6Corea7, articolo 6Li)orno? il contratto di
.uartiere7, a
cura di A/ 0rassi, in Urbanistica "n$ormazioni 1>A99/
Con$erenze
%i seguito si citano le ultime partecipazioni a con$erenze/

3 C<15#01< "1-#!1AR"<1AL#, Primo "ncontro "nternazionale " Kater$ront delle "sole , 3 al A
aprile '&&3, Comune di <lbia, Centro Citt d Ac.ua e !ete '&&1
3 Assemblea 0enerale dell associazione di Le Na)re A"5P ( Association "nternationale 5illes ,
Ports,
Li)orno, 31 maggio '&&'
3 Seminario internazionale 1uo)i Bater$ront/ !i$lessioni sulle tras$ormazioni delle areeportuali
urbane
lungo lCac.ua/ 11 luglio, Ci)ita)ecc*ia, '&&'
3 =E Con)egno "nterdottorato in Urbanistica e Piani$icazione -erritoriale e Ambientale, 'A3'>
no)embre
'&&', Milano/
3 Seminario 6"l !egolamento Urbanistico cos G, come si costruisce, come si gestisce7 '33A e >3>
'&&3,
Pala$$ari +irenze
3 Con)egno "1U -oscana, 6"l !egolamento Urbanistico, cos G, come si costruisce, come si
gestisce7,
+irenze, Pala$$ari, )enerdZ '3 maggio, )enerdZ > giugno, '&&3/ Membro del Comitato Scienti$ico/
3 Con$erenza 6"l mare7 Pro)incia di Li)orno, Palazzo 0randucale, 18 no)embre '&&3/
3 Con)egno 6"l ruolo delle citt e della cultura per lo s)iluppo locale sostenibile nello Spazio #uro
Mediterraneo7, 5enezia 3& no)embre, '&&3, 5"" Salone dei 4eni Culturali di 5enezia
3 Li)orno? una porta tra citt e mare, Mostra di progettazione urbana, <rdine Arc*itetti Li)orno, '&3
';
maggio '&&=, Complesso 0*erardesca, Li)orno/
3 Con)egno 6Legature, soggetti e protagonisti del go)erno del territorio7, Pro)incia di Li)orno, '>
aprile,
'&&=, L#M Li)orno/
3 Con)egno3Mostra 6la competiti)it dei luog*i, la s$ida dei .uartieri nord di Li)orno7, Comune di
Li)orno, >3; aprile '&&=, L#M, Li)orno/
3 Con)egno 6Progettare il Bater$ront, esperienze a con$ronto7, 5enerdZ 8 ottobre, 5enezia, Sala
Marceglia dell Arsenale, '&&A

3 Seminario 60o)ernance e $utura politica marittima europea? .uale ruolo per le regioniW7, >
no)embre
'&&>, $ondazione L#M, Li)orno
3 Con)egno internazionale 6Port -rans$ormation7, !otterdam, 13' dicembre '&&A
3 Con)egno 6Urban regeneration7, 0eno)a, '&&=, 33= dicembre/
3 "O Con$erenza S"U, Palermo 33= marzo '&&A
3 Con)egno nazionale "l go)erno del territorio? la s$ida della .ualit e dell inno)azione, 5erso la
ri$orma
del go)erno del territorio, +irenze, lunedZ 1> ottobre '&&>
3 Seminario 6la relazione porto3citt .uale elemento strategico di .ualit della )ita urbana7, +orum
PA,
!oma 1A maggio '&&8, a cura del Centro internazionale citt d ac.ua/
3 "nu -oscana, +orum 6" porti turistici/ Aspetti giuridici, ambientali, economico $inanziari, turistico
culturali e progettuali, +irenze 'A $ebbraio '&&8/
3 Presentazione proposta di legge regionale sulla 5alutazione Ambientale Strategica (5AS) e sulla
5alutazione di "mpatto ambientale (5"A) il '' settembre '&&9 presso il Consiglio !egionale della
-oscana con sede in )ia Ca)our a +irenze/

4uona Conoscenza della lingua inglese scritta e orale

Conoscenza del $rancese di base scritto e orale

%urante l atti)it di ricerca e l atti)it pro$essionale sono state ac.uisite capacit di utilizzo nei
programmi
so$tBare
per la progettazione e la piani$icazione e gestione dati/ "n particolare?
pacc*etto <$$ice (Bord, eLcel, poBer point, access),
autocad '&&8 ('% e 3%)
autocad land de)elopment
0"S arc)ieB con applicati)i per la gestione di mappe e utilizzo dati geore$erenziati,
Adobe Creati)e Suite CS', in particolare Adobe P*otos*op, Adobe "ndesign
Corel draB

Li)orno, giugno 1=