Aldo Durante

UN PREMIO
ALA FAMEIA
1
2
PERSONAGGI
Marco segretario del partito ascista locale!
Giannina"oglie di Marco
Giuseppe Il Podest#
Francesca Moglie del Podest#
$eresa Maestra di % ele"entare
Gigetto il cursore
Il Segretario co"unale
Maria la "adre della a"iglia nu"erosa
Rosetta la iglia "aggiore di Maria
I"piegata adetta all&anagrae
Don Arduino il parroco
'
(
A$$O PRIMO
Aprile 1)((! %enerd* Santo!
Scena Pri"a
Uicio del Podest#! Giuseppe+ Podest#, Francesca, sua "oglie!
Francesca -Si al.a dalla sedia per uscire/ 0epi, ricordate
la arina! Fra do .orni 12 Pas3ua! G4e go
pro"eso ai ioi la uassa! Farina dopio sero,
"e racco"ando5
Podest# E4, dopio sero5 62 un pro7le"a catar la arina da polenta,
i"aginarse la arina par la uassa!
Francesca De tute le tradision al"anco rispete"o 3uela
dela uassa, si no cossa se"o drio de8entar,
pe.o dei sel8areg4i del&Arica9 No "e par
gnanca de essar el %enare Santo!
Podest# Pi: %enare Santo de cuss*, nol podarie essar! Se"o
tuti "e.i croceissi!
Francesca La procesion dela ;rose la 12 stada sospesa!
Podest# G4e 12 el copriuoco!
Francesca Pode8i ar na ecession!
Podest# G4e "ancarie c4el ;o"un per"ettesse c4e de note se
inpisasse candelete, 7alonsin, iacole!!! El
sarie un in8ito a nosse par li aerei! %utu c4e i
a"ericani "e pio8a 1o i so coneti9
Francesca -sospirando/ <uando inarala sta guera9
Podest# Ma45 Or"ai se"o in toc4i!
Francesca Parc42 no te da le di"ision anca ti9 Par cossa
de8etu continuar a co"pro"etarte9 Assag4e
c4e se la dis7riga 3ueli altri!
Podest# <ualc4edun 7isogna pur c4e se porte sta crose!
Francesca $uti dise c4&el ascis"o el 12 in agonia!
=
Podest# El 12 .a "orto!
Francesca E ti alora, par 3ual rason atu inta c4&el sie
ancora 8i8o9
Podest# Parc42!!! parc42!!! anca s&el ascis"o 12 "orto noialtri
do8e"o pur in 3ualc4e "odo tirar 8anti!
Francesca "i no te capisso! Sti "o"enti i 12 3uei c4e
uno de8e scondarse, no "etarse sul palco, in
"ostra! Dopo, cossa succeder#, dopo9
Podest# Mi no go ato "al a nessun, ansi!!! serco de stusar i og4i
c4e c4e altri inissa!
Francesca I te acusar# de essar sta un asista! I g4e ne
aproitar# par 8endicarse!!! $e sa i
politicanti!!!
Podest# Mi no go "ai ato politica, "i no go ato el Podest#!
Francesca 0e&, 8ado in cesa par la %ia ;rucis! -guarda
per la inestra/ G4e 12 ancora le 8erdure
"arse del&ulti"o "arc#! No i 12 7oni i
spassini de darg4e na scoada ala pia..a9
Podest# ;o te speti c4&el "ondo te crola adoso, no te g4a pi: el
spirito de ar gnente!
Francesca El ca"panile segna la "e.a! I sar# ri8adi dal
Re Erode! A c4e ora situ casa9
Podest# Pri"a de scuro!
Francesca Par .ena, col pan 8ans# ar> la panada! La 12
7ona!
Podest# ;o se g# a"e, tuto 12 7on!
Francesca Sta atento+ arina dopio .ero5 -esce/
Scena Seconda
?
Podest#, poi Marco, il segretario del P!N!F!
Marco Sior Podest#, a8e"o 8into5
Podest# %into9 Do8e9
Marco Ga8e"o 8into coi 0rocon!
Podest# De 7on9
Marco Or"ai 1e uiciale! La a"eia c4e g4a dato ala Patria pi:
ioi da tuta la pro8incia la 1e nostra+ disdoro
ioi de cui sie soto le ar"i!
Podest# Son contento!
Scena $er.a
Detti, poi il Segretario ;o"unale
Segretario Signor Podest# !!! un telegra""a dalla
<uestura! -si accorge di Marco/ 0uond*
Marco!
Marco Fursi el <uestor "e ar# le congratulassion par la nostra
8itoria!
Segretario -a disagio/ No se trata dei 7rocon!
Marco No9Posso sa8er9
Podest# -riluttante, legge orte/ @Poic4A risulta c4e in 8ari co"uni
risiedano e7rei puri aut "isti aut nati da
"atri"oni "isti non segnalati!!! pregasi
esperire ulteriori accerta"enti co"unicando
no"inati8i non co"presi precedenti elenc4i!
<uestore Mascioli!B
Marco L&ano pas# no ga8e"o conpil# insie"e na lista9
Podest# S*!
Segretario La ga8e"o spedia!
C
Marco Un e7reo se cia"a8a!!!!! Do7lit. !!! 1eo cuss*9
Segretario S*, el 12 sta intern# a Isc4ia di ;astro, in
pro8incia di %iter7o!
Marco Me pare8a!
Podest# -al segretario/ El g4e risponda al <uestor c4e se"o a
posto!
Marco No se parla de!!!ulteriori accerta"enti9
Segretario -guarda i"7ara..ato il Podest#/
Podest# 6elo el caso9
Marco Far deli accerta"enti no "e costa gnente! %isto c4e la lege
"e per"ete de precetar i la8ori per interesse
pu7lico, aproite"one!
Podest# %a 7en, are"o ulteriori accerta"enti!
Segretario Mi son seguo !!! c4e a8e"o ato el nostro
do8er!
Marco Signor Podest#, podarie 8edar la lista de l&ano pas#9
Podest# -al segretario/ El ne porta sta lista!
Segretario -perplesso/ Su7ito!
Scena <uarta
Podest# e Marco
Marco Oltre al pre"io ala a"iglia -2E!EEE ranc4i no 1e poc4i/,
g4e 12 il prestigio, la pu77licit# c4e rice8e
tuto el co"un! El 8edr#, sior Podest#, co"e
c4e ne parlar# i giornali!
Podest# U", i"agino!
F
Marco El Duce 12 sta esplicito+ 3ueste ini.iati8e de8ono essere
incoraggiate, di8ulgate, poten.iate perc4A
sono una "aniesta.ione di edelt# del popolo
italiano al Partito e ala so politica!
Podest# Si2 ioi soto le ar"i5
Marco Uno in Russia, do in Arica, uno in Grecia, uno !!! el g4a
da essar erio!!! el 12 in ospedal a Pistoia !!! e
naltro el 12 "orto!
Podest# -sorpreso/ Alora i 12 cin3ue, no sie!
Marco Si per>, i ioi caduti in sta guera i 12 considerai conputa7ili
ai ini del concorso! <uindi cin3ue 8i8i e uno
"orto !!!a sie!
Podest# U"! Go capio!
Marco El 21 April, giorno anni8ersario dela ondasion de Ro"a,
g4e sar# la pre"iasion a $re8iso, in
Preettura! Ma luni el segretario pro8inciale l
8ien a ar na 8isita 3ua in co"un!
Podest# El di de Pas3ueta9
Marco A dir la 8erit# el 8ien con a s3uadra de a"issi a ar na gita
sul 7osco a "agnar poenta e soppressa!
Sicco"e in concorsi analog4i par el pass# g4e
12 sta co"uni c4e ga au"ent# i conponenti
dele a"eie, alora !!! el g4e aproita par
controlar i certiicati!
Podest# Noialtri se"o in regola9
Marco Peretta"ente in regola! Ga8e"o na 7ra8a i"piegata
all&anagrae!
Podest# O4, la 12 cuss* pignola c4e no g4e suge na 8irgola!
Scena <uinta
)
Detti poi il cursore
;ursore -A Marco Signor Segretario, surrogato de ca2 !!! gnanca
un gra"o!
Podest# Surrogato de ca2 par cossa9
Marco Par luni "e son per"eso de organi.ar un picolo rinresco
in onore del Segretario Pro8incial! -al
;ursore/ Do8e situ and#9
;ursore <ua all&e"porio ;oloniali! I "e ga dito c4el surrogato de
ca2 1e inio!
Podest# -sospira/ A8e"o di8erse ature da pagar in 3uel negossio!
Marco "a c4e igura are"o9 El partito nol 12 in grado de otegnar
da un co""erciante do eti de surrogato de
ca29
;ursore Mi no so gnente !!! "a co sar# ora !!! parlar>!
Marco -con er"e..a/ $orna dal negossio! Disi c4e te "anda el
segretario del partito Fasista! Dig4e c4&el
surrogato 12 par el Segretario pro8incial del
partito Fasista!
;ursore -con aria "inacciosa/ ;ol so per"esso, segretario, g4e
.ontar> "i !!! 3ualc4e paroleta !!! de 3uele
giuste !!! -esce/!
Scena Sesta
Marco, Podest#
Marco <uando la situasion tornar# soto controllo, do8re"o ar i
conti co tuta sta 1ente c4e 7oicotta il regi"e!
Nesun co""erciante rispeta i presi i"posti
dal Go8erno e tuti pratica el "ercato nero! La
ro7a la g4e 12, 7asta i sc4ei par co"prarla!
1E
Podest# I 12 te"pi duri par tuti!
Marco Ma par c4i ga sc4ei, no!
Podest# Dopo 3uatro ani de guera !!!
Marco La guera inir#!
Podest# Spere"o!
Marco La guera inir# co la nostra 8itoria!
Podest# 62 desiderio de tuti!
Marco El Duce g4a pro"eso c4e presto g4e sar# un
ro8escia"ento dela situasion "ilitare! I nostri
aleati tedesc4i 12 drio peresionar dele ar"i
no8issi"e, potentissi"e!!!stra7ilianti!!!Nol ga
sentio9
Podest# Go sentio, s* go sentio!
Marco 62 3uestion de !!! seti"ane! Alora tuti i disattisti !!! sar#
castgai co"e c4e "erita i ne"ici dela Patria!
Mi inte un "io registro sto scri8endo i
no"i !!! uno par uno de tuti 3uei c4e
attual"ente 12 tiepidi col ascis"o! %egnar#
el "o"ento c4e el "e registro esploder#
co"e na 7o"7a! Intanto pense"o al
concorso! Do82 ringrasiar"e "i! Son sta "i
c4e go a8u la precisa 8olont# de dar 8ita
l&Asociasione a"iglie nu"erose!
Podest# Lo a"eto!
Segretario Nesun a8e8a atri7uio inportansa al&inisiati8a!
Podest# Al principio la se"7ra8a una dele tante!!!!
Scena Setti"a
Detti, poi Segretario ;o"unale
11
Segretario Eco la lista! -la consegna al Podest#/!
Podest# -la esa"ina, getta uno sguardo d&intesa al segretario
co"unale! La consegna a Marco/ A 1e
3uesta!
Marco -la legge/ Un e7reo sol9
Segretario <uel .erto Do7lit. intern# a Isc4ia di ;astro,
in pro8incia de %iter7o!
Marco Me pare8a c4e i usse pi: de uno! Do7lit. el gera e7reo
puro, "a dopo g4e gera dei @sangue "istiB!
Segretario A lista a 1A 3uesta!
Marco Epur "i son seguro!!!de a8er 8isto un altro elenco!!!co pi:
no"i! Forse go "i stesso na copia a casa!!!
Podest# Na copia a casa9
Marco -;on enasi/ Apunto! ;o se trata de docu"enti inportanti
dal punto de 8ista politico, "e piase a8erli a
disposision nel "io arc4i8io! ;onrontar> sta
lista co 3uela "ia
Podest# -Al Segretario ;o"unale/ Fare"o un ulti"o tentati8o!
Segretario Pro8o! -Esce/
Scena Otta8a
Podest# e Marco
Marco Me ricordo peretta"ente!
Podest# -;on apprensione/ ;ossa9
Marco Gera el ' "arso 1)'C!!!
Podest# -$irando un sospiro di sollie8o/ A4, serto, serto!
Marco !!!3uando il Gran ;onsiglio del Fascis"o decise la
costitu.ione dell&Unione Fascista Fa"iglie
nu"erose! El Partito sollecit> tuti i co"uni a
istituire un nucleo!!!"a 3ua pare8a c4e tuto
do8ese "orir sul nassar!
12
Podest# E8idente"ente se soto8aluta8a la cosa!
Marco Ma "i, teston, co"e c4e tanti "e cia"a!!!no 1A 8ero, Sior
Podest#, c4e tanti "e cia"a teston9
Podest# Ma nooo!!!
Marco S*, 1A cuss*! Dise"ose la 8erit#+ na serta parte dela
7org4esia no g4a acet# la ri8olusion asista!
<uei co la spussa soto el naso no ga "ai 8isto
de 7on ocio c4e uno co"e "i, se"plice
i"piegato del ;onsorsio Agrario, ri8estisse la
carica de Segretario del Fascio!
Podest# Ma no, no 1e 8ero!
Marco Ma s*, "a s*! $anti se g4a "esso lo ca"isa "ora per
oportunis"o, no per 8era ede nel Fascis"o!
Ma "i, apunto, segretario teston, go dito+ el
Fascis"o g4a procla"#, le a"iglie nu"erose
7ene"erite dela patria, g4e sar# una ragione
politica!
Podest# -Accondiscende/ Se sa+ na ragione politica g4e 1A se"pre!
Scena Nona
Detti poi il cursore
Marco Alora9
;urose Gnente! Inte sti giorni el poco surogato a disposision el 1A
spario!
Marco <uando g4e ne ri8ar# altro9
;ursore -Allarga le 7raccia, e8asi8o/ Ma4
Marco El 1A un ciaro ato de sa7otaggio! 6ei antiascisti9
;ursore 0oteg4eri i 1A!
Marco Ma 1ei col nostro partito9
1'
;ursore El partito dei 7oteg4eri 1e la la so 7ottega! E 3ueste 1A le
tesere, segreatario! -Mostra un pacco/ LA 1e
resc4e de sta"pa!
Marco Final"ente5 El 8arde, sior Podest#+ le tesere
del&Asociasion Fa"iglie Nu"erose! Le go
sta"pade no8e par l&ocasion! Sulla copertina
g4e 1A lo ste"a+ una 3uercia rigogliosa de
ra"i! Soto na scrita de Mussolini+ @Ganno
diritto all&i"pero i popoli econdi, 3uelli c4e
4anno l&orgoglio e la 8olont# di propagandare
la ra..aB! E49
Podest# 0eo, 7eo!
Marco El 21 april 1)(( sar# ricord# in "odo indele7ile nela storia
del nostro co"un! Sar# anunci# ala sta"pa,
per radio, orse g4e sar# un cinergionale!!!c4e
la a"iglia la 3uale g4a dato alla patria pi:
igli par dienderla 1A nostra! No 1A esaltante9
Podest# 0eo, 7eo!
Segretario Apunto! Sare"o soto li sguardi de tuti! El
Duce sar# inor"ato! Sior Podest#, se penso
ursi sare"o rice8uti dal Duce!
;ursore Dal Duce9 Orpo5
Marco Gera anni c4e la8ora8o, lota8o par ar
calcossa c4e podesse ar uscir dall&anoni"ato
el nostro paese! Final"ente g4e se"o riussidi!
-Al cursore/ I saladi, 3uei s* te li ga tro8ai9
;ursore Da un contadin! <uel nol g4a podesto dir"e
de no! El "e g4a do"and# 3uando g4e li
pagar>! G4e go dito+B;o sar# la so oraB!
Marco $e g4a ato 7en!
;ursore Nol g4a ato storie, el contadin! -esce a
prendere i sala"i/
Marco El popolo u"ile 1A se"pre sta e se"pre sar#
el pi: er8ido sostenitore del regi"e! Sensa
1(
l&apogio del popolo l&Italia sarie sc4ia8a dei
aaristi, dei plutocrati, dei 7anc4ieri!!!e dei
politicanti sensa scrupoli!
;ursore -Rientra coi sala"i/ Eccoli 3ua5
Marco ;4e 7ei grossi!!!6e ani c4e no 8ede8o saladi
cuss*!
;ursore E do8e9 G4e 8oria un postesin!!!
Podest# De l#, nela casseta de sicuressa do8e c4e
"ete"o i docu"enti riser8ati!
Marco 0enon!
;ursore %ado -Esce/!
Scena Deci"a
Podest# e Marco!
Marco Me seca par el surrogato caA! El Segretario pro8inciale el
8a "ato!
Podest# Pro8edar> "i!
Marco Al "ercato nero9
Podest# De sti tenpi no se"pre 3uel c4e pode"o ar, 1A c4e
8orre"o ar!
Marco Mi, sior Podest#, son se"pre sta coerente co le "e idee!
No soporto 3uei politici c4e aproita de ar i
so aari ri8estendo caric4e pu7lic4e! Il Partito
asista 8ol star dala parte del popolo! Il Duce
ga senpre dito nei so discorsi c4e noialtri
se"o per i la8oratori! Un partito interclasista
c4e "ira al 7ene co"une e 3uindi del popolo!
Podest# E co"e no+ tuti se"o par el popolo!
Marco 6A apunto sto ideale c4e "e a resistar, "e c4e d# la orsa
par continuar a credar! <uali speranse se
podarie a8er uncu> sens ideali9
Podest# Par "i, gli ideali i 1A coa le lanpadine!
1=
Marco Apunto! Sensa la loro luce se ca"inarie a palpon, se se
inga"7ararie!
Podest# E le lanpadine le sta sospese in altoH no se pol a8icinarse
"assa, no se pol tocarle parc4A sinI le scota le
"an!
Marco El 1A pessi"ista lu!
Podest# Pol darse! Mi, la penso cuss*!
Scena Undicesi"a
Detti, poi il cursore!
;ursore G4e 1A la signora Francesca, de ora!
Podest# Me "olie9
;ursore S*, sior Podest#+ co la signorina $eresa, la "aestra de %J
Podest# No la gera andata ala %ia ;rucis9 Fala 8egnar 8anti!
;ursore Su7ito! -Esce/
Scena Dodicesi"a
Detti, poi Francesca!
Francesca -Entrando/ 0ond*, segretario!
Marco 0ond*, signora Francesca!
Francesca Se trata de una cosa!!!piutosto!!!riser8ata!
<uestion de un "inuto!
Marco %e asso soli! Speto ora! -Esce/
1?
Scena $redicesi"a
Podest# e Francesca
Podest# No te si andata ala %ia ;rucis9
Francesca ;os on ri8ada i gera 1a al Santo Sepolcro!
Podest# ;o"e "ai ti si tuta spase"ada9
Francesca Go incontr# la $eresa, la "aestra de %! Un
ato
inaudito! Un ato i"orale! Ela la te contar#
tuti i
particolari! Me sento scon8olta! Un ato iKnaK
uKdiKto!
Podest# Spiegate "o5
Scena <uattordicesi"a
Detti, poi $eresa!
$eresa 0uongiorno, Podest#!
Podest# 0uongiorno, $eresa!
$eresa Uno scandalo5 Di ronte ale creature pi: inocenti! Signor
Podest#, no 1A a"isi7ile!
Podest# Ma cossa9
Francesca Se"o in di8erse lotere"o ino in ondo!
Podest# Me 8ol2 spiegar, par pia.er9
$eresa -;on aanno/ Drio la scuola g4e 1A na casa!
Francesca Lo so! A 1A stada per di8ersi ani a7andonada!
$eresa <ualc4e "ese a gli operai del co"un i la ga
ra7erciada
su!!!ala "eno pe.o!!!E c4i 1A and# ad a7itar9
Podest# %e"o "esso na a"iglia!!!de po8arassi!!!i 0rocon!
$eresa ;4e ati8it# s8olgea la signorina Roseta9
1C
Podest# E co"e asso sa8erlo9 No i 1A del nostro paese!!!
$eresa Apunto! I 1A orestieri!
Podest# Forestieri5 I 8ien da un paese distante do c4ilo"etri!
$eresa No i"porta+ i 1A orestieri! ;4e altri co"uni
se li7era dela
Li..ania e noialtri g4e de"o le case del
co"un! Se 8ole"o
Essar generosi pri"a de tuto aiute"o i nostri
po8eri, e dopo i po8eri de
3uealtri paesi!
Podest# In 3uea casa nessun dei nostri po8eri 8ole8a andar!
Francesca No la 1A na 7ea scusa par ospitar dele persone
i"orali!
Podest# Ma cossa ala sta Roseta9
$eresa La a!!!sior Podest#!!!no so co 3uali parole!!!la rice8e
Lo8ani, 8eci, o"eni de tute le condision!
Podest# U"!
$eresa No solo! Ogni "atina!!!
Francesca <uesto 1A el scandalo pi: grando!!!
$eresa Ogni "atina!!!ale diese!!!
Francesca Durante la ricreasion dei 7a"7ini!!!
$eresa Proprio durante l&inter8alo!!!esce e destira sula rete
Metalica c4e segna el conin tra la scuola e la casa!!!i so
indu"enti!!!
Podest# E alora9
Francesca No te ga capio9 I so indu"enti inti"i!
Podest# U"!
$eresa I so indu"enti pecca"inosi! E tuti i 7a"7ini,
anc4e i pi:
Pissinini, la oser8a!
Podest# Do8A 7ra8arg4e! Le "aestre 1A ate par 3uesto!
0ra8eg4e
Ai scolari co i se conporta "al! $ireg4e le
rece5 So"inistrA
1F
<ualc4e s7erla! AdoperA anca la 8is&cia!
$eresa Se"o inter8enude! Ma sico"e lo spetacolo el
1A
Ine8ita7ile!!!
Francesca Una scena!!!
Podest# -Alla "oglie/ A gatu 8ista ti9
Francesca Mi no5 Ma ela -indica la $eresa/ "e la ga
descrita!
$eresa Una cosa inaudita5 Parc4A la signorina
Rosetta, no solo
destira le so 8ergognose strassete, "a le s7ate,
le
sciorina, le s7andiera co"e 8esili de
inpudicissia e de
tentasion!
Francesca E tuti i tosatei c4e 8arda! 0epi, capissitu9 I
8arda coi oci
spalancadi!
$eresa ;4e 8arda9 ;4e a"ira, c4e ride, c4e apalude,
c4e sotolinea
Le "isure degli indu"enti, c4e a
apre.a"enti!!!
Francesca Putei de sete, de diese ani5
$eresa ;4e cia"a la Roseta, c4e se co"pli"enta!!!
Podest# ;4e se co"pli"enta de cossa9
$eresa Signor Podest#, se 8ede c4e lu no se rende
conto dela
Malignit# de sta dona! I putei, se co"pli"enta
cola
Roseta!!!per le "isure dele parti!!!del corpo
c4e 3ueli
indu"enti pecca"inosi do8arie nascondar!
Podest# A4!
Francesca Putei de sete, de diese ani!
1)
$eresa 0isogna sratar 3uela a"eia
Francesca I"ediata"ente5
Podest# E4, no se pol decidar cuss* su do piA!!!
Francesca Se"o in tante, e tute decise a diendar la
"oralit#!
Podest# Anca "i son par diendar la "oralit#, "a no posso
"etar
sula strada na a"eia co disdoro ioi! <uesto
1A un
pro7le"a politico!!!-Preso da una ispira.ione/
<ua, ga8e"o Marco, el segretario del
Partito!!!1A anca
So conpito tro8ar na solusion!!!
-Suona un ca"panello/
$eresa El segretario del Partito9 No so s&el ga77ia
tanta 8oia de
Inpegnarse in un pro7le"a del genare!
Francesca No "e par c4el gapie la sensi7ilit#!!!
$eresa Un i"piegato del ;onsor.io Agrario! Nol sa
parlar 7en
gnanca l&italian!
Podest# E co 3uesto9
$eresa Mi son asista, una edele sostenitrice del
ascis"o! Ma
G4e credo a asisti co"e el Duce! %olo "etar
la cultura, la
oratoria, la oga trascinante del Duce!!!co
sto!!!el "e
scuse signor Podest#, co sto pelrin!!!c4el
7al7etta9 Par
darse coraggio nol sa dir altro c4e @apuntoB!
Podest# ;o"un3ue sia!!!-Entra Marco/
2E
Scena <uindicesi"a
Detti, poi Marco!
Podest# La "oralit# 1A un ideale c4e g4e sta a cuor al Partito,
no
1A 8ero Marco9
Marco Apunto! Parc4A, cossa 1A sucesso9
Francesca Uno scandalo, segretario!
$eresa Una 8era indecen.a! Me auguro c4e el Partito
inter8enga
in "odo ese"plare!
Marco Pro"eto tuto el "e apogeo! De cossa se trata9
$eresa Un ese"pio lanpante de corusion!
Francesca Un ato indegno par el nostro co"un! 0isogna
decidar!
$eresa Pri"a c4e el "arso se propag4i! Ocore ca1iar
la a"eia
c4e conta"ina le ani"e pure dei nostri
7an7ini!
Podest# serto, do8e"o 8alutar!
Francesca Segretario, "e "ario, g4o paura c4el sie
"assa
Prudente, "assa co"prensi8o!!!
$eresa Me auguro c4e lu, co"e el nostro Duce, gapie
la "an
orte!
Marco Apunto, "i ancora no capisso!!de c4e
a"eia!!se trata9
$eresa <uei serti orestieri!!!c4e se ga siste"# drio la
scuola
ele"entare!
21
Marco -Alli7endo/ I 0rocon9
Francesca La Roseta!!!
$eresa La ia pi: granda!!!3uea se"pre piena de
cipria e de
roseto!
Francesca La 1A!!!una de 3uele!
Marco De 7on9 No pararie!
$eresa 0asta 8ardarla sul "uso! E po&!!!el spetacol in
cui la se
esi7ise ogni giorno!!!
Marco <uel spetacol9
$eresa Mostrando ai "e teneri aluni i so indu"enti
peca"inosi!
Mutande, regipeti, ro7e coi "erleti!!da can
can5
Marco E 8oialtre do"andA!!!
$eresa Do"ande"o9 Pretende"o!
Francesca Se"o in tante! $ute d&acordo! ;ossa diseo el
Prtito
Fasista9
Marco Apunto! El Partito Fasista!!!do8e"o
considerar, ponderar, 8alutar!!!
Podest# <uelo c4e dise8o "i!
$eresa Uno scandalo no se 8aluta, no se pondera, no
se
considera! Un scandalo se lo taia, 7rusa,
scancella!
Marco Signor Podest#, 1A opportuno c4e g4e ne
parre"o a 3uatro
oci!
Podest# -Alle donne/ Asse"e soli c4e di7ate"o la 3uestion!
Francesca %ole"o decisioni rapide!
-Le due donne escono/
22
Scena Sedicesi"a
Podest#, Marco!
Marco Porcassa "iseria5
Podest# La Roseta!!!8era"ente!!!la pratica!!!
Marco Saltuaria"ente!!!la se dedica!!!"a "olto "eno
de na
8olta! La "a""a sens&altro no! 6A sete ani la
g4e s"eso!
Podest# E4, la Maria la ga i so ani!
Marco Apunto!
Podest# Na 8olta, "e ricordo, la gera un 7el toco!!!
Marco Porcassa "iseria5 Se li "andere"o 8ia dal
paese, el "erito
spetar# a un altro co"un! Ocore guadagnar
tenpo! Al"anco
in ala pre"iasion! Signor Podest#, in8ete"o
calcossa!!!
Podest# Se podarie arg4e el discorso c4e do"an altro 1A
Pas3ua!!!
Marco Apunto5
Podest# ;4e in sti giorni 7isogna
essar!!!co"prensi8i!!!cristiani!
Marco Apunto5 Porcassa "iseria5 No 8oio essar
reg# sul
traguardo! No 1A giusto5 Lue l de8e
asoluta"ente dar"e
na "an! G4e sar> riconoscente!
2'
Scena Diciassettesi"a
Detti poi l&i"piegata all&anagrae!
I"piegata Do"ando scusa!
Podest# Aspeta un "o"ento!
I"piegata Do8arie dir na parola al!!!Segretario del
Partito!
Podest# 6eo urgente9
I"piegata Urgentissi"o! -A Marco/ Go ato la ricerca!
El iol dela
Maria!!!Ro"eo!!!el 1A "orto in guera!
Marco Manco "al! ;rede8a s3uasi c4e la Maria la
"e a8esse
cont# na 7usia!
I"piegata Per>!!!el 1A "orto durante la guera de Etiopia,
no in sta
guera de adeso!
Marco Porcassa "iseria5
I"piegata E4, purtropo!!!Eco el certiicato de "orte!
%edeo!!!Ro"eo 0rocon!!!deceduto!!!2C "arso
1)'?!
Marco Alora nol 1A conputa7ile! Se"o regadi! La
Maria no g4a
sie ioi soto le ar"i, "a cin3ue! A 1A a pari
"erito co
3uatro altre a"eie dela pro8incia! Epure la
"e a8e8a
asicur# c4e Ro"eo el gera "orto co"7atendo!
I"piegata La ga8ar# conuso le guere, sior segretario!
Marco ;ia"a el cursor!
I"piegata -Esce/
Marco Porcassa "iseria5 Porcassa "iseria5 Porcassa
"iseria5
2(
Scena Diciottesi"a
Detti poi ;ursore!
;ursore Son 3ua, sior segretario!
Marco %oio la Maria 0rocon! Urgen.a asoluta!
Scena Dicianno8esi"a
Detti poi Francesca e $eresa
Francesca -Mettendo dentro la testa nell&uicio/ 0epi!!!
Podest# Se"o drio!!!
$eresa -Ide"/ Manca tanto9
Marco Signorina, ste"o 8alutando!!!
$eresa El Duce no 8alutarie, a sta ora el 8arie 1a
deciso!
Marco Adeso a8e"o ato cia"ar la Maria!
$eresa Par srutarla9
Podest# Per inor"arla!!!
Francesca ;4e la de8e slogiar da 3uela casa9
Marco G4e ar> "i ala Rosetta na 7ela ro"an.ina, la
o7ligar>
a can7iar condota!
$eresa <uela a can7iar condota9
Marco ;o la "e sentir# cantar "i!!!
$eresa ;reolo c4e "i no gapie tent# cole 7one a
"odiicar el
loro conporta"ento osceno9
2=
Marco La Maria la g4a ca"7i# condota! 6A sta
"erito de don
Arduino!
Francesca ;ossa c&entrelo el pio8an9
Marco Don Arduino el g4a regolarit# la so situasion
sposandola
co Nane, apunto Nane 0rocon!
$eresa Nane 0rocon deto S7ornia! S7ornia co"e so
pare, co"e
so nono!!!da sento generassion tuti in7riag4i!
Francesca Un 7el "atri"onio, proprio un 7el
"atri"onio!
$eresa Lu 8edo8o co na careta de ioi "e.i desgrasiai
e ela!!!una
de 3uele5
$eresa E par pre"io el ;o"un li g4a siste"ai inte na
so casa!!!
Marco Signorina+ 3uatro "uri pericolanti!!!
$eresa <uei 3uatro "uri, sior segretario, i 1A un
7ordelo! Signor
Podest#+ par diendar i "e aluni son disposta a
3ualsiasi
assion!
Francesca Do8e andre"o inir de sto passo9
$eresa G4e orire"o ala Roseta le aule scolastic4e
par praticar
la so ati8it# "etaisica9
Marco Serc4ere"o de ragionar!!!
$eresa Segretario, se lu nol se ritien in grado de
protegiar gli
Inocenti, ricorare"o in alto, "olto in alto par
ar sentir le
nostre proteste!
Francesca A8e"o dele a"icissie, "olto, "olto in alto!
2?
$eresa 0ordeli al nostro paese no g4e ne 8ole"o!
Anca se i 1A
proteti da 3ualc4edun!
Marco -Inti"orito/ Ma "i!!!
Francesca -A $eresa/ Asse"oli c4e i decida!
$eresa Me auguro de 8edar presto ati, ati concreti!
0uongiorno!
Marco -Pallidisi"o, reda"ente/ 0uongiorno!
Le donne escono!
Scena %entesi"a
Marco e Podest#
Marco Porcassa "iseria5 Altro c4e pre"io! Un
scandalo nasse!
Podest# Ma 3uela Roseta!!!no la podarie essar un poco pi:
discreta9
Marco 3uante 8olte g4e g4o ato la predica! In8ense
ela 1A
cuss* esu7erante, cuss* esu7erante!!!la se 8este,
la se
pitura, la se "o8e!!!inso"a!!!co la ca"ina par
strada par
c4e la sone la tro"7a!
Podest# So "a"a g4e g4a ato scuola!!!La Maria "e
ricordo!!!co
le entra8a al caA!!!7asta8a na ociada par
tirarse un o"o
soto le co8erte!
Marco -Lo guarda/
Podest# A4, "i no parlo par esperien.a direta! I "e ga cont#!!!
2C
Marco Signor Podest#, parle"ose da o"o a o"o+
dopo na corsa
tri7olada se"o a un pelo dela 8itoria! 6A
giusto c4e
perde"o tuto par!!!
Podest# Le 1A do "ate! A scunisiar da "e "olie!
Marco A4, lo pensa anca lu!
Podest# Do anatic4e! ;o"e se no le sa8esse c4e le pri"e
esperien.e tuti i tosati le g4a ate grassie!!!a
lore!
Marco Oooo4 3uesto 1A parlar da o"eni! El Duce,
ogni
"atina, pri"a de ini.iar el la8oro!!!una de
di8ersa! Un
o"o 8ero 1A poligra"o! Per natura5
Podest# Mi no son categorico, "a penso c4e ogni tanto l&o"o
el
G4a 7isogno de uscir da l&a7itudine!
Natural"ente!!!co
Giudissio!
Marco Apunto+ rispetando la "orale dela "assa!
Porcassa
Miseria5 Porcassa5 Porcassa5 Porcassa5
Podest# Me "olie, la siste"o "i! La s7erega, la s7erega, la
s7erega, "a!!!c4i
co"anda!!!son "i!
Marco E l&altra 8ipera9
Podest# La signorina $eresa la 1A co"e tute le .itele+ co se
parla
de ste ro7e, la perde el controlo! No l&4a
8ista9 La ga8e8a
le 8ene c4e g4e s&ciopa8a dale tenpie!
Marco Signor Podest#, a serte done g4e aria 7en Mna
7ona
2F
7attua! ;uss* le inpararie a star al so posto!
Na dona c4e
g4a su7io sta lesion, credo c4e par tuta la 8ita
g4e restar#
isso nela "ente c4e l&o"o a l&o"o e la dona
g4a da ar
la dona!
Suona l&allar"e!
Marco L&alar"e5
Podest# Anca el %enare Santo5
Marco Dio stra"aledesca i A"ericani!
Podest# Adeso le done sar# par strada!
Scena %entunesi"a
Detti poi il Segretario ;o"unale!
Segretario Un ataco aereo! Presto5
Marco Soto, in scantinato! -Esce precipitosa"ente/
Scena %entiduesi"a
Podest# e Segretario
Segretario ;ossa e"o cola lista9 I e7rei gera 3uatro!
Podest# Fe"ola sparir!
Segretario E se 3uelo el ga la copia a casa9 I pol
acusar"e per
2)
;ontraasion de docu"enti e!!!co tuto el resto
c4e segue!
Si sente un altro urlo della sirena! I due escono di corsa!
Ru"ore lontano di 7o"7arda"ento con 7agliori!
'E
A$$O SE;ONDO
Stessa scena del pri"o atto, dopo il 7o"7arda"ento!
Pri"a Scena
All&ini.io la scena 2 8uota! Dalla porta di sinistra entra il Podest# e
3uindi dalla porta sul ondo il Segretario ;o"unale!
Podest# Go ato un giro par el co"unH nessun dano!
Segretario Manco "al!
Podest# $anta paura! Or"ai ste 8isite se a se"pre pi:
Fre3uenti! Par ortuna no ga8e"o o7ietti8i
strategici!!!a
parte laero8ia!!!e la lista9
Segretario Siste"ada!
-Si sentono dei passi e delle 8oci/
Podest# -A77assa la 8oce/ El 1A 3ua! Spere"o c4e nol gapia
tro8# la copia a casa!
S3uilla il teleono nella stan.a 8icina!
Segretario El teleono5 -Si precipita nella sua stan.a/
Scena Seconda
Podest#, poi Marco!
Marco G4o ato na sca"pada a casa!
Podest# La signora Gianina se gala spa8ent# tanto9
'1
Marco Me "olie co"e el solito la g4o tro8ada
piuttosto
A7itua! ;o la sente un aereo g4e 8ien na crisi
de ner8i! La
tre"a, la .iga, la se despera!!!no so pi: cossa
ar! -Paura/ El segretario9
Podest# El 1A drio teleonar!
Marco Par "i la gera na s3uadriglia c4e ga8e8a
s7ali#
Rota! -Ascolta/ I 7on7arda no tanto lontan!
Podest# Na 8olta "e son per"eso de ar na ric4iesta al
;o"ando
al"anco de un strasseto de artiglieria, i se g4a
"esso a
ridar! In8en.e i a"ericani i "e a 8isita
se"pre pi:
spesso!!!
Marco -Guarda uori per la inestra/ La passa 1A
tran3uilla! $uto
so"ato la 1ente reagisse con senso de
responsa7ilit#!
Podest# La 1ente scu"issia a7ituarse!
Marco -Sospira/ Ste"o atra8ersando un "o"ento
critico! Fe"ose coraio!
Podest# Serto c4e co la 7ote 1A 8oda, anca sgorlando el
caretel,
8in no se g4e ne ca8a ora!
Scena $er.a
Detti, poi il Segretario ;o"unale!
Podest# ;4i cia"a8a al teleono9
'2
Segretario No son sta 7on de capir! Se senti8a dei
ru"ori, dele
scaric4e!!
Marco I 1e drio 7o"7ardar $re8iso!
Podest# No 8olarie catar"e al so posto!
Marco Maledeti a"ericani5 I 1e pe.o dei 7ar7ari! A lori g4e
7asta
distrugiar!!!copar!!!spa8entar!!!no i g4a la nostra
ci8ilt#!!!el Duce lo ripete se"pre!
Scena <uarta

Detti, poi il cursore!
;ursore -Entra con la Posta/ Fra poco la Maria sar# 3ua!
Marco La gatu catada9
;ursore S*, pri"a c4e scu"isiasse el 7o"7arda"ento! Dopo
"i
Son pass# par l&Uicio Postal! Poca ro7a!
Segretario, 8olo 8ardarla su7ito o la "eto nel
so uicio9
Segretario Metila sula "e scri8ania! La 1ente, co"e 1A la
1ente9
;ursore Par ortuna!!!gnanca un dano!!!
Segretario $e g4a not# 3ualc4e "alu"or, 3ualc4e
protesta, un segno
de insoerensa9
;ursore No, $uti "e par!!!rasegnadi! -Esce/
Scena <uinta
Marco, Segretario ;o"unale, Podest#
''
Podest# Fin c4e no pio8e 7on7e!!!
Segretario Ma co le pio8er#!!!
Scena Sesta
Detti, poi il ;ursore!
I"piegata -Agitata/ Signor Podest#5
Podest# ;ossa 1e sucesso9
I"piegata Na disgrassia! -Aannosa"ente al Segretario
;o"unale/
Lu, segretario, nol se ga incorto9 Durante el
7on7arda"ento i g4a 8erto!!!la casseta de
sicuressa e!!!
Marco E!!!9
I"piegata I g# ro7#95
Marco ;ossa9
I"piegata $uto!
$utti si precipitano nell&Uicio del Segretario ;o"unale! Si sente
un
8ociare concitato! Poco dopo ritornano!

Marco Porcassa "iseria5 ;o"e ali sparir tre saladi
da na
cassetta de sicuressa9
Segretario No capisso, no capisso proprio!
I"piegata Passa pulita!
Segretario Sensa sorsarla!
Podest# %ol dir c4e i g# us# na cia8e!
Marco E c4i pol essar sta9
I"piegata Un ladro!
'(
Marco Un ladro cola cia8e9 Alora el 1e un
sa7otatore!
Segretario Na cia8e alsa!
Podest# 6A ladri proessionisti!
Giunge nuo8a"ente dall&Uicio del Segretario ;o"unale
lo s3uillo del teleono!
Segretario El teleono! -;orre uori/
Scena Setti"a
;ursore, Marco e Podest#!
Si sente la 8oce concitata del Segretario ;o"unale c4e
grida+ @pronto5 Pronto5B
I"piegata G4e 8ol del coraggio!!!-Esce/
Podest# Durante el 7on7arda"ento!!!
Marco $re saladi5 Porcassa "iseria5
Scena Otta8a
Detti, poi Segretario ;o"unale!
Segretario Gnente!
Podest# ;ascada la linea9
Segretario Ancora!!!
Silen.io! Da lontano giungono ec4i di scoppi di 7o"7e!
'=
Marco I continua! Maledetti a"ericani5
Luni 8ien el Segretario pro8incial par la gita
de
Pas3uetta!!!
Segretario Oltre ai saladi 1e spar* i docu"enti
riser8ati!!!3uela lista
!!!dei e7rei residenti!!!
Podest# -Guardando il segretario/ De 7on9
Segretario E4 s*5
;ursore Spar* tuto!
Podest# El 1A un guaio! Lu, Marco, gaeo a casa la copia!!!de
3uela
lista!!!
Marco De8o 8edar! $re saladi5 Sensa nesuna rotura!
E durante un
7on7arda"ento!
Podest# Ma i docu"enti!!!par cossa se li gai porta 8ia9 I 1e
carta!
Segretario El ladro el g# us# i docu"enti par ar agotto
dei saladi!
Podest# A 1A na interpretasion sensata! Uno c4e 8ien ora dal
Municipio co un 7rasso de carte, gnesuni g4e
a
caso! In8ense co dei saladi!!!
Marco Porcassa "iseria5 E adesso9 Fasso na
igura!!!na igura!!!
Podest# $ro8ere"o altri saladi!
Marco Na parola5 Par luni9 $re saladi grossi in do
.orni9 De sti
tenpi9
Podest# Serto, in do giorni!!!-Al Segretario ;o"unale/
Segretario, g4e dare"o na "an!!!
'?
Marco Go ato na adiga a tro8ar 3ueli da un
contadin! Se lo
8ien sa8er i "e dirigenti de $re8iso+ arse
ro7ar i saladi
sconti nela casseta de sicuressa5
S3uilla il teleono! Il Segretario ;o"unale si
precipita nel suo uicio!
Scena Nona
Dalla stan.a del Segretario ;o"unale pro8iene un urlare concitato!
Marco Signor Podest#, esigo una co"ision
d&inc4iesta!
Podest# Na co"ission de inc4iesta9
Marco L&indagine de8e esar se8erisi"a! No
8ardare"o in acia
nesun! 0isogna colpire i colpe8oli sensa piet#!
El
ascis"o, do8e"o ricordarlo, 1A stada na
ri8olusion! No
1A a"isi7ile, ripeto no 1A a"isi7ile c4e
succeda ro7e del
genare!
Scena Deci"a
Detti poi il segretario ;o"unale!
Podest# -Al Segretario c4e entra/ Do8e 1A el co"andante dei
'C
8igili9
Segretario In giro par el solito controlo dopo un ataco
aereo!
Podest# Lo cia"e 3ua su7ito!
Segretario Sior Podest#!!!i ga teleon# da $re8iso!
Podest# ;ossa 8orli9
Segretario Un 7on7arda"ento teri7ile! I "e do"anda
socorso!!!cola7orasion!
Podest# <ual genare de socorso9
Segretario %igili del uoco!
Podest# G4e n&a8e"o do!
Segretario Auto7oti!!!
Podest# La nostra la 1e da "esi in riparasion!
Silen.io!
Marco ;ossa pode"o ar9
Segretario No sa8aria!
Podest# Gnente pode"o ar!
Scena Undicesi"a
Detti, poi il ;ursore e Maria!
;ursore 6A 3ua a Maria!
Maria -Entra tutta agitata/ Me "anca el i#! Signor
Ges: c4e
paura5 Un aereo el g4a 8isto! El se g4a s7ass#!
Ges:, g>
ser# i oci e g> dito l&ulti"a giaculatoria!
Podest# $e do8e8i ripararte in 3ualc4e posto, drio un al7aro,
8isin
na siesa!
'F
Maria Sior Podest#, co rispeto parlando, s3uasi "e
pissa8e
dosso! Un reoplano el soea8a cuss* 7asso,
cuss*
7asso!!!"e pare8a de sentir l&aria sora i
ca8ei!!!
Marco $e situ ata gnente9
Maria No! Me par de essar ancora tuta intiera!
Podest# Sentate! %utu 7e8ar calcossa9 -Al ;ursore/ Dag4e un
7iciarin de!!!
;ursore De cossa9
Marco Graspa!
;ursore E4, la graspa la 8e"o inia do a7ac4i a!
Marco De 3ualc4e altro li3uor!
;ursore <uai li3uor9
Podest# Su, dag4e un goto de a3ua!
Maria Son "e.a "orta! Go el cor c4e 7ate co# un tan7urin e le
gan7e iape, iape!!!no son 7ona de star in pi2!
Signor 7enedetto, 3uando inirala sta guera9
A4, sior Marco, lu c4e sa de politica, 3uando
inirala sta guera9
Marco Presto!
Maria Presto 3uando9
Marco ;o "e ri8a le no8e ar"i! Andre"o al contataci! Ancora
3ualc4e setti"ana!!!3ualc4e setti"ana!!!
Maria E lu, sior Podest#, cossa diseo9
Podest# %e"o ancora 3ualc4e possi7ilit# de 8insar!
Maria Diseo9
Podest# spete"o sta no8e ar"i!
Maria -0e8e il 7icc4iere d&ac3ua c4e le ore il cursore/ Grassie5
Par cossa "e 8eu cia"#9 ;ossa 12 tuta sta
urgen.a9
Marco 62 par 8ia del concorso!
')
Maria No 8e"o 8into noialtri9
Marco Pare8a!
Maria ;o"e, pare8a9 Se"o noialtri 0rocon 3uei c4e ga dato pi:
ioi in guera de la pro8incia di $re8iso!
Marco Ro"eo 3uando 1eo "orto9
Maria In guera g4e go dito!
Marco S*, "a 3ual guera9
Maria ;o se dise guera, se intende guera!
Podest# Maria,g4e se sta di8erse guere inte sti ulti"i ani!
Maria E guere 12 tute co"pagne! No9
Marco G4e 12 sta a guera de Etiopia, a guera de Spagna e a guera
de adesso!
Maria <uante disgrassie c4e go a8uo, sior Marco!!!s&el sa8esse!!!
El "e po8ero 0epet!!!
Marco Maria, no sta contar"e la storia de to on, se"o drio parlar
de to iol, Ro"eo!
Maria Mi g4e iere tanto aesionada al "e 0epet! El 7e8e8o, "a
cossa 8oeo!!!nol gera cati8o!!!
Marco Dai docu"enti risulta c4e Ro"eo el 12 "orto durante la
guera de Etiopia+ nel 1)'?!
Maria Sar# lu! ;i> 8oialtri sa82 parc42 a82 scrito sule carte! Ma
"i, sior segretario, c4e son so "a"a!!! 4o
piandest par na setti"ana intiera!!! adeso "e
8ien in "ente+ el 12 "orto inte le Aric4e!
;4iss# co"e c4el 12 "orto! 6eo scrito co"e,
sior segretario9
Marco Sule carte 12 scrito la data, e!!!7asta!
Maria Mi de 3uel iol no go pi: sa8uo gnente! Mai na notissia!
Marco Maria, no te te rendi conto c4e sto ca"7ia"ento "anda
tuto in 7alon!
Maria In 7alon cossa9
Marco El concorso!
Maria Maria88ergine5 No ga8e"o pi: 8into 2E!EEE ranc4i9
Marco Ro"eo nol 12 co"puta7ile!
(E
Maria ;ossa 8olo dir9
Podest# No se pol considerarlo 8alido ai ini del concorso!
Maria E parc429
Marco Un iol "orto inte sta guera de adeso el 12 co"puta7ile,
"orto inte la guera dele Aric4e nol 12
co"puta7ile!
Maria No capisse! El 12 "orto in guera, no 7asta9
Marco 62 na 3uestion de regola"ento!
Maria <ual regola"ento9
Podest# El pre"io el g4e 8a ala a"eia c4e g# pi: ioi in
guera!
Marco per> i ioi "orti 12 considerai 8i8i, e 3uindi co"puta7ili,
se i 12 "orti in 3uesta guera, a guera de
adesso, no in 3uela dele Aric4e!
Maria -s7alordita/ No capisso! I ioi "orti 12 consideradi 8i8i9
Marco S*!
Maria Ro"eo el 12 "orto! Poret del Signor! %inti3uatro ani! Un
7el tosat! Alto, "oro, !!!el "agna8a "e.a
polenta lu lu sol! El a8e8a na orsa!!!un toro!
Marco Ma el 12 "orto inte la guera dele Aric4e!
Maria E i ioi "orti inte le Aric4e, no i 12 "orti co"e 3uei "orti
in 3uesta guera9
Marco S*, "a i "orti de adeso i 12 considerai 8i8i!!!!
Maria ;o"e 8i8i se i 12 "orti5
Ai ini del concorso i 12 8i8i!
Maria Ma se i 12 "orti5
Marco No inporta! I 12 "orti, "a par el Go8erno i 12 8i8i!
Maria E 3ueli dele Aric4e9
Marco I 12 "orti!
Maria ;o"e 3ueli de sta guera!
Marco Ma 3ueli dele Aric4e i 12 "orti !!!conpleta"ente!
Maria Parc42 i "orti de sta guera no i 12 "orti !!!
co"pleta"ente9
Marco $uti i 12 "orti!
(1
Maria E alora i 12 "orti co"pagni!
Marco No! I "orti dele Aric4e nel 1)'? par el concorso no se pol
considerarli 8i8i!
Maria E se Ro"eo usse "orto in sta guera de adesso9
Marco El sarie consider# ancora 8i8o!
S3uilla il teleono
Segretario El teleono5 -corre nella sua stan.a/
Scena Dodicesi"a
Marco, Maria e il Podest#!
Maria ;redelo, signor Marco, c4e par na "a"a co"e "i, g4e sie
diarensa9 Morto ieri "orto uncu>!!!el 1A
perso, sior segretario!
Marco -Allargando le 7raccia/ Me riiuto de continuar a spiegarte!
$e siA na anala7eta!
Maria Mi no go studi# latin! No go studi# gnanca l&italian! Mi son
na "a"a e do8A spiegar"e le ro7e co"e a na
"a"a! ;ossa 8olo c4e sappie de politica5
Marco -Scaldandosi/ <ua no se trata de politica, "a
de regola"ento5
Maria Regola"ento in c4e se 8ol!!!"a un "orto 1A "orto e
naltro "orto 1A 8i8o! ;4e discorsi 1ei9
Scena $redicesi"a
Detti, poi il Segretario!
(2
Segretario Se"pre da $re8iso!
Podest# ;ossa 8orli9
Segretario Na an7ulansa!
Podest# E c4i g# "ai 8isto na an7ulansa nel nostro co"un9
Un careto ga8e"o!
Marco $anti "orti9
Segretario Na apocalisse! Sentendoli par teleono par c4e
i sie drio 8i8ar la ine del "ondo!
Maria Poreti5
Segretario ;ossa e"o9
Podest# Gnente! No ga8e"o gnente! Gnente de gnente! Purtropo no
pode"o ar gnente! Maledeta guera5
Marco Me 8a tuto storto! El 7on7arda"ento, i saladi c4e sparisse,
Ro"eo c4e no 1A co"puta7ile!
Maria Signor Marco, "i no go leto i li7ri co# 8oialtri, "a Ro"eo
el 1A "orto in guera e donca el 1A 8alido per
el concorso!
Podest# -;on pa.ien.a/ Maria, i "orti no i 1A tuti co"pagni!
Fare"o l&ese"pio!!!dela ton7ola! $i te g#
co"pr# na cartela par la ton7ola del 1)'?! in
3uando 1ela 8alida sta cartela9
Maria Par la ton7ola del 1)'?!
Podest# Ooo4 l#! Fin 3ua g4e se"o! $i no te te sognaria de usarla
par la to"7ola del 1)((!
Maria E4 no!
Podest# Le guere le 1A co# le to"7ole! E i "orti 1A co# le cartele
dela ton7ola!
Maria ;o# le to"7ole9
Marco Grassie, Signor Podest#! -A Maria/ Ro"eo "orto nel 1)'?
1A co# na cartela del 1)'?!!!nol 1A
8alido!!!par la to"7ola -si correge/ par la
guera del 1)((! gastu capio9
Maria E "i, 7auca, c4e spera8e!!!
Marco E "i9 Me dispiase pi: "i c4e a ti!
('
Maria Mi son so "a"a!
Marco E "i so nel segretario del Partito!
Maria No se podarie!!!
Podest# No se pol ar gnente!
Maria ;an7iar l&ano dela cartela dela to"7ola9
Marco Ma cossa ditu5 Porcassa "iseria5
Podest# $e pol andar Maria! -;4ia"a il cursore/ Gigeto5
Scena <uattordicesi"a
Detti, poi il cursore!
;ursore Son 3ua, sior Podest#!
Podest# Aco"pagna a Maria e dag4e par pre"io un 7uono de
ac3uisto de sin3ue c4ili de arina da polenta!
Maria Grassie, sior Podest#! Grassie! Ma se 8inse8e el
pre"io!!!2E "ila ranc4i5
Marco -Sen.a con8in.ione/ Sar# par naltra 8olta! Porcassa
"iseria5
Il cursore e Maria escono!
Scena <uindicesi"a
Marco, Podest#!
Marco -Silen.io/ A pensarg4e 7en la Maria "e ga
dato un suggeri"ento pre.ioso!
Podest# <ual9
Marco A punto! ;an7iar data al certiicato de "orte!
((
Podest# Mano"etar i registri del&anagrae95
Marco O4, no sarie un gran delito!!!
Podest# Marco, 1A un also in ato pu7lico5
Marco ;4i se ne incorsarie9
Podest# -Lo guarda/
Marco De sti tenpi!!!Me a pec# la Maria!!!na u"ile dona del
popolo c4e tanto sogna8a de 8insar el
concorso par tegnar alta la 7andiera del nostro
paese! In ondo la g4a rasone la+ c4e dierensa
passa tra un "orto nel 1)'? e uno del 1)((9
Podest# Sete ani de dierensa!
Marco Sete ani5 Na 3uis3uilia5
Podest# Na 3uis3uilia s*, "a se a un controllo usse 8eriic#!!!
Marco Sior Podest#, no g4e 1A sta un 7o"7arda"ento poco a9
Podest# Nesuna 7on7a 1A cascada sul "unicipio!
Marco Per> 1A sconparso tuti i docu"enti riser8ati dala casseta de
sicuresa!
Podest# 6A stato un urto!!!par inagotar i saladi!
Marco E!!!insie"e ai docu"enti riser8ati no podarie essar sparidi
anca i registri del&anagrae del 1)'?9 Fra
3ualc4e ano c4i ricordar# co"e 1A and# el
urto durante el 7on7arda"ento9 L&Italia, son
seguro, uscir# presto 8itoriosa da sta pro8a e
alora il Partito ga8ar# 7en altri pro7le"i da
arontar, altro c4e gli arc4i8i del&anagrae!
Podest# Lue l "e propone no sol de ca"7iar la dta de "orte de
Ro"eo, "a de 7rusar andiritura tuti i registri!!!
Marco $uti9 Solo alcuni!!!in particolare 3uelo c4e interessa al
nostro scopo!
Podest# E no destarie sospeto el ato c4e durante un
7o"7arda"ento 1A sta 7rus# solo un registro9
Marco G4e ne e"o sparir pi: de uno!!!
Podest# La 1A na proposta!!!na proposta!!!un poc4etin orte!
Marco -;on er"e..a/ Me asu"o "i tute le responsa7ilit#!
(=
Podest# Ma le responsa7ilit# 1A "ie, ansi del Segretario
;o"unal!!!6A lu c4e!!!E dopo, la data de
"orte de Ro"eo, 1A sartia oltre c4e sui nostri
registri, anca su 3uei del ;o"ando! <ueli no
c4e non pode"o arli sparir!
Marco Na giustiication se a presto catarla! La storia la 1A andata
cuss*+ in "ancansa de un docu"ento, in
3uanti i registri del 1)'? gera 7rusadi, se
se"o idai dela testi"oniansa dela "a"a, la
Maria! 6A stada la Maria ad asicurar"e c4e se
iol 1A "orto nel 1)('! noialtri se se"o
idai!!!;uss*, proprio cuss* are"o!
Podest# -Scuotendo la testa/ Marco, in cosiensa, no pode"o
risc4iar!!!
Marco El senta el segretario co"unal!
Podest# Pro8o! -Esce/
Scena Sedicesi"a
Marco poi il ;ursore!
Marco -;4ia"a il ;ursore/ Gigeto5 Gigeto5
;ursore ;o"andi, sior segretario!
Marco ;ia"a"e la Maria!
;ursore De nio8o9
Marco 6A na 3uestion dela "asi"a urgen.a!
;ursore -Lo guarda "era8igliato/ La Maria9
Marco 6A na 3uestion politica! Parc4A "e 8ardetu cuss*9
;ursore Son drio pensar al genere de politica c4e a la Maria!
Marco 0auco5 Se trata del concorso! No 8oio c4e la sparga le
ciacole c4e ga8e"o perso!
;ursore Ma no g4a 8into i 0rocon9
(?
Marco Ma ela 1A con8inta c4e Ro"eo no 1e co"puta7ile!
;ursore Ro"eo el 1A "orto! Lo sa tuti!
Marco Ma ai ini del concorso el 1A consider# 8i8o!
;ursore %i8o9
Marco %a, cori!
;ursore -Esce/
Scena Diciassettesi"a
Marco, poi Podest# e Segretario ;o"unale!
Marco Alora9
Segretario La 1A!!!la 1A!!!na ro7a,,,"ano"etar i registri!!!
Marco Me asu"o "i tute le responsa7ilit#!
Segretario Ga capio "i, tuta8ia!!!el responsa7ile!!!
Marco La 8itoria de8e essar nostra! No pol pi: sugir"e! Se trata
de na se"plice or"alit#! ;4e dierensa a se
Ro"eo 1A "orto nel 1)'? in8ense c4e nel
1)('9
Segretario El 1A un also!
Marco Ma el 1A un also de poco conto! El sarie un also 8ero se
dicessi"o c4e el 1A "orto in guera e in8ense
el 1A "orto neg# inte un oso, in7riago, opure
de pol"onite! Ma el sacriicio de Ro"eo el 1A
un ato 8ero!
Podest# 6A tuto giusto 3uel c4&el dise!!!
Segretario No 7isogna c4e esagere"o! Da sto "unicipio
"e par c4e 1A sparir "assa docu"enti!
Marco No 1A colpa "ia! <uei c4e gera nela casseta de sicuressa!!!
Segretario Lu, Marco, el disa8a c4e orse el ga8e8a na
copia de 3uela lista!!!
Marco ;redo de si!
(C
Podest# ;redeo opure!!!1eo seguro9
Marco Do8arie controlar a casa nel "e arc4i8io personal! A7ito
3ua a do passi!
Podest# Sarie i"portante, no 1A 8ero segretario9
Segretario Disarie de si!
Marco E sel tro8a sta lista!!!c4e sarie pi: disponi7ilit#!!!
Podest# E4, al"anco podaressi"o!!!tanponar na ala!!!a un
controllo!!!no se arie la igura!!!
Marco Fra cin3ue "inuti, torno! -Esce/
Scena Diciottesi"a
Podest# e Segretario
Segretario A sto punto go paura c4e nol 7lee!
Podest# E se la tro8a9
Segretario G4e e"o capir c4e se"o disposti a can7iar i
registri de l&anagrae se lu!!!el tase!
Podest# Pode"o idarse9
Segretario Lu parla9 Spiere"o tuto anca noialtri!
Podest# Lue l 1A un asista con8into! Sta passaiada contro i
e7rei!!!lu el g4e crede!
Segretario El 1A un testo"!
Scena Dicianno8esi"a
Detti, poi Maria acco"pagnata da don Arduino!
Don Arduino 0uongiorno!
Podest# Sia lodato Ges: ;ristodon Arduino!
(F
Don Arduino ;ossa 1A tuta sta storia9
Maria I dise c4e Ro"eo nol 1A "orto sul serio! ;4e un "orto de
ogi el 1A 8i8o e un "orto dele Aric4e 1A
"orto! Inso"a, don Arduino, el se assa
spiegar lu c4el sa el latin!
Don Arduino Ro"eo el 1A "orto! Go cele7r# "i la "essa in
suragio!
Podest# La acenda la 1A in altri ter"ini, don Arduino!
Maria El pio8an el poll testi"oniar lu 3uanto c4e go pianto par
3uel tosat! El gera "e iol sa8eu9 Me iol5 E
el 1A "orto! Morto 8era"ente!
Podest# Ma gnesuni "ete in du7io c4e Ro"eo 1A "orto!
Don Arduino Alora9
Segretario Pare8a!!!c4e nol usse co"puta7ile ai ini del
concorso!
Don Arduino Parc4A nol 1A co"puta7ile9
Maria Sior Podest#, "i son na "a"a!
Podest# Maria, par pia.er no sta ar conusion! Forse 8e"o tro8# na
solusion!
Maria -A don Arduino/ Don Arduino, el g4e dise lu c4e son na
"a"a!
Segretario Maria adeso studion la acenda e!!!pol darse
c4e!!!
Maria Pol darse cossa9
Podest# ;4el de8ente co"puta7ile!
Maria -A don Arduino/ I serca de conondar"e co le parole in
latin! Ma "i, c4e son la "a"a de Ro"eo,
pose testi"oniar c4e Ro"eo 1A "orto, "orto5
Scena %entesi"a
Detti poi Marco!
()
Marco -Al Podest#/ G4o tro8# la lista!
Podest# $ro8ada9
Maria Ro"eo el 1A "orto!
Marco Maria, speta ora! E tasi! $asi5 $asi5 Dopo, te spiegon tuto!
Podest# Lu, don Arduino, el spete!
Maria Ro"eo el 1A "orto! Don Arduino, el "e diende! El g4e
spieg4e! -Esce/
Scena %entunesi"a
Podest#, Segretario, Marco e don Arduino!
Don Arduino Alora, co"e 1A sta storia9
Marco <uesta 1A la lista!
Don Arduino ;4e lista9
Marco La lista dei e7rei c4e 8i8e nel nostro co"un!
Don Arduino Ga8e"o e7rei9
Podest# <uelo c4e se a8e8a el 1A sta "and#!!!a Isc4ia di ;astro in
pro8incia di %iter7o!
Marco <ua g4e ne 1A scritti altri! Me pare8a c4e i gera pi: de uno!
Podest# Ma no i gera proprio!!!e7rei!!!
Marco Inati!!!1A scrito!!!sangue "isto! La signora Dutsc4era gera
ia de un triestin e de na e7rea!!!dopo la se g4a
spos# co!!!l&a8ocato Gugliel"in -Guarda il
Podest#/! L&a8ocado Gugliel"in nol 1A!!!
Podest# -Pallido/ Me cogn#!
Marco No ricorda8e sto particolare!
Don Arduino -;ercando di s8iare il discorso/ Alora co"e
1ea sta storia del concorso9
Marco -Al Podest#/ Sto 3ua el 1A un docu"ento c4e scota!!!
Don Arduino Marco, se"o %enare Santo!
=E
Marco ;ossa intendelo dir, don Arduino9
Don Arduino Des"enteg4e"o par un giorno ste!!!7rute
cose!
Marco Se a $re8isoi 8ien sa8er c4e no a8e"o "and# la lista
co"pleta!!!
Segretario Forse 1A sta interpret#!!!in senso restritti8o!!!El
preetodo"anda8a i no"i deli e7rei puri!!!e
sico"ela signora Dutsc4era!!!la 1A!!!sangue
"isto!
Podest# So pap# el gera italian, italianisi"o!
Marco Ma so "a"a!!!no!
Don Arduino Marco, andre"o! L&o"o el contar# pur pi:
dela dona!
Marco 3uesto 1A 8ero! $utta8ia!!!se a $re8isoi 8ien a sa8er!!!se li
scopre c4e!!!
Don Arduino A $re8iso!!!i g4a altri pensieri da pensar!
Uncu> la cit# 1A stata 7o"7ardata!!!la 1A "esa
7rusada!!!distruta5
Segretario "i credo c4e se posse tro8ar un acordo!
Podest# ;on un poca de 7ona 8olont#!!!
Marco <ual acordo9
Segretario Sel Podest# "e lo ric4iede!!!son disposto
a!!!ar 3uela serta operasion!
Podest# -Guarda Marco/
Marco Ma se!!!i 8ien a sa8er!!!
Podest# Lu "e d# 3uela lista e se des"entega i no"i!!!c4e g4e 1A
scrito!!!e!!!
Marco -;onsegna la lista/ %a 7en!
Segretario Me rangio "i a sist"ar tuto!
Marco ;ia"e"o la Maria!
Segretario -Esce a c4ia"are la donna/
=1
Scena %entiduesi"a
Detti poi Maria, il Segretario! Entra il ;ursore, dopo a8er 7ussato!
;ursore Sior Podest#, g4e 1A so "olie e la $eresa, la "aestra de
3uinta!
Podest# ;4e le spete de ora5
;ursore Le insite!
Podest# Un ati"o de pasiensa5
Scena %entitreesi"a
Detti, poi Francesca e $eresa!
Francesca -Entrando decisa/ Sia lodato Ges: ;risto, don
Arduino!
$eresa Sia lodato Ges: ;risto!
Don Arduino Se"pre sia lodato!
Francesca Se"o 3ua!
$eresa -A Marco/ Segretario, a8e"o deciso9
Marco -Fre"endo/ Deciso, cossa9
Podest# Un ati"o c4e pense"o! Francesca, te a8e8o raco"and#!!!
$eresa -A Marco/ ;o"e asista con8inta g4e do"ando c4e
decision c4el partito g4a ciap# a proposito
delo scandalo!
Podest# A8e"o deciso!!!
Francesca Pode"o sa8erlo9
Podest# A8e"o deciso de inter8egnar preso el Preeto! -A Marco/
No 1A 8ero, segretario9
Marco -I"7ara..atissi"o/ %erissi"o! Ora podA andar!
=2
Podest# Francesca, a"e la cortesia!!!a $re8iso g4e 1A sta un
7o"7arda"ento e se"o drio sercar de ar el
nostro "eio!!!
Marco Se"o drio coordinar l&opera de socorso!
$eresa -Scorgendo Maria/ E 3uesta 3ua, cossa c&entrela9
Maria ;ara signorina "aestra, "i 3ua asso 3uel c4e 8oio!
$eresa Ga8A sentio 7en sta dona9
Podest# Par poaser!!!no ste"o scu"issiar a ar susuro!
$eresa Podest#, la conosce sta @signoraB 3ua9 El sa c4e c4e la 1A9
Maria ;4i sarisse "i9
$eresa La 1A la "a"a de 3uel&altra!
Francesca -S7alordita/ Dela Roseta95
Maria -A Francesca/ S*, son la "a"a dela Roseta! Parc4A9
$erresa La g4a el coraggio de do"andar parc4A9 -A Marco/
Segretario, lu soporta sta i"puden.a9
Podest# Don Arduino, el "e daga l una "an! Nol 8ede9
Don Arduino Signore 7enedete, se"o el %enare Santo!
Serc4e"o de co"portarse secondo lo spirito
dela liturgia!
$eresa Don Arduino, "e "era8iglio c4e lu dienda una a"eia
indegna de a7itar nel nostro co"un! Una
a"eia c4e 1A de scandalo ai pisinini!
Francesca Sete, diese ani!
$eresa El %angelo dise+ se una "a"a a 1A de scandalo, taiala! E
"i digo+ se na a"eia 1A de scandalo, "andala
8ia!
Don Arduino Ma cossa gai ato de scandaloso9 No "e par!
$eresa Don Arduino, lu no sa gnente, alora5
Don Arduino ;ossa do8arie sa8er9
Podest# Francesca, signorina $erresa, 8e in8ito a essart
ragione8oli!
$eresa Par diendar la "oralit# se"o dispste ad essar anca
iragione8oli!
Francesca Se"o in tante! Se"o tute decise!
='
$eresa Se"o asiste, noialtre!
Marco -$rattenendo la uria c4e 4a addosso/ A proposito de
ascis"o, co"e la "ete"o con gli e7rei c4e
8i8e nel nostro co"un9
$eresa Li denunce"o!
Marco -Guardando con inten.ione il Podest# e don Arduino/
0enissi"o!
$eresa Parc4A, g4e 1A e7rei c4e a7ita in "e.o a noialtri9
Marco Se"o drio ar dele indagini!!!
Don Arduino No g4e ne 1A, no g4e ne 1A!
Marco Ma se g4e ne usse!!!
$eresa Son disposta a denunciarli "i! ;o"e el 8ol el Duce! ;4e i
8ada nei ca"pi de la8oro! 6A giusto! No 1A
8ero, don Arduino9
Don Arduino Signorina $eresa, se"o el %enere Santo!!!
$eresa Precisa"ente! ;ossa "e ricorda el %enere Santo9 La "orte
del Signor! E c4i lo g4a "eso in crose Nostro
Signor9 Lori, gli e7rei5
Podest# -In dispatre a Francesca/ Scusa, Francesca!
Il Podest# e Francesca 8anno nella stan.a del segretario!
Scena %enti3uattresi"a
Don Arduino, Marco, Maria e$eresa!
Don Arduino i e7rei de do"ila ani a! ;4e colpa gali 3ueli
de uncu>9
$eresa I 1A i loro discendenti! E Ges: l&a8e8a pro"eso+ el "e
sangue ricadr# sui 8ostri discendenti! <uindi
1A giusto, 1A pereta"ente cristrian
perseguitar gli e7rei!
=(
Don Arduino Noialtri do8e"o sa8er perdonar! Signorina,
g4e 1A 1a tanta de 3uela catti8eria a sto
"ondo!!!parc4A .ontarg4ene9
$eresa <uesta no la 1A cati8aria, "a giusti.ia! Se i se con8erte g4e
perdone"o, "a se i li insiste a no credar nel
Signor, 1A giusto perseguitarli!
Maria ;4e discorsi 1ei sti 3ua9 Mi non son "iga na e7rea9
$eresa E c4i parla de ela9
Marco Signorina, g4e pro"eto!!!
$eresa De lu, no "e ido! Signor Podest#!!!-lo cerca/
Scena %enticin3uesi"a
Detti, poi Segretario ;o"unale, Podest# e Francesca!
$eresa Signor Podest#, a no"e de tute le done asiste, g4e
do"ando de ri"uo8ar i"ediata"ente lo
scandalo!
Francesca $eresa, go parl# "i co "e "ario! $e spiegar>
tuto! -Decisa/ Andre"o5
$eresa -esitando/ MA pri"a 8oio na asicuration!!!
Francesca $e spiegar> tuto, "i!
$eresa -A Marco/ El se ricorde, c4e "i son na asista con8inta! -A
don Arduino/ Sia lodato Ges: ;risto!
Don Arduino Se"pre sia lodato!
$eresa -Esce! $orna sui suoi passi, c4iede al parroco/ a c4e ora
do"an de "atina la "essa9
Don Arduino Ale cin3ue e "esa!
$eresa No "ancare!
Francesca Anca "i!
-Le due donne escono/
==
Scena 8entiseiesi"a
Segretario, Marco, Podest#, don Arduino, Maria!
Maria Par poco g4e dise8e "i 3uatro ostie a 3uela 7etonega5
Marco Maria, tasi5 $asi5 $asi5
Maria Mi e7rea9 0ruta .itellona5 No poso sorirli "i, i e7rei5
Segretario Maria, te pol andar a casa!
Maria Alora, per cossa "e a8eu cia"#9
Marco A g4a rasonH do8e"o spiegarg4e!!!Ro"eo el 1A
co"puta7ile! El 8a 7en par el concorso!
Maria -Sorpresa/
Podest# Parc4A el 1A "orto nel 1)(2!
Maria <uando9
Marco Nel 1)(2! durante sta guera!
Maria ;ol 1A "orto inte la guera dele Aric4e! Don Arduino, no
1A 8era9
Don Arduino Par 3uanto "e ricordo!!!s*!
Marco Maria, assa c4e pense"o noialtri! Se dire"o c4el 1A "orto
nel 1)(2, 8ol dir c4e 8a 7en cussita!
Maria Sinti c4e discorsi!
Podest# Ricordate el discorso dela to"7ola!
Don Arduino Dela to"7ola9
Podest# G4e spiegare tuto, don Arduino!
Marco -A don Arduino/ 6A na 3uis3uilia! -A Maria/ %utu 8in.ar
el concorso9 Se 3ualc4edun te do"anda de
Ro"eo, ti disi c4&el 1A "orto el 2? "ar.o
1)(2! iccate 7en in "ente sta data+ 2? "ar.o
1)(2!
Maria -Frastornata/ Go capito+ 2? "ar.o 1)(2!
Marco $orna dai to ioi! Stag4e drio! Par pensar, 7aston noialtri!
=?
Maria sar# ato! Sia lodato GEs: ;risto!
Don Arduino ;4e la ROseta se assa a "essa 3ualc4e colta!
Maria LA ata ala so "aniera!
Marco E ti 7ra8ag4e! Note siA so "a"a9
Maria ;o no la scolta gnanca el "aressial de cara7inieri5 -Esce/!
Scena %entisettesi"a
Detti, poi ;ursore e Giannina!
;ursore -A Marco/ Marco, so ,"olie lo 8ol!
Giannina-entra la"entosa/ Marco!!!
Marco No te pol spetar un ati"o9 -Facendo un gesto di sti..a/
Porcassa "iseria5
GianninaLa "e testa, la "e testa, la "e testa!!!
Marco Gianina, par pia.er!!!sta 3uieta!
Giannina-Urlando/ La testa "e scopiaaaa55
Marco Go capio, no ocore c4e te .ig4i! -Agli altri, sotto8oce/ La
g4a un ataco+ no stA 7adarg4e!
GianninaParc4A no te a inir sta guera9 No te siA un segretario
asista9
Marco %arda, la guera inir# presto!!!
GianninaPresto 3uando9
Marco ;o "e ri8a le no8e ar"i!!!el Duce "e g4a asicur#!!!i nostri
aleati 1A drio a7ricar!!!dele ar"i
potentissi"e!!!
GianninaI"7ecile5
Marco -Agli altri, sotto8oce/ ;o la g4a ste crisi no la se rende
conto de 3uel c4e la dise! Me toca sorpotarla!
Giannina-;4e 4a sentito/ Mi, "i te soporto ti! Segretario dele cause
perse5 La "e testa5 La "e testa5 La "e testa5
Don Arduino, lo sco"unic4e sto i"7ecile5
=C
Marco Gianina, te lo g4a .a dito c4e son i"7ecille, no 7asta na
8olta9 -Al Podest#/ Me toca andar! Alora
se"o d&acordo! Siste"e sta acenda! -A
Giannina/ Ande"o!
Podest# Pense"o e tuto, anca ai saladi!
Marco -Esce trascinandosi la "oglie c4e continua ala"entarsi/!
Scena %entottesi"a
Don Arduino, Podest#, Segretario!
Segretario Me la son 8ista 7ruta!
Podest# 0isgona c4e "e cogn# el se decida a ca"7iar aria! 6A
"assa risc4ioso c4el reste in paese!
Don Arduino ;4e 7rute ro7e5 No capisso tuta sta catti8eria!
Epure par serti aspeti el 1A un 0ono"o!!!anca
la signorina $eresa!!!
Segretario Pestiera!
Podest# Me "olie la cal"er#! La conosce dei argo"enti nolto
persuasi8i!
Segretario -Guarda il Podest#/!
Podest# Ognun de noialtri g4a calcossa da nascondar e de cui
8ergognarse! -Sospira/
Don Arduino ;ossa 1ea sta storia del iol dela Maria9 La
"e g4a ato tuto un discorso intorgol#!!!c4e
nol 1A pi: "orto!!!
Segretario 6A na 3uestion de regola"ento par partecipar
al concorso per la a"eia c4e g4a pi: ioi soto
le ar"i!
Don Arduino Proprio un 7el concorso5
Podest# Marco el se g4a intestard* de 8in.arlo!
=F
Don Arduino Lo so, lo so! ;o"un3ue anca i "ati g4e ser8e
al Signor par ar del 7en! Do "esi a el "e
g4a do"and# se g4e da8o na "an a sercar la
a"eia c4e a8esse le caratteristic4e!!!e
sicco"e a"eie co sie ioi in guera no le
esiste8a!!!go spos# la Maria co!!!Nane 0rocon
c4el gera rest# 8edo8o!
Podest# A4, 1A sta lu a co"7inar el "atri"onio!
Segretario Par arg4e 8insar el concorso5
Don Arduino La Pro8idensa se g4a ser8io de sta in8ension
par siste"ar na situation!!!scandalosa! la
Maria a8e8a tredese ioi!!!e de 3ual pare9
Podest# E4, sare"o, sare"o!
Don Arduino Al"anco adeso i g# tuti un pare! Un pare no
proprio racco"anda7ile!!!"a la "orale 1A
sal8a!
Segretario El 1A un in7riagon sto Nane!
Don Arduino I lo cia"a S7ornia! E la so 8ita 1A stat un
ro"an.o! Da .o8en ell 1A e"igr# in A"erica
a sercar ortuna! $orn# "ilionario i lo g4a
"esso in preson parc4A l&a8e8a ro7#! La spos#
la Ester, iola de 7ettolieri! El ga eredit# la
7etola e sicco"e el gera sen.a diression la g4a
8endua! Rest# 8edo8o!!!co sin3ue ioi!!!co"e
pode8elo!!!tirar a8anti9 Marco el ga anus#
l&ocasion!!!e el se ga i"pegn# a tro8arg4e un
co8erto!
Podest# Adesso capisso parc4A el g4a tanto insistio par siste"arli
nela casa del co"un anca se i gera ora paese!
Segretario Par el concorso!
Don Arduino Proprio cuss*! Sia ata la 8olont# del Signor!
02, 8ado a conesar! -Esce/
Podest# Sia lodato Ges: ;risto, don Arduino!
Don Arduino Se"pre sia lodato!
=)
Scena %entino8esi"a
Segretario e Podest#!
Podest# 6A ora c4e 8ada a8anti anca "i!
Segretario I saladi9 ;ossa asso9
Podest# Li ri"eta nela casseta de sicuressa! Luni de "atina g4e li
porto "i! -Escono entra"7i e si recano nello
studio del Segretario/
?E
A$$O $ERLO
Scena Pri"a
Po"eriggio di Pas3uetta 1)((! stessa scena!
Giannina-Seduta si tiene la testa ra le "ani e si la"enta/ La "e
testa, la "e testa, la "e testa5
Marco -Si "uo8e ner8oso per la stan.a/ Gianina, serca de arte
coraggio! Andre"o, sar# el te"po!
GianninaI"7ecille5 El te"po95
Marco -Guarda uori per la inestra/ 0ela pas3uetta5 Gnanca un
can in passa!
GianninaO4 c4e c4e "al c4e "al c4e "al5
Marco $ol na ca"o"ila!
GianninaNo "e a gnente na ca"o"ila! $e l&4o .a dito un "iulion
de 8olte! La ca"o"ila "e a sol c4e andar al
cesso!
Marco Mi co go "al de testa togo na ca"o"ila e "e passa!
Giannina%ol dir c4e no te a "al 7astan.a! La ca"o"ila a "i no
7asta! Mi go 7isogno de calcossa de orte, de
"olto pi: orte!
Marco E alora9
GianninaG4e 8oria c4e ca"7iasse 8ita!
Marco E4, ca"7iar 8ita5 ;4i no 8olarie9
GianninaSon stua de sta situation! 0el pran.o 8e"o ato ieri!
Pas3ua, la esta pi: granda de l&ano5
Marco %e"o "agn# un polastro!
Giannina$asi5 Un polastro9 <uatro oseti c4e cia"a8a pit#!
Marco Se"o in guera!
?1
GianninaI aerei de 8enare "e g4a ato 8egnar na crisi!!!adesso la "e
durer# na seti"ana! <uando inirala sta guera9
Marco E4, 3uando 3uando!!!credo no lo sapia nessun!
GianninaMa i to capi no dise se"pre c4e presto la sar# inida9 $e lo
ripete anca ti!
Marco E4, se dise!!!cuss*!!!per arse coragio!
Giannina-Ironica/ In pu7lico te disi se"pre c4e 8insare"o!
Marco %insare"o, serto! Per>!!!c4e 8ol ancora te"po!
Giannina0usier5 No te g4e credi pi: gnanca ti! No g4e ne posso pi:!
De8ento "ata! Un altro 7o"7arda"ento e
8ado drita in "anico"io!
Marco Gianina, ate coraggio!
Giannina;oraggio, s*! Se a presto dir! Ma ti no te ga la "e testa! La
"e testa5
Marco G4e 1A c4i sta pe.o de noialtri!
GianninaAl"anco ti te a8esse 3ualc4e riconosci"ento! ;o tuta la to
politica, no te si 7on de portar a casa gnanca
un toco de spago!
Marco Mi de8o dar el 7on ese"pio!
GianninaEl Podest# no, lu no de8e dar el 7on ese"pio9 Satu c4e par
Pas3ua ga ato la uassa co la arina dopio
.ero9
Marco La uassa9
GianninaS*, a guera g4e 1A par tuti, "a el Podest# el .orno de
Pas3ua ga ato la uassa! Guera o no guera! La
uassa co la ciocolata!
Marco ;o la ciocolata9 E do8e la gaeo tro8ada9
GianninaAl "ercato nero!
Marco $i no te sa!
GianninaMi so5 Mi so5 E ti no te si 7on de tro8ar!!!el "ini"o
indispensa7ile+ el sal, el su caro!!!altro c4e la
ciocolata5
Marco $e g4o procur# el polastro!
?2
GianninaMarco, no sta no"inar"e el polastro parc4A el g4o tuto
3ua intel sto"ego! Me sento un peso, un sasso
c4e g4o paura digerir> la prossi"a Pas3ua!
Marco Mi el g4o "agn# de gusto!
Giannina$i!!!ti!!!ti se i te presenta na scuola de scarpa te la s7oconi
co"e se usse ileto de 8edel!
Marco Al"anco gnesu"i "e podar# acusar de ricorra al "ercato
nero! Nesuni podar# dir c4e el Partito Fasista
g4a un segretario c4e non rispeta la lege, c4e
no 1A coerente!
GianninaE a "i cossa "&interessa9 Magne"o co la to coeren.a9 Se
7e8e8o la to lege9
Marco $i te podar# ca"inar se"pre a testa alta! Gnesuni podar#
dirte c4e te si la "olie de un politico ladro!
Giannina0ela consolation! Satu c4e tuti se 7urla de ti9 I dise+ c4e
"ona, nol 1A gnanca 7on de procurarg4e el
necessario ala "olie -Lancia un grido/ O4i5
Marco Gianina5
GianninaNa ita! ;4e colpo5 Moro, "oro! La testa5 A8arie tanto
7isogno de tran3uilit#, de serenit#, de pa.e! E
ti, cossa atu ti par "i9 $uto el .orno co la
politica, co le to stupide ini.iati8e! El pre"io
ala a"iglia nu"erosa5 I"7ecille55 In8ense de
pensar a to "olie, non t&intereso gnente "i9
G4e l&4o dito satu al paroco c4e te "e
trascuri!
Marco A don Arduino9
GianninaS*, s* a don Arduino! G4e go ri8el# la 8erit#!
Marco <ual 8erit#9
Giannina;4&el nostro "atri"onio 1A inio! -Piange/ ne g4e la asso
pi:! Pi:! Pi:! Pi: -Si accascia sulla poltrona/
La "e testa5
Marco -A88icinandosi/ Su, no sta ar cuss*!
GianninaSta"e lontan!
?'
Marco Parc4A9
GianninaGnanca da "agnar no te si 7on de procurar"a! No te conti
gnente!
Marco Magne"o ogni di, "e par! A Pas3ua 8e"o "agn# el
polastro!
GianninaEl to polastro "e g4a ato sc4io5 Mo te conti gnente, no te
conti gnente no te conti gnente! Lero,
sotto.ero, "anco de sotto.ero!
Marco El sera se"pre un polastro!
Giannina-Si "ette a gridare/ o4, la testa5 No g4e ne posso pi:! No
g4e ne posso pi:! -si al.a e ca""ina
agitatissi"a per la stan.a! Si accascia
nuo8a"ente sulla poltrona/!
Marco ia"o el dotor9
Giannina%oio "orir, 8oio "orir!
Marco Dai, ra poco te passa!
GianninaFinc4e no inisse sta guera, no "e passar#! No te conti
gnente! Satu c4i a "ercato nero9 El a8ocato
Gugliel"in!
Marco El cogn# del segretario co"unal95
GianninaProprio lu! Par 3uesto el Podest# el 1A se"pre 7en ornN!
La uassa co la ciocolata!
Marco El 1A "e.o e7reo!
GianninaAnca5 %istu9 El do8arie esser "and# in ca"po de
concentra"ento e!!!e in8ense el a el strossin,
el "e tira el coll a noialtri!
Marco <uesta no la sa8e8o!
Giannina$i no te sa gnente ti! Mi, se usse al to posto "etarie le
ro7e in ciaro!
Marco In c4e senso9
Giannina0auco5 $e g4e disi a sto a8ocato Gugliel"in+ 8ustu restar
3ua in paese9 %ustu sal8arte la pele9 Fa
calcolla par "eritartelo! Se se"o capii9
Marco El sarie un aproitarg4ene!
?(
GianninaSerto! E no g4e n&aproita tuti9 A scu"isiar dal Podest#9
A4i5 A4i5 Naltra ita! No g4e nposso pi:!
Marco %ado in ar"acia!
Giannina%a do8e c4e ti 8ol! c4e "al5 ;4e "al5 ;4e "al5
Si sente un tuono
Marco -Guarda uori/ %ien su el te"po! %ado in ar"acia, alora9
GianninaSistu ancora 3ua9
Marco Se no te "e disi c4e 8ada5 -Esce/
GianninaNol conta gnente, gnente, "anco de sotto.ero!
Scena Seconda
Giannina, poi Maria!
Maria Per"eso9 -Entra cauta"ente/ G4e 1A el signor Marco, el
segretario9
GianninaMe "ario9
Maria S*, signora! La "e scuse! Do8arie parlarg4e su7ito!
GianninaEl 1A and# ora!
Maria La 1A na ro7a!!!urgentissi"a!
GianninaEl 1A and# in ar"acia! El torner# presto!
Maria Alora speto! Stala poco 7en, signora9
GianninaUn "al de testa, un "al de testa, un "al de testa5
Maria De sti te"pi el a"l de testa 1A el "ini"o c4e "e possa
capitar! ;o se g4a tanti ioi, po!
GianninaMi no go ioi! 6A sta guera!!!"aledeta c4e "e a tri7olar!
Maria Mi in8ense!!!oltre c4e la guera!!!g4o i ioi! Disdoto g4e ne
go!
GianninaDisdoto9
?=
Maria S*! E sin3ue soto le ar"i! Pi: uno "orto, Ro"eo, c4e per>
1A co"e sel usse 8i8o!
GianninaAlora ela 1A la Maria, 3uela c4e g4a 8into!!!el pre"io!!!
Maria Son proprio "i! Ancora no se sa l&ulti"a de sto pre"io!
Ogni d* c4e 1A na no8it#!
GianninaMe "ario el dise c4&el 1A seguro!
Maria El signor Marco el a presto lu!!!"a "i no posso per"etar
c4e "e iola 8ada in discredito!
GianninaSo iola c4i9
Maria La Roseta! No pol ar c4e la ri8e! $uti dise c4e!!!c4e la tien
l&a"ante in casa! No 1A 8ero gnente! Lo posse
dir "i c4e son so "a"a! El toso c4e 1A in
casa nostra nol 1A un so a"ante!
GianninaUn toso in casa9
Maria S*!
GianninaE c4i 1elo9
Maria No posso dirlo! Par el "o"ento no posso dirlo! Ma se i "e
o7liga "e tocar# dirlo! -Si sente 7ussare/ eco
la Roseta!
Scena $er.a
Dette poi Rosetta!
Rosetta 0uongiorno, signora!
Maria El segretario 1A ora!
GianninaSar# 3ui a "o"enti! Aco"ode8e, intanto! No 1A c4e possa
orir8e gran c4e! No ga8e"o gnente!
Maria No la se assa pro7le"i! Noialtree se"o a7ituade a 8i8ar
co gnente!
Rosetta Mi signora, g4e lo digo a ela, no son cuss* "ata da
tegnar"e in casa un a"ante!
??
GianninaMi no so!!!
Rosetta G4e lo digo "i!
GianninaMi no so gnente! Da un po& de giorni go un potentissi"o
"al de testa! Scuse"e! %ado un ati"o in
7agno! Scuse"e tanto! Me 7uto 1o un iatin!
Me "ario el ri8ar#! La "e s&ciopa!
Scena <uarta
Maria e Rosetta!
Rosetta ;ossa e"o co Gio8anni9
Maria 0ruto aseno, nol pode8a star pi: atento9 Farse 8edar in
canottiera dale "aestre! Parc4A nol 1A sta in
leto9
Rosetta Parc4A el 1A un se"o de guera!
Maria -Guarda uori/ ;4e te"po 7ruto!
Rosetta De7oto 8egnar# 1o un scra8asso!
Maria El 3uerto a casa spande!
Rosetta Metere"o le sece!
Scoppia un tuono!
Maria Sinte c4e tonAra! Adesso i cei i ga8ar# paura!
Rosetta G4e 1A Gio8anni par ortuna!
Scena <uinta
Dette poi Marco!
?C
Marco %oialtre 3ua9
Maria S*, parc4A9
Marco -A77assando la 8oce/ te a8e8o raco"and# de no arte
8edar! Me "olie9
Maria 6A andata al cesso a 7agnarse! La g4a "al de testa!
Marco -%edendo Rosetta/ Anca ti 3ua9 Porcassa "iseria5
Rosetta Mi, caro Marco!!!
Marco Sttt5 Parla pi: pian!
Rosetta ;ossa g4e 1A9
Marco No ste"o arse capir da!!!-Accenna alla "oglie/
Rosetta Mi piuttosto c4e la 1ente creda c4e Gio8anni 1A el "e
a"ante digo la 8erit#!
Marco Gio8anni c4i9
Rosetta Me radel!
Marco Gio8anni 1A a casa9 Nol 12 a Pistoia in ospedal9
Maria El 1A sca"p#!
Marco Sca"p#9
Rosetta El 1A "e radeo, e tuti pensa c4&el sie "e a"ante e
"i na putana!
Marco Ma!!!par tornar a casa gaeo el par"eso del
;o"ando9
Maria Me par de no!
Rosetta No!
Marco No9 E parc4A no9
Maria Parc4A!!!parc4A!!!Nol sa co"e c4e 1A ato Gio8anni9 El 1A
un asiliton! El g4a dito+ stago "al, 8ado in
casa a tcatar i "iei!
Marco I"7ecile5 Porcassa "iseria5 El do8e8a do"andar el
per"eso del ;o"ando!
Rosetta El g4a do"and# el per"eso, "a el ;o"ando el g4a ato
diicolt#!
Marco E lu1 e sca"p# da l&ospedal "ilitar!
Maria ;ussita po!
Marco Par essar usil#!
?F
Rosetta Fusil#9 E parc4A usil#9
Maria ; el sta "al!
Marco Ma sensa el per"eso del ;o"and, nesun "ilitar pol
assentarse dal so posto!
Maria Mi g4e lo dita c4&el 1A un "acaco! El g4e so"eia a so
pare! So pare, el poro 0epet, el gera un
se"pio co"pagno! Lu no se ga "ai reso conto
de 8i8ar a sto "ondo! E Gio8anni el 1A el so
ritrato!
Marco Spero c4e no lo sapie nesun!
Rosetta El lo sa in8ense!
Marco ;4i lo sa9
Maria Le "aestre!
Marco La $eresa!
Rosetta <uela striga s*!
Marco Porcassa "iseria! <uela "ata5
Maria Un .orno o l&altro la sgrao!
Rosetta Mi go l&a"ante in casa9 Ela 1A na striga!
Marco 6A "eio c4e i pensa c4e te g# l&a"ante in casa, piuttosto
c4e i sospeta c4el 1A to radel!
Rosetta 0ela sta 3ua5
Maria Gnanca par sogno5 Se"o na a"eia onorata!
Marco Maria, no te capissi9 Se par 8insar el concorso do8e"o
di"ostrar c4e te g4a sei ioi soto le ar"i e
adeso, s3uasi ala 8igilia dela pre"iasion i 8ien
a scoprir c4e uno dei to ioi el 1A
disertor!!!credetu c4e i te daga ancora el
pre"io9 E "i c4e igura asso9 Un capola8oro
organis# co tanta atiga i"pro88isa"ente roto
dala precipitasion de!!!
Rosetta Ma son "i g4e "e ro8ino a repuitation!
Marco A reputasion5 A reputation5 Sare"o co"e c4e gira el
"ondo! El ato 1A c4e 8oialtri 0rocon no si
conossi in sto paese5
?)
Maria Apunto par 3uesto 8ole"o c4e tuti sapia c4e Gio8anni 1A
"e iol e donca so radel!
Marco SpetA, in seguito! ;o i sa8ar# i se ricreder#!
Intanto!!!8in.e"o el pre"io! La inir# pur sta
guera!
Scena Sesta
Detti, poi Giannina!
GianninaSitu ri8#9
Marco ;o"e statu9
GianninaMal! Mal! Mal!
Marco La ar"acia 1A serada!
GianninaLo i"agina8o5 Figurarse se la tro8a8i 8erta!
Marco El giorno de Pas3uetta 1A nor"al!
GianninaNo te conti gnente!
Marco No 1A colpa "ea!
GianninaGero segua, gero segua c4e no te tro8a8i gnente! -Si siede,
si tiene la testa ra le "ani/
Silen.io
Rosetta Segretario, "i no son na puttana! Mi g4e "ostro a tuti sta
otograia! E tuti capir# c4e Gio8anni nol 1A el
"e a"ante!
Marco -Getta un&occ4iata alla otograia/ No5 Roseta no sta
co"etar sta i"pruden.a!
Rosetta Lu el de8e dig4e ale "aestre c4e Gio8anni nol 1A el "e
a"ante, c4&el 1A un nostro parente!
Marco Ma no, dopo le "aestre 8or# sa8er c4e genare de
parente!!!lo sa8A co"e 1A la curiosit# dele
CE
done!!!spete"o, par pia.er, a8e"o pa.ien.a
3ualc4e setti"ana!!!
Rosetta Mi sta otograia g4e la "ostro!
Giannina;4e ootgraia 1ela9
Rosetta La otograia dela nostra a"eia!
Maria Sicco"e c4e noialtri no se"o conossui in paese!!!in a
3ualc4e "ese a se a7ita8a in un paese a poc4i
c4ilo"etri da 3ua!!!6A sta su interesa"ento
del> signor Marco, so "ario, se ga8e"o tro8#
la siste"asion in sta casa!
Rosetta Me "a"a, se"pre su interesa"ento del signor Marco e de
don Arduino, g4a spos# un serto Nane
0rocon, 8edo8o!!!
Maria ;uss* unendo le nostre a"eie ga8e"o raggiunto la cira!
GianninaDe disdoro ioi!
Maria Apunto!
GianninaAdesso capisso!
Marco -Alla "oglie/ No sta pensar s7ali#! 6A sta don Arduino
l&arteice! In un certo senso ga8e"o regolarit#
do situation diicili!
Giannina%ede"o sta otograia! -Rosetta gliela "ostra/ Proprio na
7ela a"eia!
Maria ;o tanti 7ei pensieri, signora!
Marco -2 i"pacciato! $oglie alla "oglie la oto/ adesso c4e te la
g4a 8ista, la tegno "i!
Giannina-Se la riprende/ Assa"e c4e laosser8a co cal"a!
Marco Parc4A9
Scena Setti"a
Detti, poi don Arduino!
C1
Don Arduino Per"esso9 0ongiorno!
Marco 0uond*, don ArduinoH el ri8a al prposito!
GianninaSia lodato Ges: ;risto!
Don Arduino ;o"e stala, signora Gianina9
GianninaMalissi"o! Go assoluta"ente 7isogno e parlarg4e, don
Arduino!
Maria Anca "i!
Rosetta Mi non son una de 3uele!
Marco G4e spiego "i!
Maria 0isogna sararg4e la 7oca a 3uela "aestra!
Rosetta E ala "oglie del Podest#!
Don Arduino No capisso!
Marco G4e spiego "i!
Maria Se"o na a"eia po8era, onorata!
Rosetta Mi non son na putana!
Don Arduino Ma c4i dise, c4i dise!!!
Marco G4e spiego "i!
Maria Gio8anni!!!
Rosetta Me radel!!!
Marco Parre"o pian!
Don Arduino Gio8anni9
Maria EL 1A torn#!
Don Arduino $orn# do8e9
Rosetta A casa!
Marco Parle"o pian!
Don Arduino Parc4A el 1A torn# a casa9
Maria Parc4A!!!parc4A el 1A torn#!
Don Arduino Nol do8arie essar a l&ospedal "ilitar de
Pistoia9
Marco 6A 3uesto l&ing4ipo! Se se 8ien sa8erlo!!!Adio pre"io del
concorso!
Don Arduino E c4i lo sa9
Maria Le "aestre!
Rosetta Ma le crede c4&el sie el "e a"ante!
C2
Don Arduino Manco "al!
Maria ;o"e "anco "al9
Don Arduino No te capissi c4e se i 8ien sa8erlo el pol essar
usil# co"e disertor9
Marco 6A "esa ora c4e serco de spiegarg4e! Sca"par dal ronte
no sA "iga na asion da "edaglia al 8alor! Se
ris&cia el plotone de esecusion!
Rosetta De 7on9
Don Arduino Nele attuali circostanse!!!7isogna essar
prudenti!!!3ua se"o tuti inte na 7arca!!!nel
pieno dela te"pesta! Do8e"o sercar de
8eganrg4e ora!!!usando pruden.a, pruden.a,
pruden.a!!!
Marco 0en deto!
Giannina-;4e esce dal suo "utis"o/ Marco, gatu 8ard# 7en sta
otograia9
Marco -Preoccupato/ ;ossa g4e 1A 9
Giannina Mentre osser8a8o sta 7ela a"eia ace8o 3ualc4e
consideration!
Maria E alora9
GianninaSignora Maria, ela e la so iola do8arie essar cuss* gentil
da spetar"e in cusina pa 3ualc4e "inuto!
Maria Parc4A9
Marco Gianina cossa te salta!!!
Giannina %ola, signora9 Roseta, anca ela!!!sol c4e un "inuitn!
Le due donne o77ediscono!
Scena Otta8a
Don Arduino, Giannina e Marco
C'
Marco ;4e g4iri7i..o 1elo9
Gianina Ora c4e se"o soli pode"o parlar in li7ert#!
Don Arduino Signora Gianina, se sentela 7en9
Giannina Me sento 7enissi"o! Oser8A i ioi dela
signora
Maria! -Marco e Don Arduino guardano la
otograia/!
Don Arduino I ga8e"o oser8ai!
Giannina ;o atension9
Marco ;o atension!
Giannina No 8e 8ien nesun sospeto9
Don Arduino Sospeto9
Giannina Mi go a8uo dele ri8elasion sconcertanti!
Don Arduino O45
Giannina Sto puteo 3ua de no8e, diese ani!!!a c4i g4e
so"eio9
Marco No sa8aria!
Don Arduino A c4i g4e so"eia9
Giannina %ardA, 8ardA! I oceti, da cinesino, de c4i 1ei9
Del
;a8alier Gan7eta!
Marco Gianina5
Giannina El 1A lu+ sput#5
Don Arduino Signora Gianina, el 1A un giudissio te"erario!
Giannina Don Arduino, el 8arde sta tutela,
7iondina!!!De c4i 1eo el
stanpo9
Marco Sar#!!!de so pap#!
Giannina E c4i sarisseo so pap#9
Marco 0epet!!
Giannina El dotor Franc4eti 1A so pap#!
Don Arduino El "edico condoto9
Giannina E ste gan7ete storte9
Marco Gianina te siA drio!!! antasticar!
C(
Giannina Son drio oser8ar, attenta"ente caro, e capir!
Marco $e si un poco "ali.iosa!
Don Arduino Signora, "e per"eto de ricordarg4e c4e el
%angelo!!!
Giannina El %angelo dise c4e c4i d# scandalo, se lig4e
na piera al
colo e se 7ute intel "ar!
Don Arduino -A""utolisce/!
Giannina El "ario de sta Maria, co"e se cia"a8elo9
Marco 0epet! Un i"7riagon5
Don Arduino Ma tanto un 0ono"o!
Giannina $anto 7on un 7eco5 ;4e par grassia de Dio el
1A "orto!
Don Arduino Signora, 3ua se"o de ronte a un caso
u"ano!!!Par
grassia del Signor ga8e"o risolto un
scandalo!!!
Giannina Sposando na puttana co un 8edo8o! Par
con7inar
Na a"eia nu"erosa, la pi: nu"erosa dela
pro8incia! Par
8insar el concorso!
Marco Adesso te siA drio esagerar, Gianina5
Don Arduino Par "i el 1A sta un ato de carit# cristiana! Si
no, c4i sa a
Sta ora la Maria sarie inte na strada! Marco se
g#
interess#, g4e g4# tro8# lu la casa!!!8isin ala
scuola!!!6A
sta un ato "eritorio!!!"olto e8angelico!
Giannina No "eto in du7io! Anca par tacitar 3ualc4e
ri"orso dela
cosiensa!!
Marco Ri"orsi9
C=
Giannina Marco, 8arda ste recete a s8entola!!!No le te
ricorda
gnente9Don Arduino, c4i g4e ric4ia"elo in
"ente ste
recete9 A "i una certa persona c4e conosco
"assa 7en!
Marco $e si ora cola testa!
Don Arduino Signora Gianina5
Giannina -Al "arito, uri7onda/ $e si un putanier5
Marco Mi9 Mi!!un!!
Giannina -$rattenendo la collera e le lacri"e/ Don
Arduino, "e
"ario el "e ga tradio par ani re3uentando na
donaccia
dala 3ual el ga a8uo adiritura!!!tre ioi!
Marco $re ioi9
Giannina -Esi7isce la otograia/ %arrei, 8arrei 3ua!
Uno, do,
tre! $uti e tre cole recete a s8entola! E dopo el
tradi"ento te te siA interess# par arg4e 8in.ar
el
pre"io5 0ela a"eia "odelo!
Marco Gianina, 3ua g4e 1A un e3ui8oco!!un
E3ui8oco!!!"odoranale!
Giannina %ea 8ia!
Marco E do8e 8atu9
Don Arduino Signora Gianina5
Giannina $orne da "e "a"a! In ondo noialtri do no
ga8e"o
ioi, Don Arduino, e 3uindi nesun sorir# par
la
parten.a! Mi no son stada all&altessa de darg4e
ioi e lu
C?
-indica il "arito/ desideroso de a8er una
discenden.a g#
pens# 7en de sercar ora dela a"eia una
co"pagna c4e
"e sostituisse!
Marco -Fle7il"ente/ No 1A 8ero!
Giannina 0usier5
Marco Poso a8er sa7li#, "a!!!
Don Arduino $uti se"o pecatori, signora Gianina! Ma ela
g4# tir# in
Pressa dele conclusion!!!sensa
pro8e!!!7asandose su
sospeti!!!
Giannina Ste rece a s8entola le 1A pi: segure dele
inpronte
digitali! %ae -a per uscire/!
Marco Mi son scon8olto!!!"i no capisso!!!Gianina5
Don Arduino Signora Gianina!!!la prego!!la sie giudissiosa!
Giannina -Scoppiando in sing4io..i/ Son ro8inada, par
se"pre! -Si
accascia sulla poltrona/!
Marco Ma no, "a no! Mi!!"i!!!
Giannina -Gridando i"pro88isa"ente/ %oio "orir, 8oio
"orir5
Marco Gianina5
Giannina Me copo5 Me copo5-Si "ette a girare per la
stan.a,
disperata/!
Scena nona
Detti, poi Maria e Rosetta!
CC
Maria -Precipitandosi/ ;ossa capita9
Marco SpetA de l#!
Giannina No5 Ste 3ua5-Al "arito/ %oio c4e tuti sappie!
Sto o"o
!!!-indica il "arito/ el 12!!!
Don Arduino Signora Gianina5
Giannina El 1A!!!
Marco -Le tappa la 7occa con le "ani/ La g4a na
crisi!
Giannina -;erca di s8incolarsi/
Don Arduino 6A colpa dei 7o"7arda"enti!
Rosetta Poreta5
Giannina -Si li7era dalla stretta del "arito e si "ette a
urlare/ %oio
Morir5 Me copo5 -Scappa uori nella pia..a/
Marco -Inseguendola/ Gianina5 Gianina1
Scena deci"a
Don Arduino, Giannina e Rosetta!
Rosetta Poreta5
Don Arduino A4 Signor, Signor 7enedetto5
Maria ;ossa gala9
Don Arduino E45 -Guarda uori e scuote la testa/
Maria -Guardando uori/ La core par la passa co"e
na
inde"oniada!
Rosetta La 1A "ata!
Don Arduino Signor 7enedeto5
Scena undicesi"a
CF
Detti poi $eresa
$eresa -%edendo il parroco/ Sia lodato Ges: ;risto!
Don Arduino Senpre sia lodato!
$eresa Mes&ora c4e la serc4e! Final"ente! -Scorgendo
le due
donne/ Anca 8oialtre9
Maria Anca noialtre!
Rosetta G4e despiase, signorina "aestra9
Don Arduino Par pia.er, no ste"o ar susuro!
$eresa Don Arduino lo scandalo de8e inir! <uesta
signorina
-indica Rosetta/ la ga l&a"ante in casa!
Rosetta No 1A 8ero5
$eresa El g4o 8isto "i!
Don Arduino No 1A el so a"ante!
$eresa Nol staga dienderla anca lu! Don Arduino nol
staga
aproitar dela so 8este par!!par!!
Scena dodicesi"a
Detti, poi Marco e Giannina
Giannina No sta tocar"e!
Marco Gianina5
Giannina No sta pronunciar el "e no"e5
Marco Gianina5
Don Arduino Signora Gianina5
Giannino Don Arduino, nol dienda sti traditor, si no
7astono anca
lu!
C)
Don Arduino Signora Gianina, la serca de ragionar!
Giannina -Gridando/ %oio "orir5 -Si a88icina
"inacciosa al "arito/
Ma pri"a te de8i "orir ti! $e copo5 $e copo5
Marco Gianina, assa c4e te spieg4e!
$eresa -A Marco/ Signor segretario!
Marco ;ossa 8ola9
$eresina Sto aspentando la decision! <uesta a"eia 1A
uno
Scandalo!
Giannina -A $eresina/ A4, la 1A inor"ada anca ela!
$eresa So tuto! -Indica Rosetta/ La g4a l&a"ante!
Giannina -Stupeatta, al "arito/ Anca co la pi: .o8ana
te 8a9
Marco Ma no, "a no5 Ma cossa te sta disendo!!!
Giannina -A $eresa/ Signorina $eresa g4e presento el
pi: gran
putanier del co"un, an.i dela pro8incia de
$re8iso!
Don Arduino Signora Gianina5
$eresa -I"7ara..atissi"a/ No capisso!
Giannina Me copo5 Me copo5 Me copo5
Rosetta -Furi7onda a $eresa/ ;o"e de8o spiegarg4e
c4e 3uel
toso nol 1A el "e a"ante9
Don Arduino El 1A un so parente! Signorina $eresa!!!
$eresa -A Don Arduino/ No g4e credo!
Maria Se"o na a"eia par 7en!
$eresa -Sarcastica/ Lo sa8e"o!
Marco Par pia.er!
Giannina -Al "arito/ tasi, putanier5
Scena tredicesi"a
FE
Detti, poi il ;ursore!
;o"andante 0uongiorno! -A Marco/ Segretario, ursi 4o
cat# rl ladro!
Marco El ladro de cossa9
;o"andante Dei saladi5
Giannina -Al ;ursore/ ;ursor, lu c4el 1A un pu7lico
uiciale -gli
"ostra la otograia/ a c4i g4e so"eieli sti
puteli9 Ad
ese"pio -indica col dito/ sto 3ua9
;ursore -Osser8a con atten.ione/ ;4e
i"pressionante5
Giannina ;ossa 1A i"pressionante9 La roso"iliansa,
no 1A 8ero9
;ursore 6A 8ero5
Giannina El 8arde le recete a s8entola!!!lu c4e g4a
l&ocio da
polisioto, cossa g4e 8ien in "ente9
;ursore -A Marco/ 6ei so ne8odi9
Giannina -A Marco/ Sentio el giudissio de un pu7lico
uiciale,
grassie! %e presento el pi: grande putanier
d&Italia!
Don Arduino Signora Gianina5
Giannina -Scoppia a piangere/ %oio "orir5 %oio "orir!
-Scappa in
ca"era/!
Scena 3uattordicesi"a
Marco, Don Arduino, Maria, Rosetta, ;o"andante!
F1
$eresa Signor Marco, co"e dona ascista g4e
do"ando a
lu, segretario del partito, cossa c4el pensa de
sta situasion!
Marco ;ossa c4e penso9 E cossa do8aria pensar9
;ursore Scusi, signorina, -A Marco/ Segretario, 1A
i"portante
deinir la strategia ora c4e conose"o el
colpe8ole!
$eresa La colpe8ole 1A 3uela -indica Rosetta/ E sua
"adre5
Maria Mi9
;ursore I"possi7ile5 La "atina del 7o"7arda"ento
no la g4e
gera gnanca!
Marco -Rassegnato/ E c4i 1eo alora9
;ursore Go ondati "oti8i par ritener c4&el pi:
pro7a7ile esecutor
del urto perpetrato sa7o scorso durante el
periodo
del&ataco dei aerei ne"ici sul nostro co"un
sia sta!!!
Marco ;4i9
;ursore L&i"piegata de l&anagrae!
Marco E parc4A l&i"piegata9
;ursore Sono and# par esclusion, segretario! El
Podest#, o88ia"ente
noH el Segretario co"unal, e8idente"ente
no!!!no rsta c4e "i e
l&i"piegata, sicco"e "i no son sta!!!
Scena sedicesi"a
F2
Detti poi il Podest#!
Podest# 0uongiorno! -Mette sul ta8olo due sala"i/
Marco, eco i
saladi!
;ursore Li galo catadi9
Podest# G4e no conpr# deli altri!
;ursore No i 12 3ueli ro7adi, 8ero9
Podest# No!
;o"andante Allora 1A 8era la "ia ipotesi!
Podest# <uale ipotesi9 -A $eresa/ 0ond*, $eresa!
;o"e "ai da ste
7ande9
$eresa Son 3ua in diesa del a"oralit#, "a go
l&inpresion c4e a
poc4i la g4&interesse!
Scena diciassettesi"a
Detti poi Don Arduino e Giannina!
Podest# 0ond* Gianina! -A Don Arduino/ Sia lodato
Ges: ;risto!
Giannina Signor Podest#, el 8arde sta otograia!
Marco -Supplic4e8ole/ Gianina5
Don Arduino Signora, no la assa cuss*!
Giannina -Gridando/ $asA si no "e copo!
Podest# ;4e otograia 1ela9
Gianina El 8arde, el oser8e!
Podest# -A Maria/ 6ei i to ioi9
Maria S*!
Giannina El 8arde i putei c4e g4a le recete a s8entola!
F'
Don Arduino Signora Gianina5
Podest# Alora9
Gianina Secondo lu, signor Podest#, a c4i g4e
so"eiarissei9
Podest# No sa8aria!!!
Giannina El 8arde 7en!!El ;ursor el g4a su7ito
riconossuo
l&inpronta paterna+ le recete a s8entola!!!;4i
1A in 3uesta
stansa atual"ente c4e g4a le pi: 7ele rece a
s8entola9
Podest# -Si guarda attorno/ No sa8aria!
Gianina -Indicando il "arito/ Lu!
Marco Gianina, par pia.er!
Giannina -Indicando il "arito/ El pi: grande putanier
d&Italia!
Podest# No capisso!
Scena diciottesi"a
Detti poi Francesca!
Giannina -Apena la 8ede entrare/ Signora Francesca,
la 8arde anca
ela sta otograia!
Francesca ;ossa succede9 Sia lodato Ges: ;risto,
don Arduino!
Don Arduino Se"pre sia lodato!
Francesca Anca ti $eresa9
$eresa -Fre"endo/ 6A "eio c4e no parle!
Giannina Signora, la 8arde!
Francesca ;4e otograia 1ela9
F(
Giannina La 8arde! La oser8e! %edela ste recete a
s8entola9 Da c4i
1eo lo stanpo9
Francesca ;4i 1ea sta a"eia9
Maria La "ea, signora!
Giannina La Maria 1A la "a"a!!!el pap#!!!el paron
de ste recete el
1A sto putanier 3ua! -Indica il "arito/
Don Arduino Signora Gianina5
Giannina Don Arduino, se nol "e assa parlar, "e
copo5 E 8edela,
signora, -indica altri 7a"7ini sulla
otograia/ sta putela
7iondina co le gan7ete storte la 1A del
dotor Franc4eti, sti
oceti da cinesino li 1A del ;a8alier
Gan7eta!!!
Francesca E 3uesto de c4i 1eo9
Giannina Sto 3ua no so! La g4e do"anda ala "a"a!
Francesca Signora Maria, 3uesto 3ua!!!!sto 3ua!!!
Maria -Guarda la otograia/ O4 Signor!!no "e
ricordo!
Giannina Po8era dona5 Disdoro ioi, co"e ala
recordarse el pare de
tuti9
$eresa Don Arduino, se galo con8into c4i la 1A
sta dona9
Maria Mi no "e 8ergogno de gnente!
$eresa La g4a sentia, don Arduino9
Giannina -A $eresa/ "a li o"eni 1A pe.o! Me "ario
el 1A pe.o5
Francesca -Al "arito/ Sietu anca ti dela lista9
Podest# Mi9
F=
Giannina Pol darse! Sto gio8anotto 3ua! -A
Francesca/ La
8arde, signora!E4, i se so"eia, i se
so"eia!!!Signora,
anca el Podest# gera del grupo!
Podest# Mi9
Francesca -Ful"inandolo/ $i s*! -Guardandolo negli
occ4i/ 0epin5
Giannina In sta otograia g4e 1A "e.o co"un!
Francesca -$erri7ile, al "arito/ $e "e la pag4er#!
Podest# Francesca, no 1A 8ero!
Francesca $asi5
Giannina I o"eni5 No 1A 8ero5 6A stanpa el so
ritrato sula
otograia e i g4a el coraggio de dir+Bno 1A
8eroB5
$eresa ;4e 7ela a"eia5 Don Arduino
son!!son!!!scon8olta! Me
sento s8egnar parin!
Don Arduino Mi9
Giannina La 8era a"iglia asista!
Don Arduino Su, su, no ste"o!!esagerar!
Giannina La Maria la "erita da8ero el pre"io5
Maria Mi no g4e go "ai ato "al a nesun!
$eresa Sentila5 La spudorata5 Don Arduino la
assa tasar5
Don Arduino Ora col "atri"onio la Maria g4a regolarit#
tuta la
situasion! 0isogna essar co"prensi8i, sa8er
perdonar
!!!signora Gianina, nel %angelo 1A scrito!!!
Giannina -;olta da i"pro88iso urore/ Me copo5 Me
copo5 -A
F?
Marco/ "a pri"a de copar"e "i, te copo
ti5
Don Arduino Signora Gianina5
Marco -Aranto/ G4o s7ali#! G4o s7ali# tuto!
Don Arduino -A Giannina/ Lo senteo9 El se g4a pentio!
Giannina A4, grassie tante!
Don Arduino Perdone"ose, i"pare"o a perdonar!
Giannina Son disposta a perdonarg4e a ela -indica
Maria/ "a no a
sto la.aron -indica il "arito/!
Marco G4o s7ali# tuto, g4o s7ali# tuto! Mi!!!
-sospira proondo/
c4e g4o se"pre sogn# de a8er tanti putei!!!
g4e go se"pre 8ossuo 7en!!!ai putei!
Maria 6A la 8erit#+ el "e g4a se"pre aiut#H p* de
tuti!
Giannina 6ea colpa "ea se no go posso a8er ioi9
Marco ;4i dise c4e ti te g4a colpa9
Giannina %oio "orir5 %oio "orir5
Don Arduino Signora Gianina, no la diga pi: ste ro7e!
$re giorni a
g4e 1A sta un 7o"7arda"ento a $re8iso,
3uanta 1ente se
la sentisse!!!Ande"o, la pro8a pensar ai
altri+ a"eie
desperade sen.a casa, sen.a 8estir, sen.a
"agnar, genitori
c4e g4a 8isto sepelidi i ioi, ioi c4e g4a
perso i genitori!!
a"eie cancelade soto le 7o"7e!!!ela!!!
Giannina Al"anco le 7o"7e casca8a 3ua, sula "e
casa! No 1A
giusto5 No 12 giusto5 Parc4A el Signor no
"e g4a dato ioi
FC
a "i9 Parc4A a ela s*9 Parc4A9 Parc4A9
Don Arduino Parc4A!!!el Signor sa Lu parc4A!
Giannina Se"o co# 7uratini! El Signor el se di8erte
a ar"e sorir!
$eresa G4e 8ol ede, signora Gianina!
Giannina Mi la ede la g4o, "a cossa can7ia9 Me
"ario el g4a ato
i ioi co!!co!!-piange/ con altra!
Maria Mi "e despiase, no ga8e8a intension de ar
"al a
nesun!
Don Arduino Furse sti ioi no i 1A nassesti nela "aniera
pi: coreta!!
"a se la Pro8idensa g4a deciso cuss*,
acete"ola! I 12
ioi de tuti, de"ose da ar tuti par
"antegnarli!
Maria Disdoto i 1A tanti!
$eresa Don Arduino, el "e per"eta de
inter8egnar, pri"a
0isogna risol8ar el pro7le"a dela "oralit#!
Don Arduino -A $eresa/ Ela signorina $eresa, in8ense de
ar predic4e a
destra e a sinistra, la ciapa i eri e la g4e
assa 3ualc4e
"aieta de lana par con7atar l&in8erno!
$eresa Mi9
Don Arduino Ela s*! La diga un rosario de "anco e la
assa un per de
"utande par sti pissinini e la ga8ar# pi
"erito! Opure,
"eio ancora, "entre c4e la a le "utande la
diga el
FF
rosario! E ela, signora Francesca, cosa sala
ar9
Francesca Mi9
Don Arduino Me par c4e la 12 na 7ra8a coga! La g4a ato
anca par
Noialtri preti dei 7oni dol.eti! 0enissi"o!
La parecia
3ualc4e pignata de asioi par sta tri7:!!la se
"eritar# na
indulen.a dopia, tripla! In 3uanto a ela,
signora Gianina,
anca se no la g4a ato i ioi, la podar#
sentirse altrettanto
"a"a asendo del 7en! E 8oialtri o"eni,
ga82 se"en#,
"agari in tel ca"po c4e no gera el 8ostro,
"a!!!a sto
punto!!!l&i"portante 1A no a7andonar "a
aiutar a cressar
3uel c4e 1A nassesto! Fine dela predica5
Scena dicianno8esi"a
Detti, poi il Segretario ;o"unale!
Segretario 0uongiorno! ScusA, g4e 1A Marco9
Marco Son 3ua!
Segretario -A don Arduino/ Sia lodato Ges: ;risto!
Don Arduino Segretario!!!-a Giannina/ Signora, la "e
daga la
otograia! Segretario, el oser8e 7en sta
otograia+ g4e 1A
3ualc4edun c4e g4e so"eia9
F)
Segretario -Stupito/ ;4e g4e so"eia a c4i9
Don Arduino A lu! Pri"a c4e altri assa pettegolassi, g4e
lo do"ando
"i!
Segretario De cossa9
Maria El segretario!!!no!
Segretario No cossa9
Don Arduino Do"ando scusa! G4o pens# "al e g4o
s7ali#!
Maria El 1A 8enuo poc4e 8olte el segretario!
Don Arduino Alora g4o s7ali# a "et#!
Segretario Mi no capisso, don Arduino, cossa signiica
sti discorsi9
Don Arduino Uncu> a8e"oi scoperto i pap# de sti ioi! La
"a"a la 1A la
Maria e i pap# i 1A!!!i signori presenti!
Segretario Mi no, don Arduino! Desidero precisar c4e
con la signora
Maria "i no g4o "ai!!!a"iliari..ato!
Rosetta -%i8ace/ Ma co "i s*5
Segretario <uesto 12 un altro discorso!
Don Arduino Roseta, 1A ora c4e "ete"o la testa a posto!
No te par9 $e
"e a8e8i ato na pro"esa!!el giorno c4e 8e
si sta7ilidi
nela casa!
Rosetta -;4ina il capo/ 6A 8era lu, "a!!!in 3ualc4e
"odo
7isogna pur 8i8ar!!
Don Arduino Segretario, sel 8ol l&asolusion,par peniten.a
el g4e tro8a
un la8oro a sta putea 3ua! Se"o intesi9
Segretario Un la8oro5 Don Arduino, di 3uesti tenpi5 La
conosce 7ene
)E
la situa.ion5
Don Arduino -Sospira/ E4, serto, serto! I tenpi 1A 3uelo
c4e i 12!
Segretario Io ci 4o a"iglia!
Don Arduino %edo, 8edo! -Scuote il capo/ Fe"o 3uel c4e
1A posi7ile!
Segretario 6A ri8# un telegra"a da $re8iso!
Podest# ;ossa diseo9
Segretario El pre"io ala a"iglia c4e ga pi: ioi soto le
ar"i!!!
Marco Alora9
Maria %e"o 8into9
Segretario El 1A sta rin8iato!
Marco No5
Segretario A data da destinarsi!
Maria Gnente 8enti"ila ranc4i5
Un la"po 8iolentissi"o illu"ina la scena, poco dopo si sente un
tuono potente, sparisce la luce! Nel 7uio si sentono le 8oci!
Marco Gianina, do8e sela la condela9
Giannina Nel caseto dela creden.a!
Maria Roseta, andre"o casa pri"a c4e pio8a!
0uonasera a tuti!
Giannina Maria5
Maria A "e diga!
Giannina Porate 8ia i saladi!
Maria <uai saladi9 -Giannina le consegna i sala"i
posati sopra
il ta8olo/!
Maria Grassie! Sia lodato Ges: ;risto, don
Arduino! -Le o"7re
di Maria e di Rosetta spariscono/!
Don Arduino Me raco"ando5
)1
Scena 8entesi"a
Segretario, Don Arduino, Marco, Giannina, Podest#, Francesca!
Marco -Fruga nel cassetto/ <ua no g4e 1A candele5
Giannina Le sar# inide!
Podest# Mi go un ul"inante! -Lo accende/!
;ursore Signor Podest#, "i 8ae!
Podest# %a, 8a!
;ursore Per gli altri saladi!!!intensiico le ricerc4e&
Podest# Lassa perdar!
Marco A sta ora i li ga8ar# "agnadi!
;ursore 0uonasera a tuti! -Esce/!
Scena 8entunesi"a
Segretario, $eresa, Don Arduino, Marco, Giannina, Podest# e
Francesca!
Don Arduino %ado anca "i! Me auguro c4e tuti ga8e"o
i"parada la lession! 0isogna sa8erse co"patir! Su sta tera anca i
pereti s7alia!
Giannina El spete, don Arduino, g4e presto na
o"7rela!-;erca un
o"7rello e lo consegna a don Arduino/
Don Arduino Alora!!"e racco"ando!!!
$eresa La "essa do"an de "atina 1ela ale cin3ue e
"esa9
Don Arduino S*! Le opere de 7en in8ense no le ga orario!
$eresa Sia lodato Ges: ;risto, don Arduino!!
Giannina Sia lodato Ges: ;risto, don Arduino!
Grassie! E!!el "e
)2
scuse!
Francesca Sia lodato Ges: ;risto!
Don Arduino Se"pre sia lodato! -Esce/
Scena 8entiduesi"a
Segretario, $eresa, Francesca, Podest#, Giannina, Marco!
$eresa -Fredda"ente/ 0uonasera, signor Podest#!
-Si a88ia 8erso
l&uscita/
Podest# 0uonasera, signorina!
$eresa -Ritornando sui suoi passi/ Posso dig4e de
no essar
sodisada de l&acaduto9
Podest# Signorina!!!cossa 8ola!!!
$eresa Francesca, se 8ede"o do"an de "atina a
"essa9
Francesca %a 7en!
$eresa -A Marco/ Saluti asisti, segretario!-Esce/
Scena 8entitreesi"a
Segretario, Francesca, Podest#, Marco e Giannina
Podest# -;4e nel ratte"po 4a continuato ad
accendere i
ia""ieri/ Go inio i ul"inanti!
Francesca -Al Podest#/ Andre"o pri"a c4e pio8a!
Segretario Signor Podest#, in "unicipio el g4e an
on7rela!
Podest# Fe"o na corsa a torla!
Francesca -A Giannina/ La scuse del distur7o!
)'
Giannina La "e perdone ela, signora!
Podest# -A Marco/ Se"o dacordo, cuss*!
Marco S*! 0uonasera!
Segretario 0uonasera!
Il Podest#, Francesca e il Segretario ;o"unale escono!
Scena 8enti3uattresi"a
Marco e Giannina!
;o"incia a pio8ere! Marco e Giannina soli, se"pre al 7uio! Lungo
silen.io! Si sente la pioggia 7attere contro una tettoia di la"iera!
Marco Sinti co"e c4e pio8e!
Giannina G4o paura! <uando tornarala la luce9
Marco Ma4, no "e resta c4e spetar!
)(