Aldo Durante

MEDEA
Copyright Aldo Durante
Tutti i diritti sono riservati. E' vietata la riproduzione, anche parziale, su Internet e su qualsiasi altro
supporto senza l'autorizzazione scritta dellAutore.
.aldodurante.co!
aldo.durante"!onte#ellunadistrict.co!
$
%E&'()A**I
+a !adre di Elena
%arroco
,edea
C(&( DI D())E
%ettegola
'aggia
-igotta
Il 'indaco
*iasone
Il Conte
.n do!estico
/igli di ,edea
PROLOGO
+a scena 0 a!#ientata in una cittadina veneta1 ra22igura il prospetto di una villa palladiana. Esce la
!adre di Elena, la pro!essa sposa di *iasone, con le Donne del Coro.
,adre Ah, se *iasone non 2osse !ai andato in *er!ania.
'aggia 'i vede che era scritto nel suo destino.
%ettegola /ra tante donne, proprio ,edea doveva incontrare.
-igotta .na protestante.
%ettegola %rotestante3 %eggio4 una di quelle donne !oderne
che vogliono diventare co!e i !aschi.
-igotta +Italia non 0 il paese che 2a per lei.
,adre In principio le cose non andavano !ale. Era riuscita a
2arsi #envolere da tutti.
%ettegola /ingeva.
'aggia %areva che andasse daccordo con *iasone.
%ettegola /ingeva, vi dico.
,adre +ar!onia in 2a!iglia 0 se!pre pi5 rara.
-igotta %erch6 non c0 pi5 religione.
'aggia Che ne sar7 dei 2igli3
,adre 'e devo essere sincera, non 0 che io approvi questo
!atri!onio.
%ettegola Tua 2iglia 0 in2inita!ente !igliore di quella.
-igotta (dio i protestanti. +utero era un de!onio. I tedeschi
sono 2igli del de!onio.
'aggia ,edea 0 una donna intelligente, istruita.
%ettegola Troppo istruita per essere donna.
,adre *iasone 0 un #elluo!o.
8
%ettegola ,edea lha intrappolato.
-igotta Elena lha convertito. +ha convinto a sposarsi in
Chiesa. 9i pare poco3 *li artisti oggigiorno non
vogliono saperne di lega!i1 gli #asta il piacere. 'ono
egoisti. E un vero !iracolo. :a 2atto #ene *iasone a
li#erarsi di una donna co!e ,edea. Elena 0 la #rava
ragazza degna di lui.
,adre ,ia 2iglia adora la !usica e ne 0 ri!asta a22ascinata.
E tanto ingenua.
'aggia ,ettia!oci nei panni di ,edea. Cerchia!o di capirla. In
un certo senso *iasone lha tradita.
%ettegola Tradita3
-igotta I protestanti hanno tradito il papa.
'aggia ;uando *iasone 0 andato in *er!ania era un giovane
sconosciuto. (ra 0 un direttore dorchestra a22er!ato.
,adre 'e non 2osse scoppiata la guerra<
%ettegola .n tipo co!e *iasone, inna!orato dellItalia, co!e
poteva restare in !ezzo ai tedeschi3
'aggia +a *er!ania 0 un grande paese.
-igotta %rotestanti. 'ono ri!asti #ar#ari.
,adre Eppure ,edea !i 2a pena.
%ettegola A !e no.
,adre )on !angia, e tutto il giorno, da quando si 0 accorta
di essere stata a##andonata dal !arito, si strugge in
pianto, si a##andona al dolore, n6 !ai leva gli occhi
da terra n6 il volto, e sta co!e rupe o 2lutto !arino,
sorda ai consigli degli a!ici. 'olo talvolta !uove il
#ianco collo e con s6 stessa ri!piange il caro padre e
la patria e la casa, perch6 tutti trad= per seguire luo!o
che oggi la respinge.
'aggia 'e tornasse presto la pace, 2orse le cose si
aggiustere##ero.
%ettegola E una snaturata. (dia i 2igli, ve lo dico io4 non 0 una
donna co!e noi che quando guarda le sue
creature gioisce.
-igotta +i lava nudi nellacqua 2redda.
'aggia E severa, co!e tutti i tedeschi.
-igotta :o paura che stia !editando qualcosa di orrendo.
,adre :a un carattere 2orte.
%ettegola E violenta.
,adre )on tollera di essere !altrattata.
-igotta Io ho letto un li#ro sui protestanti e ne ho paura.
'aggia E una donna tre!enda.
,adre :o paura che sar7 di22icile uscire vittoriosi da uno
scontro con lei.
>Entrano in scena i due #a!#ini di ,edea, con il %arroco?.
,adre Ecco vengono qua i 2igli.
%ettegola Cari piccolini.
-igotta )on sospettano nulla delle cattiverie della !a!!a.
@
'aggia Il cuore dei #a!#ini non conosce so22erenza.
%arroco E cos=, anche oggi a##ia!o 2atto la nostra lezione
di catechis!o.
,adre I!parano3
%arroco (h, sono #a!#ini svegli. E devo dire che conoscono
gi7 tante storie della -i##ia.
-igotta +e conoscono in !odo giusto3 %erch6 sa che i
protestanti pur di di!ostrare che il papa non 0 il vicario
di Cristo, hanno storpiato i li#ri sacri.
%arroco +e storie della creazione, dei pro2eti, dei re dIsraele
sono uguali per tutti i cristiani. E la signora ,edea3
,adre %iange.
%arroco %overa 2igliolaA E che non conosce le disgrazie che le si
stanno avvicinando.
,adre Che c03
-igotta Dica.
%ettegola %arli.
%arroco )o no4 !i pento anche di ciB che ho gi7 detto.
,adre +a prego, Don %aolo4 non nasconda nulla. Anche se
sono la !adre di Elena, provo cos= pena per quella
donna.
'aggia 'e necessario sapre!o tacere anche noi.
%arroco Il 'indaco<
,adre ,io !arito3
%arroco Il 'indaco intende scacciare< dal paese<
,adre 'cacciare chi3
%arroco )on 0 lui, 0 il pre2etto. Il 'indaco si li!ita a 2ar eseguire
gli ordini.
%ettegola A scacciare ,edea3
%arroco '=, lei con i suoi 2igli.
%ettegola Anche i #a!#ini3
'aggia E sicuro3
,adre E *iasone sopporter7 che i suoi 2igli patiscano questo
anche se 0 arra##iato con la !adre3
%arroco Il 'indaco !i 0 parso di capire non vede di #uon occhio
la signora ,edea.
,adre ,io !arito 0 intransigente. *iudica i tedeschi
ne!ici. Tutti. Avete sentito #a!#ini, co!e vi tratta
il vostro pap73 )on voglio augurargli del !ale, poich6
sar7 !io genero, !a certo egli 0 cattivo coi suoi.
%arroco Cos= sono gli uo!ini4 ognuno al prossi!o suo
pre2erisce se stesso. Eh non 0 #ello che un padre per gradire
alla nuova sposa, trascuri i propri 2igli1 anche se
avuti da ununione<illecita.
'aggia Dovre##e al!eno..!etterli in collegio.
%ettegola Certo. )on lasciarli a quella l=.
-igotta Crede, Don %aolo, che si occuper7 della loro educazione
cristiana3 Crede che quella tedesca gli 2ar7 recitare
le preghiere della sera3 +i !ander7 a !essa3 Alla
con2essione3 ,a lo sapete che i protestanti quando
sentono parlare di con2essione si !ettono a ridere3
C
,adre &ientrate, #a!#ini, sar7 #en in casa. Don %aolo lei non
potre##e trattenersi ancora un po, in !odo che
non si avvicinino alla !adre3 +ho vista posare su di
loro uno sguardo cupo, co!e se stesse per 2are
qualcosa contro di loro. 'icura!ente non s!etter7 la
collera se pri!a non a##ia colpito qualcuno. 'peria!o
che non si vendichi di chi non ha colpa.
,edea >.rla selvaggia!ente dentro la villa1 i 2igli
sono ancora in scena?. 9oglio !orireA 9oglio !orireA
,adre -a!#ini, su entrate in casa. +a !a!!a<0
arra##iata. ,i racco!ando non avvicinatevi a lei1 don
%aolo li conduca in studio, li 2accia leggere ancora un
poco.
'aggia E selvaggia.
%ettegola Cattiva.
-igotta (rgogliosa.
,adre Andate, ci vedre!o pi5 tardi, 2ate presto. (h non
'paventatevi. +a !a!!a sta !ale, 0 il !ale che
la 2a so22rire, che la 2a gridare.
+e Donne del Coro escono
,edea >Ancora dentro la villa? )on voglioA )on 0 giustoA )on
6 giustoA
>Intanto i 2igli, co!e se lavessero incontrata, rientrano
col %arroco e ,edea li vede? /igli !aledettiA
%arroco 'ignoraA
,edea /igli di !adre !aledetta, possiate !orire insie!e col
padre.
%arroco 'ignora, la prego, si controlli.
,edea Che tutta la casa vada in rovinaA
,adre Don %aolo,sente3 :a sentito3
%arroco Che colpa hanno questi 2igli della colpa del
padre3 'ignora perch6 odia questi innocenti3
,edea ha un gesto di ra##ia e sco!pare dentro la villa.
,adre :o paura, ho paura che a questi piccolini possa
succedere qualcosa di #rutto. ,io !arito ha s#agliato.
%arroco +a politica 0 una cosa terri#ile.
,adre Co!e 2argli ca!#iare idea3
%arroco Chi 0 a#ituato a co!andare 0 ostinato e tenace nelle sue
idee.
,adre /orse anche *iasone ha desiderato troppo. 'e si 2osse
accontentato di vivere al suo paese.
%arroco Io spero di invecchiare in una paci2ica !ediocrit7.
9olare in alto,non 0 conveniente.
,adre Dio punisce i super#i.
D
PARODO
&itorna in scena il coro
'aggia +a signora ,edea sta gridando i!pazzita per tutta la
villa.
-igotta )on ha pace.
%ettegola %iange disperata.
'aggia Allinizio se!#rava una 2a!iglia tanto unita.
,adre +a 2a!iglia di ,edea non c0 pi51 la 2a!iglia di ,edea
6 dispersa or!ai. *iasone sposer7 !ia 2iglia e ,edea,
consu!a nelle sue stanze i suoi giorni senza che di
nessuno nessuna parola a!ica le scaldi il cuore.
,edea >Ancora dentro la villa?. Ahi, ahiA %erch6 vivere ancora3
A cosa serve3 Che io disciolga nel 2iu!e della !orte
questa a#o!inevole vitaA
'tro2e
%ettegola Avete udito3
-igotta E una donna priva di 2ede.
'aggia ;uale desiderio la prende3
%ettegola 9uole suicidarsi.
'aggia ,orire pri!a o dopo, toccher7 a tutti.
%ettegola 'e *iasone vuole sposarsi cristiana!ente 0 un suo
diritto. +a Chiesa non riconosce un !atri!onio 2ra un
cattolico e un protestante.
-igotta Che dite3 ;uei due non si sono !ai sposati.
%ettegola Erano conviventi3
'aggia )on lo sappia!o.
%ettegola +ei 0 una donna !oderna
-igotta %rotestante..
+a dispensa c03 C0 stata la dispensa3
'aggia )on lo so.
-igotta E allora che ,edea non pianga.
,edea >Dentro la villa?. ( Dio, vedi, quali pene io patisco3
*iura!enti solenni !i avevano legato a quelluo!o
esecra#ile. +ui e la nuova sposa possa io vederli un
giorno con tutta la villa lacerati e distruttiA Essi !i
o22esero per pri!i. ( padre !io, o !ia citt7, lontana
lontana da voi venni ad a#itare, in Italia 2ra ne!ici.
%ettegola 'entito che discorsi3
-igotta E ha il coraggio di invocare Dio.
'aggia quella donna non si accontenter7 di una piccola
vendetta.

E
ANTISTROFE
%ettegola F%erch6 non viene qua da noi3 %otre!!o dirle una #uona
parola, alleviare il peso della sua collera e !itigare il
2urore dei suoi propositi.
'aggia F'=, cerchia!o di di!ostrarci co!prensive verso di lei..
%ettegola F'ignora, vada da lei, la conduca qui, 2uori della villa e le
dica che voglia!o essere sue a!iche.
'aggia F9ada presto, pri!a che 2accia del !ale a qualcuno l7 dentro,
poich0 il suo dolore 0 i!petuoso e violento.
,adre F,ah, ho paura di ottenere scarso successo nel
persuaderla. ,a volentieri 2arB questo tentativo. Cosa
credete, che non ci a##ia gi7 provato3
'aggia E lei3
,adre 'e qualcuno le si avvicina con intenzione di
parlarle, lei lo 2ul!ina con uno sguardo.. con due
occhi<quasi 2eroci.
>+a ,adre entra in casa?
+e tre donne si !ettono in ascolto e co!!entano le voci che
provengono da dentro la villa..
'aggia Continua a la!entarsi. I!preca contro il !arito che lha
tradita.
%ettegola %oteva restarsene con i suoi. I tedeschi sono nostri
ne!ici.
-igotta +a nostra 0 una guerra santa.
G
PRIMO EPISODIO
'i apre la villa. ,edea esce acco!pagnata dalla ,adre.
9olto pallido e cupo.
,edea 9i chiedo scusa. %oco 2a<ho perso la testa.
%ettegola 'ignora, noi vorre!!o sapere, essere in2or!ate<
-igotta %er aiutarla, signora.
,edea ,i rendo conto che le persone riservate rischiano di
venire giudicate sdegnose e super#e.
-igotta )on 0 il suo caso,signora.
,edea *li occhi non vedono tutto il giusto.
'aggia +apparenza inganna, 0 vero.
,edea )on 0 giusto disprezzare una persona, che si 0 appena
vista, senza averne pri!a speri!entato lani!o
chiara!ente e senza pri!a averne ricevuto o22esa.
%ettegola (h, signora, co!e ospite lei ha saputo adeguarsi alle
a#itudini e ai costu!i del nostro paese in !odo
!eraviglioso.
-igotta Anche se protestante si 0 di!ostrata educata e gentile
con noi.
,edea ;uesta dura sorte caduta!i addosso cos= tutta dun
tratto !i ha spezzato il cuore. E 2inita per !e.
'aggia )on dica cos=.
,edea :o perduto ogni gioia di vivere1 desidero solo !orire.
-igotta )oi desideria!o solo esserle vicine.
,edea ,io !aritoFpensateFluo!o che per !e era tutto, ora
6 diventato il pi5 vigliacco degli esseri viventi.
%ettegola 'e devo essere sincera a !e non !i 0 !ai piaciuto
quel *iasone.
-igotta E un #ugiardo.
,edea 'ia!o donne. Di tutti gli esseri al !ondo, noi sia!o
le creature pi5 in2elici.
'aggia >'ospira? Eh, s=.
,edea Do##ia!o anzitutto trovarci un !arito.
-igotta .n padroneA
%ettegola ,a questo 0 il !inor !ale.
,edea E poi c0 il gravissi!o rischio4 sar7 #uono o non sar73
-igotta 'epararsi dal !arito 0 scandalo per la donna, ripudiarlo
non puB.
,edea %er una donna che venga a trovarsi tra nuove leggi, usi
e costu!i, deve essere indovina se non capisce da s6
quale sia il !iglior !odo di co!portarsi col suo
co!pagno. 'e ci si riesce e le cose vanno #ene e il
!arito 0 contento di vivere insie!e con la sua sposa,
allora 0 una vita invidia#ile1 se no, 0 !eglio !orire.
'aggia ;uando luo!o sente noia di stare coi suoi di casa,
allora va 2uori e le noie se le 2a passare1 !a noi donne
sia!o recluse nella nostra prigione.
,edea Dicono che noi donne vivendo in casa vivia!o senza
pericoli e luo!o ha i pericoli della guerra.
H
%ettegola .n #el ragiona!ento.
,edea %re2erirei !ille volte trovar!i in guerra anzich6
partorire una volta sola. ,a in realt7 non vale per !e e
per voi lo stesso discorso. ;ui voi avete la vostra patria
e la casa paterna, avete co!odit7 di vita e co!pagnia di
a!ici1 !entre qui io sono sola, senza patria, esposta alle
o22ese di un uo!o che !i ha portata da una terra
straniera, non ho !adre, non ho 2ratello, non ho
parenti,a cui riparare da questa te!pesta. E##ene, da
voi, vorrei ottenere solo questo4
%ettegola Ci dica.
,edea 9oglio trovare una strada, trovare un !ezzo per 2argli
pagare la giusta pena del !ale che !i ha 2atto1 e##ene
<posso 2idar!i di voi3
'aggia )on parlere!o.
%ettegola 'are!o !ute.
-igotta %ro!esso.
,edea +a donna 0 di solito piena di paura, e inadatta alla lotta,
le ar!i la ripugnano1 !a se o22esa nei suoi diritti di
sposa, non c0 altro cuore pi5 del suo assetato di
sangue.
'aggia 9a #ene. Che tu voglia punire il tuo sposo 0 giusto,
,edea. )on !i !eraviglio che tu ti la!enti della tua
'orte.
%ettegola Attente, c0 il 'indaco che viene avanti.
-igotta /orse verr7 ad annunciare le sue nuove decisioni.
+e donne del coro si allontanano
>Entra inscena, venendo dalla parodo di destra, il sindaco?
'indaco 'ignora, devo parlarle.
,edea Ascolto, signor sindaco.
'indaco Io !i rendo conto della sua situazione.In un certo
senso capisco che lei nutra del rancore per luo!o
che 0 stato suo co!pagno.
,edea ,io !arito, signor 'indaco
'indaco A quanto !i risulta, non eravate sposati
,edea %er !e 0 se!pre stato !io !arito.
'indaco )on intendo discutere sui senti!enti che lei<
,edea I senti!enti che noi, io e *iasone aveva!o erano gli stessi.
'indaco 'ignora, io posso capire che lei a##ia delle ragioni per cui<
,edea +a ringrazio della sua co!prensione.
'indaco ;uello che sta accadendo 0 triste.,a accade. ,olte cose
Accadono a questo !ondo, nella vita di ciascuno di noi,
che non ci piacciono.
,edea E la vita.
'indaco +a in2or!o che il pre2etto ha deciso<
,edea ha deciso cosa3
'indaco Che lei a##andoni il paese. %uB tornare in *er!ania, se vuole.
,edea In *er!ania3
I
'indaco +ei e i suoi 2igli. E senza indugio.A !e spetta 2ar eseguire
gli ordini superiori. Entro !ezzogiorno dovr7 lasciare
il paese
,edea /ra due ore3 E perch6 !i scacciate3
'indaco )on ci 2idia!o di lei.
,edea )on vi 2idate di !e3 E per qual ragione3 In questi !esi
)on !i sono 2orse co!portata corretta!ente3
'indaco 'ignora, questo non 0 il !o!ento di giocare con le
%arole. C0 una precisa ragione politica4 lei 0 tedesca e il suo
%aese 0 in guerra contro il nostro.
,edea 9olete accusar!i di una colpa che non ho3 Appena 0
'coppiata la guerra ho seguito !io !arito. E un delitto
A!are il proprio !arito3
'indaco :a 2atto !ale. Doveva restare in *er!ania.
,edea Tutti !i guardavano con sospetto. Avendo sposato un
Italiano, te!evano che io<
'indaco %oi, se devo essere schietto<sono preoccupato
%er !ia 2iglia.
,edea ,i crede capace di 2ar del !ale ad unaltra donna3 Io3
'indaco +ei 0 a#ile, lei 0 istruita. +ei ha un carattere 2orte.
,i rendo conto che la sua disavventura con *iasone<
,edea +a chia!a disavventura3
'indaco Il suo dolore 0 logico1 logica la sua collera per
Essere privata del suo co!pagno.
,edea Del !arito, signor sindaco.
'indaco +o chia!i co!e desidera. ,i hanno ri2erito di certe sue !inacce
Contro di !e, contro !ia 2iglia e contro il !io 2uturo genero.
,edea E 2also.
'indaco 'ar7. ,a pri!a che ciB accada voglio prendere le !ie precauzioni.
E pre2eri#ile che io sia odiato da lei , signora
Che poi dover piangere la !ia de#olezza.
,edea )on 0 la pri!a volta, signor 'indaco , che certa
/a!a !i ha nuociuto.
'indaco +ei 0 una donna troppo diversa dalle altre donne.
%er certi aspetti a22ascinante4 la sua personalit7,
la sua indipendenza di giudizio, la sua 2orza, lo a!!etto,
colpiscono noi uo!ini, !a nello spaventano.
,edea 'ignor sindaco, non puB pensare co!e la gente
Del popolo. 'o che in Italia, la !entalit7 corrente vuole
Che un genitore non istruisca pi5 di tanto le proprie 2iglie4
per non guadagnarsi una cattiva opinione presso i propri concittadini.
'indaco .no puB anche dissentire, !a non 0 possi#ile andare contro
lopinione pu##lica1 specie per uno co!e !e, che ricopre la
carica di sindaco.
,edea Capisco la sua situazione. Alla gente ignorante le novit7
%aiono delle stra!#erie, degli insulti, delle disonest7.
'e poi sei donna e sei reputata superiore a coloro dei quali
'i dice posseggano gran variet7 di conoscenze, alla citt7
Apparirai persona altezzosa. (ra 0 proprio questa la !ia sorte.
Il !io sapere ad alcuni !i rende odiosa, ad altri di22icile ed ostile.
Eppure, signor sindaco, la !ia cultura non 0 cos= straordinaria.
$J
'indaco )on 2accia la 2inta !odesta. E non divaghia!o.
Il pre2etto ha ordinato la sua partenza i!!ediata.
,edea )on capisco, signor sindaco, tutta questa 2retta. Io non sono
In grado di poter recar o22esa a nessuno. E poi, per quale ragione3
'indaco Contro di !e e !ia 2iglia non le !ancano le ragioni.
,edea ;uale torto ha 2atto lei a !e3
'indaco 'ignora, lei crede di #urlarsi di !e3
,edea +ei ha dato la 2iglia a chi le piaceva.
'indaco *iasone 0 stato suo !arito.
,edea E lui che io odio.
'indaco %resto sar7 !io genero.
,edea ,a presto guarirB da questa !alattia. 'ignor sindaco,
una donna co!e !e, una donna diversa, e!ancipata,
li#era, crede che rinunci a vivere per questa disavventura3
'indaco Io <non so.
,edea In quanto a lei, signor sindaco, lei si 0 co!portato saggia!ente.
+e assicuro non sono a22atto invidiosa che oggi le cose sue vadano
#ene.
'ua 2iglia 0 giovane, una #rava ragazza1 la sua 2a!iglia 0 distinta,
onesta.
*odetevi le nozze, siate 2elici. )o, signor 'indaco, non croller7 il
!ondo
%er !e. %er!etta dunque che io seguiti a vivere in questo paese.
Anche se o22esa saprB tacere4 o##ediente a chi ha vinto
'indaco +ei dice parole !ansuete, !a dentro nel cuore ho paura
che !editi !ale.
,edea )o, no.
'indaco ;uesto io te!o e anche !eno di pri!a !i 2ido di lei.
Da una donna co!e anche da un uo!o che siano 2acili
allira 0 pi5 2acile guardarsi che non da chi sa chi, accorto,
tacere. 'ignora, devo essere in2lessi#ile4 se ne vada al
pi5 presto. Il per2etto 0 stato categorico4 non c0 arti2icio
che le per!etta di ri!anere qui. +ei 0 una nostra
ne!ica.
,edea )e!ica io3
'indaco I nostri due popoli hanno ingaggiato un duello
!ortale. )on possia!o di!enticarlo. %ochi giorni 2a le
ar!ate austroFtedeschehanno s2ondato a
Caporetto. 'tanno dilagando nella pianura veneta. /orse
arriveranno 2in qui. E soddis2atta di questa situazione3
,edea Io<io odio la guerra. +a guerra ha rovinato la !ia
vita. )on sono io che ho voluto questa guerra.
'indaco +ei 0 una tedesca. ;ui in paese tutti odiano i tedeschi
co!e i nostri irriduci#ili ne!ici. +opinione pu##lica
non capisce co!e il sindaco di un paese tenga ospite in
casa sua<una ne!ica.
,edea Io non sono una ne!ica. Io a!o lItalia. A!o la sua
storia, la sua !usica, la sua cultura, ho a!ato pi5 di tutti
gli uo!ini<un italiano.
'indaco 'ignora, voi tedeschi siete geniali. +e vostre scoperte
nel ca!po della scienza e della tecnica sono
$$
a!!irevoli. ,a dal punto di vista !orale<
,edea Cosa non 2unziona in noi tedeschi dal punto di vista
!orale3
'indaco Anche lei appartiene alla tradizione di /ederico il
*rande, di (ttone di -is!arK, due cele#ri tedeschi che
hanno procla!ato che Lnecessit7 non ha leggeM.
,edea ,a io non centro con i politici. Io sono una donna.
'indaco +ei appartiene a un popolo che ha consentito che il suo
paese calpestasse, #ruciasse, seppellisse in 2ondo
all(ceano tutti i docu!enti e tutte le civili consuetudini
del diritto pu##lico internazionale.
,edea 'ignor sindaco, la prego, pensi per un !o!ento a
!e, co!e a una donna, una donna si!ile alla sua
giovane 2igliaA
'indaco %arole al vento1 non potr7 !ai persuader!i.
,edea Dunque !i scaccia, non 2a nessun conto delle !ie
preghiere3
'indaco %i5 di lei, a!o la !ia patria.
,edea +a patriaA E io, dove vado a trovare io una patria3
'indaco Dopo i !iei 2igli, lItalia 0 per !e la!ore pi5 grande.
,edea +a!oreA Che grande sventuraA
'indaco +e vicende della vita sono !utevoli, purtroppo.
,edea Dio dovre##e punire chi 0 causa di tanto so22rire.
'indaco 'ignora, se ne vada. )on !i tor!enti. ,i li#eri da
questo so22rire.
,edea Io sono che so22ro1 e non ho #isogno di altre
so22erenze.
'indaco 'i prepari. 'u#ito. Il treno partir7, a !ezzogiorno. )on
!i costringa ad usare la 2orza.
,edea )o, la supplico, signor 'indaco, !i ascolti<
'indaco 'ignora, le sue insistenze co!inciano ad in2astidir!i.
,edea AndrB via, andrB, non di questo la supplico.
'indaco E perch6 allora si ostina e non va a prepararsi3
,edea .n giorno solo, questo, oggi !i lasci ri!anere qui4
che io pensi al !odo della partenza, che io provveda al
necessario per i !iei 2igli, se dei 2igli il padre non si
cura<A##ia piet7 di loro. Anche lei 0 padre, e non
puB sentire #enevolenza. Di !e non !i!porta, n6
dellesilio che !i aspetta1 i 2igli piango e la loro
sventura.
'indaco )on sono senza cuore.
,edea %er questo oso insistere<
'indaco Anzi il !io #uon cuore 0 stato troppe volte
2unesto. Anche ora vedo che s#aglio, signora.
,edea Dio gliene render7 !erito.
'indaco 9a #ene, avr7 ciB che chiede.
,edea +a ringrazio.
'indaco ,a sia avvisata4 la luce del nuovo giorno non veda n6
lei n6 suoi 2igli dentro i con2ini di questo paese, o verr7
cacciata con la 2orza.
,edea +e assicuro.
$8
Il 'indaco esce di scena.
Il lungo !onologo di ,edea 0 a tre voci. %ossono essere i!!agini
ri2lesse di ,edea su tre specchi. %ossono essere le tre donne del
Coro che appaiono nel #uio co!e tre 2antas!i.
'aggia %overa ,edeaA
%ettegola E ora dove andrai, dove troverai ospitalit7, in quale
casa, in quale terra avrai riparo dai !ali3
-igotta In un !are di cala!it7, ,edea, e senza vie di sca!po,
il 'ignore ti ha so!!erso.
,edea Da ogni parte il !ale !i circonda, lo so. ,a non
se!pre sar7 cos=, credete!i. Avranno ancora da
co!#attere gli sposi novelli e anche ai loro congiunti
sovrastano non lievi a22anni.
'aggia Che intenzioni hai3
,edea Tu credi che io avrei 2atto le !oine a colui se non per
!io arti2icio e vantaggio3
'aggia :ai 2inito3
,edea )e!!eno parlato gli avrei. E un pagliaccioA Il sindaco
poteva scacciar!i su#ito da questa terra, e distruggere i
!iei disegni1 invece !i ha concesso di restare un
giorno.
'aggia Devi essergli riconoscente.
,edea Tre dei !iei ne!ici 2arB cadaveri.
%ettegola CosaA3
-igotta 'ignoreA
,edea +ui, sua 2iglia, e !io !arito.
'aggia :ai intenzione di ucciderli tutti e tre3
,edea Ci sono !olti !odi per ucciderli, ancora non so quale
scegliere4 potrei dar 2uoco alla villa, potrei a22ondare
loro nel cuore un coltello a22ilato entrando di nascosto
nella ca!era dove gi7 0 preparato il loro letto<
%ettegola E se ti prendono3
,edea ;uesto pensiero !i preoccupa4 2ossi sorpresa nellatto
di varcare la soglia e di 2are il colpo e !orissi uccisa,
quale gioia darei ai !iei ne!iciA
'aggia %ensaci, ,edea.
%ettegola ,a s=, lascia perdere.
-igotta E chi ti dice che la passerai liscia3
,edea ,eglio altra via, la pi5 dritta per !e, quella a cui per
!ia cultura e natura son !eglio adatta, col veleno.
%ettegola 9eleno3
'aggia A!!ettia!o che vada cos=, co!e tu dici<Ecco, sono
!orti. E dopo3
-igotta 9errai arrestata. ;uale citt7 ti accoglier73 ;uale ospite
a!ico, in quale terra, in quale casa, vorr7 o22rirti asilo e
sicurezza e riparo3
%ettegola )essuno.
,edea Avete ragione. %ri!a devo cercar!i un ri2ugio
$@
valido, poi con astuzia eseguirB questa strage.
'aggia Allora io stessa, con un pugnale, anche se dovessi
!orire, li ucciderB, adoperando audacia e violenza. E
giuro4 nessuno di costoro potr7 !ai rallegrarsi di
contristare il !io cuore1 2arB le loro nozze luttuose e
a!are, a!aro il parentado, a!aro lesilio da questa
terra.
'aggia E una cosa orrenda.
,edea (ra 0 il !o!ento che devo dar prova del !io coraggio.
'aggia Ci rendia!o conto del tradi!ento che patisci. ,a
pensa, ,edea<
,edea )on devo essere !otivo di ridicolo alle nozze di
*iasone. %resa in giro da un italianoA Io, di 2a!iglia
#orghese. .n artista creato da !eA
'aggia 'ei colta, sei a#ile. ,a pensaci.
%ettegola )oi donne, per nostra natura, sia!o le !eno capaci
ad agire.
-igotta /orse nel 2are il !ale non sia!o seconde a nessuno.
$C
%&I,( 'TA'I,(
'tro2e I
'aggia ;uesta guerra segna la 2ine di un !ondo. +a giustizia
capovolta1 tutto 0 sovvertito.
%ettegola *li uo!ini sono #ugiardi.
-igotta )on c0 pi5 2ede in Dio.
'aggia /orse noi donne, se avessi!o pi5 potere, potre!!o
!utare il corso della storia.
Antistro2e I
%ettegola +a colpa 0 tutta dei poeti. I signori uo!ini ci hanno
se!pre descritto co!e lorigine di ogni !ale.
-igotta )oi donne sia!o le tentatrici.
'aggia 'e un giorno anche noi donne sapre!o usare la
penna, potre!o scrivere i nostri versi contro i !aschi
prepotenti.
%ettegola )e avre!o di cose da raccontare sugli uo!ini.
-igotta 'ulla loro lussuria.
'aggia 'ulla loro vanit7.
'tro2e II
-igotta 'e invece di un uo!o la storia di ,edea la raccontasse
una donna.
'aggia 'are##e stata diversa la sua in2elicit73 +a perdita dello
sposo, la perdita della!ore, lesilio, con igno!inia,
tutto questo sare##e stato diverso3
Antistro2e II
-igotta In Italia non c0 pi5 il pudore, 0 sco!parso a volo per
laria.
'aggia %overa ,edea, senza padre, senza patria1 unaltra donna
co!anda nel cuore del tuo uo!o.
$D
'EC()D( E%I'(DI(
>Entra *iasone da destra?
*iasone 9oglia!o 2are uno s2orzo ed esa!inare con o#iettivit7
la nostra situazione3 'econdo !e era possi#ile trovare
un accordo. %otevi restare in questa terra.
,edea >c.s? E !agari a#itare questa villa<
*iasone )on dico in questa villa, !a in una citt7 vicina.
,edea -astava che io sopportassi paziente il volere dei pi5
2orti di !e.
*iasone 'ei irragionevole.
,edea Dovrei 2arti i !iei co!pli!enti3
*iasone Di !e d= quello che vuoi, che sono il peggiore degli
uo!ini.
,edea +o dirB allin2inito.
*iasone ,a per i discorsi che hai 2atto sul sindaco e su sua
2iglia, credo che lesilio sia tutto guadagno tuo.
,edea *eneroso.
*iasone )on puoi i!!aginare quante volte ho cercato di
s!orzare le loro collere, perch6 volevo che tu
ri!anessi.
,edea %ensaA
*iasone E tu se!pre pi5 ostinata nella tua intolleranza, se!pre
pi5 cocciuta nella tua !aledicenza. ,algrado tutto, io
non rinnego i !iei a22etti. )on voglio che ve ne andiate
via sprovveduti e #isognosi.
,edea Che ani!o no#ile.
*iasone Anche se tu !i odii, io non posso avere !al ani!o
contro di te.
,edea >dopo un lungo silenzio di disprezzo e di odio?. 9igliaccoA
*iasone 't7 cal!a, per 2avore. Co!portia!oci da persone
civili.
,edea E se tu sei venuto davanti a !e, tu, che io odio di un odio
!ortale. )o, dopo il !ale che !i hai 2atto, venir!i di
2ronte, e guardar!i, non 0 coraggio, !a i!prudenza. ,a
hai 2atto #ene a venire. 'ar7 un sollievo, un respiro di
leggerezza per la !ia ani!a oltraggiarti, e sar7 una
tortura per te ascoltar!i.
*iasone 'entia!o il tuo s2ogo.
,edea Co!incerB dal principio. 'ette anni 2a tu sei venuto in
*er!ania in cerca di 2ortuna.
*iasone E lho trovata, lo riconosco.
,edea *razie a !e, lhai trovata.
*iasone *razie a te, lo a!!etto.
,edea 'enza di !e tu non saresti !ai diventato un artista, un
artista cele#re, tuttal pi5 avresti raggiunto la 2a!a di un
organista da paese.
*iasone %uB darsi.
,edea Io ti ho pagato gli studi di per2eziona!ento, io ti ho
introdotto nella!#iente giusto, io ti ho 2atto conoscere
$E
le persone che ti hanno per!esso di ottenere successo.
*iasone E vero, in parte.
,edea In parteA E per te ho tradito le aspirazioni di !io padre.
*iasone Che sognava per te un !atri!onio con un ricco
#orghese degno della tua 2a!iglia.
,edea :o tradito la !ia 2a!iglia.
*iasone .n nido di vipere.
,edea :o girato lEuropa per seguirti nelle tue tourn6, perch6
tu inseguivi il successo, tu dovevi 2ar carriera, tu dovevi
conquistare la gloria. )on 0 cos=3
*iasone E cos=.
,edea Tutto questo tu hai avuto da !e1 e ora tu, !ascalzone
vigliacco, !i a##andoni, e ti risposi.
*iasone E il !io pri!o !atri!onio vera!ente regolare.
,edea 'e al!eno tu 2ossi ri!asto ancora senza 2igli, sare##e
stato pi5 perdona#ile.
*iasone Il nostro !atri!onio non 0 valido, ,edea1 quante volte
devo ripetertelo. Tu sei protestante e, a suo te!po, non
hai voluto chiedere la dispensa.
,edea +a dispensaA
*iasone %er la chiesa cattolica, secondo il cui rito io oggi
po!eriggio !i sposerB, noi due non sia!o !ai stati
!arito e !oglie, !a se!plici conviventi. +o sai, lhai
se!pre saputo.
,edea Credi che il Dio dei protestanti sia diverso da quello de
cattolici3
*iasone Il diritto canonico, s=.
,edea Io non so se tu credi questo1 !a certo sei consapevole
di essere traditore e spergiuro. ;uante volte hai preso
questa !ia !ano, !i hai accarezzataA E sono stata
toccata ogni volta da un #ugiardoA
*iasone )on ci sia!o capiti. )on 0 colpa tua, non 0 colpa
!ia<non ci sia!o capiti. ,edea, ragiona<noi non
erava!o 2atti luno per laltro. Era nei nostri patti. )on
ricordi3 +a nostra li#era unione doveva sciogliersi il
giorno in cui avessi!o capito che essa non aveva pi5
!otivo di esistere.
,edea >ca!#ia i!provvisa!ente tono? /orse hai ragione.
*iasone Co!portia!oci da persone ragionevoli<!oderne.
Tu ci hai se!pre tenuto a questa tua li#ert7 di donna
diversa<A##ia!o tentato di vivere assie!e<poi
a##ia!o scoperto di non essere adatti luno allaltro<
separia!oci<a!ichevol!ente. 'ia!o ragionevoli.
,edea E dove vado io ora3 Da !io padre che io ho tradito
co!e ho tradito la !ia patria per venire con te3
*iasone Tuo padre 0 una persona ragionevole.
,edea &agionevoleA +e cose non stanno a22atto in !odo
ragionevole. E i 2igli3
*iasone 9olevo parlarti appunto di loro, i 2igli.
,edea Che !otivo di a!#izione per te che vadano ra!inghi
per il !ondo i tuoi 2igli e io<s=, io, che ti ho
$G
creatoA Dio 'ignore, perch6 non hai i!presso nel corpo
nessun !archio per distinguere luo!o #ugiardo3
*iasone Tu esageri un po troppo il tuo ruolo4 credo che del !io
'uccesso dartista una parte del !erito la de##a al !io
Talento, o no3
,edea Col solo tuo talento avresti 2atta #en poca stradaA
*iasone Dici3
,edea 'e io non ti avessi aiutato, ioA
*iasone 'ei troppo intelligente per non capire. %erB ti 0
spiacevole a!!ettere che 0 stato il desiderio del !io
corpo a 2avorire la tua generosit7 nei !ie con2ronti.
,edea Tu pensi che io<
*iasone )on 2accia!o troppe disquisizioni. Inutile insistere su
questo punto.
,edea Tu, #rutta carogna<osi<
*iasone Co!unque tu !i a##ia aiutato 0 stato #ene per !e. ,a
tu in ca!#io del !io successo hai pi5 ricevuto che
dato.
,edea >ha un gesto di stupore e i!pazienza?.
*iasone ,edea, ascolta!i. Anzitutto tu cercavi una vita
li#era, spregiudicata e anticonvenzionale. 'e 2ossi
ri!asta in *er!ania, presso la tua 2a!iglia
#orghese, eh, sii sincera4 saresti diventata una distinta,
grassa, paci2ica signora tedesca. ,ai saresti stata
a!!irata, corteggiata, invidiata dagli artisti, dal !ondo
che tu adori.
,edea -astaA E 2inito quel te!po.
*iasone %er alcuni anni in tutte le citt7 dEuropa gli intellettuali
:anno potuto apprezzare la tua cultura ra22inata, il tuo
#uon gusto, la tua spregiudicatezza. 'e tu 2ossi vissuta
nella tua citt7, opulenta e !ediocre,nessuno avre##e
parlato di te, nessuno avre##e saputo che tu
esistevi. )on saresti stato nessuno. )essunoA
,edea +o dici tu. Io possiedo delle qualit7 per !e stessa. Io<
*iasone +o sai che non 0 vero. Tu senza di !e saresti stata una
nullit7.
,edea Tu non !i conosci.
*iasone Ti conosco, ti conosco. Ti ho su#ito capita. Tu s!aniavi
di non consu!are la tua esistenza oscura in una citt7
qualunque. 9olevi uscire dallanoni!ato. E ci sei
riuscita4 servendoti di !e.
,edea ,aledettoA
*iasone Ti dico questo perch6 non ri!angano degli equivoci 2ra
noi due. 'ei stata tu a provocar!i in questa
discussione. ;uanto al !atri!onio che tu !i rin2acci
con la 2iglia del sindaco, ti di!ostrerB anzitutto che
sono stato saggio, che non ho ceduto a passione1 il !io
desiderio 0 di provvedere con grande senso di
responsa#ilit7 ai !iei 2igli e a te.
,edea A !e3
*iasone A te, s=. 't7 cal!a. ;uando le vicende della guerra !i
$H
hanno costretto a tornare in Italia, quale !iglior 2ortuna
potevo trovare, che sposare un #rava ragazza e
2or!ar!i una vera 2a!iglia3
,edea ,a tu sei sposato con !e.
*iasone )oi non sia!o !ai stati sposati, a##ia!o
convissuto, cara.
,edea Aveva!o deciso, insie!e<
*iasone A##ia!o s#agliato, cara.
,edea Eri anche tu daccordo che alla nostra unione non
servivano le #enedizioni dei preti, !a soltanto
la!ore. +a!oreA
*iasone A##ia!o s#agliato.
,edea Tu hai giurato sul nostro a!ore.
*iasone .n giura!ento nullo. %er la legge italiana. %er la
chiesa cattolica.
,edea E durante gli anni che sei vissuto con !e3 'ei stato
in2elice3
*iasone (h, non !i 0 dispiaciuto venire a letto con te.
,edea %orcoA
*iasone +o so che questo pensiero ti rode.
,edea %orcoA%orcoA%orcoA
*iasone 'tupidaA )on capisci che sono stu2o della !ia vita
ra!inga, da #ohe!ien3 Alla !ia et7 si co!incia a
pensare a una vita tranquilla, rispetta#ile, agiata1per
potere allevare i 2igli in !odo decoroso, per vivere
2elici, co!e tutte le persone nor!ali.
,edea /elice, chi3Tu, !a io3
*iasone ,edea, quasi quasi !i viene il du##io che tu sia
punta da gelosia. ,i sorprendi. )on hai se!pre
sostenuto tu stessa che la nostra li#era unione , !ai
e poi !ai sare##e stata tur#ata da una #ench6
!ini!a o!#ra di questo senti!ento cos= #anale4 la
gelosiaA
,edea )on sono gelosa.
*iasone ,i hai se!pre 2atto credere che tu non sei una
donna co!e tutte le altre, quelle nor!ali. Tu sei
diversa.
,edea 'e avevi intenzione di ro!pere la tua relazione con
!e, dovevi dirlo a !e pri!a. Tu dovevi con il !io
consenso, se non sei quel vigliacco traditore che
sei, 2are questo !atri!onio, e non a !ia insaputa.
*iasone (h, sare##e stato proprio un #el consenso il tuo se
io ti avessi parlato di questo !atri!onio. Anche
adesso non sai trattenere la tua ra##ia.
,edea no, la ragione del tuo tradi!ento 0 unaltra.
*iasone E quale3
,edea Io sono vecchia.
*iasone Ascolta!i4 io non !i sposo per pruriti giovanili.
'ei tu che hai se!pre esagerato li!portanza del
sesso.
,edea 'ta zittoA
$I
*iasone Te lho gi7 detto pri!a. ,i sposo per trovare una
siste!azione de2initiva, per !e, per i 2igli e
<anche per te. 'e ci 2ossi!o separati
a!ichevol!ente, ragionevol!ente, tu avresti
potuto trovare una casa qui vicino, con i nostri 2igli,
avre!!o potuto continuare a vederci<
,edea Tu credi che io, avrei potuto vivere una 2elicit7 cos=
a!ara e godere di un #enessere che !i avre##e
straziato il cuoreA
*iasone ,edea, sii o##iettiva. 'ii ragionevole. Di!ostra di
essere quella che hai se!pre detto di essere4 una
donna li#era, diversa, e!ancipata.
,edea ,e ne andrB via da questo paese, sola, a##andonata
da tutti.
*iasone 'ei tu che hai voluto cos=, non incolpare nessuno.
,edea E co!e, sono io che ho preso !oglie, sono io che
ho tradito3
*iasone :ai o22eso il sindaco, il pre2etto, lItalia tutta.
,edea Anche per la tua 2a!iglia io sarB una !aledizione.
*iasone Inutile discutere oltre con te. 'e per i 2igli, per te,
per il tuo esilio, vuoi accettare da !e dei soldi,
eccoli. 'ono pronto a dare con generosit7. E se
non vuoi tornare in *er!ania, sono disposto anche
a 2ornirti delle lettere di racco!andazione per
a!ici che #ene ti accoglieranno.
,edea )o.> ,edea 2a seni di ri2iuto?
*iasone 'ei sciocca a ri2iutare queste o22erte. E s!ettila di
2are la super#a. 'ar7 !eglio per tutti e per te.
,edea )on accetterB niente da te. Tienti i tuoi soldi. 'oldi
di un !ascalzone non possono portare che !ale.
*iasone Chi ti 2a parlare 0 il tuo s!isurato egois!o. %er
arroganza respingi il !io aiuto1 e cos= aggiungerai
dolore a dolore.
>/a latto di partire?
,edea ,a s=, vattene via. Ti #rucia il desiderio della tua
!ogliettina3 *oditela. /orse un giorno desidererai
che un tale !atri!onio non avessi !ai
cele#rato.
*iasone esce.
8J
SECONDO STASIMO
Strofe I
Coro.
'aggia +a!ore, quando 0 troppo, 2inisce !ale.
Inna!orarsi al punto giusto, #0, niente rende pi5
2elice la vita.
%ettegola Certi uo!ini sono peggior dei serpenti ti
avvelenano la vita1 ti stregano co!e dei !aghi4 il
loro corpo 0 un 2iltro pieno di desideri. Allora s=
che la donna perde il lu!e della ragione.
Antistro2e I
-igotta +a 2edelt7AAIl 'ignore non poteva 2ar!i regalo pi5
#ello. A !e 0 se!pre #astato il !io vecchio. ,ai
persa la testa, ioA Io a!o la 2a!iglia tranquilla e
paci2ica e concorde. (dio le avventure eNtra
coniugaliA
'tro2e II
'aggia Casa !ia casa !ia O per piccina che tu sia O !i
se!#ri una #adia.
Antistro2e II
%ettegola +ho vista con i !iei occhi, non parlo per sentito
dire.
'aggia Te non co!piangono n6 cittadini n6 a!ici, e so22ri
la pi5 crudele delle so22erenze.
%ettegola A#orrito da tutti !uoia colui che dopo essersi
insinuato nel candido cuore degli a!ici, questi pi5
non rispetta e tradisce.
-igotta )on !i sar7 !ai a!ico costui.
8$
TERZO EPISODIO
Entra da destra il Conte.
Conte Cara signora.
,edea -uongiorno, signor Conte. E venuto per il
!atri!onio3
Conte Dovere di 2a!iglia. .na seccatura, !i creda.
/ortuna che la guerra 2ar7 a##reviare la ceri!onia.
+a trovo pallida, signora.
,edea ;uesto per !e non 0 un giorno 2ortunato.)on 0
#ello venire #uttati da parte.
Conte )on se la prenda, signora. Al suo posto !i sentirei
li#erato da una prigione.
,edea 'i dice tutti cos=, poi quando tocca.
Conte Eppure !i se!#rava inna!orato di lei. Anzi,
divorato da un grande a!ore.
,edea (h certo un grande a!oreA :a visto co!0 2inito.
Conte :o 2atto #ene a non sposar!i.
,edea /inal!ente ha trovato la sua siste!azione4 questo 0
il suo a!oreA
Conte A!oreA A!oreA ;uante stupidaggini si
co!!ettono per <a!ore.
,edea 'olo perch6 0 la 2iglia del 'indaco.
Conte E una ragazza insipida. 'e non 2osse !ia nipote
direi che 0 lese!plare per2etto della donna oca. :a
studiato poco, si spaventa per la vista di una gallina
>sentisse che gridolini e!ette?1 !a 0 patriottica e
soprattutto a!a larte. Anche se di !usica non
capisce niente. 'ignora, il 2atto che suo !arito
a##ia pre2erito a lei un ese!plare si!ile<dovre##e
renderla 2elice di essersi li#erata di un soggetto
tanto con2or!ista. Anzi, sa cosa 2arei al suo posto,
#ench6 non invitata, questa sera !i presenterei al
!atri!onio, 2arei gli auguri agli sposi, di!ostrerei
a questo #ranco di ipocriti di 2regarsene del loro
per#enis!o.
,edea Do!ani devo lasciare il paese. ,i hanno scacciata.
Conte E chi la scaccia3
,edea Il 'indaco, su ordine del %re2etto.
Conte E *iasone lascia 2are3 )on ha protestato3
,edea A parole. In realt7 egli 0 #en disposto a lasciar 2are.
'ignor Conte la scongiuro4 !i aiutiA
Conte Cosa posso 2are per lei3
,edea +ei 0 #uono.
Conte )on !i o22endaAIo non sono #uono.
,edea 'a essere generoso.
Conte ;ualche volta, quando ne ho voglia. +ei ignora
tutto di !e. Io sono un vecchio depravato. .n
vecchio solo, senza !oglie, senza 2igli.
,edea Io le darB dei 2igli.
88
Conte Dei 2igli3 +ei3 A !e3
,edea Io non sono pi5 di *iasone.
Conte E assurdo. 9oglio dire <lei !i propone<
,edea ,I prenda con lei, signor Conte.'olo per qualche
giorno.
Conte 'e 0 per 2arle un piacere.
,edea (gni volta che lei 0 entrato in questa casa io<ho
se!pre provato <un senso di sicurezza.
Conte E io credevo che lei non !i #adasse per niente.
,edea )on le piaccio3 'ignor Conte !i guardi. 'ono una
donna li#era.
Conte +ei 0 #ellissi!a.
,edea ,i vorre##e con s63
Conte Cos=< su due piedi.
,edea :a paura delle chiacchiere della gente3
Conte (h, son troppo vecchio per aver te!po di ascoltare
i pettegolezzi.
,edea )on di!entichi che sono una tedesca.
Conte %er !e lei 0 una donna4 una #ella donna4 questo !i
#asta.
,edea E lordine del sindaco3
Conte +asci 2are a !e. )ella !ia villa ho co!e ospite
il co!ando !ilitare. )on avrB di22icolt7 ad ottenere
il per!esso che lei resti in Italia. In 2ondo cosa ha
co!!esso3
,edea )iente. Io odio la guerra e #asta.
Conte )on dico questa a voce alta. +o pensi, !a non lo
Dica. Anchio penso che questa guerra sia inutile.
,edea A 2arci so22rire, serve.
Conte E uno s2ogo per i!#ecilli. *li artisti e i politicanti
'ono riusciti a u#riacare la gente, gridando che si
tratta di una guerra santa, una guerra contro le
#ar#erie. E i giovani ad applaudire chi li !anda al
!acello. ;uando dovre##e partire3
,edea Do!ani !attina.
Conte )on c0 te!po da perdere.
,edea :o 2iducia in lei, signor Conte. 9oglio 2ar vedere
che esistono uo!ini che sanno apprezzar!i.
Conte )on ho !ai avuto grande sti!a del talento artistico
del suo a!ico. Adesso si 0 !esso a 2are concerti
per le truppe. 'ono sicuro che se non 2osse stato per
i suoi !eriti<*iasone oggi non sare##e nessuno.
,edea ;uesto lui non vuole riconoscerlo.
Conte E il per2etto ese!plare di questa nuova
generazione. Arrivista e a!#iziosa senza qualit7.
(dio questa nuova generazione.
,edea Io odio *iasone.
Conte 'e 2osse prossi!a lapocalisse non ne sarei
dispiaciuto. Cosa !eritano questi cialtroni pronti a
8@
gridare evviva4 per la guerra, per il socialis!oA Il
socialis!oA Ecco lulti!a trovata degli intellettuali
i!#ecilli. E vedr7A Troveranno !asse di entusiasti
che crederanno, !oriranno per la giusta causa.
+uo!o 0 inguari#il!ente stupido. )on i!parer7
!ai nulla dalla storia.
,edea )on voglio dargli la soddis2azione di<
Conte Di cosa3
,edea +ui crede che sono gelosa.
Conte +o 03
,edea ,ai. ,a non vorrei che lui credesse che lo sono.
Devo dargli una prova che lui credesse che lo sono.
Devo dargli una prova che io sono superiore.
'ignor Conte, lei !i ha o22erto un suggeri!ento
straordinario. '= de##o in qualche !odo partecipare
alle nozze4 lei deve aiutar!i<a 2ar loro un regalo.
Conte .n regalo3
,edea %er la sposa sare##e utile, che so<un gioiello, un
;ualche pro2u!o<+ei dovre##e procurar!ene.
E per il signor sindaco del vino<
Conte Conosco i gusti di !io 2ratello. Ci penso io.
,edea 'aprB co!e rico!pensarla, signor Conte.
Conte .na notte con lei, signora, non ha prezzo.
,edea Ah, signor Conte<unaltra cosa<(h, 2orse questo
sar7 i!possi#ile.
Conte Cosa3 Espri!a ogni suo desiderio. 'arB 2elice di
esaudirla.
,edea 'e io potessi aver un passaporto<con unaltra
identit7. Cos= potrei chiudere de2initiva!ente col
!io passato. 9oglio un cogno!e italiano, un #el
cogno!e italiano. Crede che sar7 possi#ile3
Conte +o avr7. E lunica cosa positiva delle guerre4
per!ettono di !orire e di risuscitare con altro
no!e.
,edea E i regali, !i racco!ando. 'e !e li 2a pervenire
pri!a di sera<in !odo che io possa consegnarli
personal!ente<pri!a di partire.
Conte 'ar7 una #ella lezione di civilt7 per tutti.
,edea 'ignor conte, co!e ringraziarla3
Conte ,ia #ella signora. >esce?
8C
Entrano le donne del Coro.
,edea A!iche avete sentito3 9ittoria. I !iei ne!ici
pagheranno la giusta punizione. Il signor Conte 0
il porto che !ancava ai !iei disegni, e l7 dove il
rischio era !aggiore4 a questo porto io legherB la
go!!a della !ia nave1 voglio che or!ai voi
conosciate tutti i !iei disegni1 e sappiate che non
parlo per scherzo.
%ettegola Che intenzioni hai3
,edea ,anderB a chia!are *iasone, gli parlerB gentile1
gli dirB che anche a !e pare giusto e sia #ene ciB
chegli ha 2atto. ,a anche lo pregherB che i !iei
2igli ri!angano qui. ( non gi7 per lasciarli in una
terra ne!ica, !a perch6 voglio con un inganno
uccidere la 2iglia del sindaco.
%ettegola E co!e3 Co!e3
,edea ,anderB i !iei 2igli da lei con dei regali, con
pro2u!i nei quali io provvederB a !escolare del
veleno. Appena lei aspirer7 il pro2u!o, !orir7
chiunque le si avvicini4 tanto potente sar7 il veleno
di cui quei pro2u!i saranno stati da !e i!#evuti.
-igotta E poi3
,edea -asta. (ra voglio piangere e gridare. 'e penso
quale altra azione sar7 co!piuta da !e dopo
questa.
'aggia Cosa3
,edea .cciderB i 2igli, i !iei 2igli.
'aggia )oA
%ettegola I tuoi 2igliA
-igotta +i ucciderai3
,edea )on c0 nessuno che li potr7 sottrarre alla !orte.
'aggia E poi3
%ettegola Ti arresteranno.
-igotta )on penserai di 2arla 2ranca.
,edea +a colpa ricadr7 sul conte. I regali sono suoi. Io
intanto sarB diventata unaltra persona.
'aggia .naltra persona3 E co!e3
,edea Il conte !i ha pro!esso un passaporto con unaltra
identit7. 'arB li#era del !io passato. ,e ne andrB
via di qui, tornerB in *er!ania, portando con !e
lorrore di aver co!piuto uno sce!pio cos=
ne2ando.
'aggia Allora, perch6 lo co!pi se tu stessa lo giudichi
ne2ando3
,edea )on voglio essere u!iliata, ridicolizzata. ;uesto
non lo sopporterB, !ai.
'aggia I tuoi 2igli<tu hai il coraggio<
,edea Cosa gli serve vivere3 Il 2uturo per loro sar7 privo
di speranza. Il !ondo che nascer7 da questa guerra
sar7 peggiore di pri!a che co!inciasse. Io non ho
8D
pi5 patria, non ho pi5 casa, non ho sca!po dal
!ale. :o s#agliato quando ho a##andonato la casa
paterna 2idando!i alle parole di un italiano1 e
costui ne pagher7 la giusta vendetta.
'aggia ,a i 2igli, cos= piccoli, cos= innocenti<
,edea *iasone non li vedr7 pi5 vivi1 n6 avr7 2igli dalla
nuova sposa perch6 di sciagurata !orte quella
sciagurata, per e22etto dei !iei pro2u!i dovr7
!orire.
%ettegola ,a perch63
-igotta %erch63
,edea )on sopporto che !i si consideri sciocca o
vigliacca.
'aggia Cosa !i diciA ,a io sento il dovere di aiutarti, devo
2arti presente che le leggi devono essere
rispettate<)o, non 2are ciB, ti scongiuro.
,edea )on 0 possi#ile 2are altri!enti. ,a 0 scusa#ile tu
parli cos=, tu che sei nella !ia orri#ile condizione.
'aggia ,a co!e, tu donna, avrai cuore di uccidere la tua
stessa carne, i tuoi propri 2igli3
,edea %erch6 solo cos= !io !arito sar7 tor!entato nel
cuore.
%ettegola ,a tu sarai la pi5 in2elice delle donne.
,edea +ascia. %arlare non serve pi5.
Entra la ,adre,
,adre Cara ,edea
,edea -uongiorno, signora.
,adre :o saputo la notizia. ,i dispiace. ;uesta partenza
i!provvisa 0 cos= assurda. :o parlato con !io
!arito<
,edea +o so4 0 ordine del %re2etto.
,adre %urtroppo !io !arito<
,edea 'uo !arito non ha colpa.
,adre 9orrei crederlo.
,edea /orse 0 !eglio cos=.
,adre 'apessi quanto !i accora tutto questo. ,i sento
Cos= u!iliata, i!potente<+a guerra 0 insensata. Io
non 2accio parte di questo !ondo. E !ia 2iglia<
co!e ha potuto<
,edea Tutti sono in2atuati della guerra.
,adre %overa signora. %overa ,edea.
,edea %asser7 questa #u2era.
,adre Co!e passer73
,edea )essuno lo sa.
,adre C0 un grande #uio davanti a noi. E noi, piccoli
uo!ini, ci agitia!o.
,edea Io vedo qualcosa di chiaro. Co!e alla luce di la!pi
in un terri#ile te!porale.
,adre Cosa vedi, ,edea3
8E
,edea 'ignora, lei 0 vitti!a, co!e !e. Aiutia!oci noi che
'o22ria!o. :o #isogno di un 2avore.
,adre ,i dica.
,edea 9oglio parlare a *iasone.
,adre 'i sta preparando per la ceri!onia. Tutto deve
svolgersi pri!a del tra!onto. %oi c0 il copri2uoco.
,edea +o 2accia venire da !e. Desidero parlargli, da
a!ica.
,adre Davvero3
,edea %ri!a o dopo dovrB pure rassegnar!i.
,adre che il 'ignore ti illu!ini. >Esce?
8G
TE&P( 'TA'I,(
%ettegola -eati i paci2ici.
-igotta -eati gli u!ili.
'aggia -eati i perseguitati.
%ettegola -eati i puri di cuore perch6 vedranno Dio.
8H
QUARTO EPISODIO
Entra *iasone seguito dalla ,adre.
*iasone ,i hai chia!ato3
,edea '=.
*iasone Che c0 di nuovo, che vuoi da !e3
,edea *iasone, ti prego, perdona!i per quello che ti ho
detto poco 2a.
*iasone 'ei rinsavita3
,edea E doloroso di!enticare quello che c0 stato tra di
noi. 'ii co!prensivo.
*iasone Ti capisco.
,edea :o 2atto la !ia autocritica. 'ono sciocca a nutrire
!alani!o verso persone che, tutto so!!ato,
reagiscono in !aniera ragionevole.
*iasone %er il tuo #ene.
,edea Certo.
*iasone 9edrai che con il te!po tutto si siste!er7 nel
!igliore dei !odi.
,edea :o 2iducia.
*iasone +a %rovvidenza agisce nella storia in !odo
!isterioso, oscuro e inco!prensi#ile a volte a noi
poveri uo!ini.
,edea Devo pensare !eno a !e stessa e pi5 ai 2igli. Che
ne sare##e di !e, senza a!ici3
*iasone ,eno !ale che ti sei resa conto che la tua collera
era del tutto irrazionale. E i!produttiva. +a realt7
#isogna a22rontarla cos= co!0, non co!e
vorre!!o che 2osse.
,edea '=, a pensarci #ene non !i resta che approvare il
tuo co!porta!ento. ,i arrendo.
>'i volge verso la villa chia!ando?
#a!#ini, 2igli !iei, venite, salutate pap7. %arlategli,
qui, insie!e con !e. 'u, venite.
>/rattanto i 2igli saranno gi7 entrati in scena
acco!pagnati dal %arroco?
%arroco Avete 2atto al pace3
,edea '=, ogni ra##ia 0 svanita.
%arroco 'ono contento.
,edea 'ono tornata una donna ragionevole, reverendo.
%arroco 'ignora, desidero chiarire la posizione della chiesa4
purtroppo la sua convivenza con il signor
*iasone<
,edea )on era regolare. +o so.
%arroco Il diritto canonico<
,edea +o so, lo so.
%arroco Il diritto canonico, parla chiaro.
,edea E stata colpa !ia.
8I
%arroco .n cattolico< ha diritto di sposarsi una seconda
volta qualora il suo pri!o !atri!onio sia stato
cele#rato con una protesta senza la dispensa.
,edea *i7, la dispensa. E stata colpa !ia, reverendo.
%arroco Certo, ci sono i 2igli.
,edea Cosa prevede per i 2igli il diritto canonico3
%arroco %er il diritto canonico, in questo caso, i 2igli non
costituiscono un i!pedi!ento.
,edea ,eglio cos=
*iasone Ai 2igli ci penserB io.
,edea >Ai 2igli? -a!#ini, date la !ano al pap7. >%iange?
;uando sono stanca sono 2acile alle
lacri!e. 9edete #a!#ini3 ,a!!a piange perch6
non 0 pi5 arra##iata col pap7, e quando uno 0 2elice
piange, co!e se so22risse.
'aggia Anche a !e vien voglia di piangere. 'peria!o che
sia tutto 2inito.
*iasone ,i piace sentirti parlare cos=. ;ueste tue parole
Cancellano gli insulti di pri!a. In 2ondo 0 naturale
Che una donna con la quale si 0 vissuti assie!e
tanto te!po<
%arroco (ra 2inal!ente la vostra situazione sar7
regolarizzata.
*iasone 'ei tornata la donna 2orte, sicura, li#era che avevo
conosciuto. %ossia!o lasciarci da #uoni a!ici.
;uanto a voi #a!#ini, pap7 non vi ha trascurato e,
con laiuto di Dio, ha provveduto assai #ene al
vostro 2uturo. 'ono sicuro che un giorno, 2inita la
guerra, tornerete in questa grande villa, a
trascorrere le vacanze. %ap7 non vi a##andoner7.
,edea, coraggio, su, perch6 piangi3 Di!ostra di
essere quello che sei4 una donna 2orte.
,edea (h, non piango per !eA %enso<a questi #a!#ini.
*iasone )on scoraggiarti4 vi darB soldi su22icienti perch6
non !anchi loro nulla.
,edea +o so. Tu penserai a tutto. %urtroppo scopro di
essere anchio, co!e tutte le donne, 2ragile e 2acile
al pianto.
*iasone )on vedo il !otivo perch6 tu sospiri e ge!i tanto
per i #a!#ini.
,edea 'ono usciti da !e, capisci3 E !entre tu parlavi del
loro avvenire, !0 venuto un nodo alla gola, un
senso di sgo!ento unangoscia che i tuoi desideri
non si realizzino.
*iasone 'u, su<
,edea ,a venia!o al punto per cui ti ho chia!ato. 'ai
che il 'indaco ha deciso di allontanar!i dal paese.
*iasone E stato un ordine del %re2etto.
,edea /orse 0 !eglio cos=. )on sarB di!paccio, restando
ad a#itare qui, a te e al sindaco che !i crede ostile
allItalia. AndrB<dove Dio vorr7. ,a i 2igli3
@J
%erch6 non chiedi al 'indaco che i 2igli siano
cresciuti da te, che non siano !andati in esilio
anche loro.
*iasone )on so se riuscirB a persuaderlo1 !a proverB.
,edea E tu esorta al!eno Elena, interceda lei presso il
padre che al!eno sia rispar!iato lesilio ai 2igli.
*iasone '=, tenterB1 e voglio lusingar!i di persuaderla.
,edea +a persuaderai4 conosco le donne. E in questo
anchio ti aiuterB. +e !anderB dei regali1 e i 2igli
glieli porteranno.
*iasone Dei regali3
,edea Cos= capir7 che io non le ser#o alcun rancore.
*iasone 'aranno i regali pi5 graditi.
,edea >Consegna un #raccialetto, il pro2u!o, e la #ottiglia
di vino?. %rendete #a!#ini, questi regali, e portateli
con le vostre !ani alla sposa, alla 2elice 2iglia del
sindaco.
*iasone ,a perch6 vuoi privarti di questo #raccialetto3
%otre##e servirti. Ad Elena #aster7 il pensiero.
,edea )on dire cos=. %er rispar!iare ai !iei 2igli lesilio,
darei la vita, e non solo i !iei gioielli. Andate,
#a!#ini. Entrate nella villa, e pregate la sposa del
pap7 vostro che vi sia concesso di ri!anere qui. E
porgetele questi regali. ,i racco!ando, 0
i!portante, che lei li riceva nelle sue proprie !ani.
Andate, e 2ate presto. E ritornate dalla !a!!a con
la #ella notizia da !e tanto desiderata.
>I 2anciulli escono con *iasone e il %arroco?
@$
QUARTO STASIMO
'tro2e I
'aggia (gni speranzosi 0 consu!ata.
%ettegola ,a voi credete che la sposa accetter7 il pro2u!o3
-igotta E un pro2u!o in2ernale4 e con le sue !ani se lo
porr7 sul viso, sulle #raccia, sul collo, sul corpo
tutto.
Antistro2e I
%ettegola Il piacere del lusso le coster7 caroA
-igotta 'i sta agghindando per lin2erno. Chi cade nella
rete del peccato 0 destino che sia rovinato per
leternit7.
'tro2e II
'aggia E *iasone, che dire di *iasone3
-igotta :a tradito.
%ettegola :a voluto i!parentarsi coi potenti.
'aggia %er conquistare cosa3
%ettegola +o ster!inio dei suoi 2igli e per la sposa lo strazio
di unorri#ile !orte.
-igotta *iasone, *iasone, ti sei illuso4 tu non sai il destino
che ti aspetta.
Antistro2e II
'aggia %overa ,edeaA Tu, !a!!a, stai per uccidere i tuoi
2igli.
%ettegola %er vendicarti del !arito che ti ha tradita.
-igotta Tutti sono convinti che lha 2atto per godersi
unaltra donna pi5 giovane a letto.
@8
QUINTO EPISODIO
&ientra il %arroco con i 2anciulli.
%arroco 'ignora, ecco qui i suoi 2igli. )on saranno
'cacciati. 9erranno siste!ati in un collegio in
attesa di te!pi !igliori. Il sindaco 0 stato colpito
dal suo gesto cos= delicato. +ei potr7 partire
2iduciosa e tranquilla. 'ignora, cosa le accade,
perch6 0 cos= stravolta3 (ra che le cose si sono
siste!ate.
,edea >'inghiozza? Ahi!0, ahi!0A
%arroco )on c0 !otivo di piangere.
,edea Ahi!0, ahi!0A
%arroco C0 sotto qualche inganno3
,edea +a notizia 0 quella che 0.
%arroco %erch6 allora piange3
,edea 'to diventando pazza. '=, sono diventata pazza.
%arroco 'ignora, coraggio4 vedr7 che un giorno, con laiuto
dei 2igli, torner7 anche lei in questo paese.
'peria!o che la guerra 2inisca presto.
,edea ,a pri!a che io concluda il !io viaggio, altri
arriveranno pri!a di !e.
%arroco )on 0 la sola costretta a separarsi dai 2igli. -isogna
saper a22rontare con spirito di rassegnazione i casi
della vita.
,edea >&isoluta? 'to #ene.
%arroco E #ene che io !i occupi dei #a!#ini. 9ado a
tele2onare al rettore del collegio perch6 si prepari
ad accoglierli.
>Il %arroco esce, i 2igli ri!angono?
,edea >;uesto lungo soliloquio sar7 spezzato in pi5 voci
di ,edea che si ri2lette sugli specchi? -a!#ini,
#a!#ini !iei. Ecco, voi avete una nuova casa,
sarete lontani dalla vostra !a!!a, a#iterete qui per
se!pre. Io andrB lontano, in una terra straniera,
senza aver goduto di voi, senza vedervi 2elici,
crescere, andare a scuola, senza #aciarvi il giorno
in cui voi pure sarete sposi.
,edea +orgoglio ha indurito il !io cuore.
,edea Cari #a!#ini, ho so22erto invano per voi pene e
a22anni, invano acute doglie a partorirvi !i
lacerano il 2ianco. ;uante speranze, in2elice, in voi
avevo risposteA Che un giorno avreste nutrito la !ia
vecchiezza e che, !orta, pietosa!ente le vostre
!ani, gradito pensiero ai !ortali !i avre##ero
sepolta.
@@
,edea (ra la dolce speranza 0 caduta. 'enza di voi, ho
davanti a !e una penosa e dolorosa vita. )on pi5
voi coi cari occhi vostri vedrete la !a!!a. 9oi
sarete partiti per strade diverse.
,edea %erch6 #a!#ini !i guardate cos=, perch6 !i
sorridete cos=A E lulti!o vostro sorriso questo per
!e<
,edea Che 2accio3 'olo chio veda di queste creature il
lu!inoso occhio sereno, il cuore !i !anca. )on
posso. 9ia da !e questo pensiero. %erch6 devo io,
per punire il padre loro, 2are del !ale ai !iei 2igli e
procurare a !e stessa un !ale !ille volte pi5
grande3
)o, non posso. 9ia questo pensiero.
,edea ,a poi3 Che 2accio, che dico3 9orrB io diventare
ridicola lasciando i!puniti i !iei ne!ici3 De##o
avere coraggio. E vergogna di questa vilt71 e di
piegare lani!o a questa !ollezza di parole.
,edea Andate, #a!#ini, rientrate nella casa.
>I 2igli si ritirano?
+a !ia !ano non tre!er7.
,edea Ahi ahi, non pi5 !io cuore, non pi5A )on 2are
questoA +asciali sventurata, lasciali andare,
rispar!ia i tuoi 2igliA Anche lontani da !e, purch6
vivi, !i daranno con2orto.
,edea ,a no, non a##andonerB i !iei #a!#ini
alloltraggio dei ne!ici. Tutto 0 deciso perch6 tutto
0 inevita#ile or!ai.
Ecco, gi7 sul suo viso la giovane sposa ha posto il
pro2u!o !ortale, gi7 sulle !e!#ra ha sparso il
veleno, e !uore4 la vedo, lo so.
Cos= siaA E ora io !i avvio per la strada pi5
!iseranda1 per unaltra, anche pi5 !iseranda
avvierB i !iei 2igli.
9oglio salutarli unulti!a volta.
>&ichia!ati, i 2igli in scena?
,edea -a!#ini, a##racciate la !a!!a, su, che io vi
stringa al !io seno. ( care #raccia, o care la##ra, o
gentilezza, #a!#ini !iei, del vostro volto, della
vostra personaA %ossiate essere 2elici<!a non qui.
+a terra non 2a pi5 per voi. Il vostro pap7 0 cattivo,
vi ha ru#ato tutto, si 0 preso tutto per s6. 'u,
a##racciate!i unaltra volta. Che guance !or#ide,
che respiro pro2u!ato . #a!#ini !iei. Andate,
andate.
>+i allontana da s6 e 2a cenno che li acco!pagnino a casa?
@C
)on posso pi5 vedere, guardare i !iei 2igli non
posso pi5. Il !ale !i vince. Conosco il delitto che
sto per co!piere. ,a devo, devo portarlo a
co!pi!ento. E pi5 2orte di !e. ,i sento trascinare
da una 2orza pi5 2orte di ogni altro volere.
Entrano le donne del Coro.
'aggia Anche noi donne sia!o in grado di sostenere sottili
disquisizioni su argo!enti sca#rosi. E qual 0 la
nostra conclusione3
-igotta Che chi non ha 2atto esperienza di paternit7 e non
ha !ai generato 2igli, 0 assai pi5 2elice di chi ne ha
generato.
%ettegola Chi 0 senza 2igli 0 senza preoccupazioni e senza
pene. Chi invece nella casa ha dolci ger!ogli di
2igli, questi io li vedo continua!ente travagliati4 sia
dal pensiero di #ene allevarli e di lasciar loro da
vivere, e sia anche, e questo 0 il pensiero pi5
incerto e oscuro, se tanti travagli se li siano resi per
2igli da##ene oppure no .
'aggia E in2ine sar7 da dire lestre!o, il peggiore di tutti i
!ali. 'ia pure che questi 2igli da vivere a##iano a
su22icienza, e che siano arrivati al 2iore di
giovinezza di!ostrandosi #uoni e #ravi4 !a se
capiti che giunto sia il loro destino, ecco che ,orte
te li strappa e li porta con se sottoterra. E allora che
giova ai !ortali uo!ini, per il piacere di aver 2igli,
che agli altri !alanni Dio aggiunga questo che 0 di
tutti il pi5 doloroso3
>Entra correndo il Conte?
Conte /uggi, ,edea, 2uggiA
,edea E perch6, che cosa accade che io de##a 2uggire3
Conte Disgraziata. :ai ucciso !ia nipote e !io 2ratello.
%er i tuoi veleni sono !orti.
,edea Che #ella notizia !i d7. Da oggi in poi lei sar7 tra i
!iei #ene2attori, signor Conte.
Conte 'ignora, 0 pazza3 :a 2atto sce!pio della 2a!iglia
del sindaco e lei, a udire questo si di!ostra
contenta e non ha paura3
,edea ,i racconti, signor Conte, senza 2retta. ,i racconti
co!e sono !orti. E sappia che raddoppier7 la !ia
gloria se sono !orti della !orte pi5 atroce.
Conte io, signora, non la riconosco.
>Arriva correndo il %arroco. ,edea si discosta. &i!angono in scena il %arroco e il
conte?.
%arroco 'ignor Conte, ha visto3 Che orri#ile cosa.
@D
Conte :o visto tutto.
%arroco ,a la signora ,edea,sa, do##ia!o in2or!arla.
Conte +a in2or!ere!o.
%arroco E tutto cos= incredi#ile. Tutti avevano tirato un
sospiro di sollievo vedendo i #a!#ini che
portavano i regali nuziali alla giovane sposa.
Conte ,ia nipote parve in2astidita allentrata dei 2igli di
,edea.
%arroco *iasone la pregB di accettare i regali e di
intercedere presso il padre a22inch6 non li
allontanasse insie!e alla !adre.
Conte /u il #raccialetto, 2urono i pro2u!i, a convincere
!ia nipote. Ella prese il pro2u!o e se lo spruzzB sul
viso, lo aspirB e lo sparse per il corpo.
%arroco Era veleno. ,a chi 0 stato3
Conte )on ho !ai assistito ad uno spettacolo cos=
terri2icante. ,ia nipote ca!#ia colore, retrocede
o#liqua, le tre!ano le !e!#ra, e si a##andona
sulla sedia.
%arroco Io credevo che 2osse stata colpita da un attacco
epilettico o di qualche altro !ale.
Conte Tutti aveva!o paura di toccare il cadavere. )on
cos= il padre. ,io 2ratello irro!pe nella stanza e si
#utta sul cadavere della 2iglia<e la #acia.
%arroco E cos= il veleno 0 entrato anche in lui.
Conte %adre e 2iglia sono due cadaveri, luno accanto
allaltra.
%arroco ,a perch6, perch6 0 successo tutto questo3
Conte ,edea lo sa.
%arroco ,edea3
Conte Io non dico niente. Dovr7 cavarsela da sola. 'olo
!i ra!!arico di averle procurato un passaporto<
%arroco .n passaporto per dove3
Conte +a nostra vita 0 2atta di o!#re.
%arroco 'ia!o polvere.
Conte Tutti. &icchi, poveri, tutti egual!ente in2elici.
>Il Conte e il %arroco escono?
-igotta Dio ha punito *iasone, giusta!ente.
'aggia :o piet7 per Elena. (ggi sposa e gi7 !orta.
,edea A!iche, ho deciso4 ucciderB i !iei 2igli e 2uggirB
da questa terra. 'e non lo 2arB io, altri li uccider7
con !ano pi5 crudele<
'aggia %erch63 %erch63
,edea E necessario che i !iei 2igli !uoiano1 e poich6
necessario, io li ucciderB, io che li ho generati.
%ettegola /er!ati.
,edea %erch6 aspettare se 0 necessario che si co!pia
lorrendo delitto3
@E
-igotta &icordati che sono i tuoi 2igli e a!atissi!i 2igli e
da te generati<
'aggia )on di!enticareA
,edea Al!eno per questo #reve istante del giorno devo
di!enticare<e poi<piangerBA
'aggia +i ucciderai3
,edea '=.
'aggia Tu li ucciderai, e sono i tuoi 2igli tanto a!ati<
,edea 'ono una !adre disgraziata.
>,edea entra in casa?
@G
QUINTO STASIMO
'tro2e
'aggia Dio, co!0 possi#ile che tutto questo sia stru!ento
della tua %rovvidenza3 Do##ia!o pensare che la
tua !ano non sia quella un Dio da!ore, !a quella
di un Dio vendicatore3
Antistro2e
%ettegola I tuoi travagli di !adre sono stati inutili, inutile
aver generato.
-igotta Dio non di!entica il !ale co!!esso dai padri.
Chiss7, i tuoi genitori si saranno !acchiati di
delitti. 9oi tedeschi siete tutti conta!inati di
sangue 2ratricida. Q questo il sangue che Dio ha
2atto ricadere sulle vostre case.
/igli >di dentro la casa? Ahi ahi ahi!6A
%ettegola 'entite, sentite il grido dei 2igli3
'aggia ,adre in2eliceA
$ /iglio Cosa 2accio, co!e 2uggo le !ani della !a!!a3
8 /iglio /ratello, 2ratello !io, non so4 sia!o perduti.
'aggia 9orrei entrare nella casa < salvare i 2igli dalla
!orte <
$ /iglio Aiuto aiuto < presto.
8 /iglio >se!pre di dentro la casa, !entre le Donne si
agitano incerte, presso la porta? *i7 ci 0 addosso, ci
0 sopra, il pugnale <
-igotta 9edete le donne senza Dio a cosa arrivano3 'ono
senza cuore, hanno un cuore di sasso. .ccidere con
le tue stesse !ani il 2rutto delle tue viscere, i 2igli
che hai partorito.
%ettegola -asta leggere i giornali. )e succedono di queste
storie. E chiss7 quante altre ne accadono e nessuno
sa !ai nulla.
'aggia +a 2a!igliaA ;uante atrocit7 nascondono le dolci
pareti do!estiche.
@H
ESODO
A questo punto entra inscena *iasone precipitosa!ente, venendo non da casa, !a
da 2uori.
*iasone 0 ancora dentro ,edea, o se 0 allontanata3 Crede
lei che dopo aver ucciso potr7 2uggirsene via
i!punita3 ,a non di lei ora !i do pensiero quanto
di 2igli. )on vorrei che contro di loro i congiunti
vendicassero la#o!inevole strage !aterna.
'aggia %overo *iasone. Tu non sai a quale col!o di
sventura sei giuntoA Altri!enti non avresti parlato
cos=.
*iasone Che cosa dici3 ,edea vuole uccidere anche !e3
%ettegola I tuoi 2igli sono !orti1 la !adre li ha uccisi.
*iasone Cosa dite3
%ettegola Dico che i tuoi 2igli non sono pi5.
*iasone >Chia!a a gran voce? ,edeaA ,edeaA
,edea >Esce? Chi cerchi3
*iasone I 2igli <
,edea 'ono !orti.
*iasone 'ei stata tu <
,edea Io li ho uccisi.
*iasone Tu < tu hai ucciso <
,edea Cosa vuoi3
*iasone Tu < tu sei pazzaA Tu !adre, hai osato vi#rare il
pugnale, distruggendo i 2igli, hai distrutto !eA E
2atto questo, ancora hai il coraggio di guardare il
sole, di respirare li#eraA Ti ucciderB con le !ie
!ani. (ra capisco, non capivo allora, quanto
#ar#ari siate voi tedeschi,
,edea ItalianoA
*iasone :ai tradito il padre e hai tradito la 2a!iglia, hai
tradito la patria.
,edea %er te ho tradito.
*iasone 'ei un de!onio !ale2ico. Cosa dovevo aspettar!i
da una co!e te, che a##andona la sua 2a!iglia, i
suoi genitori, le persone che a!a per capriccio.
%erch6 devo gridarlo 2inal!ente4 tu sei venuta con
!e < per puro capriccio.
,edea 9er!eA
*iasone E per capriccio hai avuto il coraggio di avere dei
2igli, per ster!inarli. %er capriccio. )on c0 donna
italiana che avre##e osato non dico 2are, !a
i!!aginare una !ini!a parte di quello che tu hai
2atto. E io a tutte ho pre2erito te. .na iena sei, non
una donna.
,edea )on ho te!po di perder!i in chiacchiere con te.
)on servire##e. Conosci #ene quali vantaggi tu hai
@I
avuto da !e e quale rico!pensa io ne e##i da te.
Tu non dovevi disprezzare il !io letto.
*iasone Ah, 0 questa la tua ossessioneA Il lettoA 9accaA
,edea )on dovevate, tu e la 2iglia del 'indaco. *odervela
alle !ie spalle. Il 'indaco non aveva nessun diritto
di cacciar!i co!e una zingara. Era giusto che tutti,
di tutto, pagaste la pena. E ora, se ti piace,
chia!a!i iena, chia!a!i de!onio, un !ostro.
Co!e vedi, al tuo cuore ho risposto, colpo per
colpo.
*iasone Anche tu so22ri, anche tu hai la tua parte di dolore.
,edea 'appi che il dolore !i 0 gioia se per te non 0
!otivo di riso
*iasone %overi 2igli, che razza di !adre vi 0 toccataA
,edea >Co!e parlando ai 2igli? -a!#ini !iei, il pap7
vostro vi ha ucciso. Egli 0 pazzo.
*iasone Tu sei pazza.
,edea Tu a sposare quella donna.
*iasone E tu per ripicca hai creduto giusto uccidere i 2igli3
,edea +a loro !orte ti roder7 il cuore per se!pre.
*iasone Ti odio.
,edea (dia!i pure1 !a 2iniscila con questi tuoi discorsi
da prepotente.
*iasone +ascia!i seppellire i loro corpicini <
,edea )o4 io li voglio seppellire con queste !ie !ani, e
portarli in un ci!itero ove tu non possa !ai recarti
a piangerli.
*iasone )eppure la loro to!#a potrB visitare3
,edea Ecco la degna conclusione delle tue nozze.
*iasone AssassinaA
,edea 9a, va a seppellire la tua sposina.
*iasone )on li vedrB pi5. -a!#ini, #a!#ini !iei cari <
,edea Alla !a!!a cari, non a te.
*iasone E perch6 li hai uccisi3
,edea %er il tuo strazio li ho uccisi. %er li#erarli da questo
!ondo cattivo. ;uesto !ondo non 0 2atto per i
#a!#ini.
*iasone 9oglio vedere le loro la##ruzze, voglio
accarezzarli, voglio #aciarli <
,edea (ra li chia!i, ora li vuoi #aciare, e unora 2a li
scacciavi.
*iasone Ti prego, lascia che li tocchi, unulti!a volta.
,edea )oA >A22onda il pugnale nel corpo di *iasone?
*iasone DioA
,edea TraditoreA
>'co!pare dentro la villa con i 2igli. .n atti!o, e la
villa viene avvolta dalle 2ia!!e?
Appaiono le donne del Coro
%ettegola ,eritavano di 2inire cos=.
-igotta ;uesto 0 il castigo di Dio per chi ha peccato.
'aggia ,a esiste la %rovvidenza3
CJ