FIRE WATER

FUOCO | ACQUA

NO SMOK E

NO SMEL L

NO CHIMNE Y

Caminetti che non producono fumi ed esalazioni e non necessitano di canna fumaria.

I biocaminetti rappresentano una soluzione estetica e innovativa per larredo domestico e dei luoghi di accoglienza. Trasformano ogni ambiente in un luogo di emozioni, relax e benessere, creando latmosfera giusta per ogni occasione. Sono ecologici e non hanno bisogno di manutenzione, in quanto alimentati a bioetanolo, una fonte di energia rinnovabile. Bio-replaces are an innovative and an aesthetic solution for homes and welcoming places decor. They transform any room in a place of emotions, relax and wellbeing, by creating the right atmosphere for any occasion. They are ecological and do not need maintenance, as they are bioethanol-fueled, that is a renewable energy source.

FIRE

FUOCO

FUOCO / INDOOR / TERRA / NAPOLEON

Napoleon lo stato dellarte dei caminetti a bioetanolo. E costituito da due volumi sovrapposti, uno pieno, servito da un cassetto, che contiene la tecnica e permette un facile accesso al serbatoio del bruciatore e allo stoccaggio del bioetanolo; e uno trasparente superiore, per godere appieno del calore della amma. Napoleon is the state of the art of bioethanol replaces. Consists of two overlapping volumes: one full, served from a drawer, which contains the technique and allows easy access to the tank of the burner and to the storage of bioethanol, and an upper transparent, to fully enjoy the heat of the ame.

DIMENSIONI | SIZE: 1000 x 500 x 850 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 8-12 h - COLORI | COLOURS: grate

FUOCO / INDOOR / TERRA / SCREEN

FUOCO / INDOOR / TERRA / SCREEN

DIMENSIONI | SIZE: 1000 x 440 x 650 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 8 - 11 h - COLORI | COLOURS: inox

Teka uno spazio trasparente di vetro che contiene la amma in un continuum tra interno ed esterno. Un altare dove la bellezza della amma viene goduta in sicurezza e regolata da componenti elettronici. Teka is a space where a transparent glass contains the ame in a continuum between internal and external. An altar where the beauty of the ame is safely enjoyed and regulated by electronic components.
10

FUOCO / INDOOR / TERRA / TEKA

DIMENSIONI | SIZE: 570 x 350 x 420 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 6 - 9 h - COLORI | COLOURS: grate

12

FUOCO / INDOOR / TERRA / BIGFLAME

DIMENSIONI | SIZE: 800 x 300 x 1195 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - COLORI | COLOURS: bianco - nero - rosso

14

FUOCO / INDOOR / TERRA / BIGFLAME

15

In cooperation with:

16

FUOCO / INDOOR - OUTDOOR / TERRA / APOLLO - APOLLO TABLE

17

In cooperation with:

18

FUOCO / INDOOR - OUTDOOR / TERRA / APOLLO - APOLLO TABLE

DIMENSIONI | SIZE: 900 - h 1400 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 7,5 h - COLORI | COLOURS: bianco - nero

Un segno semplice e una tecnologia rafnata per un perfetto funzionamento a favore della tua sicurezza. Tondini di acciaio ssati su una base metallica disegnano la sagoma di una casa ripresa dal nostro immaginario. La base tagliata da uno spacco da cui, con un semplice tocco sul telecomando, nasce il fuoco. A simple sign and a sophisticated technology for a perfect functioning in favor of your security. Steel rods, xed on a metal base, draw the silhouette of a house inspired by our imagination. The base is cut, and from the gap, just with a simple touch of the remote control, the re will come out.
20

FUOCO / INDOOR / TERRA / HOMEFIRE

DIMENSIONI | SIZE: 530 x 300 x 620 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 6-9 h - COLORI | COLOURS: bianco - grate - rosso

22

FUOCO / INDOOR / TERRA / TRACK

DIMENSIONI | SIZE: 305 - h 400 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - MATERIALE | MATERIAL: marmo di Apricena

24

FUOCO / INDOOR / TERRA / HOMU - CABARE - GASPER

HOMU
COD: BFC.HOM. DIMENSIONI | SIZE: 23 x 15 x 31 x 5 mm - CARICO MASSIMO | MAX LOAD: 0,2 l DURATA | DURATION: 2,5 h - MATERIALE | MATERIAL: ceramica

CABARE
COD: BFC.CDR. DIMENSIONI | SIZE: 205 - h 265 mm - CARICO MASSIMO | MAX LOAD: 0,2 l DURATA | DURATION: 2,5 h - MATERIALE | MATERIAL: ceramica

GASPER
COD: BFC.GSP. DIMENSIONI | SIZE: 200 - h 275 mm - CARICO MASSIMO | MAX LOAD: 0,2 l - DURATA | DURATION: 2,5 h MATERIALE | MATERIAL: ceramica 25

26

FUOCO / INDOOR / TERRA / NEST

DIMENSIONI | SIZE: 540 - h 540 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - COLORI | COLOURS: bianco - nero - rosso

28

FUOCO / INDOOR / TERRA / NEST

29

30

FUOCO / OUTDOOR / TERRA / WAVE

DIMENSIONI | SIZE: 220 - h 450 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - MATERIALE | MATERIAL: acciaio inox

32

FUOCO / OUTDOOR / TERRA / ARCHIMEDE

DIMENSIONI | SIZE: 1000 - h 700 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - MATERIALI | MATERIALS: acciaio inox

34

FUOCO / INDOOR / PARETE / DEVI

35

36

FUOCO / INDOOR / PARETE / DEVI

E un caminetto da parete costituito da una struttura tronco-piramidale dacciaio, con la base maggiore in vetro ceramico specchiato. Allinterno, attraverso un bruciatore elettronico, viene accesa la amma che fa scomparire lo specchio e ci regala la magia del fuoco. Perfetto il nome DEVI: divinit femminile che, in sanscrito, signica colei che risplende. Devi is a wall replace consisting of a steel pyramidal-trunk structure, with the major base made of ceramic mirrored glass. Inside, through an electronic burner, when the ame is lighted up, the mirror disappears and we are charmed by the magic of re. The name DEVI is perfect: in the Sanskrit language it means female divinity, the one who shines.

DIMENSIONI | SIZE: 600 x 600 x 230 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 6 - 9 h - COLORI | COLOURS: nero

UNVENTED ALCOHOL-FUEL-BURNING DECORATIVE APPLIANCE MH49405

38

FUOCO / INDOOR / PARETE / FLAME WALL

DIMENSIONI | SIZE: 720 x 145 x 500 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - COLORI | COLOURS: nero

40

FUOCO / INDOOR / PARETE / NOVO

DIMENSIONI | SIZE: 800 x 170 x 960 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - COLORI | COLOURS: inox

42

FUOCO / INDOOR / PARETE / PRISMA CONSOLLE

DIMENSIONI | SIZE: 1200 x 350 x 455 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - COLORI | COLOURS: bianco - nero

44

FUOCO / INDOOR / PARETE / CHAPEAU

DIMENSIONI | SIZE: 800 - 135 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 2,5 h - COLORI | COLOURS: inox

46

FUOCO / INDOOR - OUTDOOR / PARETE / TUBE

DIMENSIONI | SIZE: 160 - h 1000 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 3,5 h - COLORI | COLOURS: nero

48

FUOCO / INDOOR - OUTDOOR / PARETE / TUBE

49

50

FUOCO / INDOOR / INCASSO / IN WALL

DIMENSIONI | SIZE: 900 x 330 x 850 mm - COMBUSTIBILE | FUEL: bio-alcool - DURATA | DURATION: 8 - 11 h - COLORI | COLOURS: inox satinato

52

FUOCO / ELEMENTI

BRUCIATORE AUTOMATICO | AUTOMATIC BURNER

Bruciatore automatico con controllo a distanza, per laccensione e lo spegnimento del fuoco mediante luso di un telecomando. Automatic burner with remote control for switching on and off the re. 53

54

FUOCO / BRUCIATORI AUTOMATICI AD INCASSO

Player 40

E un bruciatore automatico da incasso, con controllo a distanza. Costruito in acciaio inox adatto ad essere incassato su superci piane o in caminetti a muro su vostro disegno. Per caminetti pi estesi possibile abbinare pi bruciatori in linea. It is an automatic embedded burner with a remote control. It is made of stainless steel and it is suitable to be embedded on at surfaces or in custom made wall re-places. For larger replaces it is possible to combine several burners in line.

Player 40-60-100
AUTOMATIC BURNER

REMOTE CONTROL

Player 60

Laccensione e lo spegnimento del fuoco si ottengono azionando un telecomando, dal quale si regolano due potenze di amma. The switching on and off of the re is obtained by operating a remote control, which regulates the two powers of the ame. In caso di capovolgimento del bruciatore la amma si spegner automaticamente. In case the burner overturns, the ame will automatically turn off.

SHOCK-PROOF

ROOM

Non necessita della canna fumaria in stanze maggiori di 9 mq. It doesnt need a chimney in rooms bigger than 9 sq.m.

Player 100

PLAYER - BRUCIATORE LINEARE ELETTRICO | ELECTRONICAL LINEAR BURNER

COD 40: BFB.ELC.S | COD 60: BFB.ELC.M | COD 100: BFB.ELC.L 55 Dimensioni | Size: 430 - 630 - 1000 mm - Carico massimo | Max load: 2,2 - 4 l - Durata | Duration: 5 - 7 h

56

FUOCO / BRUCIATORI STANDARD AD INCASSO

E un bruciatore da incasso. Pu essere utilizzato come inserto in caminetti tradizionali, in nicchie di qualsiasi materiale, ed inserito anche in tavoli mobili, ecc... Its an embedded burner. Can be inserted in traditional replaces, in niches of any material, and also in furniture, tables, etc... COLORE: Acciaio inox. COLOR: Stainless steel. FUNZIONAMENTO: Accensione, regolazione e spegnimento manuale. OPERATION: Lighting, regulation and closing manually.

STANDARD BURNER

BRUCIATORE CIRCOLARE STANDARD | CIRCULAR STANDARD BURNER

COD: BFB.RND.S - S Dimensioni | Size: 114 - h 85 mm - foro interno 80 mm - Carico massimo | Max load: 0,8 l Durata | Duration: 3,5 h

BRUCIATORE CIRCOLARE ALTO | CIRCULAR HIGH BURNER

COD: BFB.RND.H - S Dimensioni | Size: 114 - h 205 mm - foro interno 80 mm - Carico massimo | Max load: 1,8 l Durata | Duration: 7,5 h

BRUCIATORE LINEARE STANDARD | LINEAR STANDARD BURNER

COD: BFB.RCT. - S Dimensioni | Size: 600 - 310 x 165 x 85 mm - Carico massimo | Max load: 2,25 l - Durata | Duration: 8 - 11 h 57

BRUCIATORE LINEARE LUNGO | LONG LINEAR BURNER

COD: BFB.RCT.L S Dimensioni | Size: 600 - 165 - 85 mm - Carico massimo | Max load: 5 l - Durata | Duration: 11 - 15 h 58

FUOCO / ACCESSORI

ACCENDINO | LIGHTER
COD: BFO.LGH. - S

SPEGNI FIAMMA | FLASH SUPPRESSOR

COD: BFO.FLS. - B

SPEGNI e REGOLA FIAMMA | FLASH SUPPRESSOR and FLAME REGULATION

COD: BFO.HND. - S 59

60

FUOCO / INCASSO / NICCHIA

Acquaefuoco ha creato Nicchia, un box in lamiera pressopiegata da incassare nella parete di cartongesso, per darvi la possibilit di sfruttare al massimo le potenzialit dei nuovi Player, avendo la libert di inserimento in qualsiasi posto. La nitura di colore nero verniciato a polveri, che garantisce la massima qualit e sicurezza. Per arricchire la nostra Nicchia, nella parete di fondo pu essere inserita una lamiera sagomata di inox a specchio. Acquaefuoco created Nicchia, a box in press formed metal sheet to be recessed in a plasterboard wall, to give you the opportunity to maximize the potential of the new Players, having the freedom to t in any place. The nishing is black powder coated, which ensures the highest quality and safety. To enrich our niche in the the back wall can be inserted a shaped sheet of steel mirror.

DIMENSIONI | SIZE: 1000 - 1300 mm - COLORI | COLOURS: nero

62

WATER

ACQUA

63

Muro dacqua studiato per poter essere posizionato in modo versatile: verticale o inclinato. Indoor waterfall, conceived for being positioned in a versatile way: vertical or inclined toward the wall.
Forma: verticale | Shape: vertical Elemento facciata: specchio | Face material: mirror Cornice: acciaio inox satinato | Frame: glazed stainless steel Luci: 4 led bianchi da 12 W | Lights: 4 white led 12W Pompa per ciclo dellacqua | Pump for water cicle 64

ACQUA / PIAZZA GRANDE

DIMENSIONI | SIZE: 1300 x 250 x 2000 mm - acqua distillata - COLORI | COLOURS: inox - bianco

NAPOLEON
4|5 COD: BFE.NPL. G

SCREEN
6|9 COD: BFS.SCR. S

TEKA

10 | 11 COD: BFE.TEK. G

BIGFLAME
12 | 15 COD: BFS.PRS. WBR

Struttura in acciaio laccato Laquered steel structure Parafuoco in vetro temperato bisellato Fire-screen in temperate and beveled glass Bruciatore elettrico | Electronical burner

Struttura in acciaio inox Stainless steel structure Parafuoco in vetro temperato bisellato Fire-screen in temperate and beveled glass Bruciatore lineare | Lineal burner

Struttura in acciaio inox Stainless steel structure Parafuoco in vetro temperato bisellato Fire-screen in temperate and beveled glass Bruciatore elettrico | Electronical burner

Struttura in acciaio laccato Laquered steel structure Parafuoco in vetro temprato bisellato Fire-screen in tempered and beveled glass Bruciatore circolare | Circular burner

HOMU
24 | 25 COD: BFC.HOM. WB

CABARE
24 | 25 COD: BFC.CDR. WB

GASPER
24 | 25 COD: BFC.GSP. WB

NEST
26 | 29 COD: BFS.NST. WBR

Struttura in ceramica Ceramic structure Bruciatore circolare | Circular burner

Struttura in ceramica Ceramic structure Parafuoco in tubo di vetro borosilicato Fire-screen in tube of borosilicate glass Bruciatore circolare | Circular burner

Struttura in ceramica Ceramic structure Parafuoco in tubo di vetro borosilicato Fire-screen in tube of borosilicate glass Bruciatore circolare | Circular burner

Struttura in tubo dacciaio laccato Steel laquered structure Parafuoco in lo dacciaio laccato Fire-screen in laquered steel wire Bruciatore circolare | Circular burner

66

INDICE / INDEX

APOLLO
16 | 19 COD: OBF.APO. WB

APOLLO TABLE
16 | 19 COD: OBF.APT. WB

HOMEFIRE
20 | 21 COD: BFE.HMF. WGR

TRACK
22 | 23 COD: BFP.DSC.
Struttura in Marmo di Apricena Apricenas Marble structure Parafuoco in tubo di vetro borosilicato Fire-screen in tube of borosilicate glass Bruciatore circolare | Circular burner

Struttura in lamiera dacciaio laccata Laquered steel sheet structure Parafuoco in tubo di vetro borosillicato Fire-screen in tube of borosilicate glass Bruciatore circolare | Circular burner

Struttura in lamiera dacciaio laccata Laquered steel sheet structure Parafuoco in tubo di vetro borosillicato Fire-screen in tube of borosilicate glass Piano in vetro laccato | Lacquered glass top Bruciatore circolare | Circular burner

Struttura in acciaio laccato Laquered steel structure Parafuoco in vetro temperato bisellato Fire-screen in temperate and beveled glass Bruciatore elettrico | Electronical burner

WAVE
30 | 31 COD: BFS.SEA. S

ARCHIMEDE
32 | 33 COD: OBF.ARC.
Struttura in acciaio inox

DEVI
S

34 | 37 COD: BRE.DEV. B

FLAME WALL
38 | 39 COD: BFW.FLW. B

Base in acciaio inox satinato Glazed stainless steel structure

Parafuoco in tubo di vetro borosilicato Fire-screen in tube of borosilicate glass Bruciatore circolare | Circular burner

Stainless steel structure Parafuoco in acciaio inox Stainless steel re-screen Bruciatore cirolare | Circular burner

Struttura in acciaio inox Stainless steel structure Parafuoco in vetro ceramico specchiato Fire-screen in ceramic mirrored glass Bruciatore elettrico | Electronical burner

Struttura in acciaio verniciato a polveri Powder varnished steel structure Bruciatore circolare | Circular burner

67

NOVO
40 | 41 COD: BFW.CLM. S

PRISMA CONSOLLE
42 | 43 COD: BFW.PRC. WBR

CHAPEAU
44 | 45 COD: BFW.CHP. S

TUBE

46 | 49 COD: OBF.TUB.B WB

Struttura in lamiera dacciaio verniciata a polveri

Powder varnished steel sheet structure Cornice in acciaio inox satinato Glazed stainless steel frame Bruciatore cirolare | Circular burner

Struttura in lamiera dacciaio laccata Laquered steel sheet structure Parafuoco in tubo di vetro borosillicato Fire-screen in tube of borosilicate glass Bruciatore circolare | Circular burner

Struttura in lamiera dacciaio verniciata a polveri

Powder varnished steel sheet structure Cornice in acciaio inox satinato Glazed stainless steel frame Bruciatore cirolare | Circular burner

Struttura in tubo dacciaio verniciato a polveri Structure in powder varnished steel tube Bruciatore circolare | Circular burner

ACCESSORI
58 | 59 COD: BFO.HND. COD: BFO.LGH. COD: BFO.FLS. S S B

NICCHIA
60 | 61 COD: BFI.INW. B

PIAZZA GRANDE
64 | 65 COD: WWS.PZG. WS

Box in lamiera pressopiegata Box in press formed metal sheet

Struttura verniciata a polveri

Spegni e regola amma | Flash suppressor and ame regulation Accendino | Lighter Spegni amma | Flash suppressor

Powder varnished steel sheet structure Bruciatore automatico | Automatic burner

Struttura in lamiera dacciaio inox laccato Laquered stainless steel sheet structure Pompa ad immersione per il ciclo dellacqua Immersion pump for the water cicle Illuminazione a led bianchi 12W White led lighting 12W

68

INDICE / INDEX

IN-wall
50 | 51 COD: BFI.INW. S

PLAYER 40-60-100
53 | 55 COD: BFB.ELC. COD: BFB.ELC. COD: BFB.ELC. S M L

BRUCIATORI STANDARD
56 | 57 COD: BFB.RND.S COD: BFB.RND.H S S

BRUCIATORI STANDARD
56 | 57 COD: BFI.INW. S

Cornice in acciaio inox satinato Frame in glazed stainless steel

Struttura in lamiera dacciaio verniciata a polveri

Powder varnished steel sheet structure Bruciatore lineare | Lineal burner

Bruciatore lineare automatico | Electronical linear burner

Bruciatore circolare standard | Round standard burner

Bruciatore lineare standard | Linear standard burner

69

Design by

MARIO MAZZER with GIOVANNI CROSERA

Art Director

STUDIO MAZZER
UNVENTED ALCOHOL-FUEL-BURNING DECORATIVE APPLIANCE MH49405
Graca | Graphic Design

STUDIO MAZZER
Foto | Photography

COVER IMAGE | AEROPLANO FLAME WALL replace

Stylist

LAURA POZZI
Stampe | Copy

ARTI GRAFICHE CONEGLIANO

Stampato in | Printed in

ITALIA NOVEMBRE 2013

ACQUAEFUOCO wellness mood

Via Friuli, 71 - 31020 San Vendemiano TV - Italy | Tel. +39 0438 777103 | Fax +39 0438 405702 | P.I. 00190670265 | info@acquaefuoco-mood.it | www.acquaefuoco-mood.it |

www.acquaefuoco-mood.it