CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CHAJRAKUNAKUY / ANTASITUA KILLA MES DE LA PREOCUPACION DE LAS CEMENTERAS / SEQUEDAD COBRIZO JULIO
Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES 1 Atiy punchau MARTES SONQOWASI 2 Qoyllor punchau MIERCOLES LuluPACHAq 3 Ajina kasuri 10 SUMAY Illapa punchau JUEVES QENA 4 Iro Paru 11 Isanka Suysu 18 HAMUTANA AUPA Chaska punchau VIERNES Paruya 5 Kuychi puchau SABADO RUMIAWI

Chiiaqo Llijuawi 6 YACHAYPACHA 7 QESPI Qhespia UJYAri 14 Wititi Sayari sayani 21 Llijcha Malli Ushmani 28 Warip Qorikiru QHAYLLI MAlliri ANAKU APAYSI 8 SAMI Samisu 15 Saikiri Saisy 22 Auki Aukilla 29 CHAMPI RIJCHARI SARAQOTO WIFALA

TakiWaranqa Karusi 9 Chimpu Pillni 16 MUcHQHA QHARWA

Chelarumi Chelayu 12 MARU Maruchi 19 QHALI SEQARI

Yachacheq Hamauta 13 Qer Antaqer 20 Saya Saraya 27 Ushma Antisu

Tipina SumaSonqo 17 Sankay Ayru WIA 24 Wikua sissa CHImapuka 31 Ariniy Thasnu Ari SISsARI AYRAMPU

QhESPICHIQ Qami 23 UsusiRI ChuriRI 30 Chima Inkil

Mallku aupamallku 25 Lulu Sonqolulu LULUY

MAMAqocha qochalla 26 Mallmi

Pachamarka Mallma

Qorikancha Hunusissa

WITITITA TUSUSPA WARKANAKUSUN, HINAMANTAQ QHAYLLISUN

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CHAJRAYAPUY / TARPUY KILLA MES DE LA COOPERACIN EN LA SIEMBRA DE LA CEMENTERA AGOSTO

Inti punchau DOMINGO

killa punchau LUNES 1

Atiy punchau MARTES QHEpari 2

Qoyllor punchau MIERCOLES Willka QHALLPA 3

Illapa punchau JUEVES QORICHAKI 4

Chaska punchau VIERNES Allillachi 5

Kuychi puchau SABADO PHawari

llumpa llumpalla 6 Qonana Qona 13 Umi QoriPHUru 7 Mikhu Paraya 14 Saywa Qori unku Saywani Iphupara 8 Marani Chirmy 15 Sumaq Rupha Chimpi

Pachamama Pachalla 9 Arimia Chipiya 16 Qollana Ullpu PURIri QORI INTI

Saywi Sumaq sani 10 Miski awi Ashwa germen Ashwasi 17 Usqha Qeshwa Qeshwani

Mujuri Allinmuju 11 Walla Yakuya 18 Wina Willasu QHARAWI CHarpani

Qoya Sumaq phawa 12 WAyRAni wayra allin wayra 19 QATIPAni

miskiUmi umilla

Rupharu Rupha

Suyana Punku Qori punku

20

Sumaq Sonqo

21

Olaya

22 Sumaq taki Arma 29 Tijwani Waqsulla

TAKIri

23 Kuka Allin kuka

Samani

24 Huuri Llapan

HUuysi

25 Solaya sonqoTaki

SOLAY

26 Masi Ayma

allinmasi

Sonqo Ruru Rurulla 27 Allwi Allwiri AMACHAq

Sumaq olaya Tusuri 28 Mara Aqoni YANA AWI

WAqsu

30 Pirwa Qori pirwa

Sarapirwa

31

Aay

Wariqo Yarina

TUSUSPA, TAKISPA IMA SOLAYMAN PURINKU

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

QOYARAYMI KILLA MES DE LA PRINCESA SETIEMBRE

Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES 1 Atiy punchau MARTES QHAPAQ AN 2 Oqllani Suya LLOQSINA 9 Hina kanki Hina Llachi Qoyllor punchau MIERCOLES SUyana 3 Kallpa Atiy 10 Nir Illapa punchau JUEVES LLALLIri 4 Chaska punchau VIERNES SONQOLLAY 5 Miski Sumaq Umulli 12 Anya Aranwa KASUni Kuychi puchau SABADO IMA SUMAQ

anpacha ansi 6 Kanki Yuyaymi Tullpuni 7 Tusa Tuya Tusani 8 Yachachiy Yachani

Kusi sonqo Atiy Sonqo 11 Astawan Tulimpi

Chaska Wawa Sonqolla

13 Suchi Siwar 20 Aay Uraya 27 Umia Kusa

KICHAri

14 Wiraqocha Saruni

TUYTU

15 Paraqra Sumaq para

Sispa

16 Sankh Qori simpa 23 Siwi Sumaqlla 30 Challpu Qoria

ITIRI

17 Llantuya Allintuta 24 Urpi Kukuli

Sumaq TUTA

18

Rupha maki

19 Nina awi Chuya awi 26 Hiwaru Niwa

SUTI

Tuwia Sumaq Maki Tuyalla 25 QANWANpuni

AAymi

21 Umia pampa Sauri

Sau

MUCHAri

Kusi qoyllor

TUKUri

Wankari Sumaq mucha 29 Sumaq killa Nina Killa

Waya Noqapuni

TUYRU

28 Liwi Qoriri

Qori liwi

kasuri

CHAUPITUTATA LLOQSISPA, WARMAYMAN SONQOYTA QOSAQ

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

UMARAYMI KILLA MES DE LA AUTORIDAD SUPREMA OCTUBRE

Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES 1 Kulli killa Llalli wayllu 6 Sumaq sua Hanan 13 MUSQ KILLA Sua 7 QOri QAYTU 8 Pujlla Yachachina 15 OQE AWI TIPANA Atiy punchau MARTES KULLI 2 ARITUMA Aritu 9 As awi Chii 16 MIKHUri CHII AWI Qoyllor punchau MIERCOLES UNAY PACHA 3 Qhawaq Unaya 10 kusi Asiy Kusiri 17 Chill RITI UMA Illapa punchau JUEVES QHAWAri 4 Paruya Paru 11 Qompi Qompia 18 Arqe INTIlla KUSKA Tiyapani Chaska punchau VIERNES Paru awi 5 AYRI Wayruni 12 Chaski Willapa 19 Inti Kancha Chaska WILLAri Kuychi puchau SABADO QHAPAq

Paraya Qori nina 14 Llampu uya

Waru

Hunta killa SAU KILLA 20 USTA

Sumaq uya Uyaymi

Yuraq Qaqa awia

Qapaq Mikhu Kunanya

Rupha Mayu Antawaru

Intiy Qhawana Kunti SAYANA 26

21 Allin wayllu waylluni 28 Yuraq urpi Urpilla

Wayllu

22 Sani phuyu Paru phuyu

Sani

23 Mor Phawachi 30 Pacha Khapaya

AMACHAni

24

Alqamari

25 Anan Saya

Ampi

Sumaq usta Maywi 27 CHUYA YAKU

Tinya Paru Tinya Qanaqpacha 31 Khallwa Khallwani Khapani

Chinchilla Paqo

Paqarina

29

Qori PHURU

Paqchari Yaku

Yuraq phuru Phuruya

HUNTA KILLAPI, HAMPATU USTAMAN WILLAKAMUSUN

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

AYAMARKAY KILLA MES DE LOS DIFUNTOS NOVIEMBRE

Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES 1 Llapan Kausaya 6 Yupa Yupaq 13 Qhataya Atipaya 20 Wia Sallu 27 Waychu Sillku KUNAN WIAri Kulli QHATA Yuruma 7 Qalanway Simiya 14 Paa Maki Paari 21 Achhala Saa 28 Yuraq sisalli Sisaya Sisalli Paskarina PAA sumaqSIMI 8 KAMACHI Atiy punchau MARTES KAUSANI 2 Rimaysiq Rimaya 9 Chumpiri Pituna LLAlliNI 16 Noqaqmi Kinraya Chaska SUTU 23 Puka umia Sanaya Pallki 30 Siwaya Tukuni TUKq Sanan KINRA PITUNAni Qoyllor punchau MIERCOLES Chuya rimaq 3 Yupi Huiy 10 Qhewia Quewisha 17 Llantulla Khalluya 24 Sansa Samiyo QHAYWIri WIRU Yapu Illapa punchau JUEVES Yupiri 4 Chaska punchau VIERNES WAMPU 5 Kuychi puchau SABADO WILLAYmi

Hayakima Qori wampu 11 Chipana Chuyaya 18 Hachipia Unku 25 Asi Kusiymi KUSIKU QENQO THAJSI

Willaq Sumaq iphu 12 Chillk Chaskiri 19 Uwina Paruwina 26 Masi Siwa LLAMPU THANI MLLE

Kamachq Qhaywari 15 LLALLIY Allinlla 22

cHaskaya Salla 29 Kanchani Qori pallki

MAQTA SIPASKUNA IMA KUSKA, KUSIKUSPA KAUSANQANKU

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

PARAQALLARIY KILLA MES DEL INICIO DE LAS LLUVIAS DICIEMBRE

Inti punchau DOMINGO killa punchau LUNES 1 Kallpa Kallpani 6 Mara Tama 13 Shinshi Lujmaya 20 Allchari Illawa 27 Atinuna ALLCHAy LUJMA Marani 7 Uyari Umaya 14 Taqa Musq 21 Ati Rumi Inti killa 28 Chansa Miski CHANSAni Aawana TAQAri Uyapa 8 Atina Ati 15 Wayra Harwi 22 Llaphi Killa Tika 29 Saruri Sarunya CHAPUri Llaphia WAyri ATIya Atiy punchau MARTES Atiy Kallpa 2 Sumaq Tika Puka Tika 9 Chill ANTA Qoyllor punchau MIERCOLES Tikachi 3 Illapa punchau JUEVES auki 4 Sutiri Sutiya 11 Chiipta Wanlla llanchhiri 18 Miskina MARKHO Chaska punchau VIERNES Qori WARA 5 Chijchi Tajyani 12 Allin millu Mishka 19 TINKUmayu Millu Kuychi puchau SABADO CHIJCHIPA

Kunan Pacha Kunaya 10 Pusaya Wapa Warpi 17 Llanchhi Huypu PHUYE 24 Llijuri Lliju Paschi 31 Chaska inti Anti Killa Illapaya Llijuy PUsaysi

Anta Chill Puka 16 Warpiya Warpi Sonqo 23 Wajsi Wajsiri 30 Tukuri Paruya

Miski Miski sonqo 25 Ayllu Machi AYLLUsi

Tinku Miski mucha 26 Kuska Kuskaya ISTA

Musq kausa Qapaq Nuna

AYLLUKUNA WATUKUNKU WAWANKUNAWAN KANANKUPAQ

CALENDARIO QUECHUA

RODIL JIMNEZ BARRIOS

JULIO
Sonqowasi = casa donde se acoge con todo el corazn Chiiaqo = Partcula de arena fina Llijuawi = El que tiene ojos brillantes LuluPachaq = Cien caricias Takiwaranqa = Mil cantos Karusi = Titulo que se le da al que llega a mayor distancia, ya sea corriendo o caminando Qena = instrumento de viento importante que emana sonidos agradables Ajina = Persona que se muestra tal como es Kasuri = Persona que siempre muestra obediencia y respeta los compromisos Paruya = color bronceado oscuro tomado con los rayos del sol Iro = Paja andina que sirve para hacer sogas o canastos grandes para granero Rumiawi = Ojos de gema o piedra preciosa Chelarumi = piedra lisa y maciza Chelayu = piedra fina y lisa moldeado y erosionado en miles de aos por el agua Yachaypacha = conocimiento eterno y til Yachacheq = El que ensea y forma a personas. Docente Hamauta = Sabio, cientfico Apaysi = del que ayuda a llevar con mucho cuidado y responsabilidad Qespi = Vidrio blanco Qhespia = el que tiene libertad. En Libertad Wifala = bandera importante Sami = ventura, xito. Samisu = Persona afortunado y con mucho xito Qharwa = MADURACION, CAMBIAR A COLOR AMARILLENTO Chimpu = aureola, crculo luminoso. Gloria que alcanza alguien por sus mritos Pillni = = Lugar donde se realiza la coronacin a personas importantes Sumay =honor, dignidad Tipina = Objeto de plata para desojar la mazorca Sumasonqo = corazn digno aupa = el que comanda un grupo de pernas Isanka = colador de plata Suysu =Procesado de calidad, filtrado. Seqari = el que arriba Maru = madera fina Maruni = Fabrica de madera fina Ujyari = el que bebe con elegancia y en honor a algo/alguien Qer = vaso ceremonial Antaqer = vaso de bronce Anaku = vestido; traje; falda; saya de las mujeres Wititi = grado otorgado para ser guerrero Sayari = Levantamiento Saraqoto = Cero elevado sagrado de forma de maz

CALENDARIO QUECHUA
Saikiri = Cero elevado sagrado de forma en dupla Saisy = condimento Muchqha = desgranar maz seleccionado Qhespichiq = libertador Qami = Mercanca valiosa. Ayrampu = fruto de color purpura oscura Sankay = Fruto silvestre medicinal que habita en lugares especiales y clidos Ayru = Colorante de color purpura claro Hamutana = Centro acadmico especifico Mallku = Jefe. Cndor Joven aupamallku = El primer jefe que encabeza Qhali = persona alegre y contento por haber logrado algo beneficioso. Saludable, sano Mamaqocha = Mar Qochalla = Laguna pequea con agua cristalina Sayani = persona que acoge clidamente y genera confianza en la interrelacin de personas Saya = lugar hermoso, apropiado y acondicionado de estancia. Saraya = Recipiente pequeo donde se coloca el maz seleccionado. Malliri = catalogado el que determina el buen sabor de cualquier alimento y bebida Llijcha = Planta silvestre de hojas suaves y comestible Malli = el que sabe de buen sabor y gusto paladar Rijchari = del que concientiza para un buen fin Auki = gobernador ancestral. Divinidad protectora Aukilla = Persona digno de respeto Wia = Persona que se desarrolla sanamente Ususiri = Unica hija mujer Churiri = nico hijo varn Sissari = Poliniza. Polinizacin Wikua = Animal smbolo, nico y valioso del Per. Que tiene lana fina Sissa = Polen. Luluy = Acariciar, Mimar Lulu = Cario, Caricia, ternura Sonqolulu = Corazon tierno Mallmi = el que lima asperezas, malentendidos y discrepancias entre grupo de personas. Concilia Pachamarka = Pueblo ubicado en lo ms elevado e importante Mallma = Conquistador. El que aplana grandes extensiones Ushmani / Ushma = Potaje nutritivo concentrado del recin hervido de maz. Antisuri = nico que viene del lado oriental Qhaylli = Arenga de gloria, victoria, triunfo. Arenga de viva Warip = campen, vencedor de los dems competidores Qorikiru = Diente de oro Champi = Aleacin de cobre y oro Qorikancha = Brillo reluciente del oro Hunusissa = milln de polen Chimapuka = color granc, rojo fuego Chima = color inicio a granc, a rojo fuego Inkil = Macetero con flores hermosas

RODIL JIMNEZ BARRIOS

CALENDARIO QUECHUA
Ari = Persona preparado en conocimientos, Filo fino Ariniy = Admitir, aceptar Thasnu = El que apaga el fuego, el que calma la calor

RODIL JIMNEZ BARRIOS

AGOSTO
QHEPARI = el que viene detrs de todos motivando el aliento de los dems Llumpa = digno honorable (persona mayor) Llumpalla = dignsimo honorable (persona joven) Willka qhallpa = tierra sagrada Pachamama = Madre de los tiempos. Pachalla = Tiempo reciente y nuevo. poca temprana Qori chaki = pie de oro Saywiri = asta principal paraizar bandera Sumaq sani = hermoso color cenizo allillachi = el que encausa mejora, el que promueve desarrollo Mujuri = semilla primordial Allinmuju = Buena semilla, excelente semilla Phawari = El que levanta vuelo elegante Qoya = Reyna, soberana Sumaq phawa = Vuelo hermoso Qori phuru = pluma de oro Qonana = Piedrare ctangular donde se muele granos Qona = pidra lisa rectangular Iphu para = llovizna Mikhu = comida sagrada Paraya = lluvia constante sin cesar Chimpi = El que centellea, el que hace chispas relucientes agradables Marani = El que multiplica, inventor, fabricante Chirmi = hio de ojo Qori Inti = sol de oro Arimia = hedeondilla, planta silvestre medicinal Chipiya = brillo hermoso de un amanecer Miski awi = ojo dulce Ashwa = germen Ashwasi = germen de buena calidad Charpani = oro macizo en tamao pequeo Walla = cordillera, Cadena de montaas Yakuya = Agua sagrada Wayrani = Dios de los buenos vientos Wayra = viento Allin wayra = viento muy bueno Umi = alimentacin nutritiva preparado para un recin nacido miskiUmi = alimentacin nutritiva delicioso umilla = Alimentacin nutritiva en porcin pequea

CALENDARIO QUECHUA
saywani = el que siempre se hace notar su presencia, llama la atencin de los dems con sus buenas actitudes Saywa = Hito, cumbre Qori unku = tnica de oro Sumaq rupha = hermosa / bonita calor Rupharu = temperatura mxima de la Calor Rupha = caliente Puriri = ql ue se inicia a ser caminante a Qollana = Persona paradigma, persona considerada como ejemplo y modelo Ullpu = humildad qheshwani = region de temperatura templado y calido. Extenso valle acogedor y hermoso Usqha = velocidad Qeshwa = valle de clima templado y clido Qharawi = Poema lirico Wina = lleno de sentimientos puros Willasu = comunicador que transmite por diferentes medios de comunicacin Qatipani = el que persigue sin cesar hasta lograr su objetivo Suyana punku = Puerta de la esperanza Qori punku = puerta de oro Sumaq sonqo = Corazon tierno Sonqo Ruru = Pepita de corazn Rurulla = pepita adorable Olaya = Variedad de cuarzo, que se compone de slice con muy pequeas cantidades de agua y almina Sumaq Olaya = hermoso de la variedad de cuarzo Tusuri = El que se inicia en ser bailarn Takiri = Persona que est en inicios de canto para ser cantante Sumaq Taki = hermoso canto Arma = Baera sagrada, Piscina, baadero Samani = Lugar importante de descanso Kuka = Concentrado importante en nutrientes Allin kuka = muy Bueno en nutrientes Huuysi = dcese de la reunin importante Huuri = Inicio de una reunin o asamblea importante Llapan = Todo, completo Solay = Proceso de Siembra de mucha importancia Solaya = proceso de siembra Sonqo taki = canto de sentimiento y corazn Allinmasi = excelente prjimo, buen compaero. Masi = par fiel compaero, semejante, gemelo Ayma = desfile de honor Amachaq = Defensor, abogado Allwi = Urdiembre Allwiri = hacer inicios de urdir Yana awi = ojo negro Mara = derriba, tumba Aqoni = Duna. Donde existe Arena fina Waqsu = Dicho de un ciervo joven que todava no ha padreado

RODIL JIMNEZ BARRIOS

10

CALENDARIO QUECHUA
Tijwani = inquieto, hiperactivo. Waqsulla = Hermoso ciervo joven Sara Pirwa = troje para guardar el maz seleccionado Pirwa = Troje. Depsito de productos agrcolas construido con iro, caahuecas y barro. Qori pirwa = troje de oro Aay = primoroso, lindo bello. Agradecer, agradecimiento Wariqo = antorcha Yarina = fruto de la palmera

RODIL JIMNEZ BARRIOS

SETIEMBRE Qhapaq an = Camino real, Camino principal anpacha = camino de los tiempos. ansi = Se dice de camino importante Suyana = Esperanza. Lugar hermoso de espera Oqllani = El que abraza tiernamente, el que cobija. Suya = espera Llalliri = El que madruga Kallpa = Puerza Atiy = El que siempre puede. El que lo logra Sonqollay = Tierno corazoncito Kusi sonqo = Corazn alegre Atiy sonqo = corazn con poderoso Ima sumaq = que bonito / hermoso Miski = Dulce Sumaq = hermoso, bello, tierno Tullpuni = el que contagia. El que promueve, irradia modas Kanki = ser propio de uno mismo. Yuyaymi = Recuerdo real Tusani = columna principal. Personaje importsnte Tusa = lder principal, soporte Tuya = calandria Lloqsina = Salida principal Yachachiy = Proceso de Enseanza Yachani = Lugar donde se aprende conocimientos cientficos Llachi = ilusin, ensueo Hina kanki = As eres Hina = As Nir = De palabra. Valor a la palabra de cumplimiento Chaska wawa = hijo estrellado, Hijo proveniente de la estrella Tulimpi = pendiente de oro y de plata Kasuni = Obediente Anya = Reprende Aranwa = teatro, coliseo Kichari = el que apertura, inicia cualquier evento Suchi = Pez resistente a cambios climticos

11

CALENDARIO QUECHUA
Siwar = celeste Tuytu = nado, flota Wiraqocha = Ser supremo, Seor, Caballero Saruni = El que tiene pasos firmes Sispa = Cercano a, prximo a Paraqra =Lluvia torrente con truenos Sumaq Para = lluvia hermosa itiri = Comprimidor Sankh = Postre dulce de harina de maz humedecida Qori Simpa = Trenza de oro Sumaq Tuta = Bonita / hermosa noche Llantuya = sombra fresca Allin tuta = Buena / excelente noche Rupha Maki = Mano caliente Tuwia = Hermosa Ave cantor, de plumaje amarillo y negro Sumaq maki = Hermosa / linda mano Suti = Claro de hablar Nina awi = Ojos de fuego Chuya awi = Ojos transparentes Aaymi = Agradecimiento propio Aay = agradecer Uraya = los que descienden Sau = Arcilla blanca muy pura que se emplea en la fabricacin de porcelanas Umia pampa = Llanura lleno de joyas, piedras preciosas Sauri = La mejor arcilla blanca Muchari = Beso importante Wankari = Tambor festivo Sumaq mucha = Rico, delicioso beso Kusi Qoyllor = estrella alegre Siwi = Aro Sumaqlla = Bonito, hermossima Tuyalla = calandria pequea y hermosa Urpi = paloma Kukuli = Paloma mensajera Qanwanpuni = Contigo mismo Waya = Sauce Noqapuni = Yo mismo soy Tukuri = el que termina en su tiempo, el que no se da plazos para culminar un trabajo o encargo Hiwaru = obsidiana Niwa = sagitariana Tuyru = Seal, prodigio Umia = Joya, Diamante, piedra preciosa Kusa = magnifico, excelente Qori liwi = boleadora de oro Liwi = Boleadora que sirve para cazar Qoriri = Bondadoso, bondadoso

RODIL JIMNEZ BARRIOS

12

CALENDARIO QUECHUA
Killa = luna Sumaq killa = Hermosa y reluciente luna Nina = Fuego Kasuri = del que es Responsable Challpu = Sumergir Qoria = Reliquia de metales preciosos

RODIL JIMNEZ BARRIOS

OCTUBRE Kulli = color Morado Kulli killa = Mes morado Llalli wayllu = amor ganador Unay pacha = Tiempo infinito Arituma = Lirio. De color amarillo ureo Aritu = lirio tierno en crecimiento Qhawari = el que mira muy bien Qhawaq = Supervisor, inspector Unaya = el que tiene mucha experiencia. Paru awi = Ojos de color pardo dorado en fuego Paruya = color negro claro, ciruelo negro Paru = color anaranjado dorado Qhapaq = Del que tiene mucho conocimiento, inteligente. Pudiente Ayri = meloda sentimental Wayruni = constelacin, conjunto de estrellas que evocan una figura Sua = regalo, obsequio Sumaq sua =Regalo bonito / Hermoso Hanan = Superior, en la cima Qori Qaytu = Hilo de oro Paraya = Lluvia constante en grandes cantidades Qori nina = Fuego de oro Tipana = objeto pequeo Pujlla = juego importante Yachachina = lugar importante de concentracin donde se imparte conocimientos Chii awi = Ojos pequeos y lindos Chii = tomo, partcula energtica Chill Riti = nieve de color blanco reluciente Kusi Asiy = Sonrisa alegre Kusiri = Alegra permanente Tiyapani = el que vive en lugares importantes Qompi = Manta gruesa y grande de mucho valor de uso real o en la noble Qompia = manta pequea de mucho valor Willari = principal Comunicador Chaski = Recibir, mensajero Willapa = Avisar mensaje importante Musq Killa = Luna nueva

13

CALENDARIO QUECHUA
Hunta Killa = luna llena Sau Killa = Luna blanca pura Llampu Uya = Tez suave, tierno Sumaq Uya = Bonita tez Uyaymi = Mi semejante tez Oqe awi = Ojos de color gris Yuraq Qaqa = Roca blanca awia = puro ojo Mukhuri = Alimentacin nutritiva Qapaq Mikhuri = Alimentacin importante y nutritiva Kunanya = Momento actual, inmediatamente Waru = parte y paso del rio poco profundo de piso firme con aguas tranquilas de manera tranquila Rupha Mayu = Rio caliente Antawaru = Lmina gruesa de cobre Kuska = Unidos, juntos Arqe = Volcan Intilla = Diminutivo de sol. Solcito Inti Kancha = luz del sol Intiy = Mi sol Qhawana = Mirador importante Kunti = punto cardinal de Occidente. Lado oeste usta = doncella, princesa Sumaq usta = Hermosa, bonita princesa Maywi = batir, hacer girar en suspensin Wayllu = Amor idilio Allin Wayllu = Amor sublime, excelente Amor. Waylluni = Propio del que ama sin limites Sani = rucio, De color pardo claro, blanquecino o canoso color gris claro. Sani Phuyu = Nube rucio Paru Phuyu = Nube rojiza dorado Amachani = Propio del que defiende, aboga Mor = resistente, consistente, vigoroso, recio Phawachi = del que hace volar de manera segura Alqamari = Pjaro, falcnido de plumaje blanco y negro que vive en las montaas Tinya =Tambor ceremonial Paru Tinya = tambor ceremonial de color rojizo Sayana = lugar importante de parada Anan = parte superior Saya = Parada Ampi = algodn fino Chinchilla = Animal agraciada de piel fino Paqo = Color bayo, alazn Chuya yaku = Agua cristalina Paqchari = catarata ruidosa Yaku = Agua Paqarina = lugar, espacio hermoso donde se amanece

RODIL JIMNEZ BARRIOS

14

CALENDARIO QUECHUA
Yuraq Urpi = Paloma blanca Phuruya = Plumaje tierno Qanaq Pacha = Firmamento, cosmos Pacha = dcese del tiempo importante Khapaya = El que da zancadas Khallwa = Golondrina Khallwani = Lugar donde habita las golondrinas Khapani = El que da pasos firmes NOVIEMBRE KAUSANI = Del que tiene vida eterna Llapan = Todos en conjunto Kausaya = Existencia, vida actual Chuya Rimaq = El que habla claro sin rodeos Rimaysiq = El que apoya en hablar. Traductor Rimaya = orador, oratoria Yupiri = Hombre que hace historia de vida. Histrico, el que deja huellas, del quien se recuerda de vida ejemplar. Yupi = Huella, rastro Huiy = Anuenciar, tener consentimiento Wampu = Balsa Hayakima = Lugar importante de encuentros Qori Wampu = Balsa de oro Willaymi = nico del que avisa con precisin Willaq = El que avisa Sumaq iphu = Hermosa garua Yuruma = Cedro Yupa = Decente, Correcto Yupaq = El decente, el correcto Sumaq Simi = Bonita boca Qalanway = Planta silvestre con flores moradas de color oscura que adorna los bordes de las cementeras importantes Simiya =Boquita linda y dulce Kamachi = Ley, norma Kamachq = El que ordena, el que hace cumplir las leyes y las normas Qhaywari = El que da alcance amorosamente algo importante con las manos Pitunani = el que adorna cintas con plata y oro para uso de las mujeres Chumpiri = Faja fina, ancha y multicolor de mucho valor Pituna = Cinta fina multicolor adornada de oro y plata Yapu = Labrar, oxigenar la tierra Qhewia = Gaviota Quewisha = Volcn dormido importante Thajsi = El que fundamenta, el que explica, el que da razn de algo desconocido Chipana = prendedor de oro y de plata Chuyaya = Siempre cristalina Mlle = rbol frondoso Chillk = rbol resistente, macizo. Chaskiri = El que recibe tiernamente amorosamente y clidamente

RODIL JIMNEZ BARRIOS

15

CALENDARIO QUECHUA
Kulli Qhata = Pradera con flores de color morado Qhataya = Pradera que se mantiene permanentemente de color verde Atipaya = El que siempre compite Paa = Lado derecho Paa Maki = Mano derecha Paari = el que se mantiene siempre en el lado derecho Llallini = Propio del que llega primero usando atajos Llalli = El que llega primero Allinlla = Muy bien, excelente Kinra = lomada revestida de plantas Noqaqmi = Propio de uno mismo Kinraya = Lomadas una tras otras Wiru = Jugo, NECTAR, dulce Llantulla = Espacio pequeo de sombra que cobija frescamente Khalluya = Ojal adornada con hilos de oro o plata Qenqo = Lneas curvadas zigzagueantes Hachipia = El que remueve con palillo de plata Unku = tnica de la plebe Thani = el que goza de buena salud Uwina = de color amarillento y denso Paruwina = de color amarillo oscuro Wiari = Persona desarrollada sin tener en cuenta la edad Wia = EL QUE CRECE Sallu = grantico, a. Piedra preciosa que tiene varios colores Paskarina = Libre de todo compromiso Achhala = Espacio pequeo que tiene adorno de oro y plata Saa = ornato adorno Chaska Sutu = Gotas de estrellas Chaskaya = Estrella resplandeciente Salla = Ruido de un aluvin Sanan = Linaje, casta Puka Umia = joya valiosa de color rojo Sanaya = Proveniente de un linaje Qhaywiri = El que conoce de mezclas de sustancias. Qumico Sansa = Color rojo encendido, de color brasa, ascua incandescente Samiyo = Que tiene mucha ventura y felicitad Kusiku = El que siempre para alegre Asi = El que para siempre sonriente Kusiymi = Mi alegra Llampu = de tez Suave Masi = par, complemento, gemelo Siwa = color turquesa Kunan = Vida actual. Ahora mismo Waychu = Pjaro que vive en tierras bastante altas. Sillku= Medida de cuarta parte de un topo Sisalli = Ptalo

RODIL JIMNEZ BARRIOS

16

CALENDARIO QUECHUA
Yuraq Sisalli = Ptalo blanco Sisaya = Fuente de vida. Estambre, Pistilo Pallki = rbol de las mimosoideas. Su fruto se emplea como sustituto del caf. Kanchani = Propio del que da luz Qori pallki = rbol mimosoidea de oro Tukq = El que termina los trabajos ptimamente. Exterminador Siwaya = Color azulado de cielo Tukuni = Propio del que termina ptimamente DICIEMBRE ATIY Kallpa = Fuerza poderosa. Kallpa = Fuerza, Potencia Kallpani = Propio del que tiene mucha fuerza Tikachi = Del que hace florecer de muchas variedades Sumaq Tika = Bonita, hermosa flor Puka Tika = Flor roja auki = siempre presente Kunan Pacha = Hoy mismo, ahora mismo Kunaya = el que est presente en el tiempo actual Qori Wara = Vestido de oro Sutiri =El que tiene nombre importante Sutiya = Evidentemente, claramente Chijchipa = Planta silvestre aromtica y de sabor muy agradable Chijchi = Granizo Tajyanni = Propio del que es firme, estable, seguro Maranni = Espacio especial de trituracin de alimentos ecolgicos Mara = derriba, tumba Tama = Batalln, seleccionado Uyapa = El que escucha con mucha atencin Uyari = Propio del que escucha claramente. Oye claramente Umaya = El que procesa el conocimiento. El que razona Atiya = El que Puede siempre Atina = El que puede como colaborador Ati = El que puede Chill Anta = Cobre reluciente Anta = Cobre Chill Puka = rojo brillante, reluciente Pusaysi = El que hace orientar, guiar Pusaya = Espacio donde se orienta, gua Wapa = milagro prodigio Markho = Planta medicinal y aorada Chipta = Planta silvestre ornamental Wanlla = Selecto, protena, nutriente Millu = Sulfato cristalino de almina Allin Millu = Excelente sulfato cristalino de almina

RODIL JIMNEZ BARRIOS

17

CALENDARIO QUECHUA
Mishka = Siembra temprana Lujma = Fruta deliciosa de color amarillenta dorada Shinshi = El que anda siempre alegra, contento Lujmaya = Tiempo de produccin de la lujma Taqari = El que hace separacin (en seres vivos) Taqa = Separa lo bueno de lo malo Musq = Nuevo Wayri = Capa Atmosfrica Wayra = Viento agradable y fresco Harwi = Accin de tostar Warpi = Trinar, canto de los pjaros Warpiya = Momento de trino y canto de los pjaros Warpi Sonqo = Corazn que trina Llanchhiri = El que experimenta Llanchhi = Experimento Huypu = Piedra labrada redonda con agujero al medio que se utiliza para el molino. Miskina = Sustancia que endulza Miski = Dulce Miski Sonqo = Corazn dulce y tierno Tinku Mayu = Cruce, encuentro de ros Tinku = Encuentro, cruce, emparejar Miski Mucha = Beso dulce Allchay = El que anda arreglando y con elegancia Allchari = el que siempre esta arreglado, buena presencia Illawa = Peine de telar que se emplea para alternar los hilos al tejer. El que tiene firmeza en sus decisiones. Aawana = Maravilloso, prodigioso Ati Rumi = Piedra poderosa Inti Killa = Sol y luna Llaphia = El que controla la temperatura el medio ambiente. Llaphi = temperatura del medio ambiente Killa Tika = Flor alunada Phuye = Geiser. Fuente termal intermitente Wajsi = Vapor de agua caliente Wajsiri = Evaporar en grandes cantidades Llijuy = Brillar, resplandecer Llijuri = Siempre estar abrillantado Lliju = Brillo, reluciente Ayllusi = Familia importante Ayllu = Linaje, clan, familia importante Machi = El que saborea tiene buen paladar Ista = Bolsa pequea adornada de plata y oro, de uso de personas importantes y pudientes Kuska = Unido, junto Kuskaya = Siempre unido y juntos Ati Nuna = Espritu poderoso Musq Kausa = Vida nueva, existencia nueva Qapaq Nuna = espritu importante y representativo

RODIL JIMNEZ BARRIOS

18

CALENDARIO QUECHUA
Chansani = El que hace rer incansablemente a las personas Chansa = Broma de buen gusto y agradable Miski = Miel, Dulce Chapuri = El que mezcla sustancias importantes Saruri = El pisa y deja huellas bien marcadas y firmemente Sarunya = Pisadera fino hermosa y de multicolor Paschi = El que promueve el valor de agradecimiento, gratitud Tukuri = El que termina superando inconvenientes. Optimismo Paruya = coloreando a color dorado Chaka Inti = Sol estrellado Anti Killa = Luna oriental brillante Illapaya = Permanente existencia de rayos

RODIL JIMNEZ BARRIOS

19