Sei sulla pagina 1di 10

0123456789

1931 647 9321 43671711 9

'()*+,-+'+./()*0,*'(*1,.0,102/(*30*)+4-5(206*7,*
(8028(910,-+*30*3+)*.2(,30)*:20()**
30'*8+,+81910,-+
$6 476 37;66567<6 @6@%3=
> 367?7>3 6 @@@
>1 %A97B7 1
7>3 6
01C3&3D7"!"!!
BC156D7!#"!E"!!

FGHIJGK

?47C9C154795L
3C47417411976C1 C6 7%A47676739
1931 6717C9C3%31957
 77M174739
1931 4717NOPQRSTU797474119763C6 76 67 1421 7 &1%647
1747A 167V4791C146 37M174739
1931 4717NOPQRSTU74176 31971764795
647
147W45647  C39697972C6&6 37C%X97M17 67C95 3&3 7197674C3L97
17 &1%647 1C 19514719739
1931 6717NOPQRSTU756147C%7673Y3C5671767
C% 93C6C3L97195 1769634567173951 14676 671Y393 747 1M343547179743451%67
67&667 1533Z6C3L9717C%9195147[76714C6467
191 6C3L9765%A53C6717CL3
7
195 175 47V97145176 5 C7417 141956797 3%1 7196C17195 1764795
647[767
39
1931 6717NOPQRSTU7%136951767 1C36C3L97[769A343471767351 65 67 16532676767
533Z6C3L971764795
6471976473Y1 195147Y6414717C3C71723671797 C57
17NOPQRSTU
\]^]_`]abc^]def795
64739
1931 6717NOPQRSTU7C3C7236717NOPQRSTU769A34347
341g73%1%1956C3L97[7 1&647%695193%3195

hi7j719789
1931 67 Y14 764C3671767 9321 43676C396717$%&367 1 717
7173921453
6C3L97197?19
6147$%56C3
9
6147k6C5671739647V4C167173451%647 9321 43676C3967V%63D7C%Z6656l 961C
@@77 jC5
 6719789Y %A53C67> 7178921453
6C3L97197?19
6147$%56C396147V4C167173451%647k6C5671739647V%63D7

3

6

l 96%11C
@@@77jC
5 719789Y %A53C67j16 56%19571789
1931 67173451%647 9321 436717B953M367V%63D7
6 1
l 161C
@7

0123456789
1931 647 9321 43671711 97277777778777191 93717!!"#7711 97$%&36

01


7 8  


  74
 47
9  673  2776 47
9

 !"#$!$#%&'("$" !""(! )$


'**('+,! $&$("'$-&". "$'("'#
/0123/42

53 6 73768 8


56 9663 7
9443
6 43:69  :3; 696 634366743

39 8<;
76 63436678 8
56 3
 469 86  8 56 79 68 < 848
76
 = 48
367688
76 8
 8<;
76 63436678 >86 8686 3 468? 84376 866 75496
73

3>
6? ;8478 7
3 73749>6  86 8 >43 < 86 73 8<;
76 634366743
79 68 4:6 94<<47> 468 43 7>347
43 96;663 86
3
68
39 86 43676869
6783 43 7967  96<436
8686 76@>476638? 86 ; 73638 76>86?
39
87
776
>
47 6367
43 43 796 6367
43?
3 8678 =3 848 
67?
<478
637>367 96;663 3 468
39 8<;
76 634366743 96 6
38 <
8
6<86
7

3
6848 76
69  86 >86 < 3 468 43 86567
8
868 < 8<;
76 9656 63
4<6 767 6 48 7686369
ABCDEFGHIJD53 468? 8<;
76 9656 63 4<6767 6? 8<;
76 634366743?
:3; 696 634366743

234567849
9 96 696 3

'869 7 8693 9895 3 53 89396(7)8 3*9 98+3 +8%53 793969 8 369, 386939+ +5%53 7

-./012344-5.

'895 3 53 89396789:;<=9>
?9369 93 (@39
65673%,75+939368 93 8+5A 9B9%8 73 5
%53 79396789:;<=9+B69&3754693 7 397 69
6 9%3 8 989+85893969 +769396789:;<=9
B96%5 567 8 98969368 8 369869&863698 89
+ 67 5 96789:;<=9398789+85893 9 89( %893(5
+53 739'895 3 53 8939+ +5%53 79>
$?9 969
8 739369 8956+55 89%3 89@39( %898 739
39895 735 3 +5898 75(5+589>
C?9B9+B9&37549369
3D7 83 98 75+8 9B9+%78 5E8 939+ +5%53 79
39 93D3 79FG9'89
9B989
$9753 3 9% +H69
7A5+693 9+%I 9FG93698%&8697 878 9+ 939
%38939&376939% 9 389J97K %5 9
L 7 8M9 453 393989(56(89B9369 89363+5
(5+8+5A 93D+5789B9( %8939 89+ +3785E8+5A 9
+%8 7589F1G
C+78%3 7396393%53E8989 3+ +3 9@39869
 7 86933 98B8 93 9896+5A 939 &3
%8693989
9J 9+889 8939869(8636939+5+939
45893969 +769396789:;<=98 697 8&869
3985+8+5A 939 7 869639367, 9348 989
+8&9 99+893 9367398 7+9639 385E89 89
3+58+5A 93985+8+5 36939869 7 8693 9
89
9638 , 8693 98695(3 3 7369(8636939+5+9
394589396789:;<=
'89367 +7 8939367398 7+93698965 53 73*93 9
8963++5A 969639% 367 8 98 698 73+33 736939
869 7 8693 95(3 3 7369, 386939+ +5%53 79
3 98963++5A 97 3696393D 89396939869 7 869
3 98695(3 3 7369(8636939+5+9394589396789:;<=9
B93 98963++5A 9+87 9639 363 78 9869+ +65 369
B9397 8&89(7 

NOOP./Q4Q2Q./QR

 89398695%3 65 36939%8 +98 8989+8


65(5+8+5A 939869 7 8696398 893 97 369, 3869
FG*9865673 +5893 989+% 5+8+5A 93 7 398 3 7369H
%8 69 939895 73 3 8&55893 7 3965673%869
395 ( %8+5A 9B9%3 8%53 793989+85893969

01

65673%869396789:;<=S923875498969&3 3(5+56939869
 7 8693 96965673%869396789:;<=96393678+89
@3965&5578 989+88+58939 3755E8+5A 9B9 3
3 8 9+ (58&55893 96965673%8693693 %573 9
87%875E8 939+H3@393989+ 65673 +589FG9'69
65673%869@3968 9 7 8693 969+ 67 ++5A 9
65 43 98 89%3 8 989+%3 78+5A 9396789:;<=9
B9869 3+5 9+676939%8 73 5%53 7

TOO3R1U2QU1./1V1WXPRU
Q.UVPRUYPRQRU2QVU4-4V1UU
2QUZ-2PU2QVU[\]^_`ab

C 697 8&869  3 9 7 8698 89


8B8 939%8 3 897 8 643 6893 97939 +369
39368 9396789:;<=9J 9 939369FcG9639
  39 89 7 8939
9@39+ 753 3969
+ +37698 89 3 363 78 9B9+% 5+8 939+ +5
%53 793 9
9B9895 ( %8+5A 93969 B3+76939
6789:;<=9'89( +5A 93936789 7 89369(8+5578 9
393 73 5%53 79+%I 939+ +5%53 798969
%53%& 6939 93@5939368 9396789:;<=9
J 97 97 8&893 369B9C& 8 9FG93D 8 9
dJefg9>39+3 939+ +5%53 793989
9@39
8935%578989
9B989 8 5E893 9 8978D %89
89% B9879 543?9B9  3 9 89 7 89@39
8 43+H897939+ +5%53 79B8948589 9
693D3 76939dJefg98 893 5@3+3 9B9
%3 8 969367 +7 89C6936789 7 895 73 89
9+ +5%53 79378898 898B8 9+889(8639
39+5+9394589396789:;<=

ThNO2ijklmlnkUoUpkqrlsls

 9869(863695 5+5836939+5+9394589396789t
:;<=93 9869@39639 385E89 9+  7939 +3669
@398 73 93989+87 89@39H8+3 9698 856786939
69 3@56576939695 73 36869H8678969363+5(5+8
+5A 93 93 8369( %8369B963%5( %83698 8939
368 9396789:;<=9J 9367869(8636969 &3%869
639633 986+58 9+ 98936+8689+% 3 65A 9@39

23456789
3 53 869 543 65893933 9490999900099
9011993 3  5939!!"#9933 9$%&58

01


7 8  


  74
 47
9  673  2776 47
9

46363 436768
98 
3
48
8 96 8 764848 8675448 
86 6 4"3 94#67634
4"3  !g86
6864
636 7 7! 6
8 96 34
4"3  9
96 8675448 h48
36 4 SOUQV 9I1; 6 6
3 3

#

96
749
9 63 8 764848
4!767
96 3 
8 7654
636 6
!7
9
8
6763646368
9434 96 
8 H94
8 3
6 #43 96 4367
7 96 8 36
68  96#4347
$%&%&'()*+,-+*./*0*123)+-45)/-./-)
9
768 96 7676863
4"3 i43
636 43X

68 96 688 7
!
78 6 6
3 3 
8 636 6 488 3 
j; 8
3 3 6373 !
8
9 63 3

7
68 8 7467 9:; 68
! 66 6 8 96 8 96 3 7
6 9476
9I
36368 3 6 #43 96 49634#4
7

7
6784
8 6 83 767
7
8 96
7
6784
8 36368 
76
6 43 63 3
5
74
!4 49
9 83 548
8 96 3
3 9434 
74
778 H98 
4368 63
3 
6367
 4 4<
3 688 96 8 
7


6367
4"3 6 4367
4"3 96 548
8 8 8639 $%&%$k'l*.)/mnoo5p.+ ,-+ *./*0*123)+ o*q*+
7
!
7 96343
9  =4 967 9>; 6 6
3
rm*,no/*)+5./-mq-,5*)
96  96 39 6?768
9 63 #7
96 3

3 
6367
 
7

84#4
7 8 368  83 686
 86 63637
3 7
!
78 
7
U
76
4368 6 86 43 63 63
968744"3 6?
6?7
67 96
7 
3
4<
7 764848 96 8674
96 8 764848 96 3

 4
4"3  6 !6367 9
9 63
387 4"3 96 3 8486
43#74
6 94
7

96
868 96 2 
9Is; 6367
7 
368 96 7688 96 LMNOPQRS 9I:;
@78 7
!
78 6 6
3 3 
8 96 9 #7
4<
7 8 764848 [694
36 3
3 

434 A6 968

3 B
4
 A
6C4 90;2ADE 
7
6


6864#4
4"3e 9I>; 
7

!7
7 63
! 
43FD7 8FDE7 8FDE7679FDE46FDE
49634#4
4"3 96 6 6638 96 3 7676 H34
839G6F 6 7363 3
6877

7

8  96
49636 96 7384 9I0; 6367
7 96 8
3 
8 96 9434 7768394636
768 676
! 68 96 36368 9YJ; 
744
7 63 6
96
7
96 764848 6 4377
3
8 3  768 96 968
77  96
 4
4368 t6! 9YI;u=

8
8 96#4349
8 63 3 H9 
7
5674#4
7
966743
7 6 8434#4
9 96 3 7! 6
63 6
 649  3848634
96 8 764848 6947 3456 96 364 9YY;  
744
7 63 6 768 96


49
9 96
6864#4
4"3 63 76
4"3 3 8 7
9 4"3 96 968744368 6?
68
94
7

8
8434#4
9  769647
!48 63 8 764848 96
88 96 8 9Yf;
A
768 9IJ; 736 3 373 96 3 
8 96
9434 96
838 84
68  7
34<
43
68 6 $%&%v''w,-./5xo3o5p.+,-+/ymq5.*)+m-0-z3./-)+,-+
86 6963 8
7 63
8 #
868 96
3 4848  9486K 96
n.+,*q5.5*
968
77  96 LMNOPQRS T43 SOUQVW 9II; 7363 6
8 96 3
3 
96 3648 
7
38747 83 686 7 96 7
!
78 86 968

6 8 96
63 3 63
76 37
9 6?63 96 H7438
4367
96 6?8  H34

7

6?7
4"3
96 LMNOPQRS 8 764848 96 436768
9 6678  96 H7438 6463!
X SOUQVW9Y1;U7363
4963

7X 9IY; 6 6
3 3
3 
96 9434 4#4
4"3 96 H7438 47
368 96 3 9434
6768
74
 !
8
9
63 6 96  Z8 [\SLM]R^S_ 3 6 #43 96 6 6
7 8 6 63 3
3 
6
`aSbO_cdSbOe 
7


7 6
3 4848 36
 76768636 686 9434 =63
7X 9Yj; 76863
3
6376 7
8
 4
4368 6!83 SOUQVW 9If; 4 4<
3 H9 
7

7
7 8 764848  6864#4
7
3
3 
676364636
9434 96
49
9 8 96 
367
96
7
45
 X
4639 6? 4
3

63 8486
8 7463
98
8675448 
7

63967
3 

6 86 696 7
947 6
3

6864#4
4"3 96 764848 6 968!74463 96 !
86 96 9
8 
3 686
76
43
 
364
234567849
9 96 696 3

(869 7 8693 9895 3 53 89396)7*8 3+9! 98,3 ,8&53 793969 8 369- 386939, ,5&53 7

01

./01230459  3 9! 9&6798 89895 73 8,57 989


3,58,57 93976 &5 69&65,693 9! 89 7 89
39&5 598 89888 9 ,3669395 3 53 8939
39!5657693 93639&5 5

378869398 -5656989563I989895&3&3 78,57 9


6!6,5789&!,]95 73 6693 9695 43675 8 36939

9(869 7 869639!68 93 936739, 73`7939


543 6869) &86

:;:<=>?@AB

:;j;J<tQRQdWfYgROWeSNuvSYfWOPQOfgPYUN

C 936789)8639&358 739! 9 ,369573 87549639


7 8!,3 969 39!56576989363,5)5,8,5 36939869
)86369 3458693 9! 89 3 363 78,57 939DEF/G1H.9 9
, 67 !5 99!395 ,!839698769898 9!573,7! 89
8695 73 )8,3698969 ,35&53 769(869 7 869
, 7 5'!83 93 9869543 686976, 5,86986,58869, 9
39563I939DEF/G1H.

:;:;JKLMNOPQONRSNTNUVWMOQXYMSQRSQM

Z8 3 989[84594$59 363 78 9! 9 ,369


'86893 9 7 86939&5 598 89888 9
69 ,3669395 3 53 89'868893 9&369
\ 965&58 9  39Z8]94^598 8939563I9
3963 45,569*3'9_7 69!66939869 7 869
3`5673 73696393 ),8 93 989 3,58,57 939
39!565769395)3 3 7369&5 569,&969
&36939 ,366940598969,& 3 736939
DEF/G1H.94"59\3&-69%]57,]88 9./012309459869
3&38 93 939563I93985,8,5 369 53 78869
89863,76989a3 35 9./012304593 989, 67 !,,57 9
39'863693987693639,!&3 7693989b3'

:;:;:KcNRMSdeffYgROPQONRSNTNUVWMOPQOPYMQhN

w! 369./0123941593)5 3 9896 73656939  8&89


xyHEzH1{9D|}/~.DD9,&939 ,3698 893 548 9
8!7&-75,8&3 739,75 933,!78'393639
363,5)5,8,5 36939879 5439 933,!78'369C6739
 ,369639'86893 9369!3&8699!39 3 363 78 939
, ,5&53 79,&!78,5 89 3!755i8'3989!689
76, 5,86939
\9(6965673&869\!7w8836989\!7a573 9
368 8693 939,3 7 9395 43675 8,57 9
\C93989\\9 3 3 8 9,75 9898 75 939
&3693678675,6989393675&8,57 939367869
363,7548&3 73985,8 96 73656939DEF/G1H.9
'86893 9369!3&869[899!393676965673&869
6394453  95 &8 38'369 96!9879 8939
,&3589698!7 369367!58 986943 7886939869
 7 8693 9367397593965673&869C698)5 &8 9
9!39869 7 8698,78 9,&9,!&3 78,57 9
8 8969  8&8 369)8,5578 98936, 57! 893969
369!3&869, 7 8 9895 73 8,,57 939369!3&869
)8,5578 9893`73 657 989 !3469&5 5693 &573 9
4858 989685893969369!3&869863 ! 8 989
, 65673 ,589897 8466939 ,3698965'5578 989
3 3 8,57 9398 73)8,76985,5 8369'868693 9
, ,5&53 7

Z8 8936739!693 98 75,!8 9[343i5,9459  39 :;j;:KdQRPYWQOOfNudQRMYgRO


89, 67 !,,57 939 7 869898 75 93987  369
PQOTNMOTQRUeWQMOPQOdNUdWuWfYgR
39563I9892&88989%!36789459  3 9! 9
3 )9!39'86893 9863,7698 8989, 67 !,,57 9 6 46898984 5489459  3 9! 89
39 7 86939&5 59! 8 73939368 9  7 893!,8,5 898 89893 63I8 i8989
398 3 5i839393 !839%9(339./012304$59
3965673&869395 ) &8,57 
368 8  989 7 89(__9x8489.1H}}z0
./0}/E2Ez|97593 9398 3 5i839393 !839
:;j<<klmn@l@opqr>so
8489! 3 989C3 94^598' 8 939 '3&89
(89 3 3 8,57 98!7&-75,8939,75 9,&9! 89 39693 !836939  8&8,57 9363989
6!,57 98 89,3 8 989' 3,]893`5673 7393 7 39869 3 63,754893989)56)8939869,53 ,58693989
23456789
3 53 869 543 65893933 9490999900099
90993 3 ! 5939""#$9933 9%&'58

01


7 8  


  74
 47
9  673  2776 47
9


43  7363 3

3
96

!87
4368 96 77

8" #6 !8
9484347
8 77

8 96 7
8 6349
968"  $%&'(%&) 
6864*4
4368 96 77

8  6
77

8
+,- ./)01&23425)67849:9;<6=9&6>28;?204216%8'6
@9;82425)6A8;28))&28;B CD0E 68 3
3 

6367

7

9
7
6877
7 6 9434 96

77

43  #6 86
 4
63 6 
 96

367 
" 
7

747  764 4F
7 77

8
96 768
463 96 46368

GHIJKLMNOPQ

R63S
3 CTUE 4 4F
3 
8 
7
5674
*4
7
S67634
96 3
!
86 96 344638"
75667 3 694 
7
6877
7
8 76!
8  8
6747 76868
8
74
9
8 
39
8 76!
8 43
94
3 #6 64863 *

8 V67 )46%:WCTXE 7363
3 Y9 
7
6947


49
9 96 3 8486


7
6Z6
7 8 *343 96 3

367
3*4
! 6"
63 6 36 96 8 8675448 [)\ 
8
7#46
7
8 7463
9
8
8675448 ]6 387673 5
74
8
3 
8^ 9687443 96 8 8675448 _6!" 3

663843 96 3 96  6367
96 *

8  98
96 677768 ` )46%: CTaE 7363 3 Y9 
7

7!
7


49
9 #6 8663 8 8675448 [)\

7
67
7 6376 6 8 - 8 96
3 
67
46 966
7 3658 48 96 677768" 6744639
6 43768 96
8 76
8 77683946368

GHbJcPdeNdfgfNdeh


349
9 96
i] 
76
496
96 #6
 68634

7
76
4F
7 3 !63 
3634463 96
3 8486
68 367 
*39 -86 34463

!
7

96*43443 96 8486
 8 8688 
7

8 76
4F
43" 88 36368  88 436776
4
368"
8 *34368
84
9
8

9
3636"
8 76#4848 *343
68  3 *343
68" 8
96
68 96
4 663
43 96 8486
"
8 6
8
 7688 7
34F
43
68 #6 87

234567849
9 96 696 3

GHbHjJklmnopqrstqluvwxnrsqlsqystnlntz{zqluns
xqysrzruq{ws|sxqysxn{zlzn


3 
96 }4S63S
 )46%:W CTDE 34636
8 368 76 65
368 
7


84*4
43 96
68948 6748 63 6 
3634463 96 09=4(%&)
-8
3 
76396 
7 8!3 
8^
96
4549
968 96 
3634463" 96 7688
96
7
34F
43" 96
6368 435 7
98
63
8
4549
968  96 798 96 09=4(%&)

8!3 
96 7688 76396 98
945484368^ 96 76944638  96 7
34F
43
96 768 , 45647
)46%:W CTTE
76
3 3
#43

8!3 
" 7768394636
34463
76
43
9 3 6 9434 96
 4
43
 38 48 96 34463" 4 48 63
8
76*
8 387498 63 6 4  96 549
96
968
77  96 3 09=4(%&)" 86 7676863
3 
368 63
3 
76863
9
7 +6749967
CT~E -376 688 344638" 86 63637
3

8 364368 6376 8 94*676368
76*
8" 6
34463 #6 86 46796 63 8 76*43
4638
4367
458  6 34463 384967
9 
96 86349 3 7
8 
768 
744
368 63 6
968
77  
39_9 )46%:W CT1E 38763 3

3 
96 368 96
i] +4S8 368
77683963

8 36368  6
9
8
96 8486
 67463
3
56
43 8!76 Y86
*
4 4
39 6 636394463 96 09=4(%&)  8

3634463 74 CTE *7
4F
3
3 

96 
3634463 3 !
86 63
3 
96 4F
)46%:W CTE  68
! 66 3
76
43 3 3 3Z3
96 6Z768 74
8 36349
8 63
4367
43
96 96 8 96 

49
9  
976F . iB

GHbHGklmnopqrsnvzqluwxnrs
nvsywsuvwlrmnv{wtzlsxqs{nxqynr


 4 449
9 96 68#6
8 6367
9

63 6 768 96 836848 96 77

8" #6 86
76863
63 6 367
DDX" 86 6Z7
3

437943 96 3
3 
96 368 96

'869 7 8693 9895 3 53 89396(7)8 3*9! 98+3 +8%53 793969 8 369, 386939+ +5%53 7

%5 569363+(5+69-!39 !89898+7!85.8+5/ 9


0939+8%&59396965673%8698+75458369
3 363 787548693989(863939%8 73 5%53 79
567 91029639+!893938+3 93473 65&3989
6 7365693965673%869 9%3593989 7 8989
!3469%5 5693985+8+5/ 

566789:;98<=>?:@=:A;98@=B9?
C?DEFGFH@?I;D;E@

'869 7 869+%9! 89( %89395 73 8 909


38+3 934+576969+ +5%53 769+ 36 53 7369
89+889! 8939869(8636939+5+939458939368 9
39JKLMNOPQ9+ 6757!03 9! 89+ 7 5&!+5/ 9%!09
5% 78 7393 989 (! 5.8+5/ 939+ +5%53 79
3-!3 593 9
98 89%8 73 3 98878 9
3!755.8 909 !+5 9%3 36985+8+5 36
R 9 3 3 89869(86369393(5 5+5/ 98 ,5656909
563S93%38 9 7 869345673 736939%5 59
09+ 67 !03 9 7 869+%9 !+7695 73 %3
5698 89897 8 6( %8+5/ 939%369T8%&5U 9
63953 75(5+8 97U %5 6939%5 5909639 385.8 9
+%8 8+5 369+ 9869&86369398769363+58%3 
7393 93973%893943 65 8
R 95%3%3 78+5/ 9639 363 78  98 ! 69
7 8&869-!3985+8 9 7 8693 989 3 3 8+5/ 9
8!7%,75+8939+/5 98 75+!8 %3 7393 9897U+ 5+89
396 73656939  8%8693 9393 73 5%53 793989
87! 83.8939693 !836939  8%8+5/ 9093 9
893 63S8 .8#8 3 5.8393936769V75%69
R 989(863939 !3&8693965673%869+ 43 
+5 836989573 87! 89 3 789+69+866939
85+8+5 36939 7 869W3 75 91X"293453 +589
36789+8 3 +589+!8 9+85(5+89+%9! 9368(9
8+7!898985+8+5/ 9397U+ 5+8695 735 3 73693 9869
 !3&86939JKLMNOPQ9
'89(863939%8 73 5%53 79 +8%8989 3+3
658939+ +3 9%!0989( 93965673%89-!39639
36389%8 73 3 9Y69389753 3989+ 43 75 6393 9
! 893473 65/ 93989(8639398 ,56569 397 85
+5 8%3 739639+ +3 7 8 969+ +5%53 7698 89

01

39368 9396965673%869'869 7 869-!39


3 363 78 93639+ +5%53 79808 939%8 3 89
5% 78 73936789(863939368 939JKLMNOPQ
$889! 8939869(8636939368 939
JKLMNOPQ9 3-!53 39! 898 75+58+5/ 9%80 939869
 7 869363+58%3 739869(86369(5 8369Y ! 69
7 8&86963%5 8369898 75 93936789 34565/ 93989
573 87! 896 *98938& 8+5/ 939%378 7 869
8 89893!++5/ 939 3-!565769898 75+!8+5/ 939
 7 86939ZY98 89808 9897 8 6( %8+5/ 9
3 7 39%36989 3 3 85.8+5/ 939+ +5%53 79
39695(3 3 73693 !836939  8%8+5/ 93 9
 7 869 3 U 5+8698 893639(5 989 3+58+5/ 939
+ +5%53 79 38754989 !3&86909%8 73 5%53 79
39JKLMNOPQ90989+ 75 !8+5/ 9%,693788893989
784 %89[RW\]98 898 39%,69+8 8+73 675+869
 7/ 5+86

EBIBEB=:8F96

12929Z53 ^QM^O_`9abKN_QcdQ^eObOdQeQbM^f^egMhKcQJ^QM^KiMj_J^
kKiP^_O^dQJMjKb^cQJ^lKbbOjJJOblQJ9939m8 56*9Z! 9
""X
129n923+39099]Z9Y73((9oY 75(5+589
735 3 +398 9
(7)8 39R 5 33 5 *9787!698 9p!7! 39T 3 6q9
rKiPbO_^ast949u9 999X9""
129T929v !&3 9oY97 8 6875 98 8+3979 78&39
 7 0963+5(5+875 6q9abKN_QcdQ^wlxijJjMjKbt949X9
99900"900
12996+3909929n863 9oY9p 8%3) y9( 9 3 6
78 5 98 9$8665(05 9\ 7 09Y5+875 6q93 9
m +335 69(97339
n$Y
9[ y639 9\ 7 5369
8 9m &3%45 937369z]22X{97+y3%9
)33 9000
1X29m9[ 73 738%^QM^O_`9o\ 7 0&8639%!7565739
6(7)8 39343%3 79%373 098 976q9rKiPbO_^
KL^|}JMQeJ^wPlhjMQlMiPQt949X9 999"X9""
129\93 369099Y9Y& 8 9o
66!3695 97339343%3 79
(98 9 7 09( 9893%3 5 93 5 33 5 956+55 3q9
3 9m +335 69(91739
73 875 89$ (3 3 +39 9
(7)8 39R 5 33 5 98 9] )3 39R 5 33 5 9
$35 89""X990

23456789
3 53 869 543 65893933 9490999900099
90993 3 ! 5939""#19933 9$%&58

01


7 8  


  74
 47
9  673  2776 47
9

  
736!"4#$%#&'() *+6
,76 96 8
76 -46.8 3
/3 468)0 63 17!669438 2 36 453 63673
43

72.
76 179,! 436 326763!6 87195:;) <
4
76)
7=
39) 27) >55:)  ?4@4
1 A A
7
43) = B 
4
,8"
8) * <,4 967C 3 ,


69 DE
869 7F G )0 63 17!669438 2 36
4@3 6FFF 63673
43
326763!6 3 ,
69
72.
76 F34366743 87F955;) 763E 6) +7
3!4
)
>555
0 A 
4=
) =  7
6"4) *2843 H
43 /3 =
8
H
43 3. 696 27 3B6I,476638 F 4!4
43)0
63 17!669438 2 36 4? 6FFF 63673
43
B6I,4
76638 F34366743 326763!6) 43368
) 27)
>55:)  410401
45  7
768) * 8!4

39 7
348
43
3 4!

2,39
43 27 F3677486 96 43)0 63 17!669438
2 36 6+ 7=84, 3
3,2
!,743 96 43)

3
663
39 37 8 6 ;) 1
7
8) 76!4
) >555
44  J43#$%#&'() *,
4!
= !I,4743 36 B6I,476638
2 <,843688 6327
43 7=868 E= ,843 <,843688
/3 =)0 63 17!669438 2 F,76
3 326763!6
7424!4
636 463!6 8F6;) K7"83 3  4
!
438 2 /3 468
39 17E 67 543 6398)
<7433) 4001
4>  6678) = K !
73=) *G36 /3 4!
+,3
9
43 2 BF F3677486 6327
43 7=868)0 63
17!669438 2 36 33,
6643 2 36 674!
3
!!,343 88!4
43) 7
3 +7
3!48!) ) >55@
4L  HE83#$%#&'() *M,
4= 2 76754!6 B6I,476638
76!424!
43 2843
3 /3 =)0 63 17!669438 2
36 7/FB K7"83)
 B6I,476638 F34366743
326763!6) 1
748) >55@
4? H 148
36 4#$%#&'() *G36 B 6 2 /3 468 27
3
F226!456
39 23
E4,,8 H488643
43 2  434!

,496 4368)0 N$O%PQ$#RS%$T#UV#WSXYP%$Q#ZOU$VO$[ 5  40L)
 4>04L0) >555
4@ + 433
48) = H 7647
) *76
34!
43 E6
.663 2D B6
438
39 72.
76 3638 
36 F\6!,43 2 D
,7

3,
6 B6I,484438)0 63
17!669438 2 36 L79 63673
43
6327
43
39
G6 6!,34!
43 G6!33 468 7=84,) 7]

7 8) <7
84 ) >55?)  45044:
4: 7 66#$%#&'() *<,4 943 17E 6 H
43 /3 = 27
76!,74= B6I,476638 43 B6,
7= H!,638)0 63
17! 2 36 >55: .7"83 3 82.
76 634366743
27 86!,76 8=868) 73
33
4) 343
) >55:)  ?L@5
4 G ^

,!34) * 96 43 72.
76 17!68868 E= ,843
17!688
39 /E_6! /3 468)0 63 17!669438 2 36
234567849
9 96 696 3

4>3 6FFF 63673


43
326763!6 3 ,
69
72.
76 F34366743) 63! 436 -4
6) 400)  L40L>5
41 H H
4
3#$%#&'() *6367
43 2 <63
54,7
B6I,476
638 76!424!
43 .4343 8443
3. 696
F34366743)0 `VSa'$bc$de&T$b#ZfT%$XT#5  41) 3 ) 
L@LL:@) >55@
40 B J3
3883#$%#&'() *
784C  7=86  -48,
46
K7463 B
9 !!4963 B678
8 34
69 LH 7!6
368)0 63 17!669438 2 36  86!39 K7"83 3
G6\ 6
343
39 636776
43) <
7!6 3
) F8
g
)
>55?)  @:?
>5 < <7=
3#$%#&'() *+7 D
,7

3,
6 B6I,476638
 F\6!,
E 6 96 8 2 72.
76 3638)0 63
17! 2 36 36776= K7"83 3 72 F3 27
FE69969 7=868C +7 B6I,476638  6 663

43) 34!
) >55L)  @4@1
>4  <764
3) = J 646) */3 =
8
B6I,4763638
F34366743 179,!)0 63 17!669438 2 36 44 6FFF
63673
43
326763!6 3 B6I,476638 F34366
743) 36776= <
=) >55L)  L50L40
>> J <
7_48#$%#&'() *
3,
6 <
869 B6I,476638 F34
366743 E4369 .43 1674 D68)0 63 17!669438 2
F5
,
43 2 96 43 6398 43 7=868 3
=848

39 H6843 8F 7H;) G73) >55>


>L < 73483"5#$%#&'() *2843 37
3
=848  967456 ,86
!
86 27 E,843688 7!68868)0 63 17!669438 2 @3
K7"83 3 /7
34
438 8644!8 /7) H6 2)
D6367
398) >55>)  4140@
>?  H463E
!3#$%#&'() *67543 H
43 /3 468
E= 4343 76
34!8 27 G6\)0 63 17!669438 2
36 2478 84
31
!424! 326763!6 3 3!6,

96 43) H,36943) >55?)  04455
>@  <63
7!3) *76!42=43 !
/3 468 43 7,
7 2 76
34! 636767
E4 4= 2 H4874E,69
63677
34
43
 4!
438)0 63 17! 2 36 @3
63  K7"83 3 D6\ 6367
43 632 G6!33
39
7=868) 
68
76
) 687
6 ) >55>)  0545:
>:  
364#$%#&'() *3 /567546. 2 36 /D6/D7 17
_6!C  =43 /3 468  36 6367
43 2 694!

G6743 468)0 h&%&#&Vb#`VSa'$bc$#iVcUV$$QUVc[ 5  L4)
3 >)  41L>>5) 4000
> 1 1
77639) = < H
549) *286 2 /3 468
8
K
=
 ,
6 HF 17!68868)0 63 17! 2 36 6FFF
F,73 326763!6) <6 7
96) 767E4
) >55@) 
@:@5
>1  1
3 ) *76
34! 96 H74563 7!346!43 2
76754!6<
869 72.
76 7=868)0 jVkSQX&%USV#&Vb#ZSk%d
a&Q$#l$OmVS'Scf#5  40) 3 1)  1L11@5) >55

'758
6 7582
8784
2
42 78285(6)7 2*8
87+2 +7%42
682858 7
258, 275828+
+4%42
6
-0.88/
7601231456878)7 5878'434
8(6)7 289232
%2
68: +2558&7528
8: +2558:7662
5;8<2=3>?21@A32B1
CD1EAFG>32?1H=C2D=2I838!##88J!8!!
-!.8K8K72123145687LM
61*8N
8M
6 O2
7&28N6P
 7+P868(6)7 281252;82
8: +224
58(86P28J8
9
68$
(8
8(6)7 28Q
4
22 4
8R8L
)2 28
Q
4
22 4
87
8S 7
+45+8!!880T
-.818$P46+PO7
12314561UDC3C451V2?BCAD1AW1XBG2=3YZ?C2D32[1
\2]>C?2F2D3B1^D_CD22?CD_1`A[25I892432 7&28989+
%2
688NM9Q 2'N$#8NM9Q 28

432 546O8(8'7
+7562 8!!
-.8a8S2 24 123145687/2
2 7+4b
8N 6%,64+7828
78c7528
289765825289+%2
6582878d2&;82
82% 4758
28$
258N 2
64
828$42
+47582878$%67
+4b
85P7478!!!
-.8e8923204+87M
6 425*8c )4
8( %8(6)7 28
:7662
5;8UD3255C_2D=2I838!8
8888000
-.881%7O8O88$8$ 256787K7+478782(4
4+4b
828
M
6 758M 42
6775878N52+65;82
82% 475828
872 8289257 828(6)7 28M 42
67878N52+658
f9MNg8/ 7
778Q57h78!!T
-T.888c 251231456878P28 28(8
6 42584
85+P2%7&7528
  7%85O
6P2545;82
8: +224
5806P87

78
N$8$
(2 2
+28
8M&2+6M 42
628:  7%%4
8
O562%58'7
7 2587
8N4+764
58fMM:'Ng8
d i5P8
8M
6 4258758(6)7 28Q
4
22 4
8
N 64(7+658!!
-.885
35iO8O8888/73 437879232%2
68(8
2+764
78
6 O8( 8+:  7%%4
;8UD3561jA>?D451
UDWA?F43CAD1kl2A?C2B1m1XGG5C=43CADBI8388
888
!!J8!!
-#.8$8'22123145687a737827
4
8&2+68
6 O;82
8
: +224
58(8S4(6P89QQQ89
62
764
78$
(2 2
+28
8
N37
+28'27
4
82+P
 42589$N'88L7P54
8
874)7
8!!T88TJT
-J.8188
2 8O88N8K8Q2
878)7 5878:  7%%4
8
'7
7 28M
6 O;82
8EAFG>3CD_I1UDWA?F43CADI1EA_DC3CAD1
kl21D2n>B14D[13l215CFCD458/894 $
i34+87
8867 68
258$7%& 4 2*8$7%& 4 28+P7 58: 2558!!#
-0.8:8'7
1231456878)7 5878 2
2 78
6 O8(8+%62 8
  7%5;82
8: +224
58(8
89
62
764
78$

(2 2
+28
8(6)7 287
89767882+P
 42589$MS88
c7 +2
78Q57h78!!#
-!.888a88c2
+P$7
878P28128(8M
6 42584
8
6P28e2 4(4+764
87
8e74764
8(8L
)2 28c7528

00

O562%5;82
806P89
62
764
78d i5P8
89767&7528
7
8Qo2 68O562%58N4+764
58f9QpNg800J
-.88'i2 123145687N
8M
6 Oc7528N 7+P8( 8
9262 %4
4
86P28922
7&446O8(82 34+2M 42
628
N +P462+6 25;82
8: +224
58(86P28!6P89QQQ8
9
62
764
78d i5P8
8M&2+6M 42
628127
84%28922
7&28O562%58fdM19g8!!T88
##J
-.8q8q123145687d2&852 34+2584
62 2 7&4466PO862564
8&7528

8
6 O;82
8: +224
58(86P28T89
62
764
78
$
(2 2
+28
8$%62 87
89
( %764
82+P
 O8
f$98g8P7
P748$P4
78!!T88!#T!#0
-.8c8N8L46+P2
P7%1231456878)7 587
8
6 O8(8
5(6)7 28%74
62
7
+2;8jA>?D451AW1HAW3r4?21`4CD32Y
D4D=2s1\2B24?=l14D[1t?4=3C=21388
888TJ08
000
-.8L88M4324 7123145687L
)2 28( 8(6)7 2874

62
7
+2;82
8: +224
58S4(622
6P89
62
764
78
$
(2 2
+28
8(6)7 28Q
4
22 4
87
8L
)2 28
Q
4
22 4
8fQLQg8!!88J
-T.89892 42 8u4=C5C343CD_1BAW3r4?21F4CD32D4D=214D[1?2>B21
4=3CvC3C2B1rC3l141=AD=2G3YA?C2D32[14GG?A4=l8c 5525*8: 
7%%4
882+P
 O8'7&8e 428
432 5462468c 5528
!!
-.898KO7
d123145687Q
P7
+4
8(6)7 2874
62

7
+28&O854
82%7
64+8d2&882+P
4w25;82
89
62 

764
782%7
64+8d2&8$
(2 2
+28f9d$g8N6P2
58
/N8N8!!
-#.8N8N 4123145687N8S %745%8(8
6 O8685 68
785(6)7 28%74
62
7
+28i
)2 2&75285O562%;82
8
: +224
58(86P28Q4 P622
6P89
62
764
78$
(2 
2
+28
8(6)7 28Q
4
22 4
8R8L
)2 28Q
4
22 
4
8$
(2 2
+28fQLQ!g87
8S 7
+45+8$N8N8
!!88
-J.8S81 40123145687N
8M
6 O8S 88P287
7 2%2
68M(8
(6)7 2874
62
7
+28: 2+65;8UD32?D43CAD451jA>?D451
AW1HAW3r4?21^D_CD22?CD_14D[1xDAr52[_21^D_CD22?CD_I838
8
88808!!
-0.8Q8456 1yBCD_1zAF4CD1`A[25B1CD1^n32DBC{521H=l2F4Y{4B2[1
HAW3r4?21H|D3l2BCB}88P66*"")))4+5+42 "2
456 "
2527 +P"
456  2 6(8$74(
478!!
-T!.8N8c2 64
87(6)7 2882564
812527 +P*8N+P42326P
%2
658$P72
2589 27%5;82
8: +224
58(808
9
62
764
78$
(2 2
+28
8(6)7 28Q
4
22 4
1
9$Q84

27458N8!!#88JT!

123456789
2
42 758
432 54782822
8380888800088980882
2 
4828!!"#8822
8$%&47

Copyright of Revista Ingenieras Universidad de Medellin is the property of Universidad de Medellin and its
content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's
express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.